السينما الماراثية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

السينما الماراثية هي فرع من السينما الهندية مخصص لإنتاج الأفلام باللغة الماراثية ، وهي لغة منتشرة على نطاق واسع في ولاية ماهاراشترا . وتتخذ من مومباي مقراً لها ، وهي أقدم صناعة سينمائية في الهند، ورائدة في مجال صناعة الأفلام في الهند. [ 5 ]

كان فيلم "راجا هاريشاندرا" ، من إخراج داداساهيب فالكي ، والذي عُرض عام 1913، أول فيلم باللغة الماراثية على الإطلاق، وأول فيلم روائي طويل في الهند . إلا أن هذا الادعاء محل خلاف، إذ يزعم البعض أن فيلم "شري بونداليك" (1912) للمخرج داداساهيب تورني كان أول فيلم يُصوّر في ولاية ماهاراشترا. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] أما أول فيلم ناطق باللغة الماراثية فكان "أيوديتشا راجا" ، [ 9 ] الذي عُرض عام 1932، بعد عام واحد من فيلم "عالم آرا" ، أول فيلم هندي ناطق. وكانت جميع الأفلام الماراثية حتى ذلك الحين صامتة مع ترجمة نصية . أما فيلم "بينجارا " (1972)، من إخراج في. شانترام ، فكان أول فيلم ملون في السينما الماراثية. [ 10 ]

كانت كولهابور مركزًا لإنتاج الأفلام خلال القرن العشرين، مع أن معظم الأفلام تُنتج حاليًا في مومباي. [ 5 ] خلال بدايات السينما الماراثية بين العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين، والتي اقتصرت على الأفلام الصامتة، كانت معظم الأفلام تُنتج حول مواضيع أسطورية هندوسية . وفي سبعينيات القرن العشرين، اتجهت الأفلام نحو القصص الريفية. وبين ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، بدأت أفلام الكوميديا ​​والإثارة بالازدهار. ومنذ مطلع الألفية، ظهرت أفلام تتناول مواضيع اجتماعية وقصصًا درامية. ورغم أن صناعة السينما الماراثية أصغر بكثير من نظيرتها الهندية ، التي تتخذ من مومباي مقرًا لها أيضًا، فقد أعلنت حكومة ولاية ماهاراشترا إعفاءها من الضرائب ، وشهدت نموًا ملحوظًا في السنوات الأخيرة.

تاريخ

الأصول: 1913-1925

إعلان في صحيفة تايمز أوف إنديا بتاريخ 25 مايو 1912 يعلن عن عرض أول فيلم روائي طويل في الهند، وهو فيلم "بونداليك" للمخرج داداساهيب تورني.
راجا هاريشاندرا (1913)

تُعدّ السينما الماراثية أقدم صناعة سينمائية في الهند. [ 5 ] ويُعتبر داداساهيب فالكي رائدًا ومؤسسًا للسينما الماراثية، بل وللسينما الهندية عمومًا. [ 11 ] وقد أحدث ثورة في عالم السينما الهندية بفيلمه الأول من إنتاج محلي، " راجا هاريشاندرا" ، الذي عُرض عام 1913.

على الرغم من أن الفيلم كان يحتوي على عناوين فرعية باللغتين الماراثية والإنجليزية ، إلا أنه يعتبر فيلماً ماراثياً من قبل مهرجان الهند السينمائي الدولي والمعهد الوطني للأفلام الوثائقية، وذلك استناداً إلى أن فالكي، أثناء التصوير، استعان بطاقم عمل ماراثي كامل، بما في ذلك الممثلين. [ 12 ]

يزعم البعض أن أول فيلم باللغة الماراثية هو فيلم "شري بونداليك" من إخراج داداساهيب تورني ، والذي عُرض لأول مرة في 18 مايو 1912 في استوديوهات كورونيشن سينماتوغراف في بومباي . [ 7 ] إلا أن البعض يشكك في هذا الرأي، زاعمين أنه لا يُعتبر أول فيلم ماراثي، إذ يُزعم أنه كان تسجيلًا لمسرحية كانت رائجة آنذاك. وكان المصور السينمائي الذي صوّر الفيلم، جونسون، بريطاني الجنسية، وتمت معالجته في لندن ، كما بقيت النسخة الأصلية في المملكة المتحدة . [ 8 ]

كانت كولهابور مركزًا لإنتاج الأفلام في القرن العشرين. فيلم " سايراندري " (1920) من إنتاج شركة ماهاراشترا للأفلام ، وبطولة بالاساهيب باوار ، وكامالا ديفي ، وزونزاراو باوار، كان أول فيلم هندي يضم فنانات. [ 13 ] أصبح "سايراندري" أول فيلم هندي يواجه رقابة الحكومة البريطانية. [ 14 ] نظرًا لاهتمامه الخاص بالديكورات وتصميم الأزياء والرسم، اختار بابوراو بينتر أحداثًا من تاريخ الماراثا لتجسيدها في هذا الوسط الجديد، وتخصص في الأفلام التاريخية. [ 15 ] أنتج بابوراو بينتر العديد من الأفلام الصامتة حتى عام 1930، بما في ذلك فيلم "سوريخا هاران" (1921)، الذي استخدم فيه أفضل كاميرا في ذلك الوقت، من إنتاج شركة بيل آند هاول ، وفيلم "سافكاري باش" (المرابي الهندي) عام 1925، وهو فيلم اجتماعي مقتبس من قصة قصيرة لنارايان هاري أبتي . لم يكن بابوراو متحمساً بشكل خاص للأفلام الناطقة، لأنه كان يعتقد أنها ستدمر الثقافة البصرية التي تطورت بصعوبة بالغة على مر السنين. [ 16 ]

الانتقال إلى الصوت: الأفلام الناطقة المبكرة

كان فيلم "أيوديا تشا راجا" (1932)، من إخراج في. شانترام، أول فيلم ناطق في ولاية ماهاراشترا، وأول فيلم ناطق بنسختين في السينما الهندية؛ فقبل ذلك، كانت جميع الأفلام صامتة مع ترجمة بين اللغتين الماراثية والإنجليزية. صدر الفيلم بعد عام من عرض أول فيلم ناطق في البلاد، "عالم آرا " (1931)، وبعد خمس سنوات من عرض أولفيلم ناطق في هوليوود ، "مغني الجاز " (1927)، الذي يُعد أول فيلم ناطق في العالم. [ 17 ] [ 18 ] وكان فيلم " شيام سوندار" للمخرج بهالجي بيندهاركار أول فيلم ناطق يُصوّر في مدينة بونه، ويبدو أنه أول فيلم هندي استمر عرضه لأكثر من 25 أسبوعًا متواصلة في ويست إند (سينما ناز توكيز الحالية، مومباي).

مع ازدهار السينما في الهند، برزت شركات إنتاج كبرى، إحداها شركة مملوكة بالكامل لشعب المهاراتية ، وهي شركة برابهات للأفلام . وكان فيلم "سانت توكارام " (1936) من إنتاج برابهات أول فيلم هندي يفوز بجائزة أفضل فيلم في مهرجان البندقية السينمائي عام 1937. [ 19 ] وفي عام 1954، في الدورة الأولى من الجوائز الوطنية، فاز فيلم "شيامشي آي" بالميدالية الذهبية الأولى لرئيس الجمهورية للسينما. أخرجه برالهاد كيشاف أتري ، وهو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب باندورانغ ساداشيف ساني . [ 20 ] كانت السينما الماراثية في ذروة ازدهارها بحلول هذا الوقت مع ظهور عظماء مثل في شانتارام، ماستر فيناياك ، بهالجي بينداركار وبرالهاد كيشاف أتري ، يليها راجا بارانجابي ، دينكار دي باتيل ، جي دي مادجولكار ، سودهير فادكي وراجا ثاكور .

العصر الذهبي: فترة الازدهار (الستينيات - الثمانينيات)

نيلو فول ، الممثل الأسطوري في السبعينيات والثمانينيات، حقق شهرة واسعة من خلال تجسيده لأدوار الأشرار بأداء تمثيلي طبيعي.

شهدت ستينيات القرن العشرين ظهور مخرجين مثل في. شانترام وأنانت مان ، اللذين قدما أفلامًا ماراثية مستوحاة من فن التاماشا الشعبي . حقق فيلم مان " ساوال ماجا أيكا!" (1964) فوزه الثالث بجائزة أفضل فيلم روائي طويل، وتضمن العديد من الأغاني الشعبية. [ 21 ] أما فيلم شانترام " بينجرا " (1972) فقد حقق نجاحًا باهرًا، ليصبح أحد أكبر النجاحات التجارية في عصره، واستمر عرضه لمدة 134 أسبوعًا في مدينة بونا . وكان أيضًا أول فيلم ماراثي يُصوَّر بالألوان. [ 22 ] [ 10 ]

اكتسب مخرجون مثل داتا دارماذيكاري وراجدوت شهرةً لاحقاً بفضل أفلامهم الدرامية العائلية التقليدية. ومن أبرز أفلام هذه الفترة الدراما العائلية "مانيني" (1961)، والفيلم التاريخي "موهيتيانشي مانجولا " (1963) للمخرج بهالجي بيندهاركار، والدراما " آمهي جاتو أموتشيا غافا " (1968) التي استغرق إنتاجها ست سنوات وحققت نجاحاً كبيراً عند عرضها، بينما ساهم الفيلم الكوميدي "باندو هافالدار " (1975) في شهرة أشوك ساراف . [ 23 ]

بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، استقطب دادا كوندكي الجماهير بأسلوبه المميز في الفكاهة الفاحشة، والتي غالبًا ما تضمنت تلميحات جنسية . كان فيلمه الأول في هذا النوع، "سونغاديا" (1971)، مستوحى بشكل فضفاض من فيلم "تماشا"، وتميز ببطلة فاتنة، وبطل ساذج ولكنه بريء، وحوار مليء بالتلميحات والتورية الجنسية. أصبحت أفلام كوندكي، التي مزجت الفكاهة بالسخرية الاجتماعية والسياسية، من كلاسيكيات السينما. [ 24 ] في نفس الفترة تقريبًا، شكّل فيلم " سامنا " (1974) للمخرج جبار باتيل نقطة تحول محورية في السينما الماراثية، حيث قدم نقدًا عميقًا للفساد الممنهج وعدم المساواة الاجتماعية، مما وسّع نطاق هذه الصناعة بشكل أكبر.

بحلول هذا الوقت، اتجهت السينما الماراثية إلى حد كبير إما نحو الأفلام القائمة على أسلوب تاماشا أو الدراما العائلية التقليدية، إلى جانب الكوميديا ​​المميزة لكوندكي. [ 25 ]

صعود الكوميديا ​​وقوة النجوم (منتصف الثمانينيات - التسعينيات)

في ثمانينيات القرن العشرين، برز المخرجان ماهيش كوثاري (يسار) وساشين بيلغاونكار (يمين) كمخرجين ناجحين من خلال إخراج أفلام كوميدية مثيرة وأفلام كوميدية على التوالي.

شهدت منتصف ثمانينيات القرن الماضي صعود نجمين كوميديين، هما أشوك ساراف ولاكسميكانت بيردي، ليصبحا من أشهر نجوم السينما . وفي الفترة نفسها ، قدم ماهيش كوثاري وساشين بيلغاونكار العديد من الأفلام الناجحة جماهيريًا. اشتهر كوثاري بأفلامه التي تجمع بين الحركة والكوميديا ​​والإثارة ، بينما ركز بيلغاونكار بشكل أساسي على الأفلام الكوميدية. وقدّم بيلغاونكار أفلامًا كلاسيكية ناجحة مثل فيلمي "غامات غامات" (1987) و "آشي هي بانوا بانوي" (1988)، الذي أصبح من أعلى الأفلام الماراثية تحقيقًا للإيرادات في ذلك الوقت، حيث بلغت إيراداته 3 كرور روبية. كما أخرج الدراما الانتقامية الخارقة للطبيعة Bhutacha Bhau (1989)، فيلم أشعر أنني بحالة جيدة Aayatya Gharat Gharoba (1991)، Aamchya Sarkhe Aamhich (1990) ، [ 26 ] [ 27 ] وفي نفس الوقت تقريبًا صنع كوثار أفلامًا ناجحة Dhum Dhadaka (1985) ، Dhadakebaaz (1990)، De Danadan (1987)، و فيلم الرعب والإثارة زاباتليلا (1993)، والذي كان بمثابة طبعة جديدة غير رسمية لفيلم هوليوود الكلاسيكي لعب الأطفال (1988). [ 28 ] أدخل كوثاري تطورات تكنولوجية، فكان أول مخرج يصوّر فيلمه بتقنية سينما سكوب ، واستخدم تقنية مفتاح الكروما ، ونفّذ تقنية الطيران السلكي في فيلم "دهاداكيباز"، واستخدم فن تحريك الدمى في فيلم "زاباتيلا"، وصوّر الجزء الثاني منه بتقنية ثلاثية الأبعاد ، وربما كان هذا الفيلم أول جزء ثانٍ يُنتج في السينما الماراثية، كما خاض غمار أنواع سينمائية أخرى مثل الكوميديا ​​والرعب والإثارة والخيال . [ 29 ] قام كل من كوثاري وبيلغاونكار بالتمثيل والإخراج في أفلامهما، بل إن الأخير غنّى العديد من الأغاني لأفلامه. أنتج مخرجون آخرون أيضًا أفلامًا ترفيهية خلال هذه الفترة، بما في ذلك بن كاماتشا نافرا (1984)، آمهي دوغا رجا راني (1986)، كالات نكالات (1989)، تشوكات رجا (1991)، إيك هوتا فيدوشاك (1992) و سوات مازي لادكي (1993) . [ 30 ] بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم ماهرشي سعدي (1991)، بطولة ألكا كوبالبعد أن حقق الفيلم إيرادات قياسية بلغت 12 كرور روبية وأصبح علامة فارقة في تاريخ السينما الماراثية، شهدت صناعة السينما موجة من أفلام الدراما العائلية. وقد دفع هذا التطور صناع الأفلام إلى استكشاف مواضيع قريبة من واقع المشاهدين، تتمحور حول ديناميكيات الأسرة والقيم المجتمعية والقصص العاطفية، مما عزز شعبية هذا النوع من الأفلام في السينما الماراثية. [ 31 ]

التحديات والتغيير: التراجع (منتصف التسعينيات - العقد الأول من القرن الحادي والعشرين)

بينما حظي المسرح في ولاية ماهاراشترا بتقدير على المستوى الوطني، لم تحقق السينما فيها النجاح المأمول. ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى قربها من مركز إنتاج السينما الهندية، مما أثر سلبًا على هوية السينما الماراثية. ومن الأسباب الأخرى نقص دور العرض السينمائية للتوزيع نتيجة ضعف التسويق، وقلة مصادر التمويل، وغياب مشهد مسرحي نابض بالحياة، وظهور القنوات التلفزيونية الخاصة. كما افتقرت السينما الماراثية إلى نفوذ قوي على المستوى الوطني، على عكس سينما جنوب الهند ، لأن الولاية شجعت السينما الهندية بهدف الربح في المقام الأول، مما أدى إلى استنزاف الميزة الصناعية السينمائية الإقليمية لصالح السينما الهندية. [ 20 ]

في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، استكشفت السينما الماراثية مجموعة من المواضيع المؤثرة من خلال أفلام لاقت صدىً واسعاً لدى الجمهور. سلط فيلم "ليس فقط السيدة راوت" (2003) الضوء على نضال المرأة ضد الاستغلال، بينما صوّر فيلم "آغا باي أريتشا!" (2004) بأسلوب فكاهي إحباط رجل من حياة المدينة وقدرته على سماع أفكار النساء. تناول فيلم "ساتشيا آت غارات " (2004) قضية الاعتداء الجنسي الخطيرة، وتتبع فيلم "دومبيفلي فاست" (2005) نضال رجل من الطبقة المتوسطة ضد الفساد والظلم. روى فيلم "أوتارايان " (2004) قصة مؤثرة عن حب كبار السن، وأعاد فيلم "جاترا: هيالاجاد ري تيالاجاد " (2006) إحياء نوع الكوميديا، وأصبح فيلم "سعدي مادي تين " (2007) فيلماً كلاسيكياً ذا شعبية واسعة. بميزانية متواضعة بلغت مليون روبية، حقق الفيلم إيرادات بلغت 3 ملايين روبية في شباك التذاكر، مما جعله أحد أعلى الأفلام الماراثية تحقيقًا للإيرادات في عصره. [ 32 ] في عام 2007، حققت صناعة السينما الماراثية عائدات بلغت 100 مليون روبية، مسجلةً نموًا بنسبة 42%. [ 32 ] على الرغم من نجاح هذه الأفلام، إلا أن فيلم "شواس" هو الذي وضع السينما الماراثية على الخريطة الوطنية. بفوزه بجائزة اللوتس الذهبية الوطنية وترشيحه رسميًا لتمثيل الهند في جوائز الأوسكار ، شكّل الفيلم نقطة تحول ورمزًا لإمكانات الصناعة في الوصول إلى العالمية. كما فاز بميدالية الرئيس لأفضل فيلم، متفوقًا على إنتاج بوليوود الغزير بجودته. [ 33 ] كان "شواس" ثاني فيلم ماراثي يفوز بميدالية الرئيس بعد فيلم "شيامشي آي " (1950).

في عام ٢٠٠٩، روى فيلم "مصنع هاريشاندرا" (بميزانية قدرها ٦ كرور روبية) قصة كفاح داداساهيب فالكي في إنتاج فيلم "راجا هاريشاندرا " (١٩١٣)، من إخراج المخرج المسرحي المخضرم باريش موكاشي . وقد تم اختياره لتمثيل الهند رسميًا في جوائز الأوسكار عن فئة أفضل فيلم روائي دولي ، ليصبح بذلك ثاني فيلم ماراثي، بعد فيلم "شواس" ، يحظى بهذا التكريم. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

أثرت أفلام الطريق " دي داكا" (2008)، والفيلم الساخر "نيشان دافا أنغاثا " (2009) الذي يتناول فشل برنامج تعليم الكبار الحكومي في الهند، والفيلم السياسي الساخر "غاليت غوندال ديليت مجرا" (2009) الذي يثير قضية المزارعين في الولاية والفساد المستشري بين المسؤولين الحكوميين، والفيلم الساخر "جاو تيثي خاو" (2007)، و "كيدياش بولا" (2005)، والدراما الاجتماعية "جوغوا" (2009) على أذهان الجمهور خلال هذه الفترة. [ 22 ]

إعادة التنشيط: الانتعاش في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

منذ بداية العقد الجديد في عام 2010، شهدت السينما الماراثية انتعاشًا ملحوظًا مع إصدار العديد من الأفلام الفنية المعاصرة، بما في ذلك Vihir (2009)، Deool (2011)، Mala Aai Vhhaychy! (2011)، فاندري (2013)، إيك هازاراتشي نوت (2014)، إليزابيث إيكاداشي (2014)، جهاز التنفس الصناعي (2016) و نمط مولشي (2018)، والتي أعطت مجتمعة اتجاهًا جديدًا للأفلام الماراثية. أفلام جديرة بالملاحظة مثل Natarang (2010)، Shikshanachya Aaicha Gho (2010)، Kaksparsh (2012)، Duniyadari (2013)، Lai Bhaari (2014)، Timepass (2014)، Katyar Kaljat Ghusali (2015) و Natsamrat (2016) حققت نجاحًا تجاريًا وإشادة من النقاد. [ 37 ] [ 38 ] أصبح هذا الفيلم الأخير أول فيلم ماراثي يتجاوز حاجز 50 كرور روبية (حوالي 7.8 مليون دولار أمريكي) خلال عرضه في دور السينما. [ 39 ] خلال هذا العقد، أثارت عدة أفلام جدلاً واسعاً، من بينها زيندا (2010)، ولالباوغ باريل (2010)، ومي شيفاجيراجي بهوسالي بولتوي! (2010)، وسانغتو أيكا (2014)، ونود (2018)، وداشاكريا (2017)، والتي أشعلت نقاشات حادة بتناولها قضايا حساسة كالعرق والدين والسياسة والأعراف الاجتماعية. [ 40 ]

شهد العقد أيضًا صعودًا للأفلام السيرية مثل "مي سيندوتاي سابكال" (2010)، و "بالغاندارف" (2011)، و "دكتور براكاش بابا أمته " (2014)، و "لوكمانيا: إيك يوجبوروش" (2015)، و "إيك ألبيلا" (2016)، و "آني... دكتور كاشيناث غانيكار" (2018)، و "أناندي غوبال" (2019). كما اكتسبت أفلام الكوميديا ​​الموجهة للبالغين شهرةً واسعةً مع أفلام مثل "نو إنتري بودي دوكا آهي" (2012)، و "تاكاتاك" (2019)، و "بويز" (2017). وشهد العقد أيضًا ظهور أفلام الأبطال الخارقين مع فيلم "باجي" ، وهو أول فيلم من نوعه في السينما الماراثية. وفي أواخر العقد الثاني من الألفية، بدأت الأفلام التاريخية تجذب الانتباه، لا سيما من خلال أعمال المخرج ديغبال لانجيكار ، الذي ابتكر سلسلة بعنوان "شري شيفراج أشتك" ، والتي تركز على إمبراطورية ماراثا .

حقق فيلم "ديول" للمخرج أوميش فيناياك كولكارني إنجازًا تاريخيًا بفوزه بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل، ليصبح ثالث فيلم ماراثي يحقق هذا الإنجاز، بعد فيلمي "شيامشي آي" و "شواس" . [ 41 ] كما حظي الجزء الثاني منه، "ديول باند " (2015)، باهتمام جماهيري كبير. وأكد المخرج المرموق جبار باتيل على الطبيعة التحويلية للسينما الماراثية المعاصرة، قائلاً: "إن نوع السينما الماراثية التي تُنتج اليوم جديد ومختلف تمامًا. ويعود الفضل في ذلك إلى اطلاع المخرجين والكتاب على السينما العالمية من خلال التلفزيون والمهرجانات السينمائية. فهم يقدمون قصصًا جديدة وأفكارًا مبتكرة". وبفضل المساهمات المتميزة من مختلف المنتجين والمخرجين في صناعة السينما في مومباي، تفوقت السينما الماراثية بشكل ملحوظ على صناعات السينما الهندية الأخرى، من حيث إيرادات شباك التذاكر والتقييم النقدي خلال الربع الأول من عام 2010. [ 42 ]

شكّل فيلم "سايرات" (2016)، وهو فيلم رومانسي درامي من إخراج ناجراج مانجول وبطولة رينكو راججورو وأكاش ثوسار ، علامة فارقة في تاريخ السينما، إذ حقق أعلى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم ماراثي، محطماً بذلك الأرقام القياسية التي كان يحملها فيلم " ناتسامرات" سابقاً . [ 43 ] وكان "سايرات" أول فيلم ماراثي يحقق إيرادات تتجاوز 100 كرور روبية (حوالي 16 مليون دولار أمريكي) على مستوى العالم، مما رسّخ مكانته كظاهرة ثقافية. [ 44 ] وشهد العقد الماضي إسهامات بارزة من مخرجين مثل ناجراج مانجول، ورافي جادهاف ، وساتيش راجواد ، وأديتيا ساربوتدار ، وسانجاي جادهاف في صناعة السينما. [ 45 ]

الموجة الجديدة والتحديات (من عشرينيات القرن الحادي والعشرين وحتى الآن)

كان لجائحة كوفيد -19 أثرٌ بالغٌ على صناعة السينما الماراثية، كما هو الحال في السينما العالمية. فمع إغلاق دور العرض وتوقف الإنتاج، تأجل عرض العديد من الأفلام المقرر إصدارها، مما أدى إلى خسائر مالية فادحة لصناع الأفلام وشركات الإنتاج. [ 46 ] وبقي ما يقارب 110 أفلام باللغة الماراثية دون عرض بسبب الجائحة. أجبرت الجائحة الصناعة على التكيف بسرعة، وتبني المنصات الرقمية لعرض الأفلام، مما أتاح لصناع الأفلام الوصول إلى الجمهور. عُرضت أفلام مثل "أحسنت يا صغيري" (2021) و "التلميذ" (2021) مباشرةً على منصات البث. [ 47 ] [ 48 ] بالإضافة إلى ذلك، كان فيلم "بيكاسو" ، من إخراج أبهيجيت موهان وارانغ، أول فيلم ماراثي يُعرض رقميًا مباشرةً. [ 49 ] كما أنه مثّل المرة الأولى التي يوثق فيها فيلم ماراثي مسرحية "داشافاتارا" ، وهي شكل مبكر من أشكال المسرح الشعبي، بأسلوبها الأصلي. [ 50 ]

مع إعادة فتح دور العرض، حوّلت صناعة السينما تركيزها نحو سرد القصص المبتكر ومجموعة متنوعة من الأنواع السينمائية. وكان فيلم " جيمّا" أول فيلم يُعرض في دور السينما بعد الجائحة، محققًا نجاحًا كبيرًا بعرضه لمدة 50 يومًا، وبلغت إيراداته في النهاية أكثر من 14.07 كرور روبية. [ 51 ] [ 52 ] ويُعتبر عام 2022 من أنجح الأعوام، حيث حقق العديد من الأفلام نجاحًا باهرًا. وبرز في ذلك العام تنوعٌ كبير في الأنواع السينمائية، بما في ذلك الكوميديا ​​الزومبية " زومبيفلي" ، والفيلم التاريخي الحافل بالإثارة "باوانخيند" ، والفيلم الرومانسي الموسيقي "تشاندرا موخي " ، وفيلم الإثارة "واي" ، والدراما غير المتوقعة "أنانيا" . [ 53 ] واختُتم العام بفيلم "فيد" للمخرج ريتيش ديشموخ ، الذي حقق إيرادات بلغت 75 كرور روبية (حوالي 9 ملايين دولار أمريكي)، ليصبح بذلك أحد أعلى الأفلام الماراثية تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. [ 54 ] بالإضافة إلى ذلك، أصبح فيلم "بونديشيري" أول فيلم ماراثي يُصوَّر بالكامل باستخدام الهاتف الذكي، [ 55 ] بينما صنع فيلم " هار هار ماهاديف" التاريخ كأول فيلم ماراثي يُعرض باللغات التيلوجوية والتاميلية والكانادية . [ 56 ] على مدار العقد، استمرت صناعة السينما في إنتاج أفلام السيرة الذاتية والكوميدية والدرامية والتاريخية، لكن الأفلام التي تتمحور حول المرأة حققت نجاحًا باهرًا. والجدير بالذكر أن فيلم " بايبان بهاري ديفا" للمخرج كيدار شيندي ، والذي تدور أحداثه حول ست شقيقات مسنات، أصبح ثاني أعلى فيلم ماراثي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق، حيث تجاوزت إيراداته 92 كرور روبية، مسجلًا بذلك إنجازًا تاريخيًا كأول فيلم من بطولة نسائية يحقق هذا النجاح. [ 57 ] [ 58 ] وفي عام 2024، أصبح فيلم "ناتش جا غوما" أعلى فيلم ماراثي تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 59 ]

إحصائيات حضور الأفلام الماراثية (2015-2025)

في عام 2025، شهدت صناعة السينما انخفاضًا حادًا في مبيعات التذاكر نتيجة غياب إصدارات ناجحة من سلاسل الأفلام. وكان فيلم "داشافاتار" الفيلم الوحيد الذي حقق إيرادات بلغت حوالي 30 كرور روبية. [ 60 ] [ 61 ] وسجلت الصناعة ما يقارب 7 ملايين زائر، وهو أدنى مستوى لها في العقد الماضي (باستثناء فترة جائحة كوفيد-19). [ 62 ] وعلى الرغم من ذلك، حظي فيلم "ستال وسابار بوندا" بإشادة نقدية واسعة. [ 58 ] [ 63 ]

شخصيات بارزة

في بدايات السينما الماراثية، كانت الخبرة المسرحية ضرورية للممثلين. وضع داداساهيب فالكي ، الذي يُعتبر أبو السينما الهندية، الأساس بفيلمه الرائد "راجا هاريشاندرا" عام 1913. خلال هذه الفترة، تأثرت أساليب التمثيل في الأفلام الماراثية بشكل كبير بالعروض المسرحية. [ 64 ]

مع ظهور الصوت في ثلاثينيات القرن العشرين، شهد السينما الماراثية تحولاً نحو أداء تمثيلي أكثر واقعية، مع بقاء بعض آثار الأسلوب المسرحي. وقدّم في. شانترام ، وهو ممثل ومخرج بارز في تلك الحقبة، نهجاً أكثر دقة في التمثيل. [ 65 ] ومن بين الممثلين المشهورين في ذلك الوقت: شانتا أبتي ، ودورغا خوتي ، ولاليتا باوار ، وميناكي شيرودكار ، وشوبنا سامارث ، وتشاندراكاند مانداري ، وشاهو موداك ، وماستر فيناياك ، وبابوراو بيندهاركار . [ 66 ]

بعد استقلال الهند، بدأ صناع الأفلام الماراثية بالتركيز على الأساطير والقضايا الاجتماعية الملحة ، مثل التمييز الطبقي، وحقوق المرأة، ومعاناة سكان الريف. وتُعتبر حقبتا الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين العصر الذهبي للسينما الماراثية، حيث قدم مخرجون مثل في. شانترام، وبهالجي بيندهاركار ، وأنانت مان ، وراجا بارانجابي ، وراجا ثاكور أعمالاً مؤثرة. [ 67 ] ومن أبرز ممثلي هذه الفترة: سولوتشانا لاتكار ، وسانديا شانترام ، وهانسا وادكار ، وأوشا كيران ، وتشاندراكاند جوخال ، وراجا جوسافي ، وسورياكانت ماندهاري ، وراميش ديو . وفي أواخر الخمسينيات، سطع نجم جايشري جادكار ، لتصبح واحدة من أكثر الممثلات تأثيراً في الستينيات بعد أدائها المميز في فيلم "سانغتي أيكا" . [ 68 ] تقديرًا للسينما الماراثية، أطلقت حكومة ولاية ماهاراشترا جوائز ماهاراشترا السينمائية السنوية ، وكان فيلم "برابانش" أول فيلم يفوز بجائزة أفضل فيلم . يُنسب الفضل أيضًا إلى أنانت مان في دعم السينما الماراثية من خلال عمله الرائد في أفلام تاماشا . [ 69 ]

شهدت السبعينيات صعود دادا كوندكي ، الذي أصبح شخصية رائدة من خلال إنتاج وإخراج الأفلام الناجحة مثل سونجاديا ، وإكتا جيف ساداشيف ، وأندالا مارتو دولا ، وباندو هافالدار ، وتومشا أمشا جمالا ، ورام رام جانجارام ، وبوت لافين تيث جودجوليا ، وآلي أنجافار ، وهيوتش نافرا باهيجي . وهو حاصل على الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لتقديم تسعة أفلام اليوبيل الفضي في شباك التذاكر. [ 70 ] قدم هذا العقد أيضًا ممثلين بارزين مثل سميتا باتيل ، أوشا تشافان ، أوشا نايك ، آشا كالي ، أنجانا ممتاز ، نيلو فول ، كاشيناث غانيكار ، شريرام لاغو ، رافيندرا ماهاجاني ، وفيكرام جوخالي . [ 71 ]

هيمن أشوك ساراف ولاكسميكانت بيردي على ثمانينيات القرن العشرين ، حيث كانا يُعتبران نجمي السينما الماراثية. [ 72 ] شارك أشوك ساراف في أكثر من 300 فيلم، مؤدياً أدواراً رئيسية متنوعة، بينما نال ساشين بيلغاونكار شهرة واسعة بفضل فيلمه "آشي هي بانوا بانوي" ، الذي أصبح أول فيلم ماراثي يحقق إيرادات بلغت 30 مليون في شباك التذاكر. [ 73 ] يعود الفضل أيضًا إلى ماهيش كوثاري في تقديم أول فيلم سينمائي ، داداكيباز ، في عام 1990. [ 74 ] تشمل الشخصيات البارزة الأخرى من الثمانينيات والتسعينيات نانا باتيكار ، وأجينكيا ديو ، ونيتيش بهارادواج ، وبراشانت داملي ، وراميش بهاتكار ، وساشين خيديكار ، ورانجانا. ديشموخ ، فارشا أوسجاونكار ، نيفيديتا ساراف ، سوبريا بيلجاونكار ، أشويني بهافي ، بريا بيردي ، ألكا كوبال ، سونالي كولكارني ، نينا كولكارني ، ومرينال كولكارني .

في الآونة الأخيرة، حصل ممثلون مثل أبندرا ليماي ، وجيريش كولكارني ، وفيكرام جوخال ، وديليب برابهافالكار على إشادة النقاد، وحصلوا على جائزة الفيلم الوطني عن التمثيل. [ 75 ] شخصيات معاصرة مثل ناجراج مانجول ، أشوتوش جواريكر ، ماكاراند ديشباندي ، أتول كولكارني ، ماهيش مانجريكار ، أشوك ساراف، لاكسميكانت بيردي، ساياجي شيندي ، ساداشيف أمرابوركار ، سيدهارث جادهاف ، شرياس تالباد ، شيفاجي ساتام ، مرونال ثاكور. ، راديكا أبتي ، ساي تامهانكار ، أورميلا ماتوندكار ، سونالي بندر ، أمروتا خانفيلكار ، رينوكا شاهاني ، شارفاري ، روهيني هاتانجادي و ريما لاغو حصلوا على اعتراف وطني لمساهماتهم في السينما. [ 76 ]

استوديوهات

تُعتبر شركة فالكي للأفلام أول شركة إنتاج سينمائي في الهند، حيث أُنتج تحت رايتها الفيلم الروائي الرائد "راجا هاريشاندرا" . ومن بين الأفلام البارزة الأخرى التي أنتجتها الشركة "ساتيافان سافيتري" (1914) و "لانكا داهان" (1917). بعد نجاح " لانكا داهان" ، تواصل العديد من الشخصيات البارزة، بمن فيهم بال غانغادار تيلاك ، وراتانجي تاتا ، والممثلة فاطمة بيغوم ، مع فالكي عارضين عليه تحويل الشركة إلى شركة مساهمة محدودة، لكنه رفض. [ 77 ] ومع ذلك، وافق فالكي في النهاية على شراكة مع وامان أبتي، ولاكشمان فاتك، وماياشانكار بهات، ومادهافجي جيسينغ، وغوكولداس دامودار، مما أدى إلى تحويل الشركة إلى "شركة هندوستان سينما للأفلام". وكان أول فيلم أُنتج في إطار هذا المشروع الجديد هو " شري كريشنا جانما" .

في عام ١٩١٧، أسس بابوراو بينتر ، المعروف شعبيًا باسم بابوراو بينتر، شركة ماهاراشترا للأفلام بدعم من مهراجا كولهابور . لاقى فيلمه التاريخي الأول المهم، سايراندري (١٩٢٠)، استحسانًا كبيرًا. على الرغم من أن الاستوديو ركز في البداية على الأفلام الصامتة، إلا أنه أغلق أبوابه في عام ١٩٣٠ مع ظهور الأفلام الناطقة. غادر أعضاء مثل فيشنوبانت داملي ، وشيخ فاتيلال، وفي. شانترام في عام ١٩٢٩ لتأسيس شركة برابهات للأفلام . [ ٧٨ ] بحلول عام ١٩٣٢، تم إصدار ثمانية أفلام ماراثية، ثلاثة منها من إنتاج شركة برابهات للأفلام، التي هيمنت على صناعة السينما بـ ١٨ فيلمًا في العقد التالي - أكثر من أي استوديو آخر في حقبة ما قبل الاستقلال. كان أول نجاح كبير لشركة برابهات هو فيلم أمريت مانثان (١٩٣٤) للمخرج شانترام. [ 79 ] في عام 1933، شرعت شركة برابهات للأفلام في مشروع طموح لإنتاج فيلم "سايراندري"، أول فيلم ملون في السينما الهندية، حيث قامت بمعالجته في استوديوهات يو إف إيه في ألمانيا ، إلا أن النتائج لم تكن مرضية. بعد أن نقلت برابهات عملياتها إلى بونه، ساهم شاهو مهراج من كولهابور في تأسيس شركة كولهابور سينستون بالتعاون مع الأخوين بيندهاركار والمخرج فيناياك . كان هدف شاهو مهراج هو جعل كولهابور "هوليوود السينما الماراثية". ومع ذلك، لم ينتج الاستوديو سوى ثلاثة أفلام، وأُغلق بعد فشل فيلم " جانجافاتاران " (1937) للمخرج فالكي .

في أوائل أربعينيات القرن العشرين، أسس شانترام شركة إنتاجه الخاصة، راجكمال كالاماندير ، التي أنتجت لاحقًا أفلامًا بارزة مثل لوكشاهير رام جوشي (1947) وبينجرا (1972)، وكلاهما ينتميان إلى نوع تاماشا السينمائي. [ 80 ] خلال هذه الفترة، خاض العديد من المنتجين غمار صناعة الأفلام تحت راياتهم الخاصة، ومن الأمثلة البارزة شركة تشيتانا بيكتشرز التابعة لأنانت مان ، وشركة ساديشا تشيترا التابعة لدادا كوندكي ، والتي لعب فيها كوندكي نفسه أدوارًا رئيسية. ومع ذلك، وعلى الرغم من كثرة الأفلام التي أُنتجت خلال تلك الحقبة، لم تتمكن سوى قلة من شركات الإنتاج من ترسيخ اسمٍ لامعٍ في صناعة السينما. في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، أسس ماهيش كوثاري شركة الإنتاج الخاصة به، جينما فيلمز، والتي أنتج وأخرج من خلالها أكثر من عشرة أفلام ناجحة، ثم أسس لاحقًا شركة فرعية تابعة لها، كوثاري فيجن، في عام 2008. [ 81 ] في نفس الفترة تقريبًا، دخل ابن شانترام أيضًا مجال الإنتاج، مؤسسًا شركة في. شانترام للإنتاج، مما عزز إرث العائلة في السينما الماراثية. تحت هذا الشعار، قدم أفلامًا حققت نجاحًا باهرًا مثل "بالاتشي باب براماشاري" و "آشي هي بانوا بانوي" ، والتي أصبحت من كلاسيكيات تاريخ السينما الماراثية. [ 82 ] شهدت هذه الحقبة أيضًا بروز منتجتين مؤثرتين، أوما بهيندي وسميتا تالوالكار ، اللتين تركتا بصمتهما من خلال شركتي الإنتاج الخاصتين بهما، شري براساد شيترا وأسميتا شيترا على التوالي، مما ساهم بشكل كبير في نمو صناعة السينما.

أفلام لاند مارك

سنةعنوانمخرجملحوظاتالمرجع.
1913راجا هاريشاندراداداساهيب فالكيأول فيلم روائي هندي.[ 64 ]
1932أيوديتشا راجافي. شانترامأول فيلم ناطق باللغة الماراثية من إخراج في. شانترام .[ 83 ]
1932شيام سونداربهالجي بيندهاركارأول فيلم هندي يُعرض في دور السينما لأكثر من خمسة وعشرين أسبوعاً في بومباي.[ 84 ]
1936سانت توكارامفيشنوبانت جوفيند دامليأول فيلم هندي يحظى باعتراف دولي.[ 85 ]
1937كونكوفي. شانترامأول نجاح ساحق في شباك التذاكر الماراثي.[ 86 ]
1954شيامشي آيبرالهاد كيشاف أتريأول فيلم هندي يفوز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل .[ 87 ]
1959سانغتي أيكاأنانت مانأول احتفال باليوبيل الذهبي في شباك التذاكر الماراثي[ 24 ]
1962برابانشمادهوكار باثاكأول فيلم يفوز بجائزة ولاية ماهاراشترا السينمائية لأفضل فيلم .[ 24 ]
1964باثلاجراجا بارانجابيأول فيلم إثارة وجريمة باللغة الماراثية.
1965سادي مانسابهالجي بيندهاركارأول فيلم واقعي جديد باللغة الماراثية.[ 88 ]
1972بينجارافي. شانترامأول فيلم ملون باللغة الماراثية باستخدام ألوان إيستمان .[ 89 ]
1976ها خيل ساواليانشافاسانت جوجليكارأول فيلم رعب باللغة الماراثية.[ 90 ]
1977بالا غاو كاشي أنغايكاملاكار تورنيأول فيلم يتم تصويره في الهواء الطلق .
1982أومبارثاجبار باتيلأول فيلم ماراثي يعرض مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً .[ 91 ]
1988آشي هي بانوا بانويساشينأول فيلم ماراثي يحقق إيرادات تزيد عن 3 كرور روبية في شباك التذاكر.[ 92 ] [ 93 ]
1989ثارثاراتماهيش كوثاريأول فيلم أكشن باللغة الماراثية.[ 94 ]
1990دهاداكيبازأول فيلم سينمائي بتقنية سينما سكوب باللغة الماراثية.[ 74 ]
1991ماهرتشي ساديفيجاي كوندكيأول فيلم ماراثي يحقق إيرادات بقيمة 12 كرور روبية في شباك التذاكر.[ 95 ]
1993زاباتيلاماهيش كوثاريأول فيلم ماراثي بتقنية تحريك الدمى .[ 96 ]
2000شيماني باخارأول فيلم ماراثي بتقنية دولبي ديجيتال .[ 97 ]
2004شواسسانديب ساوانتأول فيلم باللغة الماراثية يُقدم كترشيح رسمي للهند لجائزة الأوسكار للنظر فيه ضمن فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية .[ 98 ]
باتشاديلاماهيش كوثاريأول فيلم ماراثي يستخدم المؤثرات المولدة بالحاسوب .
2007زابارداستأول فيلم خيال علمي باللغة الماراثية.
2012كاكسبرشماهيش مانجريكارأول فيلم ماراثي يحصل على إصدار فيديو منزلي بصيغة بلو راي .
2013زاباتيلا 2ماهيش كوثاريأول فيلم ماراثي ثلاثي الأبعاد .[ 99 ]
2015باجينيخيل ماهاجانأول فيلم بطل خارق باللغة الماراثية.
2016ناتسامراتماهيش مانجريكارأول فيلم ماراثي يحقق إيرادات بقيمة 50 كرور روبية في شباك التذاكر.[ 39 ]
سايراتناجراج مانجولأول فيلم ماراثي يحقق إيرادات بقيمة 100 كرور روبية في شباك التذاكر.[ 100 ]
2021بيكاسوأبهيجيت موهان وارانجأول فيلم ماراثي يُعرض مباشرةً على منصة البث عبر الإنترنت (OTT)[ 101 ]
2022هار هار ماهاديفأبهيجيت ديشبانديأول فيلم ماراثي هندي شامل .[ 102 ]
بونديشيريساشين كوندالكارأول فيلم روائي طويل تم تصويره بالكامل بكاميرا هاتف محمول .[ 103 ]
2026غابادكوندبريتام إس كيه باتيلأول عالم سينمائي ماراثي[ 104 ]

الجوائز

للمزيد من القراءة

  • السينما الماراثية: نظرة إلى الماضي ، بقلم سانجيت نارويكار. مؤسسة ماهاراشترا للأفلام والمسرح والتنمية الثقافية، 1995.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "عدد دور العرض ذات الشاشة الواحدة حسب الولايات" . اتحاد السينما في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  2. ↑ "قائمة الأفلام الروائية المعتمدة في عام 2022" (ملف PDF) .
  3. ↑ "تقرير أورماكس ميديا ​​عن إيرادات شباك التذاكر: 2023" (ملف PDF) . أورماكس ميديا .
  4. ↑ «إيرادات شباك التذاكر لعام 2023: حققت الأفلام البنجابية 235 كرور روبية، والأفلام الماراثية 201 كرور روبية، والأفلام البنغالية 66 كرور روبية في عام 2023» . بوليوود هونغاما . هونغاما ديجيتال ميديا ​​إنترتينمنت. 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  5. 1 2 3 جولدسميث، ميليسا يو دي؛ ويلسون، بيج إيه؛ فونسيكا، أنتوني جيه. (7 أكتوبر 2016). موسوعة الموسيقيين والفرق الموسيقية في الأفلام . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ص 26. ISBN  978-1-4422-6987-3.
  6. ↑ راغافيندارا، إم كيه (5 مايو 2012). "يا لها من رحلة" .
  7. 1 2 كادام ، كومار (24 أبريل 2012). "داداصاحب تورانشي ليس له تأثير!" . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2013.
  8. 1 2 "داداصاحب تورني، وليس داداساهب فالكي، كان رائد السينما الهندية" . الحمض النووي الهند .
  9. ↑ "أفلام شركة برابهات للإنتاج السينمائي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2007 .
  10. 1 2 "لماذا اللغة الماراثية..." آوتلوك . 23 مايو 2022.
  11. ↑ «هل تعلم أن أدور جوبالاكريشنان قد مُنح جائزة داداساهيب فالكي؟» صحيفة تايمز أوف إنديا ، 1 أبريل 2021.
  12. ↑ «السينما الماراثية قادرة على التفوق على السينما الهندية» . ياهو. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ ديسمبر ٢٠١٠ .
  13. ↑ مختبر التراث (4 أكتوبر 2021). "كان كالاماهارشي بابوراو بينتر من كولهابور أول مخرج أفلام هندي يُشرك النساء في أفلامه" . مختبر التراث . تاريخ الاسترجاع: 19 سبتمبر 2024 .
  14. ↑ كاريليا، جوبي (15 يونيو 2020). "هذه الرائدة المنسية صنعت أول كاميرا فيلم محلية الصنع في الهند من الصفر!" . ذا بيتر إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  15. ↑ "تاريخ السينما الإقليمية" . سينما المالايالامية. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  16. ↑ "رسام بابوروا" . أبرستال . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  17. ↑ "تم إنتاج أول فيلم ناطق هندي في هذا اليوم..." إنديا توداي .
  18. ↑ "تاريخ موجز للسينما الماراثية" . www.acadmia.edu . 1977.
  19. ↑ بات، نيل (28 سبتمبر 2004). "السينما الماراثية: في انتظار الزفير" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012.
  20. 1 2 راجادياكشا، موكتا (29 أغسطس 2004). "السينما الماراثية تتلقى دفعة قوية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012.
  21. ↑ "مديرية مهرجان الفيلم" . 25 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024 .
  22. 1 2 "الآن ..." بونا ميرور .
  23. ^ كولكاري، شانانجي (10 أبريل 2023). "الفيلم الماراثى : अभिगात मराठी chiत्रपत 'आम्ही गातो आमुच्या गावा...' " . وسائل الإعلام كالاكروتي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2024 .
  24. 1 2 3 غوكولسينغ، ك.؛ ديساناياكي، ويمال (17 أبريل 2013). دليل روتليدج للسينما الهندية . روتليدج. ISBN 978-1-136-77291-7.
  25. ↑ كالي، برامود (1979). "الأفكار والمُثُل والسوق: دراسة للأفلام الماراثية". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 14 (35): 1511-1520 . JSTOR 4367902 . 
  26. ↑ "«آيتيا...» تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  27. ↑ "عام..." تطبيق أبل تي في .
  28. ↑ "أفلام ماراثية مستوحاة من هوليوود" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  29. ↑ "M" . تايمز أوف إنديا . 24 يناير 2023.
  30. ↑ "سلة المهملات..." موقع Rotten Tomatoes .
  31. ^ أدسو، نيليش (18 سبتمبر 2022). ""ماهايرتشي سادي" هو 31 عامًا من صناديق الكتب في العالم." Marathi News Esakal (باللغة الماراثية) تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  32. ١ ٢ "حققت الأفلام الماراثية إيرادات تجاوزت ١٠٠ كرور روبية، بنسبة نمو هائلة بلغت ٤٢٪" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٢٦ يناير ٢٠٠٨. ISSN ٠٠١٣-٠٣٨٩ . تاريخ الاطلاع: ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٤ . 
  33. ↑ "فيلم شواس هو الترشيح الرسمي للهند لجوائز الأوسكار" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2007 .
  34. ↑ فيلم "مصنع هاريشاندراتشي" هو الفيلم الهندي المرشح لجائزة الأوسكار، صحيفة إنديان إكسبريس ، وكالة PTI، 20 سبتمبر 2009.
  35. ↑ مصنع هاريشاندراتشي يروي قصة صناعة أول فيلم روائي طويل في الهند. مؤرشف في 30 سبتمبر 2012 في Wayback Machine ، إنديان إكسبريس ، خدمة أخبار إكسبريس، 3 مايو 2008.
  36. ↑ «مصنع هاريشاندراتشي» ترشيح الهند لجوائز الأوسكار، وكالة برس ترست أوف إنديا ، 20 سبتمبر 2009.
  37. ↑ "من أحدث تغييرًا جذريًا في مجال الترفيه لدى شعب الماراثي - السينما أم التلفزيون؟" . bestmediainfo.com . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 .
  38. ↑ "لماذا تشهد صناعة السينما الماراثية ازدهاراً كبيراً؟" . صحيفة ميد داي . 3 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 .
  39. 1 2 "استعادة شباك التذاكر" . فرونت لاين . 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
  40. ^ "Avadhoot Gupte بعد مرور 10 سنوات على "Zenda": "Zenda" هذه لا تقدر بثمن" . تايمز أوف إنديا . 22 يناير 2020. ISSN 0971-8257 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 . 
  41. ↑ "جوائز الفيلم الوطني التاسعة والخمسون: قائمة الفائزين" . 10 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2024 .
  42. ↑ "الثورة التقنية في السينما الماراثية: كيف تُعيد الرسوم المتحركة والمؤثرات البصرية تشكيل عملية صناعة الأفلام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 أغسطس 2024. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 . 
  43. ↑ "حقق فيلم "سايرات" إيرادات قياسية بلغت 41.11 كرور روبية في شباك التذاكر . (فايننشال إكسبريس ، 12 مايو 2016 ، تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 ).
  44. ↑ ميهتا، أنكيتا (9 يونيو 2016). "إيرادات شباك التذاكر: بعد تحقيق أرقام قياسية عالمية، يُعرض فيلم "سايرات" في تشيناي وكيرالا" . www.ibtimes.co.in . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 .
  45. ↑ "صُنع في اللغة الماراثية" . فاينانشال إكسبريس . 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  46. ↑ «تأجيل مواعيد عرض أفلام بالي، وجيما، وجودافاري، وذلك بسبب تشديد إجراءات الوقاية من كوفيد-19» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 أبريل 2021. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 . 
  47. ↑ «فيلم ماراثي بعنوان "أحسنتِ يا صغيرتي" سيبدأ عرضه على منصات البث الرقمي ابتداءً من هذا التاريخ» . صحيفة ميد داي . 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  48. ↑ الترفيه، كوينت (30 مارس 2021). "فيلم 'التلميذ' الحائز على جوائز يحصل على موعد عرض على نتفليكس" . كوينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  49. ↑ "بيكاسو: أمازون برايم تعلن عن العرض العالمي الأول لأول فيلم ماراثي يُعرض مباشرةً عبر الإنترنت | سبوت بوي إي" . www.spotboye.com . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 .
  50. ↑ «فيلم بيكاسو يصبح أول فيلم ماراثي يوثق مهرجان داشافاترا بصيغته الأصلية» . مومباي لايف . ٢٥ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  51. ↑ «فيلم جيما الماراثي يُعرض لأول مرة على التلفزيون العالمي في 30 يونيو» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 يونيو 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 . 
  52. ↑ الفريق، abp Majha web (7 يناير 2022). ""هيما" حقق رقما قياسيا! " . marathi.abplive.com (باللغة الماراثية) . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .
  53. ↑ "أفضل أفلام ماراثية لعام 2022" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 . 
  54. ↑ "الزواج من رجل رسام، الخامس من الشهر الجاري" الرسامون هم مخلوقات الرسامين، هذه القطعة الرائعة | مجموعة أفلام ريتيش ديشموخ وجينيليا ديشموخ فيد ماراثي في ​​شباك التذاكر بعد 50 يومًا من الإصدار انظر التفاصيل" . لوكساتا (باللغة الماراثية). 18 فبراير 2023. تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2024 .
  55. ↑ سوديفان، برافين (7 مارس 2022). "بونديشيري على هاتف آيفون: كيف صوّر المخرج السينمائي الماراثي ساشين كوندالكار المدينة وشخصياتها" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2024 . 
  56. ↑ ""فيلم 'هار هار ماهاديف' يصبح أول فيلم ماراثي يُعرض بلغات متعددة" . مجلة أوتلوك إنديا . 6 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2024 .
  57. ↑ "الفيلم القادم من فيلم "Bayba Bahari Deva" هو فيلم جديد، في شباك أوفيس. سجل" . اليوم तक (باللغة الهندية). 7 يوليو 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  58. 1 2 "ستال، صابر بوندا: السينما الماراثية تجد الأضواء العالمية في المهرجانات" . www.bbc.com . 28 مايو 2025.
  59. ↑ "Nach Ga Ghuma OTT Release: 'Nach Ga Ghuma' Cinema Otety Platformar، الإصدار الجديد، الذي تم إصداره في yayel "هيا" . تايمز الآن الماراثية (في الماراثية). 21 يونيو 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 . 
  60. ↑ شيخار، روشني. "الفيلم الذي تصدّر شباك التذاكر" . ريديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 .
  61. ↑ "تقرير شباك التذاكر في الهند: سبتمبر 2025" . شركة أورماكس ميديا ​​المحدودة . 16 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 .
  62. ↑ «السينما الغوجاراتية تحقق نجاحًا باهرًا في عام 2025 بنمو تاريخي بلغ 188%؛ بينما تشهد السينما الماراثية أدنى إيرادات لها في شباك التذاكر منذ أكثر من عقد في عام 2025» . بوليوود هونغاما . 31 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 .
  63. ↑ «روهان كاناوادي يعلق على فوز فيلم "سابار بوندا" في مهرجان ساندانس: التقدير الذي حظي به الفيلم انتصارٌ للسينما الماراثية» . صحيفة ذا هندو . 3 فبراير 2025. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2026 . 
  64. 1 2 "راجا هاريشاندرا: ولدت السينما الهندية في مثل هذا اليوم قبل 106 أعوام" . صحيفة ميد داي . 2 مايو 2015.
  65. ↑ "تخليداً لذكرى الرائد" . 23 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009.
  66. ↑ ثورافال، إيف (2000). سينمات الهند . ماكميلان الهند. ISBN 978-0-333-93410-4.
  67. ↑ "العصر الذهبي للسينما الماراثية" .
  68. ^ جايشري، جادكار (1986). اشي مي جايشري . روهان، بيون.
  69. ↑ «مهرجان سينمائي لمدة ثلاثة أيام في كولهابور يُحيي الذكرى المئوية لميلاد ماني» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 سبتمبر 2015. ISSN 0971-8257 . 
  70. ↑ "دادا كوندكي في موسوعة غينيس للأرقام القياسية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 فبراير 2013. ISSN 0971-8257 . 
  71. ↑ "نظرة على صور الممثلين الماراثيين المخضرمين قديماً وحديثاً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 مايو 2023.
  72. ↑ """كيفية تحسين المنزل يجب أن تكون سهلة..."،, اختيار بيردي الرائع "سانغاتانا أشوك ساراف بافوك" . TV9 الماراثية (باللغة الماراثية). 28 فبراير 2024.
  73. ↑ "ما هي تكلفة تذكرة السفر الخاصة بـ Tufan Gagaliale"؟ ما هي تكلفة تذكرة السفر؟" لوحة" صحيفة ماهاراشترا تايمز (باللغة الماراثية) .
  74. 1 2 "كان Dhadakebaaz أول فيلم سينمائي" . تايمز أوف إنديا . 31 مارس 2013. ISSN 0971-8257 . 
  75. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الـ 56" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 ديسمبر 2018.
  76. ↑ "من نانا باتيكار إلى شرياس تالبادي، نجوم ماراثيون صنعوا لأنفسهم اسماً في بوليوود" . نيوز 18. 20 يوليو 2022.
  77. ↑ فاتاف، بابو (2004). داداساهيب فالكي، أبو السينما الهندية . الصندوق الوطني للكتاب. ISBN 978-81-237-4319-6.
  78. ↑ "رسام بابوراو" . Upperstall.com . 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  79. ↑ "أفلام شركة برابهات للإنتاج السينمائي" . prabhatfilm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  80. ^ "لوكشهر رامجوشي (1947)" . Indiancine.ma . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  81. ↑ "الأسهم غير المدرجة - سعر السهم قبل الاكتتاب العام، قائمة الشركات غير المدرجة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
  82. ^ "بلاش باب براهمشاري (1989)" . Indiancine.ma . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2024 .
  83. ↑ «كنا محظوظين لأننا تمكنا من إنقاذ أيوديا راجا: أنيل داملي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 15 مايو 2013.
  84. ↑ غوكولسينغ، ك.؛ ديساناياكي، ويمال (17 أبريل 2013). دليل روتليدج للسينما الهندية . روتليدج. ISBN 978-1-136-77291-7.
  85. ↑ بانيرجي، شامبا؛ سريفاستافا، أنيل (1988). مئة فيلم روائي هندي: فهرس مشروح . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-8240-9483-6.
  86. ↑ جوشي، لاليت موهان (2002). بوليوود: السينما الهندية الشعبية . لاكي ديساناياكي. ISBN 978-0-9537032-2-7.
  87. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الأولى" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أكتوبر 2011.
  88. ^ أفضل فاسوديف ناندجافاكر، تشاتاني كونتي (2014). قسم المنتجات الكرتونية – تشيتروبت, موسيقى .
  89. ^ "لا يزال Pinjra الكلاسيكي الماراثى لـ V Shantaram عام 1972 يجذب حشودًا ضخمة" . منتصف النهار . 1 أبريل 2016.
  90. ^ "هذه هي معلومات اللعبة" . مرحبا بكم في الرسم .
  91. ↑ "فيلم ماراثي "أومبارثا"، من خلال عدسة المثليين" . غايسي .
  92. ↑ "33 عامًا على مسلسل 'آشي هي بانوا بانوي': الكوميديا ​​الماراثية الشهيرة لا تزال تتربع على عرش قلوب الناس" . نيوز 18. 24 سبتمبر 2021.
  93. ↑ "ما هي تكلفة تذكرة السفر الخاصة بـ Tufan Gagaliale"؟ ما هي تكلفة تذكرة السفر؟" لوحة" صحيفة ماهاراشترا تايمز (باللغة الماراثية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 مارس 2025 .
  94. ↑ "الثرثارات تحقق يوبيلها الفضي في شباك التذاكر" . لوكساتا (في الماراثية). 19 أغسطس 2014.
  95. ↑ "إيبيانا رادوفارا "ماهيرتشي سادي" 2018 مانكيري ثارلا هوتا" . 26 نوفمبر 2018.
  96. ↑ "الدمى المسكونة: الأفلام التي تثير فينا الرعب" . مجلة أوتلوك إنديا . 11 أبريل 2022.
  97. ↑ سرينيفاس، د. مانجولا (21 أبريل 2022). بحث طلاب البكالوريوس في الإعلام الجماهيري UgRIMM 2021. دار نشر شينيكس. ISBN 978-1-63278-934-1.
  98. ↑ "شواس يطمح للفوز بجائزة الأوسكار" . تريبيون إنديا .
  99. ↑ "झpatlela..." ماهاراشترا تايمز (باللغة الماراثية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2024 .
  100. ↑ "صُنع في اللغة الماراثية" . فاينانشال إكسبريس . 22 أبريل 2018.
  101. ↑ «فيلم بيكاسو الماراثي سيُعرض مباشرةً على منصة البث الرقمي ابتداءً من هذا التاريخ» . صحيفة ميد داي .
  102. ↑ ""فيلم 'هار هار ماهاديف' يصبح أول فيلم ماراثي يُعرض بلغات متعددة" . مجلة أوتلوك إنديا . 6 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2025 .
  103. ↑ BKD (17 فبراير 2022). ""فيلم 'بونديشيري'، الذي تم تصويره بالكامل باستخدام الهواتف الذكية، سيُعرض في دور السينما ابتداءً من 25 فبراير!" . ناشيونال هيرالد .
  104. ↑ ""إيبادكوند" الرئيس الأول للجامعة  ؛ " . Marathi News Esakal (باللغة الماراثية). 9 مارس 2026.