لغات هندوراس

يتحدث شعب تشورتي لغة من لغات المايا ضمن مجموعة تشولان .

إنهم نتيجة اختلاط العبيد الأفارقة (الذين تحطمت سفينتان منهم عام 1655 وسفينة أخرى تحطمت عام 1675) مع الهنود الكاريبيين (الأمريكيين الأصليين، الذين كانت لديهم لغات متنوعة تسمى اللغات الكاريبية )، ومن هنا نشأ الكاريب السود الذين سيطروا على جزيرة سانت فنسنت وجزر غرينادين حتى عام 1797، عندما طردهم الإنجليز باتجاه رواتان وتروخيو.

شعب الميسكيتو هم مجموعة عرقية مختلطة الأعراق ولهم لغتهم الخاصة، ويشغلون جزءًا من أراضي هندوراس ونيكاراغوا.

يطلقون على أنفسهم اسم "Pech" والذي يعني "الناس"، وهو مصطلح يستخدم للإشارة إليهم فقط؛ أما بالنسبة لبقية السكان، فهم يستخدمون مصطلحات pech-akuá (الناس الآخرون) أو bulá التي تعني ladino.

بحسب الدراسات التي تمّت مراجعتها، تتشابه لغة تاواكا ولغة ميسكيتا إلى حدّ كبير في بنيتهما الصرفية والنحوية، على الرغم من اختلاف مفرداتهما. تنتمي كلتا اللغتين إلى مجموعة ماكرو-تشيبشا، وهي مجموعة لغوية من أصل أمريكي جنوبي . يُفترض أن أسلاف التاواكا، والميسكيتا وفروعها (مجموعة أخرى ذات صلة)، هاجروا في عصور موغلة في القدم من كولومبيا الحالية عبر برزخ بنما . يُطلق التاواكا على لغتهم اسم توانكا، وهو اسم مشابه للاسم الذي أطلقه الإسبان في بداية القرن السابع عشر على سكان منطقة غوايابي-غوايامبري الأصليين: تاهواجكاس. اللغة الأم في هذه البلدة هي التاواكا، لكنهم يتحدثون أيضًا الميسكيتا والإسبانية، مع أنهم ما زالوا يواجهون بعض الصعوبة في التحدث بالإسبانية.

يتحدث بها سكان تولوبان في محمية لا مونتانيا دي لا فلور في مقاطعة فرانسيسكو مورازان . كانت لغة تول تُتحدث سابقًا من نهر أولوا غربًا، إلى مدينة تروخيو الحالية شرقًا، وإلى نهر سولاكو جنوبًا. وهي لغة قريبة من لغة جيكاكي .

كانت تُتحدث في منطقة إل بالمار، مقاطعة كورتيس ، بالقرب من تشاميلكون . وهي ذات صلة بلغة تولوبان .

تُعتبر لغة شعب لينكا في هندوراس لغةً منقرضة. ونظرًا لأنها مُعرّضة لخطر الانقراض، فإن عدد المتحدثين بها يتراوح بين 300 و594 شخصًا. وتتركز لغتهم جغرافيًا بين المقاطعات الغربية لهندوراس، وهي: ليمبيرا ، وإنتيبوكا ، ولا باز ، كما يتواجد عدد أقل منهم في المقاطعات الوسطى: سانتا باربرا ، وكوماياغوا ، وفرانسيسكو مورازان ، وفالي .

تتألف لغة مانغوي ، المعروفة أيضاً باسم تشوروتيغا، من عدة لهجات يتحدث بها سكان تشوروتيغا الأصليون في منطقة خليج فونسيكا . ترتبط لغة مانغوي ارتباطاً وثيقاً بلغة تشيابانيك المنتشرة في المكسيك، وتُصنف ضمن عائلة لغات أوتو-مانغويان .

إنها لغة منقرضة من لغات ميسومالبان التي كانت اللغة الرئيسية في المرتفعات الوسطى لجمهورية نيكاراغوا وفي مقاطعة إل بارايسو في جمهورية هندوراس.

في إل بارايسو، كانت تسمى لغة "تشاتوس" و"سوليس" في تلك المقاطعة الهندوراسية.

تتألف جزر الخليج من جزر كبيرة تُسمى أوتيلا، ورواتان، وغواناخا، وجزر صغيرة أو جُزيرات تُسمى مورات، وبارباريتا، وسانتا إيلينا، وكايوس كوتشينوس. تقع هذه الجزر على الساحل الشمالي لهندوراس.

لغتهم هي الإنجليزية الكريولية. وهي لغة مستوردة من إنجلترا وأيرلندا ، عندما كان القراصنة يسيطرون على هذه الأراضي، عندما كانوا يهاجمون سفن الإمبراطورية الإسبانية .