لاغوندا تراف

لاغوندا تراف هي سيارة فاخرة كاملة الحجم، أنتجتها شركة أستون مارتن البريطانية لصناعة السيارات في عامي 2015 و2016 تحت علامتها التجارية لاغوندا . صممها ماريك رايخمان ، وتعتبرها أستون مارتن "أفضل السيارات السريعة"، [ 4 ] [ 5 ] وهي مبنية على منصة رأسية-أفقية ، تشترك فيها مع DB9 ورابيد . ظهرت تراف لأول مرة في دبي عام 2014، وبدأ تصنيعها في العام التالي في مصنعها في جايدون، وارويكشاير . في البداية ، كان من المقرر بيعها حصريًا في سوق الشرق الأوسط بكمية محدودة تبلغ 100 وحدة، لكن أستون مارتن وسّعت لاحقًا نطاق توفرها ليشمل عدة دول أخرى، ووصل إجمالي الإنتاج في النهاية إلى 120 وحدة.

تتسارع سيارة تراف من 0 إلى 100 كم/ساعة (0-62 ميل/ساعة) في 4.4 ثانية، وتبلغ سرعتها القصوى 314 كم/ساعة (195 ميل/ساعة) . وهي مزودة بمحرك أستون مارتن سعة 5.9 لتر وناقل حركة أوتوماتيكي ثماني السرعات من إنتاج شركة ZF فريدريشهافن . عند إطلاقها، كانت تراف أغلى سيارة سيدان في العالم، حيث تجاوز سعرها مليون دولار أمريكي . وقد أشاد نقاد السيارات ومراجعوها في الغالب بقدرتها على المناورة، لكنهم انتقدوا سعرها الباهظ.    

الخلفية والتطور

سيارة أرجوانية اللون من طراز الستينيات بأربعة أبواب مركونة على العشب
كانت سيارة لاغوندا رابيد أول سيارة بأربعة أبواب من إنتاج أستون مارتن.

تأسست علامة لاغوندا التجارية عام 1906 على يد رجل الأعمال ويلبر غان . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] فاز جون ستيوارت هيندمارش ولويس فونتيس بسباق لومان 24 ساعة عام 1935 بسيارة لاغوندا M45R . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] عند إطلاق سيارة لاغوندا رابيد V12 عام 1939، كانت أغلى سيارة في الولايات المتحدة. [ 12 ]

في عام 1947، استحوذ رجل الأعمال والصناعي ديفيد براون على كلٍ من لاغوندا وأستون مارتن . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وفي عام 1961، طرحت لاغوندا سيارة رابيد ، [ ملاحظة 1 ] وهي أول سيارة بأربعة أبواب تنتجها الشركة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وتوقف إنتاجها عام 1966 بعد تصنيع 55 وحدة. [ 19 ] [ 20 ] وفي عام 1974، طرحت أستون مارتن طرازها الثاني بأربعة أبواب، لاغوندا ، والذي استمر إنتاجه حتى عام 1990، حيث بلغ عدد الوحدات المصنعة 645 وحدة. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] أما أستون مارتن رابيد ، ثالث طرازاتها بأربعة أبواب، فقد كُشف عنها عام 2009 في معرض ألمانيا الدولي للسيارات . [ 24 ] [ 25 ] في العام نفسه، اختارت أستون مارتن إحياء علامة لاغوندا التجارية لاستكشاف قطاعات سوقية متنوعة والاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس لاغوندا . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

بدأ تطوير سيارة تراف في فبراير 2014 في استوديو تصميم أستون مارتن في جايدون، وارويكشاير ، تحت الاسم الرمزي "مشروع كوميت". [ 1 ] اسم "تراف" يعني "الفخامة المطلقة" باللغة العربية . [ 29 ] تولى قسم Q في أستون مارتن تنفيذ المشروع، وهو قسم متخصص في تصميم السيارات حسب الطلب وتخصيص الطرازات الحالية لتلبية مواصفات العملاء. أنجز استوديو التصميم النموذج النهائي بالحجم الكامل في غضون ثمانية أشهر من الرسومات الأولية. أرجع ماريك رايخمان سرعة التنفيذ إلى الدروس المستفادة من إنتاج سيارة One-77 ، التي استغرقت عامين من التصميم إلى الإنجاز. [ 1 ]

صورة مقرّبة للجزء الخلفي من سيارة لاغوندا تراف
خلفي

كجزء من برنامجها التجريبي الشامل، أخذت أستون مارتن سيارة تراف شبه جاهزة للإنتاج إلى سلطنة عُمان ، حيث خضعت لاختبارات مكثفة لمسافة تقارب 23,000 كيلومتر (14,000 ميل) على مدار أكثر من أربعة أسابيع. ركزت معظم الاختبارات على تقييم أداء مكونات لاغوندا، ولا سيما نظام التكييف والتجهيزات الداخلية، في ظل درجات حرارة مرتفعة للغاية تتراوح بين 30 و50 درجة مئوية (86 إلى 122 درجة فهرنهايت) . وخلال الاختبار، أفادت أستون مارتن بأن أداء السيارة كان "يفوق التوقعات". [ 1 ] [ 30 ] [ 31 ]   

ظهرت سيارة تراف لأول مرة في دبي في نوفمبر 2014. [ 32 ] وبدأ التصنيع الرسمي في العام التالي في مصنع جايدون، وارويكشاير، [ 3 ] [ 33 ] [ 34 ] حيث صرحت أستون مارتن أنها ستصنع 100 سيارة حصريًا لسوق الشرق الأوسط . [ 35 ] [ 36 ] ومع ذلك، قام الرئيس التنفيذي لشركة أستون مارتن، آندي بالمر، بتوسيع الأسواق المحتملة للسيارة لتشمل أوروبا والولايات المتحدة وسنغافورة وجنوب إفريقيا. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] كما رفع هدف الإنتاج الإجمالي إلى 200 وحدة. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] في أبريل 2016، وُصفت السيارة بأنها أغلى سيارة صالون بأربعة أبواب في العالم، حيث تجاوز سعرها مليون دولار أمريكي . [ 43 ] [ ملاحظة 2 ] توقف تصنيع سيارة تراف في نهاية عام 2016. [ 45 ] تم بناء 120 وحدة في نهاية المطاف. [ 46 ]

التصميم والتكنولوجيا

التصميم الداخلي لسيارة فاخرة. يُعد اللون البرونزي للتنجيد هو اللون الأبرز، ولكن هناك لمحات من اللون البني أيضاً.
التصميم الداخلي

تُعتبر سيارة تراف ، التي تُصنّفها أستون مارتن بأنها "أفضل السيارات السريعة"، [ 4 ] [ 5 ] منصة " رأسية/أفقية " - التي تشترك فيها مع DB9 [ 47 ] وRapide [ 48 ] - تتضمن استخدامًا مكثفًا للألمنيوم . [ 49 ] [ 34 ] وبدلًا من هيكل Rapide المصنوع من الألمنيوم المضغوط، تتميز تراف بهيكل خارجي خفيف الوزن من ألياف الكربون ؛ وبالتالي، على الرغم من حجم Rapide الأكبر، فإن وزن السيارتين متقارب. [ 49 ] [ 50 ] وتتضمن تراف قضبانًا مانعة للانقلاب ، ومخمدات تكيفية ، ونظام تعليق مزدوج الترقوة مدعوم بنوابض لولبية . [ 36 ] أما المقصورة الداخلية، فتتضمن عناصر من طرازات أستون مارتن الأخرى، بما في ذلك أزرار تحكم ناقل الحركة المثبتة على الكونسول، ونظام معلومات وترفيه متطور، ونظام صوتي Bang & Olufsen BeoSound بقوة 1000 واط ، وتنجيد جلدي . كان بإمكان المشترين الاختيار من بين مجموعة متنوعة من التجهيزات، بما في ذلك الخشب وألياف الكربون. وقد وفرت قاعدة العجلات الممتدة للسيارة مساحة أكبر للأرجل لركاب المقاعد الخلفية. [ 51 ]

تتميز سيارة تراف بمحرك أستون مارتن V12 سعة 5.9 لتر ، والذي يولّد قوة 547 حصانًا (402 كيلوواط ) عند 6650 دورة في الدقيقة ، وعزم دوران 630 نيوتن متر عند 5500 دورة في الدقيقة. [ 52 ] [ 2 ] تتسارع تراف من 0 إلى 100 كم/ساعة في 4.4 ثانية، وتبلغ سرعتها القصوى 314 كم/ساعة . [ 53 ] [ 54 ] تم تجميع المحرك في مصنع فورد المتخصص في المحركات في نيهل، كولونيا ، ألمانيا. [ 2 ] تراف سيارة سيدان فاخرة بأربعة أبواب [ 55 ] [ 2 ] بنظام دفع خلفي ومحرك أمامي . [ 52 ] [ 49 ] تتميز السيارة بناقل حركة أوتوماتيكي Touchtronic III ثماني السرعات تم تطويره بواسطة ZF Friedrichshafen . [ 56 ]         

استقبال

حظيت سيارة تراف بتقييمات متباينة، لكنها كانت إيجابية في الغالب، حيث أشار معظم النقاد إلى سعرها المرتفع كعيب رئيسي. وأشار جيسون بارلو من مجلة توب جير إلى أنها "لا تتمتع براحة قيادة تضاهي منافسيها، ولكن على الرغم من حجمها وحضورها القوي، فإن قيادتها أفضل مما تتوقع". [ 56 ] وأكد مايك داف من مجلة كار آند درايفر على نظام التوجيه الهيدروليكي الخفيف والسريع الاستجابة، وعلى التماسك الجانبي المذهل للهيكل، حتى في الظروف الرطبة. كما أشار إلى أن "المكابح تفتقر إلى قوة الكبح الأولية، لكنها تتمتع بقوة توقف كبيرة عند الضغط عليها بقوة أكبر"، مضيفًا أنه "من الصعب للغاية عدم القيادة بسرعات قد تُثير شكاوى أي من ركاب المقعد الخلفي، أو ربما ضربة قوية بعصا ذات رأس ذهبي". [ 52 ]

كتب أنغوس ماكنزي في مراجعته لمجلة موتور تريند : "هذه السيارة السيدان الفاخرة، التي يبلغ سعرها مليون دولار أمريكي والمصنّعة يدويًا من قبل أستون مارتن، تكلف أكثر من خمسة أضعاف سعر مرسيدس-مايباخ S600 . ومع ذلك، لا يهمّ كثيرًا من سيشترون سيارة تراف أن تكون مايباخ، من الناحية التقنية، سيارة السيدان الفاخرة للغاية الأكثر تطورًا". [ 2 ] كما انتقدت مجلة أوتوكار سعرها ، مشيرةً إلى أنه بالمبلغ نفسه، يمكن شراء رولز-رويس فانتوم كوبيه ، وبنتلي مولسان ، ورينج روفر SV أوتوبيوغرافي ، لكنها أقرت بـ"الحصرية التي لا مثيل لها" لهذه السيارة. [ 3 ]

مراجع

ملحوظات

  1. لا ينبغي الخلط بينها وبين سيارة أستون مارتن رابيد من عام 2010
  2. 696,000 جنيه إسترليني في المملكة المتحدة [ 44 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 تيشاو، مارك (17 أغسطس 2015). "سعر سيارة أستون مارتن لاغوندا 2015 هو 685,000 جنيه إسترليني" . أوتوكار . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 6 ماكنزي، أنغوس (18 فبراير 2016). "مراجعة لاغوندا تراف 2016: سيارة السيدان المصنوعة يدويًا من أستون مارتن والتي يبلغ سعرها مليون دولار" . موتور تريند . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2024. تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  3. 1 2 3 داف، مايك (4 فبراير 2016). "مراجعة أستون مارتن لاغوندا تراف 2015-2016" . أوتوكار . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
  4. باتني ، فيجاي (11 نوفمبر 2014). "سيارة أستون لاغوندا قد تُباع عالميًا" . توب جير . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  5. هولواي ، هيلتون (3 مارس 2015). " أستون مارتن تكشف النقاب عن سيارة ليموزين عملاقة، لكنها تستهدف المشترين من النساء" . أوتوكار . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  6. "تجربة قيادة في سيارة سياحية مثالية" . صحيفة ديلي تلغراف . 4 يونيو 1994. ص 65. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  7. نوكس 2019 ، ص 29 . 
  8. "دليل ماركات لاغوندا من الألف إلى الياء" . صحيفة الإندبندنت . 2 مارس 2004. ص 60. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  9. سميل 2023 ، ص 42-43 . 
  10. فانس، بيل (6 ديسمبر 2013). "لاغوندا تركت بصمتها رغم تاريخها المتقلب" . تايمز كولونيست . ص 61. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 - عبر Newspapers.com . 
  11. والش، نيك (سبتمبر 2013). "هل كان هذا مصدر إلهام سيارة هيرونديل؟". مجلة السيارات الكلاسيكية والرياضية . المجلد 35، العدد 6. الصفحات 156-161 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0263-3183 .    
  12. داف، مايك (14 مارس 2017). "أستون مارتن تدرس تحويل لاغوندا إلى مجموعة من سيارات السيدان فائقة الفخامة" . كار أند درايفر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  13. فال 2022 ، ص 138 . 
  14. "سيارة القرن" . صحيفة ديلي تلغراف . 24 أبريل 1999. ص 89. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  15. "كيف وُلدت نجمة بريطانية: أستون مارتن" . صحيفة الإندبندنت . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٧. ص ٨٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٤ عبر موقع Newspapers.com . 
  16. "مُحَدَّثٌ ومُحَرَّكٌ بِالرابيد الجديد" . صحيفة الإندبندنت . 25 أبريل 2006. ص 90. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  17. تايلور 2016 ، ص 47 . 
  18. تشابمان، جايلز (2 أغسطس 1997). "سيارات نسيها الزمن - لاغوندا رابيد" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 95. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  19. رامي، جاي (8 يوليو 2021). "سيارة لاغوندا رابيد نادرة، واحدة من 55 سيارة فقط تم تصنيعها، تتجه إلى المزاد" . أوتوويك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
  20. تريماين، ديفيد (نوفمبر 1993). "أفضل السيارات السريعة؟" . رياضة السيارات . ص 48. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 . 
  21. بيركنز، كريس (15 ديسمبر 2016). "أروع سيارة أستون مارتن لم تسمع بها من قبل معروضة للبيع" . رود آند تراك . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  22. "لمسة من الفخامة المصنوعة يدويًا" . صحيفة ذا سيتيزن . ١٦ نوفمبر ١٩٩٣. ص ١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤ - عبر موقع Newspapers.com . 
  23. كوتون، مايك (نوفمبر 1993). "آخر سيارة لاغوندا" . رياضة السيارات . ص 56. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 . 
  24. "معرض فرانكفورت للسيارات: السيارات الهجينة وقوة الأحصنة" . صحيفة ناشيونال بوست . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩. ص ٧٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٤ - عبر موقع Newspapers.com . 
  25. "رابيد تستعد لإحداث ثورة في السوق" . صحيفة ذا غازيت . 7 يونيو 2010. ص 44. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  26. هيتزنر، كريستيان (2 سبتمبر 2008). "أستون مارتن تعيد إحياء علامة لاغوندا التجارية لتحقيق النمو" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  27. ليوين، توني (15 سبتمبر 2008). "أستون مارتن ستُعيد إحياء علامة لاغوندا" . أخبار السيارات الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  28. مارتينيز، نيت (2 سبتمبر 2008). "أستون مارتن تعيد إحياء علامة لاغوندا الكلاسيكية بحلول عام 2012" . موتور تريند . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  29. بريستون، بنجامين (14 نوفمبر 2014). "حركات بهلوانية: موكب التقدم" . صحيفة نيويورك تايمز : (L)–(L). مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 عبر غيل .
  30. باتني، فيجاي (8 سبتمبر 2014). "نظرة أولى على سيارة أستون لاغوندا الجديدة" . توب جير . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  31. نيل، دان (18 أغسطس 2016). "سيارة أستون مارتن الجديدة الفاخرة التي تبلغ قيمتها مليون دولار وسرعتها 195 ميلاً في الساعة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2016 .
  32. بولارد، تيم (11 نوفمبر 2014). "أستون مارتن تُطلق اسم لاغوندا تراف، وقد تصل إلى المملكة المتحدة" . سيارة . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  33. بولارد، تيم (28 فبراير 2015). "تأكيد طرح لاغوندا تراف للبيع في المملكة المتحدة، بنظام القيادة على اليمين" . سيارة . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  34. 1 2 داف، مايك (3 فبراير 2015). "لاغوندا، لم تُنسَ". أوتوكار . العدد 6188. الصفحات 44-49 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1355-8293 .   
  35. ألان، لورانس (21 أغسطس 2015). "أستون مارتن لاغوندا تراف بسعر 696 ألف جنيه إسترليني" . أوتو إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  36. 1 2 ديكسون، مارك (فبراير 2016). "جعلك تحدق". أوكتان . العدد 152. الصفحات 74-82 . ISSN 1740-0023 .   
  37. عطية، كليفورد (2 مارس 2015). "توسيع نطاق توفر أستون مارتن لاغوندا، السيارة تحصل على اسم عائلة جديد" . كار أند درايفر . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  38. تشانغ، بنجامين (4 مارس 2015). "وصلت سيارة أستون مارتن لاغوندا تراف فائقة السرعة، والتي كانت سرية للغاية، وقد يصل سعرها إلى 1.7 مليون دولار" . ياهو! فاينانس . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  39. "حيث تلتقي قيادة السيارات بالحدود القصوى" . صحيفة فانكوفر صن . 5 يونيو 2015. ص 54. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  40. باتني، فيجاي (2 مارس 2015). "سيارة أستون لاغوندا السيدان ستصل إلى المملكة المتحدة" . توب جير . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 .
  41. إنجرام، أنتوني؛ شيهان، سام (18 أغسطس 2015). "سيارة أستون مارتن لاغوندا تراف الفاخرة بسعر يبدأ من 696,000 جنيه إسترليني" . إيفو . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  42. "أداء أستون مارتن في التصدير". صحيفة ديلي تلغراف . 4 أبريل 2015. ص 5. 
  43. أودي، جيسون (25 أبريل 2016). "سيارة لاغوندا تراف 2016 من أستون مارتن تُقاد بعد تشغيل المحرك" . موتور تريند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
  44. "لقد جاء من الفضاء الخارجي". أوتوكار . المجلد 297، العدد 3. 18 يوليو 2018. الصفحات 48-51 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1355-8293 .    
  45. ميستري، هيمال (12 فبراير 2016). "أفضل خمس مراجعات لسيارات جديدة من أوتوكار" . أوتوكار . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  46. هوجان، ماك (12 مارس 2021). "سيارة أستون مارتن لاجوندا تراف شبه جديدة معروضة للبيع" . رود آند تراك . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .
  47. نوكس 2019 ، ص 187 . 
  48. "الجمال والقوة" . صحيفة كالجاري هيرالد . 21 مايو 2010. ص 77. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  49. 1 2 3 "مراجعة سيارة: لاغوندا تراف" . صحيفة الأسترالي . 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
  50. "أفضل 7 سيارات صالون رياضية يمكن شراؤها" . غودوود . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  51. عسكري، ماثيو (11 نوفمبر 2016). "تجربة قيادة أستون مارتن لاغوندا تراف 2016: لا حاجة للأثرياء فقط" . Motor1 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
  52. 1 2 3 داف، مايك (4 فبراير 2016). "قيادة سيارة أستون مارتن لاغوندا تراف موديل 2016 بقيمة مليون دولار" . مجلة كار أند درايفر . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
  53. ماثيو، فيجو (7 سبتمبر 2017). "أستون مارتن لاغوندا تراف" . روب ريبورت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  54. غودوين، أنتوان (15 أغسطس 2015). "سيارة أستون مارتن السيدان الفائقة ستقتصر على 200 نسخة" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  55. يلانان، نيكو (9 سبتمبر 2019). "سيارة أستون مارتن حيث أفضل مقعد هو في الخلف" . Motor1 . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
  56. ١ ٢ بارلو، جيسون (٤ ديسمبر ٢٠١٥). "حصري عالمي: سيارة أستون مارتن لاغوندا الفاخرة الفاخرة التي يبلغ سعرها ٦٩٦ ألف جنيه إسترليني يقودها سائق" . توب جير . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٢٤ .

الكتب

  • الموقع الرسمي ، مؤرشف بتاريخ 2 يوليو 2016