الجملة الاسمية
في علم اللغة ، الجملة الاسمية (وتُعرف أيضًا بالجملة المعادلة ) [ 1 ] هي جملة لا تحتوي على فعل متصرف . [ 2 ] ولأن الجملة الاسمية لا تحتوي على مسند فعلي ، فقد تحتوي على مسند اسمي ، أو مسند وصفي ، وفي اللغات السامية مسند ظرفي ، أو حتى مسند حرف جر . أما في اللغة المصرية القبطية ، كما هو الحال في معظم اللغات الأفريقية ، فإن الجمل التي تحتوي على مسند ظرفي أو مسند حرف جر تُظهر بنية مختلفة تمامًا. [ 3 ] وتتعلق العلاقة بين الجمل الاسمية والجمل الفعلية بتحديد الزمن. ففي معظم اللغات التي تحتوي على جمل اسمية، مثل الروسية والعربية والعبرية ، لا يظهر فعل الربط في جمل المضارع الدلالي. وعلى العكس من ذلك، تسمح هذه اللغات باستخدام فعل الربط في الجمل غير المضارعة.
تاريخ
لطالما أثارت الجمل الاسمية جدلاً واسعاً حول ماهيتها كظاهرة لغوية قائمة. لم يكشف التراث النحوي القديم عن مثل هذه الجمل، أو إن وُجدت، فقد كانت استثناءً لبنية اللغة. هذا هو الرأي الذي تبنّاه التراث النحوي الغربي، الذي بدأ بتحليل اللغة اليونانية القديمة، ثم تلاه تحليل اللغة اللاتينية .
مع ذلك، لم يكن هذا النهج الغربي/الأوروبي في التعامل مع الجمل الاسمية هو النهج الذي اتبعه النحاة العرب في أوائل العصور الوسطى . لم يكن النحاة العرب مقيدين بالتصنيفات النحوية الكلاسيكية كما كان نظرائهم الأوروبيون في تلك الحقبة التاريخية. بل كانوا ينظرون إلى الجملة على أنها تتكون من فئتين أساسيتين: 1. الجملة الفعلية التي تبدأ بفعل، و2. الجملة الاسمية التي تبدأ باسم وقد تحتوي على فعل أو لا.
مع مرور الزمن، استعار المستشرقون مصطلحات الجملة الاسمية من النحاة العرب الأوائل، لكنهم عدّلوها قليلاً لتُعرَّف فقط بغياب المسند الفعلي، بدلاً من تعريفها بالكلمة الأولى (الاسم) التي قد تحتوي على فعل أو لا، كما عرّفها النحاة العرب. يتوافق هذا التغيير الطفيف في تعريف الجمل الاسمية جزئياً مع كلٍّ من التقاليد النحوية الغربية والعربية. يتفق تعريف المستشرقين مع تركيز النحو الغربي على المسند، ويدعم إدراج النحاة العرب لفئة الجمل الاسمية (الجمل غير الفعلية). ولأن هذا التعريف الجديد للجمل الاسمية يتوافق بدقة أكبر مع مفهوم الجمل غير الفعلية ، مقارنةً بالتعريف العربي الذي ينص على "قد تحتوي على فعل أو لا"، فقد شمل تعريف المستشرقين أنواعاً أخرى من المسند غير الأفعال (الأسماء، الصفات، إلخ). [ 4 ]
البنية النحوية والتحليلات
لتفسير البنية النحوية للجملة الاسمية بنجاح، لا بد من تغيير قواعد بنية العبارة أو افتراض عدم وجود فعل ربط . ذلك لأن الجمل الاسمية لا يمكن تفسيرها باستخدام قواعد بنية العبارة التقليدية، التي تنص على: TP → { NP / CP } (T) ( VP ). [ 5 ] بعبارة أخرى، يجب أن تتكون عبارة الزمن من عبارة اسمية أو عبارة ربط ، ورأس زمني اختياري ، وعبارة فعلية . بعبارة أبسط، يعني هذا أن كل جملة يجب أن تحتوي على عنصر اسمي وعنصر فعلي. ولأن الجملة الاسمية لا تحتوي على فعل صريح، فإن هذا يمثل تحديًا للنظرية.
في الجملة العربية " أنا سعيد " ( ʾanā saʿīd )، والتي تعني حرفيًا "أنا سعيد"، وهي جملة صحيحة نحويًا في اللغة العربية، يوجد ضمير " أنا" وصفة "سعيد" . يُلبي الضمير "أنا" شرط وجود اسم في الجملة، بينما تُبقي الصفة "سعيد" شرط وجود فعل غير مُتحقق. للسماح بهذا التركيب، يجب تعديل النظرية لتنص على *TP → NP {VP/AP} (تشير علامة * إلى أن هذا تركيب غير صحيح نحويًا )، مما يعني إمكانية وجود جملة تتكون إما من عبارة فعلية أو عبارة وصفية (انظر الشكل أعلاه) . مع ذلك، من المفترض أن تكون قواعد بنية العبارة عالمية ، وبالتالي فإن هذه القاعدة الجديدة ستسمح لنا أيضًا بتكوين عبارة "أنا سعيد" في اللغة الإنجليزية. ولأن هذه الجملة غير صحيحة نحويًا، فإن هذه المسألة تستدعي الانتباه.
تتمثل مشكلة أخرى في أن كل عبارة يجب أن تتكون من رأس يحمل اسمها. لذلك، في العبارة الفعلية، يكون الرأس دائمًا فعلًا. [ 5 ] مرة أخرى، الجمل الاسمية مثل "أنا قال" لا تحتوي على فعل، لذا لا يمكن شغل موضع رأس الفعل في العبارة الفعلية. يُعدّ استخدام فعل ربط صفري أحد الحلول للمشاكل المذكورة أعلاه دون المساس بالنظرية النحوية القائمة. فالفعل موجود، ولكن ضمنيًا، كـ"محذوف".
باستخدام نظرية X-bar ، يُمكن تفسير صحة التراكيب النحوية مثل "أنا سعيد"، بالإضافة إلى شرح كيفية اشتقاق اسم المفعول (DP) . في نظرية X-bar، لا توجد فئات معجمية إلزامية تُشكل الجملة؛ بل توجد فقط قواعد X-bar عامة: قاعدة المُحدد، وقاعدة الظرف، وقاعدة المُكمل. [ 6 ] لذلك، تسمح النظرية بدقة بصحة الجملة الاسمية "سعيد" (AP) نحويًا حتى بدون فعل، لأن AP يُمكن أن يكون مُكملاً للفعل (انظر الجانب) . علاوة على ذلك، وفقًا لفرضية الفاعل الداخلي في العبارة الفعلية (VP)، [ 7 ] سيتم توليد الفاعل "أنا" في مُحدد العبارة الفعلية، وباستخدام حركة اسم المفعول (DP)، [ 8 ] سينتقل إلى موضع مُحدد العبارة الفعلية. وبالتالي، يتم توليد البنية السطحية للجملة الاسمية "أنا سعيد" بشكل صحيح وفقًا لهذا التحليل.
باللغة الإنجليزية
الجمل الاسمية في اللغة الإنجليزية نادرة نسبيًا، ولكنها قد توجد في الجمل الفرعية غير التامة، مثل جملة "أعتبر جون ذكيًا"، حيث حُذف الفعل "يكون " من جملة "جون ذكي " . كما يمكن العثور عليها في عناوين الصحف، مثل "جونز الفائز"، حيث يكون المعنى المقصود هو استخدام فعل الربط "جونز هو الفائز". [ 9 ] ومن الأمثلة الأخرى الأمثال ("في العجلة تنزل السرعة")؛ والطلبات ("مشرط!")؛ وعبارات الوجود (" نار في الحفرة !")، والتي غالبًا ما تكون بمثابة تحذيرات.
يمكن أن يُشكّل حذف فعل الكينونة أساسًا للجمل الاسمية. على سبيل المثال، في جملة "كلما ارتفعتُ، شعرتُ بالجوع"، يُمكن حذف فعل الكينونة لتكوين جملة اسمية، فتصبح: "كلما ارتفعنا، شعرنا بالجوع". وتُعتبر جملة مثل "يا له من يوم رائع اليوم!"، على سبيل المثال، جملة اسمية لعدم وجود أفعال فيها. وقد تُحذف الأفعال الضمنية في بعض الأسئلة، مثل "أي طريق إلى الحديقة؟".
باللغة العربية
زمن المضارع
الجملة الاسمية في اللغة العربية لا تتكون من فاعل، بل من موضوع متبوع بخبر. [ 10 ] وهي ممكنة فقط في جمل المضارع . فيما يلي أمثلة على الجمل الاسمية التي تتكون من خبر من نوع NP أو AdjP أو PP . [ 10 ]
- مسند NP
ar-rajul-u
الرجل
موداريس-أون
معلم
ar-rajul-u mudarris-un
{الرجل} {معلم}
الرجل معلم
- مسند AdjP
ar-rajul-u
الرجل
ماريدون
مريض
ar-rajul-u marīD-un
{الرجل} مريض
الرجل مريض
- المسند PP
ar-rajulu
الرجل
fī
في
المدرسة
المدرسة
ar-rajulu fī l-madrasa
{الرجل} في {المدرسة}
الرجل موجود في المدرسة
جميع الأمثلة المذكورة أعلاه صحيحة نحوياً تماماً في اللغة العربية لأنها جميعاً تشير إلى زمن المضارع وبالتالي لا تتطلب أفعالاً.
الماضي
كما ذُكر أعلاه، لا توجد جمل فعلية إلا في زمن المضارع، وبالتالي، لا يمكن للجملة الاسمية الرسمية في اللغة العربية أن تعبر عن شيء ما في زمن الماضي . أي أنه يجب دائمًا الإشارة إلى خاصية الماضي صرفيًا لنقل معلومات دقيقة عن الماضي، على عكس المضارع الذي يمكن اعتباره بلا زمن. [ 10 ] فيما يلي مثال على جملة في زمن الماضي في اللغة العربية الرسمية أو المكتوبة: [ 10 ]
كان-ا
كان
ar-rajul-u
الرجل
ماريدان
مريض
kān-a ar-rajul-u marīD-an
هل كان الرجل مريضاً؟
كان الرجل مريضاً
يتضح من الجملة أعلاه أن الزمن عاملٌ أساسي في استخدام الجمل الاسمية في اللغة العربية. فالجملة في الماضي تتطلب دائماً الفعل الماضي .
النفي
يمكن نفي الجمل الاسمية بطرق مختلفة تبعًا للزمن وما إذا كانت مُضمنة أم لا. [ 11 ] فيما يلي مثال على جملة اسمية منفية في زمن المضارع، باستخدام أداة النفي العربية الرسمية "ليسا " : [ 12 ]
الغلام
الصبي
لايسا
لا
طويل
طويل
الأحلام-و ليسا طويل-عن
{الفتى} ليس طويل القامة
الصبي ليس طويل القامة
أداة النفي ( لايسا ) بحد ذاتها تحمل معنى المضارع، وتُستخدم لنفي الوجود العام؛ لذا فهي تعني شيئًا من قبيل "لا يوجد" أو "ليس هناك". [ 13 ] وبالتالي، لا يمكنها نفي إلا الجملة غير المحددة الزمن حيث لا يكون فعل الربط الصريح ضروريًا.
لنفي جملة اسمية في الماضي، يجب تضمين فعل الربط. فيما يلي مثال على جملة ماضية منفية باستخدام أداة النفي lam : [ 12 ]
الغلام
الصبي
لام
ليس (+ الماضي )
ياكون
يكون
طويل
طويل
السلام-و لام يكن طويل-ان
الولد ليس (+الماضي) طويل القامة
لم يكن الصبي طويل القامة
أداة النفي ( لام ) هي علامة زمن للماضي. لذلك، فهي تنفي زمن المضارع المعجمي للإشارة إلى الماضي، مما يجعل جمل الماضي المنفي مشابهة لجمل الماضي المثبت من حيث ضرورة تحديد سمة الماضي.
بلغات أخرى
المجرية
في بعض اللغات، تقتصر الجمل الاسمية على ضمير الغائب فقط. اللغة الهنغارية مثال على ذلك. في الهنغارية، يعبر فعل الربط ببساطة عن شيء موجود، مثل شيء ما، أو شخص ما، أو مكان، أو حتى زمان، أو طقس، أو مادة، أو أصل، أو سبب، أو غاية. [ 14 ] أما في جمل الخبر بضمير الغائب (سواء المفرد أو الجمع)، فلا حاجة لفعل الربط [ 15 ] ، بل يكون فعل الربط محذوفًا. [ 14 ]
أ
ال
هاز
منزل
ماجاس
عالي
a ház magas
المنزل المرتفع
المنزل مرتفع
الروسية
في اللغة الروسية، لا توجد قيود على الجمل الخبرية عديمة الفعل، إذ يمكن أن تُستخدم مع جميع الأشخاص وجميع الأعداد (أي المفرد والجمع). [ 16 ] ومع ذلك، على الرغم من هذه القيود والتنوع الملحوظ في كل من العربية والمجرية أعلاه، لا توجد اختلافات بنيوية بين اللغتين. [ 15 ] بل إن هذه الاختلافات تنبع من ضرورة وجود علاقة مع التراكيب الفعلية والفعل الرابط.
вы
في
أنت
المعلم
učitelʹ
مدرس
(اسم)
вы учитель
vy učitelʹ
معلمك
أنت معلم
дом
دوم
منزل
маленький
malenʹkij
صغير
(صفة)
дом маленький
دوم مالينكيج
منزل صغير
المنزل صغير
أوتس
أوتيك
أب
работает
rabotaet
أعمال
(فعل)
отец работает
otec rabotaet
الأب يعمل
الأب يعمل
العبرية
في اللغة العبرية، قد تحتوي الجمل على أفعال أو لا، فالأفعال اختيارية وليست إلزامية. كما أن ترتيب الكلمات مرن للغاية، ففي الجمل التي تحتوي على أفعال، يمكن أن يأتي الفعل قبل أو بعد الاسم أو الصفة أو حرف الجر، والعكس صحيح، وكلها تركيبات ممكنة تحمل المعنى نفسه. أما في الجمل التي لا تحتوي على أفعال، فلا يوجد سوى تركيبتين ممكنتين: إما أن يأتي الاسم قبل أو بعد الصفة أو حرف الجر. وكما هو الحال في اللغة العربية، فإن فعل الربط مفهوم ضمنيًا، إذ لا توجد صيغ مضارعة للفعل "يكون" في أي مرحلة من مراحل اللغة العبرية، سواء القديمة أو الحديثة.
أني
أنا
po
هنا
أني بو
أنا هنا
أنا هنا
اللغات الهندو-أوروبية القديمة
في اللغات الهندية الأوروبية القديمة ، تلعب تصريفات الأفعال والسياق دورًا مهمًا في تحديد بنية الجملة وكذلك ترجماتها إلى لغات أخرى.
تُستخدم تصريفات الأفعال للدلالة على الشخص (الأول، الثاني، أو الثالث)، والعدد (المفرد، المثنى، أو الجمع)، والزمن، والصيغة، والحالة. [ 18 ] كما تُستخدم اللواحق الشخصية، وهي لواحق تُضاف إلى الأفعال، تحديدًا للتعبير عن الشخص والعدد، وتتكون من تسعة أشكال مختلفة: تراكيب متناوبة بين الأشخاص الثلاثة والأعداد الثلاثة. [ 19 ]
يُحدد السياق ما إذا كان المضارع البسيط والمضارع المستمر (على سبيل المثال، "أنا آكل" مقابل "أنا آكل الآن") يشيران إلى زمن المضارع أو المستقبل. وهذه ظاهرة شائعة في اللغة الإنجليزية أيضًا، حيث يمكن أن تعني جملة "أنا آكل في الكافتيريا" إما "أنا آكل في الكافتيريا [الآن]" أو "أنا آكل في الكافتيريا [الثلاثاء القادم]". [ 20 ] بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام زمن المضارع للتحدث عن الحاضر أو الماضي، ويتحدد المعنى المقصود حسب السياق. على سبيل المثال، "ذهبنا إلى المركز التجاري [أمس]. اشترى جيمس دراجة جديدة"، حيث لولا السياق ( أمس ) لكان فعل الشراء قد حدث في المضارع، ولكن في هذه الجملة بالذات، يحدث في الماضي. [ 20 ]
لذا، في الأمثلة أدناه، يقتصر دور فعل الربط المحذوف على الإشارة إلى وجود صلة بين الفاعل والمسند. وبسبب غياب تصريفات الأفعال، لا يمكن استخدام سوى اللواحق الملحقة بالمسندات الاسمية لتحديد أمور مثل العدد والملكية. أما بالنسبة للزمن الذي تصفه الجمل، فهو يعتمد كلياً على سياق استخدامها، وعلى الجمل السابقة واللاحقة لها.
| اليونان القديمة | ἐμοὶ δ'ἄχος |
| الترجمة الصوتية | emoì d'áchos |
| الترجمة الحرفية | "وإلى نفسي ألم" |
| الترجمة الإنجليزية | وبالنسبة لي، هناك ألم |
| اللاتينية | ūna salūs victīs |
| الترجمة الحرفية | "خلاص واحد للمهزومين" |
| الترجمة الإنجليزية | لم يبقَ أمام المهزومين سوى خلاص واحد |
| الترجمة الصوتية | manā pitā Vštāspa |
| الترجمة الحرفية | "والدي فيشتاسبا" |
| الترجمة الإنجليزية | والدي هو فيشتاسبا |
| الترجمة الصوتية | tsraṣiñ waste wrasaśśi |
| الترجمة الحرفية | "حماية المخلوقات القوية" |
| الترجمة الإنجليزية | الأقوياء هم حماية المخلوقات |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "الجملة الاسمية | تعريف الجملة الاسمية من قاموس ميريام-ويبستر" . merriam-webster.com .
- ↑ كاليندر، ج. ب. (يوليو 1989). "دراسات في الجمل الاسمية في اللغتين المصرية والقبطية". مجلة دراسات الشرق الأدنى . 48 (3): 230-232 . doi : 10.1086/373401 .
- ↑ ساتزينجر، هـ. (2002). "الصلة المصرية: اللغة المصرية واللغات السامية". دراسات إسرائيل الشرقية . 20 : 227-264 .
- ^ شينكل، دبليو (1963). "Direkter oder indirekter Genitiv" (PDF) . Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (باللغة الألمانية). 88 : 144. دوى : 10.1524/zaes.1963.88.jg.58 . S2CID 201841020 .
- 1 2 كارني 2012 ، ص 85
- ↑ كارني 2012 ، ص 199.
- ↑ كارني 2012 ، ص 305.
- ↑ كارني 2012 ، ص 327.
- ↑ موقع wiseGEEK. "ما هي الجملة الاسمية؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2013 .
- 1 2 3 4 البلوشي، رشيد (مارس 2012). "لماذا الجمل الصامتة في اللغة العربية الفصحى صامتة؟". المجلة الكندية للغويات . 1 (57).
- ↑ محمد 2000 ، ص 31.
- 1 2 محمد 2000
- ↑ كانتارينو، فينسينتي (1974). نحو النثر العربي الحديث . دون ميلز، أونتاريو: فيتزهنري ووايتسايد المحدودة. ص 119.
- 1 2 ميجييسي، بياتا. “اللغة المجرية” (PDF) .
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - 1 2 برونيس، أندرياس (1990). الجملة الاسمية في السنسكريتية والهندوآرية الوسطى . ليدن، هولندا: إي جيه بريل. ص 37. ISBN 9004091238.
- ^ هارت، جيليان (1990). “أندريس برونيس: الجملة الاسمية في اللغة السنسكريتية والهندو الآرية الوسطى”. أورينتاليا رينو ترايكتينا . 35 : 229.
- ↑ واتسون، دبليو جي إي (2002). "الجملة الصامتة في العبرية التوراتية: مناهج لغوية". مجلة الدراسات السامية . 47 (1): 129-131 . doi : 10.1093/jss/47.1.129 .
- ↑ فورتسون الرابع 2010 ، ص 88.
- ↑ فورتسون الرابع 2010 ، ص 91.
- 1 2 بالمر، مايكل دبليو. "الدرس 17: زمن المضارع (مراجعة وتوسيع)" . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2013 .
مصادر
- كارني، أندرو (28 أغسطس 2012). النحو: مقدمة توليدية ( الطبعة الثالثة). تشيتشستر: وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-0-470-65531-3.
- محمد، محمد أ. (2000). ترتيب الكلمات، والتوافق، والضمائر في اللغة العربية الفصحى والفلسطينية . أمستردام (ia): بنجامينز. ISBN 90-272-3687-9.
- فورتسون الرابع، بنيامين و. (2010). اللغة والثقافة الهندو-أوروبية: مقدمة ( الطبعة الثانية). تشيتشستر: وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-1-4051-8895-1.
للمزيد من القراءة
- بنفينيست، إميل (1975). "لا العبارة الاسمية". مشاكل اللغة العامة (باللغة الفرنسية). باريس: غاليمار. رقم ISBN 2070293386.
- الجمل حسب النوع