كروات بورغنلاند

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة
جزء من سلسلة عن
الكروات
معترف بها
الشتات
أوروبا

أمريكا الشمالية

أمريكا الجنوبية

أوقيانوسيا

المجموعات الفرعية
ثقافة
تاريخ
لغة
الدول ذات الصلة
  • ف
  • ت
  • هـ
موقع بورغنلاند على خريطة النمسا

كروات بورغنلاند ( بالكرواتية : Gradišćanski Hrvati ، الألمانية : Burgenlandkroaten ، المجرية : Burgenlandi horvátok ، السلوفاكية : Burgendlandskí Chorváti ) هم من العرق الكرواتي في ولاية بورغنلاند النمساوية ، إلى جانب الكروات في المجر وسلوفاكيا المجاورة . [1]

يبلغ عدد سكان النمسا الذين يعتبرون أنفسهم من أصل كرواتي حوالي 320 ألف نسمة؛ منهم 56785 يحملون الجنسية الكرواتية كجنسية واحدة أو متعددة اعتبارًا من عام 2017. [2] ما بين 87000 [2] و130000 [1] منهم من كروات بورغنلاند.

منذ عام 1993، عينت المنظمات الكرواتية ممثليها في مجلس الأقليات الوطنية التابع للحكومة النمساوية.

تاريخ

بدأ الكرواتيون في بورغنلاند في الهجرة من ليكا وكربافا وكوردون وبانوفينا وموسلافينا وغرب البوسنة . احتل الأتراك (العثمانيون) هذه المناطق أثناء الحروب التركية (1533-1584). منح الملك النمساوي فرديناند الأول اللاجئين الكروات الأرض وحقوقًا كنسية مستقلة ، لأن العديد من قراهم تعرضت للنهب من قبل الأتراك. أعطى هذا الكروات مكانًا آمنًا للعيش فيه بينما وفر للنمسا منطقة عازلة بين فيينا والإمبراطورية العثمانية إلى الجنوب والشرق.

نظرية أصل الكرواتيين في بورغنلاند.

جاءت الموجة الأولى من الهجرة في ثلاثينيات القرن السادس عشر، بعد أن دمّر الأتراك كل المستوطنات تقريبًا الواقعة بين نهر أونا وجبل فيليبيت ، بالإضافة إلى الأراضي الواقعة بين نهر كوبا وسلسلة جبال كابيلا . وجاءت الموجة الثانية في أربعينيات القرن السادس عشر، حيث غادر العديد من الكروات سلافونيا . وجاءت الموجة الثالثة والأخيرة من الهجرة في خمسينيات وستينيات القرن الثامن عشر.

على وجه التحديد من دالماتيا، كرواتيا، عبرت مجموعة أصغر البحر الأدرياتيكي إلى منطقة موليزي في إيطاليا ، وهم كروات موليز . [3]

طور الكرواتيون في بورغنلاند أسلوبهم الخاص في الكتابة خلال الإصلاح المضاد ، ولكن سرعان ما تبع ذلك الاستيعاب، حيث تم حظر استخدام اللغة في الكنائس والمدارس.

بعد وقوعهم تحت الحكم المجري في ظل الملكية المزدوجة ، مكّنتهم القوانين الليبرالية المتعلقة بالعرق من إحياء لغتهم وتراثهم. ومع ذلك، عندما كشف تعداد عام 1900 أن 18.8% فقط من سكان بورغنلاند يتحدثون المجرية ، تم تنفيذ سياسات صارمة لإضفاء الطابع المجري على اللغة ، مما أدى إلى إلغاء العديد من الحقوق الفردية والمجتمعية. كما تعرض كروات بورغنلاند للاضطهاد من قبل القوميين النمساويين الألمان بعد الحرب العالمية الأولى ، ومن قبل النازيين خلال الحرب العالمية الثانية . وخلال هذا الوقت، حاولوا استيعاب كروات بورغنلاند. [ بحاجة لمصدر ]

حصل الكرواتيون على وضع الأقلية بموجب معاهدة الاستقلال النمساوية لعام 1955. ومنذ ذلك الحين، خضعوا وثقافتهم لشيء من النهضة، حيث يتم تدريس اللغة في المدارس والتحدث بها في الكنيسة، حيثما توجد أقلية كبيرة بما يكفي. [ بحاجة لمصدر ]

لغة

لهجات كروات بورغنلاند بقلم ج. ليساك

على الرغم من وجود العديد من اللغات في المنطقة المحيطة، فقد احتفظ الكرواتيون في بورغنلاند بلغتهم الكرواتية ولهجاتها في المناطق الكرواتية التي نشأوا منها. تجمع الكرواتية في بورغنلاند، بالإضافة إلى اللغة الكرواتية القياسية العامة، بين لهجة تشاكافيان وشتوكافيان وكاجكافيان . ولكن على عكس اللغة الكرواتية القياسية، والتي تعتمد في الغالب على لهجة شتوكافيان الأكثر انتشارًا ، فإن متغير بورغنلاند من الكرواتية يعتمد على لهجة تشاكافيان . تتضمن الكرواتية في بورغنلاند عبارات لم تعد تستخدم في الكرواتية القياسية، بالإضافة إلى بعض العبارات والكلمات المأخوذة من الألمانية والمجرية . غالبًا ما تُكتب الأسماء وفقًا للإملاء المجري، بسبب سياسات المجرية خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. يجيد جميع الكروات في بورغنلاند تقريبًا اللغة الألمانية.

بعد تفكك النظام الملكي النمساوي المجري عام 1918، تم تقسيم المنطقة التي يعيش فيها كروات بورغنلاند بين النمسا وتشيكوسلوفاكيا والمجر . بعد عام 1921، أصبحت معظم هذه المناطق جزءًا من النمسا، التي أسست مقاطعة بورغنلاند الجديدة ، والتي أعطت فيما بعد معرف بورغنلاند لهؤلاء الكروات. في عام 1922، أسست النمسا الإدارة الرسولية لبورغنلاند، وبدأت في إلغاء المدارس ثنائية اللغة، من خلال إدخال اللغة الألمانية في جميع المدارس الابتدائية. توقفت هذه العملية مؤقتًا بعد اعتماد قانون التعليم الوطني ، الذي سمح بالمدارس الابتدائية باللغة الكرواتية. بعد ضم هتلر للنمسا عام 1938 ، تم إلغاء هذا القانون. في عام 1955، تم توقيع معاهدة الدولة النمساوية . أعطت الإذن لكروات بورغنلاند باستخدام اللغة الكرواتية في التعليم والقضاء والإدارة العامة. مع اعتماد قانون الأقليات القومية في عام 1976، أصبح استخدام اللغة الكرواتية في الحياة العامة محدودًا. وبعد الاستجابة لشكوى دستورية في عام 1987، تم تغيير أجزاء من القانون وتم تقديم اللغة الكرواتية كلغة رسمية في 6 من أصل 7 مقاطعات في بورغنلاند. [1]

الصحف الأسبوعية Hrvatske novine التي تصدر في بورغنلاند

صحف كروات بورغنلاند هي: Crikveni glasnik (Church Gazett)، 1946؛ ناسي سيلو (قريتنا)، 1947؛ Naš tjednik (أسبوعيتنا)، 1947؛ ناسا دوموفينا (وطننا)، 1952؛ جلاس (صوت)، 1957؛ نوفي جلاس (صوت جديد)، 1969؛ وضع (الطريق)، 1981).

ترتبط بدايات محو الأمية بـ: Klimpuški misal (Klimpuški Missal ) (1501)، و Postila ( Postil ) للقديس القنصل Histrianus وAnton Dalmatin (1568)، و Duševne pesne (الأغاني الروحية) (1609)، و Druge knjige duševnih pesan (كتب أخرى للأغاني الروحية) لـ Grgur Mekinić Pythiraeus (1611). بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كان للأدب الكرواتي في بورغنلاند طابع ديني في الغالب وكان مخصصًا في الغالب للفلاحين . كان الكُتاب الرئيسيون هم الكهنة والراهبات. في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بدأ المعلمون في الكتابة، وبفضل ذلك تمت كتابة العديد من الكتب المدرسية والتقويمات.

أشهر كتاب بورجلاند الكرواتيين هم: ج. موليه (1694–1754)، جودفريد بالكوفيتش (1714–78)، إل. بوجوفيتش (1719–89)، إي إم كراجل (1725–88)، م. 1823)، ج. فيكو (1772–1843)، م. دروبيليتش (1808–91)، ت. جوردان (1815–93)، ج. جلافانيتش (1833–72)، م. ناكوفيتش (1840–1900)، آي. موشكوفيتش (1848–1930)، م. بورينيتش (1850–1939)، إيفان تشوكوفيتش (1865–1944)، بي. جاندريسيفيتش (1879–1938)، آي بلازيفيتش (1888–1946)، ماتي ميرشيتش ميلوراديتش (1850–1928)، إجناك هورفات (1895–1973)، مارتن ميرشيتش، أ. بلازوفيتش (1921–2004)، فرانز بروبست (1919–93) ) ، ن. بينتشيتش (مواليد 1938)، إيفان (لاف) سوتشيتش (مواليد 1938)، ماتيلدا بولكس (مواليد 1949)، جيه. شينار (مواليد 1956)، بي. تايران (مواليد 1955) وه. غاسنر (مواليد 1955). [1]

أول كتاب عن تاريخ الأدب في بورغنلاند، Naši pisci i književnost (كتابنا وأدبنا)، كتبه ف. سيدينيك في عام 1912.

المنظمات

  • Hrvatsko kulturno društvo u Gradišću (جمعية الثقافة الكرواتية في بورغنلاند)، 1929
  • Hrvatsko gradišćansko kulturno društvo u Beču (جمعية الثقافة الكرواتية في بورغنلاند في فيينا)، 1934
  • Hrvatsko nakladno društvo (اتحاد الناشرين الكرواتيين)، 1947 - منذ عام 1960 Hrvatsko štamparsko društvo (اتحاد الصحافة الكرواتية)
  • Hrvatski akademski klub u Beču (النادي الأكاديمي الكرواتي في فيينا)، 1948
  • Komitet za prava gradišćanskih Hrvata (لجنة حقوق الكروات في بورغنلاند)، 1972

في عام 1960، تأسست أبرشية آيزنشتات (زيلجيزنو) .

المستوطنات

من خلال الاسم واللهجة هناك هذه المجموعات المختلفة من كروات بورغلاند:

نقش ثنائي اللغة باللغتين النمساوية والكرواتية في بورغنلاند

المجر وسلوفاكيا

يعيش بعض كروات بورغنلاند في سلوفاكيا (هرفاتسكي جروب ( تشورفاتسكي جروب )، هرفاتسكي ياندروف ( جاروفتشي )، ديفينسكو نوفو سيلو ( ديفينسكا نوفا فيس ) وأونوفو ، وكذلك في المجر: هرفاتسكا كيمليا (هورفاتسكيملا)، بيزونجا ( بيزيني )، كولجنوف ( Kópháza )، Vedešin ( Hidegség )، Temerje ( Tömörd )، Plajgor ( Ólmod )، Petrovo Selo ( Szentpéterfa )، Hrvatske Šice ( Horvátlövő )، Gornji Čatar ( Felsőcsatár )، Umok ( Fertőhomok )، Narda ، Hrvatski Židan ( هورفاتسيداني ) بريسيكا ( بيريزني ) وأوندا ( أوند ).

ثقافة

تُعد آلة تامبوريكا جزءًا من الهوية الثقافية لكروات بورغنلاند. [4] وكان هناك حوالي 40 فرقة أوركسترا لآلة تامبوريكا نشطة بينهم. [4] تأسست أوركسترا "تامبوريكا ستيكابرون" في عام 1961. [4]

فرقة الفولكلور الكرواتي في بورغنلاند Kolo Slavuj ( Folklorni ansambl gradišćanskih Hrvatov Kolo Slavuj ) معروفة بمصممي الرقصات للفولكلور الكرواتي في بورغنلاند ، والتي تم إنشاؤها بالتعاون مع إيفان إيفانكان (ساعة) . [5]

رياضة

تنظم الجمعية الثقافية الكرواتية في بورغنلاند كأس كرة القدم الكرواتية السنوي [ ساعة ] منذ عام 1989. [6] هناك عدد قليل من أندية كرة القدم التي تشكلت من كروات بورغنلاند: إس في نوفا جورا (من نيوبيرج )، إيه إس كيه باجنجرت، إس سي فيليز ( نيكيتش )، إيه إس كيه كليمبوه ( كلينجينباخ )، إيه إس كيه ستينجاكي ( ستيناتز )، إس سي/إي إس في باندروف (باندورف)، إيه إس في راسبوراك ( دراسبورج )، إس في أوتافا ( أنتاو )، إس كيه مالي بوريستو (كلينواراسدورف) وإيه إس في سيندروف ( سيجندورف ). [6]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcd “gradišćanski Hrvati | موسوعة Hrvatska”. Enciklopedija.hr . تم الاسترجاع 2017/03/10 .
  2. ^ أ ب فير بروجيكت، بوت مورفيس 14، زادار، هرفاتسكا، +385 98 212 96 00، www.fer-projekt.com. "Hrvatska manjina u Republici Austriji". هرفاتيزفانره.هر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-03-2017 . تم الاسترجاع 2017/03/10 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  3. ^ > كولين هـ. ويليامز (1991). الأقليات اللغوية والمجتمع والإقليم. مسائل متعددة اللغات. ص 61. ISBN 978-1-85359-131-0. يعود أصل اللغة الكرواتية في ثلاث قرى في منطقة موليزي إلى الاستيطان الذي قام به السلاف هناك خلال أواخر العصور الوسطى (أوكينو، 1957).
  4. ^ اي بي سي لوكيتش ، ساني (11 نوفمبر 2023). "Gradišćanski Hrvati obilježili 100 godina tamburice" [احتفل كروات بورغنلاند بمرور 100 عام على تامبوريكا]. vijesti.hrt.hr (باللغة الكرواتية). الإذاعة والتلفزيون الكرواتية . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2023 .
  5. ^ جرانديتش ، تيريزا (26 نوفمبر 2023). "مسرح سلافوي كولو نابونيو الشعبي". هرفاتسكي نوفين (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
  6. ^ ab "ASV Rasporak po prvi put dobitnik Hrvatskoga nogometnoga kupa". hrvatskenovine.at (باللغة الكرواتية). هرفاتسكي نوفين. 6 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 .

مصادر

  • "Povijest Gradišćanskih Hrvata do kraja 20.stoljeća" [تاريخ كروات بورغنلاند حتى نهاية القرن العشرين] (PDF) . zigh.at (باللغة الكرواتية). زيغ.
  • الجمعية الثقافية الكرواتية في بورغنلاند
  • جرانيكاري.كوم
  • حول تاريخ كروات بورغنلاند
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Burgenland_Croats&oldid=1253000595"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate