لاجا تشوناري مين داغ

لاجا تشوناري مين داغ
ملصق الإصدار المسرحي
إخراج	براديب ساركار
كتبه	ريكا نيجام براديب ساركار
قصة بقلم	أديتيا تشوبرا براديب ساركار
تم إنتاجه بواسطة	أديتيا تشوبرا
بطولة	جايا باتشان راني موكرجي كونكونا سين شارما أنوبام خير كونال كابور أبهيشيك باتشان
رواه	راني موخرجي
تصوير سينمائي	سوشيل راجبال
تم التعديل بواسطة	كوشيك داس
موسيقى بواسطة	شانتانو مويترا
موزعة بواسطة	ياش راج فيلمز
تاريخ الافراج عنه	12 أكتوبر 2007 ( 2007-10-12 )
وقت التشغيل	137 دقيقة
دولة	الهند
لغة	الهندية
شباك التذاكر	تقدر بنحو 250 مليون روبية [1]

Laaga Chunari Mein Daag - رحلة امرأة ( ترجمة  حجابي ملطخ ) هوفيلم درامي هندي باللغة الهندية عام 2007 من إخراج براديب ساركار وبطولة جايا باتشان وراني موخرجي وكونكونا سين شارما وأنوبام خير وكونال كابور وأبيشيك باتشان. من إنتاج أديتيا تشوبرا ،تم عرضه لأول مرة في 12 أكتوبر 2007. كان الفيلم هو أول فيلم من إخراج ساركار تحت راية أفلام ياش راج .

فيبافاري "بادكي" ساهاي وشوبهافاري "تشوتكي" ساهاي هما ابنتا شيفشانكار ساهاي وسافيتري ساهاي. تعيشان على ضفاف نهر الجانج في باناراس . الحياة مليئة بالسعادة والفرح للأختين، على الرغم من أن الأسرة فقيرة ويحتاج منزلهما بشدة إلى إصلاحات. تكافح سافيتيري لدعم الأسرة ماليًا من خلال خياطة الملابس، وتركت بادكي المدرسة قبل إكمال الصف الثاني عشر لمساعدة سافيتيري في كسب المزيد. كل من سافيتيري وبادكي عازمتان على ضمان إكمال تشوتكي لتعليمها، بينما يقضي شيفشانكار أيامه في شراء تذاكر اليانصيب والتعبير عن استيائه من أن بادكي لم يولد ابنًا.

عندما يمرض شيفشانكار ويهدد أقاربه الجشعون بمقاضاة الأسرة على منزلهم، تذهب بادكي إلى مومباي للبحث عن عمل، لكنها تُرفض باستمرار بسبب افتقارها إلى التعليم والمؤهلات. تتوسل إلى صديقها كاران أن يقدمها إلى رئيسه المتهالك في منتصف العمر، جوبتا. متزوج ولكنه وحيد، يعرض عليها وظيفة مربحة بشرط أن ترضيه جسديًا بالجنس. تعود إلى مسكنها لتكتشف أن صاحبة المنزل طردتها دون سابق إنذار. بلا مأوى ووحيدة، تتصل بادكي اليائسة بجوبتا وتقابله في غرفة فندق فاخرة، حيث يمارسان الجنس. تشعر أنها حصلت على وظيفتها، فقط ليكشف جوبتا أنه تلاعب بها من أجل الجنس؛ يرفض لها الوظيفة ويلقي عليها المال، ويعرض عليها وظيفة كمرافقة شخصية له، مما يتركها في حالة من الألم. تشعر بادكي بالهزيمة وعدم وجود خيارات، وتصبح مرافقة، وتتخذ الرجال الأثرياء فقط كعملاء. تحت إشراف ميشيل صديقة كاران، تتعلم بادكي التحدث باللغة الإنجليزية وكيفية ارتداء الملابس العصرية وتطلق على نفسها اسم "ناتاشا". تكذب بادكي على والدها وتشوتكي وتخبرها أنها وجدت عملاً كمنظم فعاليات وترسل لها المال لشراء أدوية شيفشانكار وإصلاحات المنزل ومحامي الأسرة. ورغم أن سافيتيري تعرف الحقيقة وتتألم بسببها، إلا أنها لا تثني بادكي عن قرارها خوفًا من فقدان التدفق الثابت من المال. ومن خلال إحدى عملائها، تلتقي بادكي بالمحامي روهان وتقع في حبه في زيوريخ ، لكنها تتركه بعد ذلك خوفًا من أن يشعر بالاشمئزاز من مهنتها.

في هذه الأثناء، تكمل تشوتكي دراستها للحصول على درجة الماجستير في إدارة الأعمال وتأتي لتعيش مع بادكي في مومباي. تبدأ العمل في إحدى الوكالات وتبدأ علاقة مع رئيسها، المدير الإبداعي فيفان، الذي سرعان ما يطلب يدها. وبينما تبدأ الاستعدادات للزفاف في باناراس، تتصل سافيتيري بتشوتكي لتتوسل إليها ألا يحضر بادكي الاحتفالات، خوفًا من اكتشاف مهنة بادكي وجلب العار على الأسرة. ثم تكتشف تشوتكي عن غير قصد سر بادكي، وبينما كانت مستاءة في البداية، اعتذرت لبادكي عن أنانية عائلتهما. تتعهد تشوتكي بشدة بالبقاء بجانب بادكي وتتوسل إلى بادكي لحضور حفل زفافها.

في حفل زفاف تشوتكي في باناراس، تلتقي بادكي وجهًا لوجه مع روهان، الذي يتبين أنه الأخ الأكبر لفيفان. تعود المشاعر القديمة بين الاثنين، ويطلب روهان من بادكي الزواج منه. ترفض بادكي، وتشعر أن روهان لن يقبلها أبدًا إذا عرف الحقيقة، وتبلغ والدتها بعرضه. تشعر سافيتيري بالرعب من احتمالية تدمير حفل زفاف تشوتكي وتلقي باللوم على بادكي لمجيئها إلى باناراس. ومع ذلك، توبخ تشوتكي والدتها لتجاهلها تضحيات بادكي من أجل الأسرة وتحث بادكي على وضع نفسها في المقام الأول أخيرًا، مهما كانت العواقب التي قد تترتب على زواج تشوتكي. يسمع شيفشانكار هذه المحادثة، ويدرك مع سافيتيري ما عانته بادكي من أجل الأسرة. تكشف بادكي عن مهنتها لروهان، الذي يصدمها بالكشف عن أنه كان يعرف منذ اللحظة التي قدمها لها موكلها في زيورخ. ويوضح أنه معجب بشدة بشخصيتها والتضحيات التي قدمتها من أجل عائلتها ويريد الزواج منها. وتقبل بادكي، ويتزوج الزوجان في حفل زفاف مشترك.

تم الاتصال في البداية بسيف علي خان لدور روهان الذي ذهب إلى أبيشيك باتشان، ^[5] وعُرض على فيديا بالان في وقت سابق الدور الذي ذهب إلى كونكونا سين شارما.

كان Laaga Chunari Mein Daag أول فيلم لجايا باتشان منذ فيلم Kal Ho Naa Ho (2003) للمخرج نيخيل أدفاني .

أثار إنتاج الفيلم بعض الجدل عندما غرق أحد أفراد طاقم الإضاءة في نهر الجانج . ^[6] أثناء جلسة تصوير في فاراناسي ، أبعد حراس موكيرجي الشخصيون وسائل الإعلام والمعجبين عن موقع التصوير بشكل عدواني. تلا ذلك عاصفة سياسية وإعلامية، حيث أصرت مجموعات مختلفة على أن موكيرجي كان يجب أن يوقف حراس الأمن. ثم اعتذرت الممثلة لوسائل الإعلام، رغم أنها ادعت أن وسائل الإعلام كانت تحاول الاقتراب منها ومن سين شارما كثيرًا. [ 7 ^] تم تصوير بعض المشاهد التي تضم موكيرجي وباتشان في برن بسويسرا ولوسيرن بسويسرا.

Laaga Chunari Mein Daag - رحلة امرأة
ألبوم استوديو بواسطة شانتانو مويترا
مطلق سراحه	17 سبتمبر 2007 (الهند)
النوع	الموسيقى التصويرية للفيلم الروائي
ملصق	ياش راج ميوزيك
منتج	أديتيا تشوبرا
التسلسل الزمني لشانتانو مويترا
أكلافيا: الحرس الملكي (2007) لاجا تشوناري مين داج - رحلة امرأة (2007) خويا خويا تشاند (2007)

تم إصدار الموسيقى التصويرية للفيلم في 17 سبتمبر 2007. تضمنت أغاني مثل "Hum To Aise Hain" و "Kachchi Kaliyaan" مغنيين مثل Sunidhi Chauhan و Shreya Ghoshal و KK . حصلت الموسيقى التصويرية على تقييم 3 من 5 على موقع indiaFm.com .

#	أغنية	المغني(ون)	طول	مصورة على
1	"هوم تو آيس هاين"	سونيدهي تشوهان ، شريا غوشال ، سواناند كيركير وبراناب بيسواس	05:07	راني موخرجي ، كونكونا سين شارما ، جايا باتشان وأنوبام خير
2	"زارا غونجونالين تشالو"	بابول سوبريو ، ماهالاكشمي آير	04:46	ابهيشيك باتشان وراني موخرجي
3	"تشوناري مين داغ"	شوبها مودجال وميتا فاشيشت	04:21	راني موخرجي
4	"أنا لا أهتم"	كي كي وشريا غوشال	04:45	كونال كابور وكونكونا سين شارما
5	"إيهي تاييا موتيا"	ريكا بهاردواج	04:40	هيما ماليني
6	"كاتشي كالياان"	سونو نيجام ، KK، سونيدهي تشوهان وشريا غوشال	04:35	جايا باتشان، وراني موخرجي، وكونكونا سين شارما، وأنوبام خير، وكونال كابور، وأبهيشيك باتشان

تم عرض فيلم Laaga Chunari Mein Daag لأول مرة في 12 أكتوبر 2007 في مومباي وتم إصداره في نفس اليوم في أمريكا الشمالية.

حقق الفيلم 17.5 كرور روبية في الهند و3.17 كرور روبية في مناطق أخرى، بإجمالي عالمي قدره 20.67 كرور روبية. ^{[8] [9]}

في الهند ، تلقى الفيلم استجابة نقدية سلبية بشكل عام، حيث انتقد النقاد حبكة القصة المكررة والبالية. قال راجا سين من موقع Rediff.com إن الفيلم "يعيدنا إلى نوع من السينما اعتقدنا أننا انتهينا منه. لقد تخلت السينما الهندية عن الوشاح منذ فترة قصيرة؛ دعونا لا نعيده إلى مكانه". ^{[10] قال} تاران أدارش من indiaFM إنه "يعتمد على نص متزعزع ولديه كل الفرص للانزلاق". ^[11] لاحظ مارتن ديسوزا من Glamsham.com ، "هذه خيبة أمل كبيرة" من مخرج فيلم Parineeta (2005) الذي لاقى استحسانًا كبيرًا . ^{[12] كتبت} صحيفة هندوستان تايمز أن "هذا الفيلم يخرج برائحة كرات العث، مثل فستان زفاف مخزن لعقود في صندوق علية المنزل. وهذا ليس مفاجئًا، حيث أن القصة من إنتاج عام 1977 من فيلم Aaina ، والفيلم الماراثى الحائز على جائزة Doghi (1995)" (من إخراج سوميترا بهاف مع أوتارا باوكار، وساداشيف أمرابوركار، وسونالي كولكارني، ورينوكا دافتاردار). ^[13]

كانت الاستجابة النقدية في الولايات المتحدة أكثر اختلاطًا. على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، كانت 50٪ من مراجعات النقاد الستة إيجابية. قال فرانك لوفسي من Film Journal International أن الفيلم وضع "حلوى بوليوود اللامعة" في سياق تاريخي، واصفًا إياه بأنه "فيلم نسائي قديم الطراز على طراز دوغلاس سيرك ... عالمي لدرجة أنه يمكنك استبدال جوان كروفورد براني موخيرجي ومدينة نيويورك بمومباي ". ^{[14] وجدت} مايتلاند ماكدونا من TV Guide أن الفيلم "لا يكسر أرضية جديدة ولكنه مسلٍ بشكل قوي" ^[3] بينما قال ديفيد شوت من LA Weekly ، "يعمل الفيلم بجد لتحويل موضوعه الصادم إلى مادة مقبولة للميلودراما المتوسطة المستوى لدرجة أنه لا يتعامل معها أبدًا". ^[15] وصفت راشيل سالتز من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "مزيج رائع من الموسيقى والميلودراما والحكايات الخيالية النسوية". ^[16]

حفل توزيع جوائز الفيلم فير الثالث والخمسون :

مُرشح

• أفضل ممثلة – راني موخرجي
• أفضل ممثلة مساعدة – كونكونا سين شارما

حفل توزيع جوائز IIFA التاسع :

مُرشح

• أفضل ممثلة – راني موخرجي
• أفضل ممثلة مساعدة – كونكونا سين شارما

حفل توزيع جوائز ستارداست الخامس :

مُرشح

• نجمة العام – أنثى – راني موخرجي

• الموقع الرسمي
• لاجا تشوناري مين داج على موقع IMDb (الإنجليزية)