قف بجانبي يا دورايمون

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "قف بجانبي يا دورايمون" ( باليابانية : STAND BY ME ドラえもん، بالروماجي : Sutando Bai Mī Doraemon ) هو فيلم رسوم متحركة ياباني من نوع الخيال العلمي والكوميديا ​​والدراما، صدر عام 2014، وهو مقتبس من سلسلة مانغا دورايمون، من إخراج ريويتشي ياغي وتاكاشي يامازاكي . [ 2 ] عُرض الفيلم لأول مرة في 8 أغسطس 2014. [ 3 ] [ 4 ] وهو الفيلم الأعلى إيرادًا في سلسلة أفلام دورايمون . عرضت شركة بانغ زووم! إنترتينمنت نسخة مدبلجة بالإنجليزية من الفيلم لأول مرة في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي في 24 أكتوبر 2014. [ 5 ]

حقق فيلم "قف بجانبي يا دورايمون" نجاحًا تجاريًا كبيرًا في اليابان. تصدّر شباك التذاكر لخمسة أسابيع متتالية، وكان ثاني أعلى فيلم رسوم متحركة تحقيقًا للإيرادات في اليابان عام 2014، بإجمالي إيرادات بلغ 183.4 مليون دولار، بعد فيلم " فروزن" من إنتاج ديزني . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وفي فبراير 2015، فاز الفيلم بجائزة الأكاديمية اليابانية لأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأكاديمية اليابانية الثامن والثلاثين . [ 9 ]

تم إصدار جزء ثانٍ في 20 نوفمبر 2020 في اليابان . [ 10 ]

يستند الفيلم بشكل أساسي إلى الفصل الأول من مانغا "All the Way From the Future"، وفصل "Mountain Rescue" لعام 1973، وفصل "Goodbye Shizuka" لعام 1980، وفصل "Imprinting Shizuka" لعام 1984، والفيلم القصير " Doraemon Comes Back " لعام 1998 ، والفيلم القصير "Doraemon: Nobita's Night Before a Wedding" لعام 1999، على الرغم من أنه تم التطرق إلى العديد من الفصول الأخرى بإيجاز أيضًا.

حبكة

نوبيتا نوبي طالب في الصف الخامس يحصل باستمرار على درجات متدنية في مواده الدراسية بسبب كسله، ويتعرض للتنمر باستمرار من زميليه سونيو هونيكاوا وتاكيشي "جيان" غودا. يسافر حفيده الأكبر من القرن الثاني والعشرين، سيواشي ، الذي يراقبه يوميًا، إلى خط زمني نوبيتا مصطحبًا معه قطه الآلي دورايمون . يكشف سيواشي أن نوبيتا إذا استمر على هذا المنوال، فسيكون مستقبله كارثيًا: سيتزوج من جايكو، شقيقة جيان، وستُحرق شركته، وسيُترك مثقلًا بديون طائلة لا تزال عائلة سيواشي تعاني منها. لتجنب هذا المصير، يأمر سيواشي دورايمون بمساعدة نوبيتا، ويلوي أنفه لمنعه من العودة إلى المستقبل إلا إذا حصل نوبيتا على مستقبل أفضل.

كان دورايمون مترددًا حتى شعر بالخطر، فقدّم أدواته لمساعدة نوبيتا، الأمر الذي أفاده كثيرًا. ورغم تحذير دورايمون لنوبيتا من الاعتماد المفرط على أدواته، طلب نوبيتا من دورايمون مساعدته في التقرب من شيزوكا ميناموتو ، التي كشف دورايمون أنها الفتاة التي سيتزوجها نوبيتا إذا ما تم تصحيح مستقبله. إلا أن كل جهوده انتهت بتقريب شيزوكا من الطالب المتفوق، ديكيسوجي هيديتوشي . باءت محاولة نوبيتا لمضاهاة ديكيسوجي بالاجتهاد في الدراسة بالفشل، فقرر التخلي عن شيزوكا لإسعادها. فعل ذلك برفع تنورة شيزوكا ليكشف عن ملابسها الداخلية (دون أن ينظر إليها)، مما جعل شيزوكا تصرخ وتتشبث بتنورتها خجلًا قبل أن تصفعه وتهرب باكية. بعد حين، أدركت شيزوكا أن نوبيتا كان مغمض العينين حين فعل ذلك، مما جعلها تقلق عليه. تسمع شيزوكا بالصدفة محادثة جيان وسونيو حول تحطيم ثقة نوبيتا بنفسه من قبل سينسي بسبب فشله مؤخرًا في اختبار آخر، مما يجعلها تعتقد أنه يخطط للانتحار . تصل شيزوكا إلى منزل نوبيتا وتقاوم جرعة نوبيتا الطاردة للناس لمساعدته، وهو ما يكشف دورايمون أنه الخطوة الأولى في علاقة نوبيتا وشيزوكا المتنامية لتصبح في النهاية زوجين.

بعد أن رأى نوبيتا نفسه الأكبر سنًا يرفض دعوة شيزوكا لتسلق الجبال، تنكر في هيئته لمساعدة شيزوكا التي انفصلت عن مجموعتها خلال عاصفة ثلجية شديدة. تسببت محاولاته في إيذاء نفسه، لكنها جعلت شيزوكا تشعر بأنها مضطرة لمرافقته، فوافقت قبل أن تنهار من البرد الذي أصيبت به من حديثها السابق معه. أجبر نوبيتا نفسه على تذكر تلك اللحظة، فأنقذهما نوبيتا الأكبر سنًا الذي استعاد الذكرى. علم نوبيتا من نفسه الأكبر سنًا أن شيزوكا كانت تجيب على عرضه بالزواج منها، مما يعني أنها ستتزوجه بالفعل. بعد أن علم نوبيتا ودورايمون أن والد شيزوكا قد وافق أيضًا على زواج ابنته منه، عادا إلى الحاضر. زار نوبيتا شيزوكا وأعلن أنه سيسعدها مهما كلف الأمر.

بعد أن تغير مستقبل نوبيتا نحو الأفضل، أمرته برمجة دورايمون بالعودة إلى المستقبل خلال 48 ساعة. لاحظ نوبيتا أن دورايمون يجد صعوبة في المغادرة بسبب قلقه عليه، فواجه جيان وخاض معه قتالًا عنيفًا ليثبت قدرته على الدفاع عن نفسه دون دورايمون. ولما رأى جيان إصرار نوبيتا، استسلم، وأخذه دورايمون إلى منزله باكيًا قبل أن يغادر بسلام في اليوم التالي. في يوم كذبة أبريل، خدع جيان نوبيتا وجعله يعتقد أن دورايمون قد عاد. غضب نوبيتا وشرب محلولًا أعطاه إياه دورايمون، مما جعل عكس كل ما يقوله المتناول حقيقة. بعد أن انتقم من سونيو (الذي طارده كلب محاولًا عضه) وجيان (الذي كانت والدته تسحبه بعيدًا استعدادًا لمعاقبته)، عاد نوبيتا إلى منزله وهو يتحسر على أن دورايمون لن يعود أبدًا. لدهشته، عاد دورايمون فجأةً وأخبر نوبيتا أنه حصل على إذنٍ للبقاء معه، لأن نوبيتا قال إن دورايمون لن يعود أبدًا، إذ لا يزال تحت تأثير الجرعة، ولكن العكس هو ما حدث. تعانقا وبكيا من شدة الفرح.

إنتاج

في عام ٢٠١١، صرّح المنتجون قائلين: "سيكون هذا الفيلم مميزًا، ويختلف عن أفلام دورايمون الأخرى". [ ١١ ] أمضى فريق الإنتاج ١٨ شهرًا في تصميم الشخصيات، وبدأ العمل على الرسوم المتحركة الحاسوبية بعد تسجيل أصوات الشخصيات. [ ١٢ ]

التكيف

تجمع الحبكة عناصر من القصص القصيرة "على طول الطريق من بلاد المستقبل"، و"بيضة الطبع"، و"وداعًا، شيزوكا-تشان"، و"رومانسية في الجبل الثلجي"، و"ليلة نوبيتا قبل الزفاف"، و"وداعًا، دورايمون..." في قصة جديدة كاملة - من أول مرة جاء فيها دورايمون إلى منزل نوبيتا إلى وداعه له. [ 13 ] [ 14 ]

يقذف

شخصيةمؤدي أصوات يابانيمؤدي أصوات إنجليزي
دورايمونواسابي ميزوتامونا مارشال
نوبيتا نوبيميجومي اوهارا
ساتوشي تسومابوكي (بالغ)		جوني يونغ بوش
سيواشيساتشي ماتسوموتوماكس ميتلمان
شيزوكا ميناموتويومي كاكازوكاساندرا موريس
سونيو هونيكاواتوموكازو سيكيبرايان بيكوك
تاكيشي "جيان" جوداسوبارو كيموراكايجي تانغ
جايكو غودافانيلا يامازاكيميناي نوجي
هيديتوشي ديكيسوجيشيهوكو هاجينوسبايك سبنسر
مدرسواتارو تاكاجيكيث سيلفرشتاين
تاماكو نوبيكوتونو ميتسويشيماري ديفون [ 15 ]
نوبيسوكي نوبيياسونوري ماتسوموتوتوني أوليفر
السيدة غودامياكو تاكيوتشيجيسيكا جي
يوشيو ميناموتوأرونو تاهاراستيف بلوم [ 15 ]

الموسيقى التصويرية

جميع الموسيقى من تأليف ناوكي ساتو .

موسيقى فيلم دورايمون الأصلية، قف بجانبي
لا.عنوانطول
1."نوبيتا نو إيشينيتشي"2:13
2."ابقَ بجانبي يا دورايمون - شارة البداية"1:09
3."بوكو، عبقور"0:54
4."تيككوبتر"2:48
5."يوجيجين بوكيت"3:25
6."سوريكومي تاماجو"1:14
7."حب سونيو"0:48
8."ساكوسن شيباي"1:13
9."شيتسورين؟"2:02
10."بنكيو"1:01
11."اختبار لا كيكا"2:00
12."سايونارا، شيزوكا تشان"3:53
13."موشيسوكان"2:02
14."بوكو نو ميراي"2:59
15."نوبيتا سينين"2:11
16."تودوكي، كونو كيوكو!"1:55
17."توموداتشي"2:55
18."ميراي هيكو"1:37
19."كيكون زينيا"2:59
20."دورايمون نو ناميدا"1:31
21."ياكوسوكو"4:10
22."سايكاي ~Uso 800 no Kiseki~"1:57
الطول الإجمالي:46:56

موضوع النهاية، Himawari no Yakusoku (ひまわりの約束، أشعل. "وعد عباد الشمس") من تأليف وغناء موتوهيرو هاتا .

يطلق

عُرض الفيلم في اليابان في 8 أغسطس 2014، وفي إيطاليا في 6 نوفمبر 2014. وفي إندونيسيا وسنغافورة ، عُرض في 10 و11 ديسمبر 2014 على التوالي. [ 16 ] وفي إسبانيا وتايوان ، عُرض في 19 ديسمبر 2014. وفي تايلاند ، عُرض في 31 ديسمبر 2014. وفي ماليزيا ، عُرض في 29 يناير 2015، وفي هونغ كونغ في 5 فبراير 2015. وفي فيتنام ، عُرض في 12 ديسمبر 2014، وبُثّ على قناة K+ NS في 1 يونيو 2015. [ 17 ] وفي الفلبين ، عُرض في 17 يونيو 2015، وأعلنت عنه شركة SM Cinema على فيسبوك ، وقامت بتوزيعه شركتا VIVA International Pictures وMultivision Pictures Entertainment. [ ١٨ ] عُرض الفيلم في تركيا في ١١ سبتمبر ٢٠١٥. [ ١٩ ] عُرض الفيلم في الصين يوم الخميس ٢٨ مايو ٢٠١٥، ليصبح أول فيلم ياباني يُعرض في الصين القارية بعد فيلم ألترامان في يوليو ٢٠١٢، وذلك خلال ثلاث سنوات. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] إجمالاً، عُرض الفيلم في ٦٠ دولة حول العالم. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] عُرض الفيلم في الولايات المتحدة على منصة نتفليكس في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١.

في اليابان، صدر الفيلم على أقراص بلو راي ، بنسختين فاخرة وعادية، وعلى أقراص دي في دي من إنتاج شركة بوني كانيون في 18 فبراير 2015. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وتتضمن نسخ الدي في دي والبلو راي الصادرة في هونغ كونغ ترجمةً باللغة الإنجليزية. [ 29 ] [ 30 ] كما تتضمن نسخة آي تيونز في سنغافورة ترجمةً باللغة الإنجليزية. [ 31 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات عالمية بلغت 86 مليون دولار أمريكي بحلول 7 يناير 2015، [ 32 ] وكان ثالث أعلى الأفلام إيرادًا في اليابان عام 2014 بإيرادات بلغت 8.38 مليار ين ياباني ، بعد فيلمي Frozen و The Eternal Zero . [ 33 ] أما خارج اليابان، فقد حقق الفيلم أعلى الإيرادات من الصين (86.92 مليون دولار أمريكي)، [ 34 ] وهونغ كونغ (5.1 مليون دولار أمريكي)، وكوريا الجنوبية (3.3 مليون دولار أمريكي)، [ 35 ] وإيطاليا (3.2 مليون دولار أمريكي)، وإندونيسيا (3 ملايين دولار أمريكي)، وتايلاند (1.2 مليون دولار أمريكي). [ 6 ]

في اليابان، حقق الفيلم إيرادات بلغت 767 مليون ين في أول يومين، و988 مليون ين بعد ثلاثة أيام. وبعد أربعين يومًا، بلغت إيراداته 7 مليارات ين، و8 مليارات ين بعد ستة وسبعين يومًا. وتصدر الفيلم شباك التذاكر في دور العرض اليابانية لمدة خمسة أسابيع متتالية بعد عرضه الأول. وبحلول ديسمبر 2014، بلغت إيرادات الفيلم في اليابان 8.38 مليار ين (70 مليون دولار أمريكي).

حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في هونغ كونغ، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى وفاة لام بو تشوين ، مؤدي صوت دورايمون لفترة طويلة، بشكل مفاجئ قبل شهر من عرضه في دور السينما المحلية. وأصبح الفيلم الأعلى إيرادًا على الإطلاق بين الأفلام اليابانية في هونغ كونغ (محطمًا رقم فيلم Ring )، والأعلى إيرادًا خلال فترة رأس السنة الصينية في هونغ كونغ (من 18 إلى 21 فبراير)، ورابع أعلى فيلم رسوم متحركة إيرادًا على الإطلاق في هونغ كونغ ، بعد أفلام Toy Story 3 و Monsters University و Inside Out من إنتاج بيكسار . [ 6 ] كما حطم الفيلم الرقم القياسي لإيرادات يوم الافتتاح (الذي كان مسجلًا سابقًا باسم فيلم Ponyo ). [ 6 ] وفي الصين، حقق الفيلم رقمًا قياسيًا في يوم واحد بلغ 14.2 مليون دولار أمريكي (محطمًا رقم فيلم Kung Fu Panda 2 ) ، ورقمًا قياسيًا في افتتاحية أربعة أيام بلغ 38.5 مليون دولار أمريكي (محطمًا رقم فيلم How to Train Your Dragon 2 ) . [ 36 ] في غضون خمسة أيام فقط، حقق الفيلم 53 مليون دولار ليصبح الفيلم المتحرك غير الهوليودي الأعلى إيرادًا في الصين (محطمًا بذلك رقم فيلم "بوني بيرز: شتاء غامض " ). [ 37 ] ويحتل حاليًا المرتبة الثالثة بين الأفلام المتحركة الأعلى إيرادًا في الصين (86.9 مليون دولار)، بعد فيلمي "كونغ فو باندا 2" (92.2 مليون دولار) و "بيغ هيرو 6" (86.7 مليون دولار). [ 38 ] واختتم عرضه في الصين بإيرادات بلغت 530.06 مليون يوان صيني (86.9 مليون دولار). [ 39 ]

نُشر استطلاع رأي عبر الإنترنت، يُتيح نظرةً مُعمّقةً على الحضور. تكوّن الجمهور من 20.4% أطفال، و21.5% في العشرينات من العمر، و20.4% في الثلاثينات من العمر، و20.4% في الأربعينات من العمر. 47% ذكور و53% إناث. [ 40 ]

الجوائز

الجوائز
سنةجائزةفئةالمستلمون والمرشحوننتيجةالمرجع.
2014الجائزة الكبرى لجوائز لوميير اليابانجائزة الجائزة الكبرىقف بجانبي يا دورايمونفاز[ 41 ]
2014جائزة نيكان الرياضية السابعة والعشرونجائزة التوجيهتاكاشي يامازاكيفاز[ 42 ]
2015جائزة الفيلم ثلاثي الأبعادجائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم رسوم متحركة أجنبيقف بجانبي يا دورايمونفاز[ 43 ]
2015جائزة الأكاديمية اليابانية الثامنة والثلاثونأفضل فيلم رسوم متحركة لهذا العامقف بجانبي يا دورايمونفاز[ 44 ]
2015جائزة طوكيو للأنميجائزة أنمي العام (فئة الأفلام)قف بجانبي يا دورايموندخول بارز[ 45 ] [ 46 ]
2015مهرجان يوباري الدولي للأفلام الخياليةجائزة المؤثرات البصرية اليابانيةريويتشي ياغيفاز[ 47 ]
2015جوائز AMD العشرينجائزة الإعلام الرقميقف بجانبي يا دورايمونفاز[ 48 ]
2015جائزة نقاد السينما اليابانية الرابعة والعشرونجائزة الإنجاز مدى الحياةميتشيهيكو أوميزاوا وشوجي آبيفاز[ 49 ]
2015جائزة فوجيموتو الرابعة والثلاثونإيتو يوشياكي وميتشيهيكو أوميزاوا وشوجي آبيفاز[ 50 ]
  • ترجمة جديدة لـ "دورايمون"
فوجيكو · ف · فوجيو (كاتب)، هيروشي ساساكي (محرر)، فوجيكو برو (مراقبة) ISBN 978-4-09-388384-9
كتاب يحتوي على 7 قصص قصيرة، مع تعليق من هيروشي ساساكي.
  • قصة مرئية متحركة لدورايمون، قف بجانبي
فوجيكو إف فوجيو (مؤلف) ISBN 978-4-09-388381-8
مقتبس من الفيلم
  • بلو راي / دي في دي
تم إصداره في 18 فبراير 2015 مع PCXE-50408 (إصدار خاص من BD)، وPCXE-50409 (إصدار عادي من BD)، وPCBE-54251 (إصدار محدود من DVD).

التأثير الثقافي

في برنامج الحوار الياباني " غرفة تيتسوكو" ، تمت دعوة دورايمون بصورة ثلاثية الأبعاد لإجراء مقابلة وتم بثها على التلفزيون في 8 أغسطس 2014. [ 51 ]

ساهم الفيلم في تخفيف حدة التوترات الدبلوماسية بين الصين واليابان. [ 52 ] وقال البروفيسور كاوامورا نوريوكي من جامعة ناغويا إن الفيلم ساعد الشعب الصيني على تكوين صورة أفضل عن الشعب الياباني. [ 53 ]

تتمة

في 12 ديسمبر 2019، أُعلن عن الجزء الثاني من فيلم " قف بجانبي يا دورايمون 2 ". يعود المخرجان ريويتشي ياغي وتاكاشي يامازاكي  لإخراج الفيلم، ويتولى يامازاكي كتابة السيناريو مجددًا. الفيلم مقتبس بشكل كبير من الفيلم القصير "دورايمون : ذكريات الجدة" الذي عُرض عام 2000 ، وكان من المقرر عرضه في 7 أغسطس 2020، [ 54 ] [ 55 ] ولكن تم تأجيله إلى 20 نوفمبر 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 56 ]

مراجع

  1. ↑ "Stand by Me Doraemon" . Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  2. ↑ "عرض فيديو تشويقي لأول فيلم ثلاثي الأبعاد بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية لروبوت القط دورايمون" . شبكة أخبار الأنمي . ١٤ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  3. ↑ "القط الآلي دورايمون يدخل البعد الثالث في أول فيلم بتقنية الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد" . شبكة أخبار الأنمي . ١٣ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  4. ↑ بيك، جيري (9 مارس 2014). "إعلان تشويقي لأنمي: "قف بجانبي يا دورايمون"" . Animation Scoop. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  5. ↑ ديبروج، بيتر (11 مايو 2015). "مراجعة فيلم: 'قف بجانبي يا دورايمون'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
  6. 1 2 3 4 جافين جيه بلير، كارين تشو (3 ​​مارس 2015). "حقق فيلم الأنمي "دورايمون" نجاحًا باهرًا في آسيا، مسجلًا رقمًا قياسيًا في هونغ كونغ . (هوليوود ريبورتر) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2015 .
  7. ^ 2014年邦画ベスト10、山崎貴監督2作品で171億円!" أرشفة 31 مارس 2019 في آلة Wayback . Eiga.com. (2014年12月16日) 2014 12 نوفمبر 2017.
  8. ↑ «دورايمون، كينشين، ثيرما روما 2 ضمن أفضل 5 أفلام يابانية لعام 2014» . شبكة أخبار الأنمي . 7 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  9. ↑第38回日本アカデミー賞最優秀賞発表! الرابط المهجور أرشفة 14 يناير 2015 في archive.today、 في عام 2015 ، تم إصدار 16 شهرًا في عام 2015.
  10. ↑ "تأجيل عرض فيلم Stand By Me Doraemon 2 إلى 20 نوفمبر 2020" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  11. ↑ ""كن بجانبي" " مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2014 .
  12. ↑ "「ドラえもん」が初の3DCG映画化 来夏公開へ" . مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2014 .
  13. ^ "3DCG『ドラえもん』、藤子・F・不二雄先生も知らなかった物語" . مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2014 .
  14. ^ ""大人の心にも響く.3Dになった「ドラえもん」の世界" . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2014 .
  15. 1 2 "ستاند باي مي دورايمون مجاناً - قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة" . قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  16. ↑ كوسومانتو، دودي (31 أكتوبر 2014). "سامبوت ستاند باي مي دورايمون 10 ديسمبر 2014 (مرحبًا بك في ستاند باي مي دورايمون، 10 ديسمبر 2014)" . كاوري نوسانتارا (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2022 .
  17. ↑ "عرض مسلسل ستاند باي مي دورايمون على قناة K+NS" (باللغة الفيتنامية). K plus. 1 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  18. ↑ «فيلم "Stand By Me Doraemon" سيُعرض لأول مرة في دور السينما الفلبينية في 17 يونيو» . أنمي الفلبين . 29 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  19. ↑ "Stand by Me Doraemon (2014) – معلومات الإصدار" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2014 .
  20. ^ بلير، جافين ج. كونان ، كليفورد (28 مايو 2015). "«فيلم "Stand By Me Doraemon" يصبح أول فيلم ياباني يُعرض في الصين منذ ثلاث سنوات» . هوليوود ريبورتر . ( بروميثيوس غلوبال ميديا ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2015 .
  21. ↑ "فيلم دورايمون ثلاثي الأبعاد قادم إلى الصين - أخبار الترفيه - سينا ​​الإنجليزية" . english.sina.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2015 .
  22. ^ 3DCG『ドラえもん』、興収80億円突破 أرشفة 31 مارس 2019 في آلة Wayback. ORICON STYLE 2014، 10 نوفمبر 23
  23. ↑ ""قف بجانبي ドラえもん』21の国と地域へ進出! 海外バイヤーが大絶賛" . مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2014 .
  24. ^ 3DCG『ドラえもん』世界へ 21ヶ国・地域で公開決定أرشفة 31 أكتوبر 2014 في آلة Wayback. ORICON STYLE 2014年8月19日
  25. ↑ «فيلم Stand By Me Doraemon ثلاثي الأبعاد بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية سيُعرض في 57 دولة - أخبار - شبكة أخبار الأنمي» . 7 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  26. ↑ "قف بجانبي ドラえもん[ブルーレイ豪華版] " (باللغة اليابانية). المهر كانيون. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2014 .
  27. ↑ "قف بجانبي ドラえもん[ブルーレイ通常版] " (باللغة اليابانية). المهر كانيون. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2014 .
  28. ^ “قف بجانبي ドラえもん[ DVD通常プライス版] “ (باللغة اليابانية). المهر كانيون. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2014 .
  29. ↑ "YESASIA: Stand By Me Doraemon (2014) (DVD) (متعدد اللغات) (مترجم إلى الإنجليزية) (نسخة هونغ كونغ) DVD - ياغي ريويتشي، يامازاكي تاكاشي، إنتركونتيننتال فيديو (هونغ كونغ) - أفلام وفيديوهات يابانية - شحن مجاني" . www.yesasia.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
  30. ↑ "YESASIA: Stand By Me Doraemon (2014) (Blu-ray) (3D + 2D) (Multi-audio) (English Subtitled) (Hong Kong Version) Blu-ray – Yagi Ryuichi, Yamazaki Takashi, Intercontinental Video (HK) – Japan Movies & Videos – Free Shipping" . www.yesasia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2019 .
  31. ↑ "Stand By Me Doraemon على iTunes" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 – عبر itunes.apple.com.
  32. ↑ نانسي تارتاليون وديفيد بلوم (10 يناير 2015). "فيلم "المتحولون 4" يتصدر قائمة أعلى 100 فيلم عالمي تحقيقاً للإيرادات في عام 2014. ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  33. ↑ "قادة شباك التذاكر" . رابطة منتجي الأفلام في اليابان. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  34. ↑ كونان، كليفورد (29 يونيو 2015). "شباك التذاكر الصيني: فيلم 'عالم جوراسي' راسخ رغم ارتفاع الإيرادات" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2015 .
  35. ↑ "قف بجانبي يا دورايمون" . www.boxofficemojo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2019 .
  36. ↑ كاين، روب (31 مايو 2015). "سفير اليابان غير المتوقع: قطة روبوت كرتونية من المستقبل تفوز بقلوب وعقول الصين" . فوربس . (فوربس، إنك). مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015 .
  37. ↑ كاين، روب (2 يونيو 2015). "مفاجأة في شباك التذاكر: فيلم ياباني يتصدر شباك التذاكر الصيني" . forbes.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  38. ↑ كاين، روب. "شباك التذاكر الصيني: فيلم "سان أندرياس" يحقق افتتاحية قوية في الصين" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2015 .
  39. ^ ""哆啦A梦:伴我同行(2015)" . cbooo.cn (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2015 .
  40. ↑ "aramajapan" . 16 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  41. ↑ "ルミエール・ジャパン・アワドグランプリは「ドラえもん」" . 映画.com. 22 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2014 .
  42. ↑ "山崎貴監督エンタメ貫き２冠／映画大賞" . نيكان سبورتس . 4 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2014 .
  43. ↑ «الجمعية الدولية للتصوير ثلاثي الأبعاد والمتقدم تمنح 23 جائزة في حفل توزيع الجوائز السنوي السادس في استوديوهات وارنر براذرز» . بزنس واير . 19 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  44. ↑第38回日本アカデミー賞最優秀賞発表! الرابط المهجور أرشفة 14 يناير 2015 في archive.today ، تم إصداره في 2015 في 27 سبتمبر 2015.
  45. ↑ "「アニメ オブ ザ イヤ」TAAF2015 「アナ雪」や「妖怪ウォッチ」がグランプリにノミネネト“ .アニメ!アニメ! . 17 فبراير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
  46. ↑ "فوز أفلام فروزن، وبينغ بونغ، ​​وتايغر آند باني في مهرجان طوكيو لجوائز الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 7 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
  47. ↑ """قف بجانبي ドラえもん」など VFX-JAPANアワド2015最優秀賞決定" .アニメ!アニメ! . 23 فبراير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
  48. ^ أخبار الأنمي: “Yokai Watch”، “Aikatsu” بين الفائزين في جوائز AMD أرشفة 11 أبريل 2015 في آلة Wayback .
  49. ↑أفضل 24 لعبة من ألعاب الكمبيوتر في العالم(باللغة اليابانية). ١٠ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١٥ .
  50. ↑ "34回藤本賞に「قف بجانبي ドラえもん」製作陣、続編製作に意欲" . 映画.com. 4 يونيو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2015 .
  51. ↑ "ドラえもん、「徹子の部屋」に14年ぶり出 演!3DCG版では初!" (في اليابانية). السينما اليوم. 31 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 30 مايو 2015 .
  52. ↑ «القط الآلي الياباني دورايمون يُسهم في تخفيف التوترات الدبلوماسية مع الصين» . صحيفة الغارديان . 3 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015 .
  53. ↑ "هل يُلهم روبوت قطة مسافر عبر الزمن الصين واليابان لطي صفحة الخلاف؟" . 5 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015 .
  54. ↑ "فيلم أنمي دورايمون بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية Stand By Me يحصل على فيلم تكملة في أغسطس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  55. ↑ " " الوقوف بجانبي"ドラえもん ２』 映画化決定!!! – ドラえもんチャンネル. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  56. ↑ ""الوقوف بجانبي""2」主題歌「虹」を歌唱! 作詞・作曲は石崎ひゅい:映画ニュース" .映画.com (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2022 .