لام بو تشوين

لام بو تشوين ( بالصينية :林保全؛ بينيين : Lín Bǎoquán ؛ 10 أكتوبر 1951 - 2 يناير 2015) كان ممثلًا صوتيًا من هونغ كونغ اشتهر بأداء صوت شخصية دورايمون في نسخة هونغ كونغ من الأنمي لأكثر من ثلاثين عامًا بالإضافة إلى كونه الصوت الكانتوني لسامو هونغ في العديد من أفلامه المدبلجة.

وُلد لام في ماكاو البرتغالية، لكنه انتقل إلى هونغ كونغ في سن المراهقة. عمل في البداية كموظف استقبال في أحد البنوك، ولكن بعد أن أعجب بأداء صوت طرزان، تقدم بطلب للعمل كمؤدي أصوات في قناة TVB في هونغ كونغ عام 1971. أدى لام صوت شخصية دورايمون الرئيسية منذ بث الحلقة الأولى على قناة TVB عام 1981. واستمر في أداء صوت دورايمون لعقود، ولم يُستبدل إلا لفترة وجيزة عام 1992 عندما انتقل إلى قناة آسيا التلفزيونية المنافسة . تميزت مشاركة لام المستمرة نسخة دورايمون في هونغ كونغ عن النسخة اليابانية الأصلية التي أُعيد إطلاقها عام 2005، مما أدى إلى تغيير كامل في فريق التمثيل الصوتي. أعاد لام وبقية أعضاء فريق التمثيل آنذاك أداء أدوارهم عندما بدأت TVB بث السلسلة الجديدة عام 2005. ومثل نظيره الياباني، فإن صوت لام في دور دورايمون معروف على الفور في هونغ كونغ، ويظهر من حين لآخر في البرامج الترفيهية والإعلانات التلفزيونية. ^{[ 1 ]}

من بين الأدوار البارزة الأخرى التي أداها لام صوتيًا في مجال الرسوم المتحركة، نذكر غارفيلد، وأمورو راي في مسلسل "موبايل سوت غاندام"، وجينزو واكاباياشي في "كابتن تسوباسا"، وهيي في "يو يو هاكوشو"، وسكويرتل في " بوكيمون " . وخارج نطاق الرسوم المتحركة ، أدى أيضًا صوت هيشن ، المسؤول الفاسد في عهد أسرة تشينغ، في المسلسل التلفزيوني الصيني " جي شياولان البليغة" عام 2001 ، والذي ظل دوره المفضل. كما كان الصوت المعتاد لسامو هونغ وجورج كلوني في النسخ المدبلجة إلى الكانتونية من أفلامهما. ^{[ 2 ]}

في صباح الثاني من يناير/كانون الثاني 2015، عُثر على لام فاقدًا للوعي في منزله من قبل عائلته. نُقل إلى مستشفى نيثرسول ، لكن أُعلن عن وفاته لاحقًا عن عمر يناهز 63 عامًا. ^{[ 2 ]} كان لام يعاني من مرض السكري ، والذي ربما ساهم في إصابته باحتشاء عضلة القلب . كان آخر أعماله فيلم " قف بجانبي يا دورايمون" بتقنية ثلاثية الأبعاد ، والذي لم يكن قد عُرض في هونغ كونغ وقت وفاته. ^{[ 3 ]}

• لام بو تشوين على موقع IMDb