لغات النمسا

تشمل لغات النمسا اللغة الألمانية ، وهي اللغة الرسمية ولغة التواصل المشتركة ؛ ^{[ 2 ]} واللغة النمساوية البافارية ، وهي اللهجة الرئيسية خارج فورارلبرغ ؛ واللغة الألمانية ، وهي اللهجة الرئيسية في فورارلبرغ؛ والعديد من لغات الأقليات.

اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية الوطنية ^{[ 1 ]} ، وتُعدّ لغة تواصل مشتركة ، بل هي اللغة الأم بحكم الواقع : فمعظم النمساويين، باستثناء كبار السن (الذين يقطنون الريف في الغالب)، يجيدون التحدث بها. وهي اللغة المستخدمة في وسائل الإعلام، والمدارس، والإعلانات الرسمية. أما اللهجة المستخدمة من الألمانية، وهي الألمانية النمساوية ، فتتأثر جزئيًا باللغة النمساوية البافارية. ^{[ 3 ]}

يتحدث حوالي 300 ألف شخص اللغة الألمانية السويسرية (الألمانية الأليمانية)، غالبيتهم في فورارلبرغ . ^{[ 4 ] [ 3 ]} وتستخدم فورارلبرغ لهجة ألمانية عليا ، وهي نفس المجموعة اللهجية المستخدمة في شمال سويسرا (خارج بازل) وأجزاء من جنوب الألزاس في فرنسا. ويصعب فهمها على معظم الناطقين بالألمانية. ^{[ 5 ]}

اللغة الأم الرئيسية في النمسا خارج فورارلبرغ هي اللغة النمساوية البافارية، ويبلغ عدد متحدثيها حوالي 8.3 مليون نسمة. ^{[ 6 ]} يتحدث سكان المناطق الشمالية الشرقية من النمسا (وعاصمتها فيينا ) لهجات نمساوية بافارية وسطى ، بينما يتحدث سكان المناطق الجنوبية لهجات نمساوية بافارية جنوبية .

تختلف اللغة النمساوية البافارية اختلافاً كبيراً عن اللغة الألمانية القياسية، مما يجعل من الصعب جداً على المتحدثين باللغة الألمانية من مختلف المناطق فهم السكان الأصليين.

لا توجد قواعد إملائية رسمية للغة النمساوية البافارية، ^{[ 7 ]} ولكن توجد محاولات أدبية ( بالألمانية: Dialektliteratur )، وخاصة في القصائد، لتصوير صوت النطق في التهجئة. لا يمكن سماع بعض الكلمات إلا عند زيارة مناطق معينة من النمسا وبافاريا؛ ونادرًا ما تُستخدم هذه الكلمات/العبارات في اللغة الألمانية الفصحى. من بينها Griaß God (وتعني حرفيًا: "تحية لله" = "ليحييك الله")، و Servus/Servas (وتعني "في خدمتك") كعبارات تحية. وهناك مصطلحات أخرى خاصة باللهجات المحلية، مثل Pfiat di / Pfiat eich (euch) (وتعني حرفيًا: "احفظك [يا الله]" = "ليحفظك الله")، والتي تعني "مع السلامة".

تُتحدث في النمسا عدة لغات للأقليات، بعضها لغات رسمية. ^{[ 8 ]} ووفقًا للمفوضية الأوروبية، فإن لغات الأقليات المعترف بها في النمسا هي: المجرية، والسلوفينية، والكرواتية البورغنلاندية، والتشيكية، والسلوفاكية، والرومانية، ولغة الإشارة. وفي المناطق المختلطة لغويًا في كارينثيا، تُعتبر السلوفينية لغة رسمية أيضًا. وفي بعض مناطق بورغنلاند، تتمتع اللغتان المجرية والكرواتية بمكانة مساوية للألمانية كلغة رسمية. ^{[ 9 ]} ويُتحدث في النمسا حوالي 250 لغة، على الرغم من أن العديد منها لا يتجاوز عدد متحدثيها 10,000 شخص. ^{[ 9 ]} ولا يتجاوز عدد متحدثي 20 لغة (باستثناء اللغات الرسمية في النمسا) 10,000 شخص. ^{[ 8 ]}

السلوفيني

اللغة السلوفينية هي لغة رسمية في كارينثيا النمساوية . وذلك وفقًا لتعداد السكان في عام 2001.يستخدم 12,686 نمساوياً اللغة السلوفينية كلغة عامية، وتشير التقارير إلى أن 0.3% من النمساويين يتحدثون السلوفينية. ويُعترف بالسلوفينيين الكارينثيين كأقلية، وقد تمتعوا بحقوق خاصة وإجراءات إيجابية بموجب معاهدة الدولة النمساوية ( Staatsvertrag ) لعام 1955.

صادقت النمسا على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات في 28 يونيو 2001 ^{[ 11 ]} للغات التالية فيما يتعلق بدول محددة :

• كرواتي بورغنلاند​
• السلوفيني ( في كارينثيا وستيريا )
• المجرية (في بورغنلاند وفيينا )
• التشيك (في فيينا)
• سلوفاكيا (في فيينا)
• الغجر (في بورغنلاند)

لطالما حظيت اللغة الإنجليزية بمكانة مرموقة في النمسا، ولذا تُدرَّس منذ الصغر. ورغم أنها إلزامية فقط بدءًا من الصف الأول الثانوي، إلا أن العديد من الطلاب يلتحقون بدورات اللغة الإنجليزية وبرامج مماثلة قبل ذلك. ونظرًا لأن اللغة الإنجليزية تُعتبر مادة أساسية في النظام التعليمي النمساوي، وتحظى بتقدير كبير في كليات التعليم العالي العامة (AHS) وكليات التعليم العالي التقنية (BHS)، فقد تصدرت النمسا قائمة الدول التي تتمتع بأفضل مستويات اللغة الإنجليزية لسنوات. في عام 2025، احتلت النمسا المرتبة الثالثة في مؤشر EF لإتقان اللغة الإنجليزية برصيد 616 نقطة، بعد هولندا (624 نقطة) وكرواتيا (617 نقطة).

أصبحت اللغة الإنجليزية شائعة بشكل متزايد في الحياة اليومية. ورغم أنها ليست إلزامية في العادة، إلا أن العديد من اللافتات والإعلانات أصبحت متعددة اللغات، بما فيها الإنجليزية، منذ العقد الثاني من الألفية. وتبذل الحكومة والإدارة جهودًا لتوفير مواقعها الإلكترونية الرسمية (.gv.at) باللغة الإنجليزية أيضًا. كما يوفر نظام المعلومات القانونية (RIS) جميع القوانين الفيدرالية وقوانين الولايات، بالإضافة إلى العديد من اللوائح، باللغة الإنجليزية.

إلى جانب ذلك، يُعدّ التأثير غير الرسمي للغة الإنجليزية على لغة الشباب بالغ الأهمية. يُلاحظ أنه بالإضافة إلى الأسماء، يتمّ استخدام العديد من الصفات أيضًا، مما يُنتج تعابير ألمانية-إنجليزية مثل "das crazy!" بدلاً من "das ist verrückt" (هذا جنون)، أو "checkst du?" بدلاً من "hast du das verstanden?" (هل فهمت ذلك؟). ويمكن ملاحظة أنماط مماثلة خارج نطاق لغة الشباب في عالم الأعمال، حيث حلّ المصطلح الإنجليزي "aviation" محلّ المصطلح الألماني "Luftfahrt" بشكل شبه كامل.

شهدت الساحة السياسية النمساوية محاولات سابقة لمنح اللغة الإنجليزية دورًا رسميًا أكبر. ففي عام 2017، على سبيل المثال، جعل حزب نيوس من إدخال اللغة الإنجليزية كلغة رسمية أحد أهم مطالبه الانتخابية.

 تتضمن هذه المقالة مواداً متاحة للعموم من كتاب حقائق العالم (  طبعة 2006). وكالة المخابرات المركزية .

• اللغة الرسمية