لغة كوايو
لغة كوايو ، وتسمى أيضاً كويو أو ويلاكاو أو فاتايا ، هي لغة أسترونيزية يتحدث بها سكان وسط مالايتا في جزر سليمان . ويتحدث بها حوالي 22400 شخص. [ 2 ]
علم الأصوات
تتضمن علم الأصوات في لغة كوايو 5 حروف متحركة و 18 حرفًا ساكنًا (بما في ذلك الوقف الحنجري )، والتي تظهر أدناه.
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |
| منتصف | هـ | o | |
| يفتح | أ |
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حلقي | المزمار | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | شفوي | |||||
| الأنف | م | ن | ŋ | ŋʷ | ||
| انفجاري | صوت | ب | د | ز | gʷ | |
| بلا صوت | ت | ك | kʷ | ʔ | ||
| احتكاكي | و | s | ( س ) | ( xʷ ) | ||
| سائل | ل ( ر ) | |||||
| شبه حرف متحرك | w | |||||
لا تظهر الأصوات الحنكية الشفوية (gw، kw، وŋw) إلا عند ورودها قبل حروف العلة /a، e، i/ . وقد تُسمع الأصوات /k، kʷ/ كأصوات احتكاكية [x، xʷ] في لهجة سينالاغو. يُنطق الصوت / l / [ l ] عند وروده قبل حروف العلة المنخفضة /a، o، e/، بينما يُنطق [ r ] عند وروده قبل حروف العلة العالية /i، u/ . [ 5 ] يظهر هذا التمييز في الكتابة. على سبيل المثال، تُنطق lafa ، lefu ، lofo بـ [ l ] ، بينما تُنطق riu و ruma بـ [ r ] . [ 5 ] تُسبق الأصوات المجهورة بأصوات أنفية [ᵐb، ⁿd، ᵑɡ، ᵑɡʷ]، خاصةً في المواضع بين حروف العلة. [ 6 ]
المقاطع الصوتية
في لغة كوايو، تُشكّل القواعد عادةً باستخدام مقاطع صوتية من CVCV، ولكن تظهر مقاطع CVV وVCV وVV أحيانًا بسبب حذف بعض الحروف الساكنة. لا توجد تجمعات ساكنة (CC)، وجميع المقاطع مفتوحة، لذا تنتهي بحرف علة. [ 7 ]
ضغط
عندما يظهر حرف العلة نفسه مرتين متتاليتين (على شكل CVV أو VV)، فإن حروف العلة تعمل كمقاطع منفصلة. ضمن المورفيمات ، يقع التشديد عادةً على حرف العلة قبل الأخير. وعند إضافة اللواحق إلى الجذور، ينتقل التشديد إلى حرف العلة قبل الأخير وفقًا لهذه القاعدة. [ 7 ]
يُستثنى من ذلك حالة الفعل الذي يأتي بصيغة CVV ويُلحق به ضمير أحادي المقطع كلاحقة، ففي هذه الحالة لا ينتقل التشديد. على سبيل المثال، الفعل fai بمعنى "يخدش" يكون التشديد فيه على حرف [a]، ولكن في الصيغة المُلحقة fai-a بمعنى "يخدشها"، يبقى التشديد على حرف [a] الأول ولا ينتقل إلى حرف [i]. [ 7 ]
التكرار
في لغة كوايو، يشيع التكرار الكامل والجزئي . ويحدث ذلك عند الإشارة إلى مرور الوقت؛ أو للتأكيد على معنى الصفة ( مثل siisika بمعنى "صغير جدًا")؛ أو لإظهار فعل مستمر أو مطول أو متكرر في الأفعال ( مثل bonobono بمعنى "مغلق تمامًا")؛ أو للدلالة على الجمع في الأسماء ( مثل rua niinimana بمعنى "ذراعان"). [ 8 ]
حذف وقفة المزمار
غالبًا ما يُحذف صوت الوقف الحنجري في لغة كوايو عند وجود مقاطع متتالية تستخدم هذا الصوت. يحدث هذا عند الانتقال بين الكلمات، فإذا انتهت كلمة بـ "-V'V" وبدأت الكلمة التالية بـ "'V-"، فسيتم نطقها كـ "VV'V" (بدلاً من "V'V'V")، أي يُحذف أحد صوتي الوقف الحنجري. مثال على ذلك: te'e + 'ola → tee'ola . [ 9 ]
علم التشكل
على غرار لغات ميلانيزيا الأخرى، تستخدم لغة كوايو فئتين صرفيتين : الكلمات الأساسية والجسيمات. [ 6 ] يمكن تكوين صيغ أكثر تعقيدًا بتعديل الكلمات الأساسية بإضافة لواحق (بادئات، لواحق، أو زوائد داخلية) أو بربط الكلمات الأساسية. تُلحق الجسيمات بالكلمات الأساسية وتُظهر العلاقة بين العبارات والجمل. تتبع الكلمات الأساسية نمط المقطع CVCV أو CVV أو VCV.
أسماء الملكية
على غرار اللغات الأخرى في مالايتا، لا تُظهر لغة كوايو ملكية الطعام والشراب، ولكنها تضيف أداة الملكية a- ، على سبيل المثال'ifi a-gu 'بيتي'. وللدلالة على الملكية القابلة للتصرف، يستخدم كوايو عبارة fue nua التي تُترجم إلى 'يحمل اسمي'. لا تُصنف الأسماء بشكل قاطع على أنها قابلة للتصرف أو غير قابلة للتصرف ، بل تُشكل الملكية علاقة دلالية بين الأسماء. يجب النظر إلى الملكية من منظور أوسع لتحديد مكانها، إذ قد تختلف طرق امتلاك الأسماء باستخدام علامات. [ 7 ]
الأسماء المفردة والأسماء الجماعية
إذا كان الاسم غير العاقل قابلاً للعد ، فيمكن تحديد كميته إما برقم أو باستخدام أداة التعريف " ni" التي تُستخدم للجمع. على سبيل المثال، في الجملة "ni ai " تعني "أشجار"، يكون الاسمتُعرف كلمة "ai " التي تعني "شجرة" بصيغة الجمع. لا يُمكن استخدام "ni" أو الأعداد عندما يكون الاسم غير معدود أو شيئًا غير قابل للعد. [ 7 ] على سبيل المثال، تشير كلمة " حبة رمل" إلى مادة غير قابلة للعد، لذا فإن استخدام "* ni one" غير صحيح نحويًا. مع ذلك، يُمكن تحديد كمية بعض الأسماء غير القابلة للعد باستخدام كلمة قياس إضافية، على سبيل المثال في كلمة "oru foo'i one " التي تعني "ثلاث حبات رمل"، تُستخدم كلمة القياس " foo'i " التي تعني "حبات" لتحديد كمية حبة رمل واحدة .
الضمائر
تحتوي لغة كوايو على 15 ضميرًا شخصيًا ، تغطي أربع فئات عددية (المفرد، والمثنى، والثلاثي، والجمع) وأربعة أشخاص (المتكلم المفرد، والمتكلم المفرد، والمخاطب، والغائب). كما تميز اللغة بين الضمير المحوري وضمير الإشارة. [ 7 ] الضمائر موضحة في الجدول أدناه. حروف العلة بين قوسين هي إطالة اختيارية لحروف العلة.
| رقم | شخص | الضمير المحوري | ضمير الإشارة | لمعان |
|---|---|---|---|---|
| المفرد | أولاً | (i)nau | كو | "أنا" |
| ثانية | (i)'oo | [ko] ['oi] | "أنت" | |
| ثالث | ngai(a) | [كا] [هـ] | "هو، هي، هو/هي (لغير العاقل)" | |
| مزدوج | أولاً يشمل | ('i)da'a | جولو (غورو) | "أنتما الاثنان" |
| الاستثناء الأول | ('e)me'e | ميلي (ميرو) | "نحن الاثنان (باستثناء)" | |
| ثانية | ('o)mo'o | مولو | "أنتما الاثنان" | |
| ثالث | ('ط) جا | حفل بهيج | "هما الاثنان" | |
| محاكمة | أولاً يشمل | ('i)dauru | غورو | "نحن الثلاثة (بما في ذلك)" |
| الاستثناء الأول | ('e)meeru | ميرو | "نحن الثلاثة (باستثناء)" | |
| ثانية | ('o)mooru | مورو | "أنتم الثلاثة" | |
| ثالث | ('ط) جورو | غارو | "هم الثلاثة" | |
| جمع | أولاً يشمل | جيا | كي | "نحن (بما في ذلك)" |
| الاستثناء الأول | ('i)mani | مي | "نحن (باستثناء)" | |
| ثانية | ('a)miu | مو | "أنت" | |
| ثالث | جيلا | (جيلا) | "هم" |
الأفعال
تنقسم الأفعال في لغة كوايو إلى فئتين: أفعال الحركة، التي تصف الأفعال، وأفعال الحالة، التي تصف الحالات. ويمكن تقسيم أفعال الحركة إلى فئتين فرعيتين، هما الأفعال المتعدية والأفعال اللازمة. ويمكن التمييز بين الأفعال عمومًا من خلال علاقتها بالعبارات الاسمية في الجملة أو العبارة. [ 7 ]
بناء الجملة
تحتوي الجمل في لغة كوايو إما على مسند فعلي أو لا تحتوي عليه. إذا احتوت الجملة على مسند فعلي، أو جملة خبرية، أو كانت جملة استفهامية، فإنها تتبع ترتيب الكلمات فاعل-فعل - مفعول به . تشمل العبارات في لغة كوايو العبارات الاسمية، والعبارات الفعلية، والعبارات الجرية، والعبارات الزمنية. أما الجمل التي لا تحتوي على مسند فعلي فتشمل الجمل المساواتية والمكانية . تشمل أنواع الجمل الجمل الخبرية الفعلية، والجمل الخبرية الظرفية، والجمل الخبرية الصامتة . لا توجد علامات صرفية خاصة للأسئلة، ولكن يُشار إليها بنبرات صوتية . [ 7 ] يمكن تمثيل مرور الوقت بالتكرار، كما في جملة "eeleka leeleka leeleka ma la age no'o i mae-na " (هرب إلى الغابة، وبعد فترة طويلة أقاموا وليمة لموته)، حيث تكرر الفعل "leka " (يذهب).
ملحوظات
- ^ كوايو في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- ^ "كوايو | أساسيات علم الأعراق البشرية" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 2025-02-06 .
- ↑ كيسينج 1985 ، ص 8.
- ↑ كيسينج 1985 ، ص. 6.
- 1 2 كيسينج 1985 ، ص 6-7.
- 1 2 كيسينغ، روجر م. (1975). قاموس كوايو (ملف PDF) . سلسلة اللغويات الباسيفيكية ج - رقم 35. كانبرا: قسم اللغويات، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. الصفحات من 10 إلى 31. doi : 10.15144/PL-C35 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 كيسينج 1985 .
- ↑ كيسينغ، روجر م. (1979). كوايو: مقدمة نحوية . الجامعة الوطنية الأسترالية.
- ↑ كيسينج 1985 ، ص 14.
مراجع
- كيسينغ، روجر م. (1985). قواعد لغة كوايو (ملف PDF) . سلسلة اللغويات الباسيفيكية ب. المجلد 88. كانبرا: قسم اللغويات، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.15144/PL-B88 .
- لغات مالايتا
- لغات جزر سليمان
- كوايو