يويو هاكوشو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

يو يو هاكوشو ( باليابانية :幽☆遊☆白書، بالروماجي : Yū Yū Hakusho ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم يوشيهيرو توغاشي . نُشرت السلسلة فيمجلة شونين مانغا الأسبوعية "ويكلي شونين جمب" التابعة لدار نشر شويشا ، وذلك من ديسمبر 1990 إلى يوليو 1994، وجُمعت فصولها الـ 175 في 19 مجلدًا من نوع تانكوبون .

تروي القصة حكاية يوسكي أوراميشي ، وهو مراهق جانح يُدهس ويُقتل بسيارة أثناء إنقاذه لحياة طفل. بعد عدة اختبارات يُجريها عليه كوينما ، ابن حاكم العالم الآخر، يُبعث يوسكي من جديد ويُمنح لقب "محقق العالم السفلي". بهذا اللقب، عليه التحقيق في قضايا مختلفة تتعلق بالشياطين والأشباح في عالم البشر، وتتجه المانغا تدريجيًا نحو التركيز على معارك وبطولات فنون القتال . بدأ توغاشي في وضع تصورات يو يو هاكوشو حوالي نوفمبر 1990، مستندًا في ذلك إلى اهتماماته بالخوارق وأفلام الرعب ، بالإضافة إلى الأساطير البوذية .

في أمريكا الشمالية، حصلت شركة Viz Media على ترخيص المانغا ، التي نشرتها لأول مرة في مجلة Shonen Jump من يناير 2003 إلى يناير 2010. وعُرض مسلسل أنمي مقتبس من المانغا ، مؤلف من 112 حلقة تلفزيونية، من إخراج نوريوكي آبي وإنتاج مشترك بين Fuji Television وYomiko Advertising و Studio Pierrot ، من أكتوبر 1992 إلى يناير 1995. وقد أنتجت سلسلة YuYu Hakusho فيلمين أنمي ، وسلسلة من حلقات الفيديو الأصلية (OVA)، ومسلسل تلفزيوني واقعي ، وألعاب فيديو ، ومنتجات أخرى.

حظيت مانغا "يو يو هاكوشو"  باستقبالٍ حافل؛ إذ تجاوزت مبيعاتها 50 مليون نسخة حول العالم، ما يجعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا على الإطلاق. كما فازت بجائزة شوغاكوكان للمانغا في دورتها التاسعة والثلاثين عن فئة الشونين عام 1993.

حبكة

يروي أنمي "يو يو هاكوشو" قصة يوسكي أوراميشي ، فتىً جانح يبلغ من العمر 14 عامًا، معروف بشجاراته في الشوارع، والذي يُدهس بسيارة في عملٍ نادرٍ من الإيثار ، في محاولةٍ منه لإنقاذ صبي صغير بدفعه جانبًا. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] تستقبل روحه بوتان ، وهي امرأة تُعرّف نفسها بأنها قائدة نهر سانزو ، الذي ينقل الأرواح إلى العالم السفلي (霊界، ريكاي ؛ "عالم الأرواح" في النسخة المدبلجة الإنجليزية من الأنمي) حيث تُحاسب على مصيرها في الآخرة. تُخبر بوتان يوسكي أن فعله قد فاجأ حتى العالم السفلي، وأنه لم يُهيأ له مكانٌ بعد في الجنة أو الجحيم. لذا، يُقدّم كوينما ، ابن ملك إنما حاكم العالم السفلي ، ليوسكي فرصةً للعودة إلى جسده من خلال سلسلةٍ من الاختبارات. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ينجح يوسكي بمساعدة صديقيه كيكو يوكيمورا وكازوما كوابارا .

بعد عودته إلى الحياة، منح كوينما يوسكي لقب "محقق العالم السفلي" (霊界探偵، ريكاي تانتي ؛ وتعني حرفيًا " محقق عالم الأرواح " ، أو "محقق الأرواح" في الدبلجة الإنجليزية) ، وكلفه بالتحقيق في الظواهر الخارقة للطبيعة في عالم البشر (人間界، نينغين كاي ) . سرعان ما انطلق يوسكي في قضيته الأولى، لاستعادة ثلاثة كنوز مسروقة من العالم السفلي على يد عصابة من الشياطين: هيي ، وكوراما ، وغوكي. [ 4 ] جمع يوسكي الكنوز الثلاثة بمساعدة تقنيته الجديدة، ري غان، وهي عبارة عن طلقة من الهالة أو الريكي (霊気، ريكي ؛ وتعني حرفيًا " طاقة الروح " ) تُطلق ذهنيًا من إصبعه السبابة. [ 2 ] [ 3 ] ثم سافر إلى الجبال بحثًا عن معلمة فنون القتال العجوز غينكاي . يخوض يوسكي، برفقة كوابارا، بطولةً نظمتها جينكاي لاختيار خليفتها. يستغل يوسكي البطولة كغطاء للبحث عن راندو ، وهو شيطان يسرق تقنيات أساتذة فنون القتال ويقتلهم. [ 4 ] يهزم يوسكي راندو في الجولة النهائية من البطولة ويتدرب مع جينكاي لعدة أشهر، مكتسبًا المزيد من السيطرة على هالته. [ 3 ] يُرسل يوسكي بعد ذلك إلى قلعة المتاهة في عالم الشياطين (魔界، ماكاي ؛ حرفيًا " عالم الشياطين " ) ، وهو عالم ثالث يسكنه الشياطين فقط، حيث يساعده كوابارا وكوراما وهيي بعد إصلاحهما في هزيمة الوحوش الأربعة ، وهم أربعة شياطين يحاولون ابتزاز كوينما لإزالة الحاجز الذي يمنعهم من دخول عالم البشر.

تُرسل مهمة يوسكي التالية في رحلة إنقاذ، حيث يلتقي بتوغورو ، وهو إنسان تحوّل إلى شيطان. لاختبار قوته، يدعو توغورو يوسكي إلى بطولة الظلام (暗黒武術会، أنكوكو بوجوتسوكاي ؛ وتعني حرفيًا " رابطة فنون القتال المظلمة " ) ، وهي بطولة ينظمها بشر فاسدون أثرياء، حيث تتنافس فرق من الشياطين، وأحيانًا البشر، في معارك ضارية للفوز بأي أمنية يرغبون بها. يشق فريق أوراميشي، المؤلف من يوسكي وكوابارا وكوراما وهيي وجينكاي متنكر، طريقه عبر الجولات التمهيدية الشاقة ليواجه فريق توغورو في النهائيات ويفوز بالبطولة. يكتشفون أن مالك فريق توغورو، ساكيو ، كان يسعى للفوز لخلق ثغرة كبيرة من عالم البشر إلى عالم الشياطين، مما يسمح بمرور عدد لا يحصى من الشياطين. [ 3 ] مع خسارته، يدمر ساكيو ساحة البطولة، ويقتل نفسه في هذه العملية.

بعد انتهاء البطولة، يعود يوسكي إلى منزله، لكنه لا يجد وقتًا للراحة، إذ يتحدى ثلاثة مراهقين يمتلكون قوى خارقة ويحتجزونه رهينة. ينقذ كوابارا ورفاقه يوسكي، ويكتشفون أن هذا السيناريو كان اختبارًا من غينكاي. يُكشف أن شينوبو سينسوي ، سلف يوسكي في منصب محقق العالم السفلي، قد جند ستة كائنات قوية أخرى لمساعدته في استكمال ما بدأه ساكيو، وفتح بوابة إلى عالم الشياطين لإحداث إبادة جماعية للبشرية. يتحدى يوسكي وأصدقاؤه شركاء سينسوي ويهزمونهم، لتصل الأحداث إلى ذروتها في معركة نهائية بين المحققين. يقتل سينسوي يوسكي ثم ينسحب إلى البوابة التي فُتحت حديثًا إلى عالم الشياطين. يُولد يوسكي من جديد كشيطان جزئي، ليكتشف أن أحد أسلافه قد ورث جينًا متنحيًا سيبقى مخفيًا حتى يظهر وريث ذو قوة كافية، وعندها فقط سيُكشف عن نسبه الشيطاني. [ 3 ] يسافر يوسكي إلى عالم الشياطين ويهزم سينسوي بمساعدة سلفه، الذي يسيطر على جسد يوسكي لإنهاء القتال.

عند عودتهم إلى عالم البشر، يُجرّد يوسكي من لقب المحقق خوفًا من أن يدفعه دمه الشيطاني إلى إثارة الفوضى في عالم البشر. يوسكي، الذي انزعج من سيطرة سلفه رايزن عليه ، يقبل عرضًا من أتباع رايزن بالعودة إلى عالم الشياطين. رايزن، الذي يتوق إلى وريثٍ لمنطقته، على وشك الموت جوعًا، وهو موتٌ من شأنه أن يُخلّ بالتوازن السياسي الدقيق للقوى الثلاث الحاكمة في عالم الشياطين. يستدعي الحاكمان الآخران، موكورو ويومي ، هيي وكوراما، على التوالي، استعدادًا لحربٍ لا مفر منها. [ 3 ] يتدرب الأبطال الثلاثة في العالم لمدة عام، يموت خلالها رايزن، ويرث يوسكي منطقته. يبادر يوسكي ويقترح بطولة قتالية لتحديد الحاكم الحقيقي لعالم الشياطين؛ يوافق موكورو ويومي على شروط يوسكي. خلال البطولة، يلتقي يوسكي ويومي في الجولة الثانية من الإقصاء، حيث يُهزم يوسكي. يأمل يوسكي أن تُقام مسابقة مماثلة كل بضع سنوات لتحديد حاكم عالم الشياطين.

بعد عامين، يعود يوسكي إلى عالم البشر، بينما يبقى هيي مع موكورو لحماية البشر الذين دخلوا عالم الشياطين عن طريق الخطأ. بعد أن علم كوينما أن الملك إنما كان يُزوّر تقارير عن نشاط الشياطين ضد البشر لتبرير فصل العالمين، تولى كوينما منصب والده وسمح بالوصول بين عالم الشياطين وعالم البشر. تموت جينكاي وتترك ممتلكاتها للشخصيات الرئيسية. تنتهي القصة بلم شمل يوسكي وأصدقائه على الشاطئ.

إنتاج

ذكر المؤلف يوشيهيرو توغاشي أنه بدأ العمل على مانغا "يو يو هاكوشو" حوالي نوفمبر 1990، مع أنه نسي الوقت بالتحديد. [ 5 ] وكان قد انتهى مؤخرًا من نشر سلسلته الكوميدية الرومانسية " تين دي شوارو كيوبيد" في مجلة "ويكلي شونين جمب" . وبعد أن شعر بشيء من الرهبة من بعض زملائه المؤلفين الأكثر شهرة خلال فترة نشر هذه المانغا، أدرك توغاشي أنه سيحتاج إلى ابتكار مانغا قتالية ليحقق الشهرة ويكتب شيئًا يستمتع به. [ 6 ] وبصفته من محبي الخوارق وأفلام الرعب ، رغب في كتابة ورسم مانغا جديدة مستوحاة من اهتماماته. [ 7 ] وكان توغاشي قد نشر سابقًا مانغا بوليسية ذات طابع غامض بعنوان "أوكالت تانتيدان" ، والتي أشار إلى الاستقبال الإيجابي الذي حظيت به من القراء كسبب لمواصلة إنتاج المانغا. [ 8 ] وعندما بدأ العمل على "يو يو هاكوشو "، لم تكن لديه فكرة واضحة عن الاسم الذي يريده لها. استخدم توغاشي عنوانًا مبدئيًا هو "كيف تصبح شبحًا" أثناء عرض المسودات الأولية على محرريه. وبمجرد حصوله على الموافقة لبدء النشر، اقترح عنوان "يو يو كي" (سجلات الأرواح الشريرة)، نظرًا لوجود معارك مع الشياطين، ولأنه سيكون تورية على عنوان " ساي يو كي" . ومع ذلك، كانت سلسلة تحمل اسمًا مشابهًا ( تشين يو كي ) قد بدأت النشر بالفعل، لذا ابتكر توغاشي سريعًا عنوانًا بديلًا: "يو يو هاكوشو" (تقرير الأرواح الشريرة). [ 9 ] علّق قائلًا إنه كان بإمكانه استخدام "دين" (أسطورة) أو "مونوغاتاري" (قصة)، لكن "هاكوشو" (تقرير) كان أول ما تبادر إلى ذهنه. [ 10 ] وقد طوّر أسماء الشخصيات الرئيسية باستمرار من خلال تصفح القاموس وحذف أحرف الكانجي التي وجدها جذابة. "يوسوكي أوراميشي" تورية ، و "كازوما كوابارا" اسم مُركّب من اسمي لاعبي بيسبول محترفين ، أما "هيي" و"كوراما" فهما "مجرد اسمين خطرا ببال [توغاشي]". [ 7 ] عندما قدّم المؤلف الشخصيتين الأخيرتين في المجلد الثالث، كانت لديه خطط مبكرة لجعل كوراما شخصية رئيسية، لكنه لم يكن متأكدًا من هييي. [ 6 ] [ 7 ]

كان توغاشي قد خطط منذ البداية لتحوّل المانغا من أدب الجريمة والغموض إلى فنون القتال بعد موت يوسكي وعودته للحياة في الفصول الأولى. [ 7 ] استوحى هذه الفكرة من سلسلة "كينيكومان" ، التي بدأت في الأساس كعمل كوميدي قبل أن تركز أكثر على الحركة. [ 6 ] كان هدف توغاشي هو تقديم الشخصيات الرئيسية وتعريف القارئ بها قبل وضعها في صراعات جسدية متوترة. كان محرره آنذاك متخوفًا من بدء المانغا بهذه الطريقة، ونصحه بالانتقال إلى حبكة تركز على المعارك بعد حوالي 30 فصلًا. [ 6 ] تستعير "يو يو هاكوشو" العديد من العناصر من الفلكلور الآسيوي، وخاصة المعتقدات البوذية حول الحياة الآخرة. [ 2 ] [ 4 ] ابتكر توغاشي مفهوم " نينغينكاي" (عالم البشر)، و "ريكاي" (العالم السفلي)، و "ماكاي" (عالم الشياطين) باعتبارها عوالم متوازية في عالم المانغا. كان ينظر إليها على أنها أماكن يصعب التنقل بينها باستخدام التكنولوجيا الحديثة، بل كروحٍ بلا جسد مادي. [ 7 ] مع ذلك، فإن فكرة قوى "الإقليم" من قصة سينسوي كانت محاكاة ساخرة لعملٍ آخر غير مُسمى لياسوتاكا تسوتسوي . [ 11 ] [ 12 ] استخدم توغاشي حبر الرسم وأقلام كابورا في جميع مراحل إنتاج السلسلة. وبينما بدأ أسلوبه الفني بتقنية التظليل ، فقد تطور تدريجيًا إلى أسلوب التبسيط . ومع تقدم السلسلة، كان يرسم الشخصيات والوجوه بتفاصيل دقيقة للغاية أو بأسلوب "كرتوني، تخطيطي، وحيوي" كلما رغب في ذلك. [ 7 ]

خلال السنوات التي قضاها توغاشي في العمل على مانغا "يو يو هاكوشو" ، كان يحسب وقته الشخصي بناءً على معادلة: أربع ساعات لكل صفحة دون كتابة السيناريو، وخمس ساعات من النوم ليلًا. [ 13 ] وكتب في كتابه الخاص " يوشيرين دي بون!" أنه أوقف إنتاج "يو يو هاكوشو" بدافع الأنانية. [ 14 ] وكان المؤلف قد أراد في الأصل إنهاء المانغا في ديسمبر 1993، عند ذروة أحداث قوس سينسوي. [ 11 ] [ 14 ] ورغم عدم وجود طلب كبير من هيئة التحرير، إلا أن توغاشي كان يعاني من ضغط نفسي كبير في بعض مراحل عرض السلسلة، لا سيما خلال الأشهر الستة الأخيرة من نشرها. وادعى أنه بدءًا من قوس بطولة الظلام، تسبب له عدم انتظام النوم نتيجة الإرهاق في مشاكل صحية. [ 14 ] وأشار إلى أنه كان مريضًا جدًا أثناء عمله على صفحات التلوين لمباراة يوسكي مع تشو . [ 11 ] في كثير من الأحيان، كان يكتب مخطوطات كاملة تقريبًا بمفرده، مثل لقاء يوسكي مع رايزن ومعركة كوراما وكاراسو . [ 14 ] حاول محررو المجلة إقناع توغاشي بإعادة النظر في إلغاء يو يو هاكوشو ، لكنه برر قراره بأن سلسلة أخرى شهيرة ستحل محلها. [ 6 ] شعر توغاشي بالارتياح عند انتهاء المانغا. [ 11 ] ادعى المؤلف أنه لم يشارك في إنتاج مسلسل الأنمي المقتبس من يو يو هاكوشو بسبب جدول عمله. وذكر أنه أعجب كثيرًا بأداء شيغيرو تشيبا الصوتي لشخصية كوابارا، معترفًا بأن الممثل فهم الشخصية أفضل من توغاشي نفسه. [ 15 ]

وسائط

مانغا

سلسلة مانغا "يو يو هاكوشو" من تأليف ورسم يوشيهيرو توغاشي ، ونُشرت في الأصل من قِبل دار نشر شويشا في مجلة شونين جامب الأسبوعية ، من 3 ديسمبر 1990 إلى 25 يوليو 1994. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] تتألف المانغا من 175 فصلاً موزعة على 19 مجلدًا (تانكوبون) ، حيث صدر أولها في 10 أبريل 1991، وآخرها في 12 ديسمبر 1994. [ 20 ] [ 21 ] بين 4 أغسطس 2004 و4 مارس 2005، أصدرت شويشا طبعات "كانزينبان" (الكاملة) من المانغا. يتميز كل مجلد من مجلدات "كانزينبان" الخمسة عشر بغلاف جديد وعدد فصول أكثر من طبعة "تانكوبون" . [ 22 ] [ 23 ] نُشرت سلسلة YuYu Hakusho أيضًا ضمن سلسلة Shueisha Jump Remix للكتب ذات الطابع القصصي. صدرت تسعة مجلدات بين 22 ديسمبر 2008 و27 أبريل 2009. [ 24 ] [ 25 ] بدأ نشر نسخة بونكوبان في 18 نوفمبر 2010، واكتملت في 18 أكتوبر 2011. [ 26 ] [ 27 ]

نُشرت ترجمة إنجليزية لمانغا يو يو هاكوشو في أمريكا الشمالية بواسطة شركة فيز ميديا ​​في مجلة شونين جامب الأمريكية ، حيث ظهرت لأول مرة في عددها الأول في يناير 2003 وانتهت في يناير 2010. [ 28 ] أصدرت فيز جميع المجلدات التسعة عشر المجمعة من المانغا الإنجليزية بين 1 مايو 2003، [ 29 ] و2 مارس 2010. [ 30 ] يوجد ما مجموعه 176 فصلاً بهذا الشكل لأن فيز اعتبرت الفصل الإضافي غير المرقم "حكايات يو يو هاكوشو: فصلان قصيران" الموجود في المجلد السابع (والذي يروي قصة لقاء هيي وكوراما لأول مرة) هو الفصل 64. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] أعادت شركة Viz إصدار السلسلة رقميًا ضمن إصداراتها الرقمية من المانغا بين 20 أغسطس 2013، [ 34 ] و25 فبراير 2014، [ 35 ] ثم أضافتها لاحقًا إلى إصدارات ComiXology الرقمية. [ 36 ] كما تم ترخيص مانغا YuYu Hakusho ونشرها في أنحاء آسيا وأوروبا. فعلى سبيل المثال، بدأت ترجمة فرنسية من Kana بالنشر عام 1997. [ 4 ]

أنيمي

أُنتج مسلسل الأنمي المقتبس من مانغا يو يو هاكوشو بواسطة نوريوكي آبي ، بالاشتراك بين تلفزيون فوجي ، وشركة يوميكو للإعلان، واستوديو بييرو . [ 37 ] عُرض المسلسل، الذي يتألف من 112 حلقة، على تلفزيون فوجي في الفترة من 10 أكتوبر 1992 إلى 7 يناير 1995. [ 38 ]

أفلام ورسوم متحركة أصلية

تم إنتاج فيلمين رسوم متحركة مقتبسين من مانغا "يو يو هاكوشو" . يحتوي كلا الفيلمين على قصة أصلية لا تتبع أحداث المانغا الأصلية. عُرض الفيلم الأول، الذي يحمل عنوان "يو يو هاكوشو"، في اليابان في 10 يوليو 1993، ضمن فعاليات مهرجان سينمائي موسمي. [ 39 ] [ 40 ] في الفيلم، ينطلق يوسكي وكوابارا في مهمة لإنقاذ كوينما المختطف من شيطانين يسعيان للحصول على الختم الذهبي، وهو ختم يُستخدم لإصدار الأحكام النهائية على الأرواح في الآخرة. [ 3 ]

فيلم يو يو هاكوشو: تقرير الروح الشريرة ، المعروف في اليابان باسم يو يو هاكوشو: فصل من مذبحة العالم السفلي - روابط النار (幽☆遊☆白書 冥界死闘篇 炎の絆، Yū Yū Hakusho: Meikai Shitō Hen – Honō no Kizuna ) ، تم إصداره باللغة اليابانية. دور العرض في 9 أبريل 1994. [ 40 ] [ 41 ] تدور الحبكة حول يوسوكي وأصدقائه الذين يدافعون عن العالم البشري ضد سكان المستوى الرابع من الوجود الذي يسمى "العالم السفلي". [ 3 ]

صدرت سلسلة من حلقات الفيديو الأصلية (OVA) لأنمي يو يو هاكوشو، بعنوان "إيزو هاكوشو" (映像白書، Eizō Hakusho ؛ وتعني حرفيًا " تقرير الصورة " ) ، في اليابان على أشرطة VHS بين عامي 1994 و1996. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] تتضمن هذه الحلقات مقاطع قصيرة جدًا تدور أحداثها بعد نهاية المسلسل. كما تحتوي على مونتاجات فيديو من الأنمي، وأغانٍ خاصة بالشخصيات ، ومقابلات مع مؤدي الأصوات، وأفلام رسوم متحركة قصيرة ساخرة تركز على الأبطال الأربعة. [ 42 ] [ 45 ]

صدرت حلقة خاصة جديدة من سلسلة يو يو هاكوشو مع مجموعة أقراص بلو راي للسلسلة في 26 أكتوبر 2018 في اليابان. وهي مقتبسة من الفصل الإضافي "Two Shot" من المجلد السابع من المانغا، والفصل قبل الأخير "All or Nothing". [ 46 ] [ 47 ]

ألعاب الفيديو

تم تطوير العديد من ألعاب الفيديو المرتبطة بسلسلة يو يو هاكوشو ، وقد تم إنتاج معظمها وإصدارها حصريًا في اليابان. قبل إطلاق السلسلة في أمريكا الشمالية، صدرت ألعاب على أجهزة غيم بوي ، وسوبر فاميكوم ، وسيجا ، ومنصات أخرى. لم تشهد أمريكا الشمالية سوى ثلاثة إصدارات من ألعاب الفيديو: إصداران لجهاز غيم بوي أدفانس المحمول من نينتندو، وإصدار واحد لجهاز بلاي ستيشن 2 من سوني. [ 48 ] كما نُشرت لعبة واحدة لجهاز ميغا درايف ، بعنوان يو يو هاكوشو ماكيو تويتسوسين ، في البرازيل بواسطة شركة تيكتوي عام 1999 تحت عنوان يو يو هاكوشو: سانست فايترز . [ 49 ] [ 50 ] عندما حصلت أتاري على حقوق نشر ألعاب فيديو يو يو هاكوشو عام 2003، قامت الشركة بإنشاء وإصدار ثلاث ألعاب في هذه المناطق: يو يو هاكوشو: سبيريت ديتكتيف ، وهي لعبة مغامرات وحركة لجهاز غيم بوي أدفانس ؛ لعبة Yu Yu Hakusho: Tournament Tactics ، وهي لعبة تقمص أدوار تكتيكية لجهاز Game Boy Advance؛ ولعبة Yu Yu Hakusho: Dark Tournament ، وهي لعبة قتال ثلاثية الأبعاد لجهاز PlayStation 2. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

ظهرت شخصيات يو يو هاكوشو أيضًا في ألعاب القتال المشتركة بين مجلات شونين جمب الأسبوعية ، J-Stars Victory VS و Jump Force . ويمكن اللعب بشخصيات يوسكي، وهيي، وتوغورو في كلتا اللعبتين. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

مسلسل تمثيلي حي

في 16 ديسمبر 2020، أُعلن عن إنتاج مسلسل ياباني مقتبس من العمل الأصلي . يُعرض المسلسل حاليًا على منصة نتفليكس عالميًا، ويتولى كازوتاكا ساكاموتو، مدير قسم الاستحواذ على المحتوى في نتفليكس، منصب المنتج التنفيذي، بينما يتولى أكيرا موري إنتاج المسلسل في شركة روبوت . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] في 15 يوليو 2022، أُفيد بأن شو تسوكيكاوا سيتولى إخراج المسلسل، بينما يتولى تاتسورو ميشيما كتابة السيناريو، ويشرف ريو ساكاغوتشي على المؤثرات البصرية. يؤدي تاكومي كيتامورا دور يوسكي أوراميشي، [ 60 ] وشوهي أوسوجي دور كازوما كوابارا، [ 61 ] وجون شيسون دور كوراما، [ 62 ] وكاناتا هونغو دور هيي. [ 63 ] عُرض المسلسل لأول مرة في 14 ديسمبر 2023. [ 64 ]

وسائل الإعلام الأخرى

موسوعة بعنوان كتاب شخصيات YuYu Hakusho Who's Who Underworld الرسمي (幽★遊★白書 公式キャラクターズブック 霊界紳士録, Yū Yū Hakusho Kōshiki Kyarakutāzu Bukku Reikai Shinshiroku). ) تم نشره بواسطة Shueisha في 4 مارس 2005. [ 65 ] ويحتوي على ملفات شخصية موسعة وملخصات للقصص ومقابلة حصرية مع يوشيهيرو توغاشي. كتاب فني ، الرسوم التوضيحية YuYu Hakusho (幽☆遊☆白書 画集، Yū Yū Hakusho Gashū ) ، تم نشره بواسطة Shueisha في 27 أبريل 2005. [ 66 ] وهو يتألف من قطع من الأعمال الفنية من السلسلة، بما في ذلك الرسوم التوضيحية التي تم إنشاؤها لإعادة طبع طبعة kanzenban وفهرس للمواد المطبوعة حيث تم استخدام كل صورة لأول مرة. أصدرت Shueisha أيضًا دليلًا مكونًا من مجلدين لسلسلة الأنمي بعنوان YuYu Hakusho Perfect File (幽☆遊☆白書 パーフェクトファイル، Yū Yū Hakusho Pāfekuto Fairu ) وكتب مبنية على كلا الفيلمين، يحتوي كل منهما على لقطات شاشة منظمة في لوحات على طراز المانجا. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] في اليابان، توجد أيضًا العديد من المقتنيات مثل مجسمات التداول والدمى القطيفة وألعاب غاشابون . [ 4 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] أصدرت شركة موفيك لعبة بطاقات قابلة للجمع مستوحاة من السلسلة . [ 74 ] في أمريكا الشمالية، حصلت السلسلة على تراخيص للملابس من ODM، وخطوط إنتاج مجسمات الحركة من IF Labs و Jakks Pacific ، [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] ولعبة سكانرز الإلكترونية من Radica Games ، [ 78 ] [ 79 ] وكتاب أنشطة من Scholastic . [ 80 ] أنتجت Score Entertainment لعبة بطاقات التداول Yu Yu Hakusho لإصدارها في الولايات المتحدة. [ 81 ] دليل باللغة الإنجليزية للعبة بعنوان Yu Yu Hakusho Uncovered: The Unofficial Guideنُشر بواسطة دار كوكورو بوكس ​​في 12 أكتوبر 2004. [ 82 ]

أُعلن في مايو 2019 عن إنتاج مسرحية مقتبسة من العمل، من قِبل شركة Office Endless . المسرحية من تأليف وإخراج تشوجي ميكاسانو، كاتب سيناريو سلسلة أنمي طوكيو غول ، وعُرضت من 8 أغسطس إلى 22 سبتمبر 2019 في طوكيو وأوساكا وفوكوكا وآيتشي. [ 83 ] [ 84 ]

في سبتمبر 2019، انضم مسلسل يو يو هاكوشو إلى لعبة بطاقات التجميع "نظام القتال العالمي" . وكان هذا ثاني مسلسل أنمي مرخص ينضم إلى النظام. [ 85 ]

استقبال

بحلول عام ٢٠١٣، تجاوزت مبيعات مانغا "يو يو هاكوشو"  ٥٠ مليون نسخة في اليابان وحدها، ما جعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا في مجلة " ويكلي شونين جمب" . [ ٨٦ ] وقد أشادت باتريشيا دوفيلد، كاتبة عمود في " أنيميريكا إكسترا" ، بالمانغا واصفةً إياها بأنها "إحدى أكثر المانغا شعبية في منتصف التسعينيات" في المنطقة التي شهدت انتشارًا واسعًا، بدءًا من سلاسل المكتبات الكبرى وصولًا إلى أكشاك محطات القطارات الصغيرة . [ ٨٧ ] وحصلت مانغا "يو يو هاكوشو " على جائزة شوغاكوكان للمانغا عن فئة الشونين للمؤلف يوشيهيرو توغاشي عام ١٩٩٣. [ ٨٨ ] ومع اقتراب نهاية عرض السلسلة، تعرض توغاشي لانتقادات علنية لعدم التزامه بمواعيد تسليم الفصول وانخفاض جودة رسوماته. [ 14 ] [ 89 ] في استطلاع مانغا سوسينكيو 2021 الذي أجرته قناة تي في أساهي ، والذي شارك فيه 150 ألف شخص للتصويت على أفضل 100 سلسلة مانغا، احتلت سلسلة يو يو هاكوشو المرتبة السابعة عشرة. [ 90 ]

في أمريكا الشمالية، احتلت عدة مجلدات من المانغا مراكز متقدمة في قائمة نيلسن بوك سكان الأسبوعية للروايات المصورة، بما في ذلك المجلد الخامس الذي حلّ في المركزين السادس والتاسع في أكتوبر 2004، والمجلد السادس الذي حلّ في المركز السادس في فبراير 2005، والمجلد السابع الذي حلّ في المركز السابع في يونيو 2005. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] في عام 2004، أثارت سلسلة مانغا يو يو هاكوشو جدلاً واسعاً عندما قدّمت معلمة في مدرسة ابتدائية بولاية فلوريدا شكوى بشأن محتوى وُجد في عدد من مجلة شونين جامب الأمريكية اشتراه طالب في الصف الخامس من معرض سكولاستيك للكتاب . تمحورت الشكوى حول أجزاء من المانغا تتضمن مشاهد عنف، وألفاظاً نابية خفيفة، وشخصية ترتدي الصليب المعقوف ، وشخصية أخرى تدخن سيجارة. ونتيجةً لذلك، أُعيد حوالي 18,000 نسخة من المجلة (من أصل 120,000 نسخة) من المعارض. دافع متحدث باسم دار نشر Viz عن المانغا، موضحاً أنها موجهة للمراهقين الأكبر سناً وأن الصليب المعقوف المزعوم هو في الواقع رمز مانجي بوذي . [ 95 ]

تلقّت مانغا "يو يو هاكوشو" آراءً متباينة من النقاد في المناطق الناطقة بالإنجليزية. قارن مارتن أويليت، من موقع "مدمنو البروتوكولتشر الكنديون"، تطور السلسلة بـ " دراغون بول زد" ، وذكر: "رسم توغاشي، على بساطته، فعّال للغاية، والقصة ممتعة حقًا". [ 96 ] في مقال سابق لنفس الناقد، خالف فكرة تشابه "يو يو هاكوشو " مع "دراغون بول" ، مشيرًا إلى أن السلسلة الأولى تتميز بشخصيات أكثر تطورًا، ومشاهد حركة أكثر إثارة، وروح دعابة أكبر. [ 4 ] أعجب إدواردو إم. تشافيز، من موقع Mania.com، برسومات المانغا، ولاحظ أن الشخصيات الثانوية تُصوَّر بتفاصيل أكثر من الشخصيات الرئيسية. أشاد تشافيز بالترجمة الإنجليزية لليليان أولسن، لكنه لم يُعجب باستخدام دار نشر Viz للكلمات الإنجليزية فوق المؤثرات الصوتية. في المجلدات اللاحقة، أبدى تشافيز استياءه من انتقال المانغا من قضايا التحقيق المبكرة إلى أحداث بطولة الظلام. أكد قائلاً: "إن مشاهدة قتال تلو الآخر أمرٌ ممل، وهذه مجرد بداية لهذا التوجه." [ 97 ] منح دان بولي، أحد مراجعي مانغا لايف، المجلد الخامس تقييمًا متوسطًا، وهو المجلد الذي يتناول معركة يوسكي مع سوزاكو، زعيم الوحوش الأربعة. ورغم أنه وجد بعض مشاهد القتال جذابة، إلا أن بولي رأى أن الفصول تفتقر إلى بناء الشخصيات وتطويرها. كما قلل بولي من شأن الجانب الكوميدي في المانغا، معتبرًا أن "النكات السخيفة أو المبتذلة" مبالغ فيها أحيانًا. [ 98 ]

انظر أيضاً

  • رمزبوابة التسعينيات
  • رمزبوابة الأنمي والمانغا

مراجع

  1. ١ ٢ "الموقع الرسمي لـ YuYu Hakusho" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٧ .
  2. 1 2 3 4 5 كوفالسكي ، جوستين (نوفمبر 2001). "فيلم الرسوم المتحركة: Yû Yû Hakusho" . أنيمريكا . 9 (10/11). بمعنى وسائل الإعلام: 38– 43. ISSN 1067-0831 . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2004. 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Yû Yû Hakusho: إنه أمر خارق للطبيعة فقط - دليل ميداني لـ Yû Yû Hakusho". أنيمريكا . 6 (2). فيز ميديا : 4–6 ، 24–6 . فبراير 1998. ISSN 1067-0831 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 أويليت، مارتن (أبريل 1998). "تسليط الضوء: يو يو هاكوشو". مدمنو بروتوكولتشر . العدد 49. شركة بروتوكولتشر. الصفحات 34-40 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0835-9563 .   
  5. ^ توغاشي ، يوشيهيرو (مايو 2003). “سيساكو هاكوشو (“تقرير الإنتاج”)”. يويو هاكوشو . المجلد. 1. فيز ميديا. ص. 94. ردمك   1-56931-904-9.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ موظفو شويشا (نوفمبر ٢٠١٧). "مقابلة خاصة: نجوم التسعينيات في مجلة شونين جمب!!". مجلة شونين جمب الأسبوعية . معرض الذكرى الخمسين لمجلة شونين جمب الأسبوعية (باللغة اليابانية) . ٢. شويشا : ٢٨٤-٢٨٥ .
  7. 1 2 3 4 5 6 "مقابلة: يوشيهيرو توغاشي". شونين جامب . المجلد 1، العدد 5. سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: فيز ميديا. مايو 2003. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1545-7818 .   
  8. ^ توغاشي، يوشيهيرو (أكتوبر 1989).狼なんて怖くない!! [أنا لست خائفا من الذئب!!] (باللغة اليابانية). شويشا . ص. 37. ردمك  4-08-871336-2.
  9. ^ توغاشي ، يوشيهيرو (مايو 2003). يويو هاكوشو . المجلد. 1. فيز ميديا. ص. 5. رقم ISBN   1-56931-904-9.
  10. ↑ توغاشي، يوشيهيرو (3 يناير 2006). هنتر × هنتر . المجلد 6. فيز ميديا. ص 46. ISBN   978-1-4215-0185-7.
  11. 1 2 3 4 توغاشي، يوشيهيرو (1994). مقابلة الاعتداء: اسأل المؤلف! .ヨシりんでポン! [يوشيرين دي بون!] (باللغة اليابانية). ص 10 – 11. 
  12. ^ كيشيموتو ، ماساشي (4 ديسمبر 2009). ناروتو - ナルト —[秘伝·皆の書]オフィシャルプレミアムファンBOOK (باللغة اليابانية). اليابان: شويشا. ص 74 – 81. ISBN  978-4-08-874834-4.
  13. ↑ تومسون، جيسون (2007). المانغا: الدليل الكامل . نيويورك: بالانتين بوكس ​​وديل ري بوكس . ص. 12. ISBN  978-0-345-48590-8.
  14. 1 2 3 4 5 توغاشي، يوشيهيرو (1994). يوشيهيرو توغاشي يتحدث .ヨシりんでポン! [يوشيرين دي بون!] (باللغة اليابانية). ص 13 – 14. 
  15. ^ فوجيماكي تاداتوشي (4 يوليو 2012). الكتاب المقدس لشخصيات كوروكو نو باسوكي . شويشا . ص. 174. ردمك  978-4-08-870574-3.
  16. ↑تاريخ النشر: 1990/12/03 تاريخ 51قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2019 .
  17. ^ توغاشي ، يوشيهيرو (ديسمبر 1990). さよなら現世!!! の巻[ وداعًا للعالم المادي!! ] . مجلة شونين جمب الأسبوعية . يو يو هاكوشو (باليابانية) (51). شويشا.
  18. ↑تاريخ النشر 1994/07/25 يوم 32قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2019 .
  19. ^ توغاشي ، يوشيهيرو (يوليو 1994). それから・・・[ وهكذا... ] . ويكلي شونين جمب . يويو هاكوشو (باللغة اليابانية) (32). شويشا.
  20. ↑幽・遊・白書 1[ يو يو هاكوشو 1 ] (باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  21. ↑幽・遊・白書 19[ يو يو هاكوشو ١٩ ] (باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٠٨ .
  22. ↑幽・遊・白書完全版 1[ يو يو هاكوشو كومبليت 1 ] (باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2008 .
  23. ↑幽・遊・白書完全版 15[ يو يو هاكوشو كومبليت 15 ] (باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2008 .
  24. ↑幽☆遊☆白書 其之一 (1) 霊界死闘 編 (SHUEISHA JUMP REMIX) (単行本) [ Yū Yū Hakusho (1) الدليل الروحي: Deathmatch (SHUEISHA JUMP REMIX) (غلاف ورقي) ] (باللغة اليابانية). رقم ISBN 4081097011.
  25. ↑幽☆遊☆白書 其之九 (9) 魔界統一トーナメント 編 (SHUEISHA JUMP REMIX) (ムック) [ Yū Yū Hakusho (9) بطولة توحيد ماكاي (SHUEISHA JUMP) ريميكس) (موك) ] (باللغة اليابانية). رقم ISBN 4081097186.
  26. ↑幽・遊・白書 1[ يو يو هاكوشو 1 ] (باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2011 .
  27. ↑幽・遊・白書 12[ يو يو هاكوشو ١٢ ] (باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٢ .
  28. ↑ "نهاية يو يو هاكوشو، يوغي يو! جي إكس في شونين جامب الولايات المتحدة الأمريكية" . شبكة أخبار الأنمي . 28 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  29. ↑ تشافيز، إدواردو م. (9 يوليو 2004). "يو يو هاكوشو المجلد الأول" . Mania.com . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  30. ↑ "منتجات فيز ميديا ​​- يو يو هاكوشو، المجلد 19" . فيز ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009 .
  31. ^ توغاشي ، يوشيهيرو (مايو 2005). فهرس الفصل . يويو هاكوشو. المجلد. 7. فيز ميديا. رقم ISBN  1-59116-812-0.
  32. ^ توغاشي ، يوشيهيرو (أكتوبر 2005). فهرس الفصل . يويو هاكوشو. المجلد. 8. فيز ميديا. رقم ISBN  1-4215-0026-4.
  33. ^ توغاشي ، يوشيهيرو (مارس 2010). فهرس الفصل . يويو هاكوشو. المجلد. 19. فيز ميديا. رقم ISBN  978-1-4215-2450-4.
  34. ^ "يويو هاكوشو، المجلد الأول (رقمي)" . فيز ميديا ​​. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2023 .
  35. ↑ "يو يو هاكوشو، المجلد 19 (رقمي)" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  36. ↑ "قصص يو يو هاكوشو الرقمية - قصص مصورة من كوميكسولوجي" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014.
  37. ↑幽遊白書(スタッフ＆キャスト)[ فريق عمل وممثلو مسلسل يو يو هاكوشو ] (باللغة اليابانية). استوديو بييرو . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2009 .
  38. ↑ " studio ぴえろ 作品年表(テレビシリーズ/テレビスペシャル) " [ Studio Pierrot Works Chronology (مسلسل تلفزيوني/تلفزيون خاص ) ] (باللغة اليابانية). ستوديو بييرو. مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 5 يناير، 2010 .
  39. ↑ كامب، برايان؛ ديفيس، جولي (2007). روائع الأنمي زيتاي!: 100 تحفة فنية يابانية لا بد من مشاهدتها . دار ستون بريدج للنشر. الصفحات 403-406 . ISBN  978-1-933330-22-8.
  40. 1 2 "studio ぴえろ 作品年表(劇場作品)" [ Studio Pierrot Works Chronology (أعمال المسرح) ] (باللغة اليابانية). ستوديو بييرو. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 3 يناير، 2010 .
  41. ↑ غالبريث، ستيوارت (2008). قصة استوديوهات توهو: تاريخ وقائمة أفلام كاملة . دار سكيركرو للنشر . ص 386. ISBN  978-0-8108-6004-9.
  42. 1 2 كليمنتس، جوناثان ؛ مكارثي، هيلين (2006). موسوعة الأنمي: دليل للرسوم المتحركة اليابانية منذ عام 1917 (طبعة منقحة وموسعة ). دار ستون بريدج للنشر. ص 499. ISBN   1-933330-10-4.
  43. ↑ كامب، برايان؛ ديفيس، جولي (2007). كلاسيكيات الأنمي زيتاي!: 100 تحفة فنية يابانية لا بد من مشاهدتها . دار ستون بريدج للنشر. ص 404. ISBN  978-1-933330-22-8.
  44. ↑ "studioぴえろ 作品年表(オリジナルビデオアニメーション)" [ Studio Pierrot Works Chronology (الفيديو الأصلي للرسوم المتحركة) ] (باللغة اليابانية). ستوديو بييرو. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 3 يناير، 2010 .
  45. ↑ أوبليجر، جون (30 يونيو 2010). "اسأل جون: أين حلقات يو يو هاكوشو الخاصة؟" . أنيمي نيشن . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  46. ↑ "سيحتوي قرص بلو راي الخاص بالذكرى السنوية لأنمي "يو يو هاكوشو" على رسوم متحركة جديدة . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  47. ↑ بينيدا، رافائيل. "عرض لقطات شاشة لحلقة جديدة من أنمي يو يو هاكوشو قبل عرضها" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
  48. ↑ ميلوناس، إريك (2004). يو يو هاكوشو: البطولة المظلمة - دليل اللعبة الرسمي من بريما . روزفيل، كاليفورنيا: بريما جيمز . ص 5. ISBN  0-7615-4513-1.
  49. ↑ "ميجا درايف :: ألعاب" (باللغة البرتغالية). تيكتوي . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2011 . 
  50. ↑ "يو يو هاكوشو: مقاتلو الغروب". ريترو غيمر . العدد 66. دار إيماجين للنشر . الصفحات 46-47 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1742-3155 .   
  51. ↑ رودريغيز، ستيفن (2 ديسمبر 2003). "سفن يو يو لجهاز غيم بوي" . تقرير عالم نينتندو. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2009 .
  52. ↑ فانكي زيلوت (18 نوفمبر 2004). "أتاري تُشغّل يو يو هاكوشو: تكتيكات البطولة لجهاز جيم بوي أدفانس" . جيم برو . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 .
  53. ↑ "إصدار لعبة يو يو هاكوشو: البطولة المظلمة" . جيمرز هيل. 28 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  54. ↑ هودجكينز، كريستالين (6 أبريل 2015). "بثّ العرض الترويجي الإنجليزي للعبة J-Stars Victory VS+ من مجلة شونين جامب" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  55. ↑ هودجكينز، كريستالين (20 سبتمبر 2018). "مقاطع فيديو لعبة Jump Force تكشف عن شخصيتين من Yu Yu Hakusho، شخصيات أصلية من تأليف أكيرا تورياما، الظهور الأول في فبراير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
  56. ↑ ماتيو، أليكس (15 سبتمبر 2020). "لعبة Jump Force تضيف شخصية هيي من أنمي Yu Yu Hakusho" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  57. ↑ لو، إيغان (15 ديسمبر 2020). "مانغا يو يو هاكوشو تتحول إلى مسلسل واقعي على نتفليكس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  58. ↑ كينغ، إيدان (9 نوفمبر 2021). "مسلسل "يو يو هاكوشو" الواقعي قادم إلى نتفليكس في عام 2023. كوليدر . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
  59. ↑ "نتفليكس تُعلن عن عرض مسلسل يو يو هاكوشو بتقنية التمثيل الحي في ديسمبر 2023" . شبكة أخبار الأنمي . 9 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
  60. ↑ هازرا، أدريانا (15 يوليو 2022). "مسلسل يو يو هاكوشو الواقعي يضم تاكومي كيتامورا (تحديث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
  61. ↑ هودجكينز، كريستالين (19 يوليو 2022). "شوهي أوسوجي ينضم إلى طاقم عمل مسلسل يو يو هاكوشو الواقعي بدور كازوما كوابارا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  62. ↑ هودجكينز، كريستالين (17 يوليو 2022). "جون شيسون ينضم إلى طاقم مسلسل يو يو هاكوشو الواقعي بدور كوراما" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  63. ↑ هودجكينز، كريستالين (18 يوليو 2022). "كاناتا هونغو يؤدي دور هيي في مسلسل يو يو هاكوشو الواقعي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  64. ↑ تاي، أنيتا (11 أكتوبر 2023). "نتفليكس تعرض مسلسل يو يو هاكوشو الواقعي لأول مرة في 14 ديسمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  65. ↑幽・遊・白書[ كتاب شخصيات عالم يو يو هاكوشو السفلي الرسمي ] (باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2009 .
  66. ↑冨樫義博 幽・遊・白書画集[ رسومات يوشيهيرو توغاشي من مانغا يو يو هاكوشو ] (باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2009 .
  67. ↑ "幽遊白書 アニメコミックスJr—パーフェクトファイル رقم 1 (ジャンプコミックスセレクション)" [ Yū Yū Hakusho Perfect File No.1 Jr-Anime Comics ] (باللغة اليابانية). أمازون.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2009 .
  68. ↑幽 遊白書 パー フ ェ ク ト フ ァ イ ル No.2 (ジ ャ ン プ コ ミ ッ ク ス セ レ クシ ョ ン) [ Yū Yū Hakusho Perfect File No.2 ] (باللغة اليابانية). 1995. ردمك 4834214427.
  69. ↑幽・遊・白書 冥界死闘編 炎の絆 3 (ジャンプコミックスセレクション)[ يو يو هاكوشو: حافة العالم السفلي - روابط النار 3 - مجلة جمب كوميكس ] (باللغة اليابانية). 1994. ISBN 4834212009.
  70. ↑ "قرد عملاق" . رايت ستف . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  71. ↑ "دمية يو يو هاكوشو القطيفة: يوسكي (9 بوصات)" . رايت ستف. مؤرشفة من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2010 .
  72. ↑ミ ニ ビ ッ グ ヘ ッ ド フ ィ ギ ュ ア ア ニ メ ヒ ロ ズ 幽 遊 白書 19 種 セ ッ ト[ مجموعة عادية من شخصيات أنمي يو يو هاكوشو 19 ميني بيغ هيد ] (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 ديسمبر 2009 .
  73. ↑ガシャポン 幽遊白書 幽☆遊☆白書ストラップ 6種セット[ مجموعة غاشابون يو يو هاكوشو الكاملة ذات الأشرطة، 6 قطع ] (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 ديسمبر 2009 .
  74. ↑幽遊白書(ファンカタロ)[ Yū Yū Hakusho (كتالوج المعجبين) ] (باللغة اليابانية). ستوديو بييرو . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009 .
  75. ↑ سيبولا، لورين (13 يناير 2004). "كارلز جونيور وهارديز يوزعان أكثر من ثلاثة ملايين لعبة" . مجلة برومو. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  76. ↑ "شركة إيروين توي وشركة آي إف لابز توسّعان منتجاتهما" . ICv2. 25 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2010 .
  77. ↑ بايسلي، سارة (18 فبراير 2003). "شركة JAKKS Pacific تُتيح لها فرصة التلاعب بمسلسل Yu Yu Hakusho" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  78. ↑ "شركة راديكا جيمز ستنتج ألعاب يو هاكوشو ودراغون بول جي تي" . شبكة أخبار الأنمي . 1 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2009 .
  79. ↑ "ملفات الأشباح يو يو هاكوشو" . ماتيل . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2009 .
  80. ↑ كويت، هولي (2004). تحدي يو يو هاكوشو (ملفات الأشباح) . سكولاستيك. ISBN 0439649862.
  81. ↑ بول، رايان (17 أبريل 2003). "شركة سكور إنترتينمنت تحصل على حقوق بطاقات يو يو هاكوشو التجارية" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  82. ↑ "يو يو هاكوشو: الدليل الكامل (192 صفحة) (كتاب)" . رايت ستف. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
  83. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (9 مايو 2019). "مانغا يو يو هاكوشو تتحول إلى مسرحية في أواخر أغسطس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  84. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (24 يوليو/تموز 2019). "مسرحية يو يو هاكوشو تكشف عن صور الممثلين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير/كانون الثاني 2020 .
  85. ↑ "إصدار لعبة يو يو هاكوشو في 6 سبتمبر! إصدار مسبق في المتجر الرئيسي في 30 أغسطس! - جاسكو جيمز" . jascogames.com . 9 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  86. ↑ "دليل شويشا الإعلامي 2013: مجلات القصص المصورة للأولاد والرجال" (ملف PDF) (باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 .
  87. ^ دوفيلد ، باتريشيا (سبتمبر 2001). "يو يو هاكوشو" . انميريكا اكسترا . 4 (10). فيز ميديا ​​. ردمك 1533-1822 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 5 يناير، 2010 . 
  88. ↑اسم المنتج: اسم المنتج[ جائزة شوغاكوكان للمانغا: الفائزون السابقون ] (باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007 .
  89. ^ أمانو، ماساناو؛ ويدمان، يوليوس (2004). تصميم مانغا . تاشين . ص 366 – 369. ISBN  978-3-8228-2591-4.
  90. ↑ لوفيريدج، لينزي (5 يناير 2021). "قناة تي في أساهي تعلن عن أفضل 100 مانغا تم اختيارها بتصويت 150 ألف قارئ" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 .
  91. ↑ ""سلة الفاكهة" تبقى في القمة . ICv2. 14 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  92. ↑ "مخطط نيجيما توبس بوكستور للكتب المصورة" . ICv2. 1 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  93. ↑ "DNAngel يتصدر قائمة BookScan" . ICv2. ١٨ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  94. ↑ "«سلة الفاكهة» تتصدر مبيعات المكتبات . ICv2. 24 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  95. ↑ ريد، كالفن (5 أبريل 2004). "سحب مانغا فيز من بعض معارض سكولاستيك (صراع ثقافي)" . بابليشرز ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2010 .
  96. ↑ "مراجعات المانغا: يو يو هاكوشو، المجلد 1" . مدمنو بروتوكولتشر . العدد 79. شركة بروتوكولتشر. نوفمبر-ديسمبر 2003. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0835-9563 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016.  
  97. ↑ تشافيز، إدواردو م. (24 مايو 2005). "يو يو هاكوشو المجلد رقم 5" . Mania.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .
  98. ↑ بولي، دان. "مراجعة يويو هاكوشو المجلد الخامس" . مانغا لايف . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .