قانون غيرنسي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

محكمة غيرنسي ومسؤولوها، تم تصويرهم عام 1859

ينشأ قانون غيرنسي من القانون العرفي النورماني ، مع إضافة مبادئ مأخوذة من القانون العام الإنجليزي والقانون الفرنسي ، بالإضافة إلى القانون التشريعي الذي سنته الهيئة التشريعية المختصة - عادةً، ولكن ليس دائمًا، ولايات غيرنسي .

في بعض الحالات، قد يشمل قانون غيرنسي جزيرة ألدرني، وأحيانًا جزيرة سارك . تُعدّ ألدرني وسارك تابعتين منفصلتين للتاج البريطاني ضمن نطاق غيرنسي ، وتتمتع هيئتاهما التشريعيتان - مجلس ألدرني (Les Etats d'Aurigny) ومجلس سارك - بصلاحية سنّ التشريعات الأساسية. لكلٍّ من ألدرني وسارك نظامها القانوني الخاص، والذي، على الرغم من تشابهه الكبير مع نظام غيرنسي وأصله المشترك، إلا أنه يختلف في جوانب جوهرية، كالميراث. مع ذلك، لا يجوز لمجلس غيرنسي سنّ قوانين لألدرني وسارك إلا بموافقة الطرفين، إذ لا يملك صلاحية مستقلة للقيام بذلك. وعادةً ما يتم ذلك فقط عند الضرورة لسنّ تشريعات بشأن مسائل مشتركة بين جميع أنحاء غيرنسي (مثل التنظيم المالي أو نقل التشريعات البريطانية والأوروبية إلى القانون المحلي للمناطق الثلاث). ومن الأمثلة على ذلك قانون حماية البيانات (في جزر غيرنسي) وقانون حقوق الإنسان (في جزر غيرنسي).

تتمتع غيرنسي باستقلال شبه كامل في شؤونها الداخلية وبعض الشؤون الخارجية. ومع ذلك، تحتفظ الحكومة البريطانية بصلاحية غير محددة المعالم للتدخل في الشؤون الداخلية لأي من تبعياتها "لصالح الحكم الرشيد". كما يُعد البرلمان البريطاني مصدرًا لقانون غيرنسي في المسائل التي تُعتبر من اختصاص المملكة المتحدة، كالدفاع والشؤون الخارجية. ومن أمثلة هذه القوانين قانون الهجرة لعام ١٩٧١.

مصادر القانون

مستمد من السلطة العرفية للملك في سنّ القوانين. في حالة غيرنسي، الملك هو الوريث لدوقات نورماندي. [ 1 ] : 179

رويال تشارترز

تحدد المواثيق الملكية، التي يعود تاريخها إلى عام 1341، حقوق وامتيازات الشعب في منطقة غيرنسي .

قانون تم سنّه في غيرنسي

أوامر المجلس

يُطلق على الجمعية التداولية لولايات غيرنسي اسم " ولايات التداول " . ويرأس الجمعية رئيس المجلس أو نائبه.

بعد نشر مسودة القانون، يناقش أعضاء مجلس الولايات مشروع القانون المقترح، وهو ما يعادل مشروع قانون بريطاني أو مشروع قانون فرنسي، والقانون هو ما يعادل قانونًا صادرًا عن البرلمان البريطاني أو قانونًا فرنسيًا. لا يكون لمشروع القانون الذي أقره مجلس الولايات أي أثر قانوني إلا بعد موافقة جلالة الملك عليه رسميًا في المجلس وإصداره بموجب مرسوم ملكي . تُمنح القوانين الموافقة الملكية في اجتماعات دورية للمجلس الخاص في لندن، وبعدها تُعاد إلى الجزر لتسجيلها رسميًا في المحكمة الملكية . قد تتأخر الموافقة لسنوات، أو تُرفض، إلا أن القواعد قد تطورت عبر القرون لتجنب أي أزمة دستورية. [ 1 ] : 67

هناك اقتراح، تمت الموافقة عليه مع بعض التعديلات بموجب مرسوم ملكي في 21 فبراير 2024، وسيدخل حيز التنفيذ في 29 فبراير 2024، يقضي بمنح نائب حاكم غيرنسي صلاحية الموافقة الملكية ، ما يسمح بإقرار القوانين في غضون ستة أسابيع في حال عدم وجود أي اعتراض، بدلاً من إحالة كل قانون إلى لندن. "في الوقت الراهن، يعتمد سنّ القوانين في جزر القنال، في نهاية المطاف، على حكومة المملكة المتحدة القائمة، والتي لم تنتخبها الجزر." [ 2 ]

اللوائح

تُصدر الولايات أيضًا تشريعات تفويضية تُعرف باسم المراسيم (Ordonnances) والأوامر (Ordres) ، والتي لا تتطلب موافقة ملكية . وعادةً ما تكون أوامر بدء النفاذ على شكل مراسيم. [ 1 ] : 186. ومنذ عام 1948، لم تعد المراسيم تخضع لمهلة زمنية مدتها عام واحد، بل أصبحت دائمة. [ 1 ] : 70

الصكوك القانونية

التشريعات الثانوية، مثل القوانين المتعلقة بجمع النفايات وقوانين حماية البيانات. [ 1 ] : 186

التشريعات المفروضة على غيرنسي

قوانين البرلمان

يجوز لحكومة المملكة المتحدة فرض بعض القوانين التي تؤثر على غيرنسي على الجزيرة، ويتم تسجيلها كقوانين خاصة بغيرنسي لتوسيع نطاق تطبيقها ليشمل الإقليم. ومن الأمثلة على ذلك قانون الألغام الأرضية لعام ١٩٩٨ (الذي أصبح قانون الألغام الأرضية لعام ١٩٩٨ (غيرنسي) بموجب الأمر الصادر عام ٢٠٠٠) وقانون الشرطة لعام ١٩٩٧. [ ١ ] : ١٨٦ وقد شهد التاريخ العديد من الحالات التي لم تسجل فيها غيرنسي القوانين البرلمانية، مما أدى إلى إبطالها. وينص العرف على أن القوانين البرلمانية (أ) لا تتجاوز الصلاحيات الممنوحة للبرلمان على الجزر، و(ب) يجب أن تتوافق مع جوانب القانون الحديث. [ 1 ] : 186 في كثير من الحالات يكون من المنطقي أخذ التشريعات البرلمانية، وإذا كانت مفيدة وقابلة للتطبيق على منطقة بيليويك، يتم عكسها أو اعتمادها مع تغييرات قليلة، إن وجدت، في قانون غيرنسي، مثل قانون الطيران المدني لعام 1946 (من خلال أمر قانون الطيران المدني (التمديد إلى جزر القنال) لعام 1947).

منذ عام 1967، حين تقدمت المملكة المتحدة بطلب الانضمام إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية، أوضحت المملكة المتحدة أن بعض القوانين الصادرة عن هيئات الاتحاد الأوروبي ستنطبق على غيرنسي، من خلال ارتباطها بالمملكة المتحدة. [ 1 ] : 232 وقد اختُتمت المفاوضات بشأن الشروط في عام 1971، مما أسفر عن قانون الجماعات الأوروبية (غيرنسي) لعام 1973، الذي سمح بتطبيق لوائح الاتحاد الأوروبي فورًا في غيرنسي. وتبع ذلك آثار إضافية على غيرنسي، تمثلت في معاهدة ماستريخت لعام 1992، ومعاهدة أمستردام لعام 1997، ومعاهدة نيس لعام 2001، ومعاهدة لشبونة لعام 2004. ومن بين أمور أخرى، تتمتع غيرنسي باستقلال مالي، لكنها قبلت حقوق الإنسان الأوروبية في عام 1971. [ 1 ] : 74

على الرغم من أن العرف الدستوري الراسخ في المملكة المتحدة يقضي بعدم سنّ قوانين خاصة بالمناطق التابعة للتاج البريطاني دون موافقة صريحة من حكوماتها، إلا أن القانون يمنحها صلاحية القيام بذلك. ويمكن تحقيق ذلك بطريقتين. تاريخياً، كان من الممكن أن تنص قوانين البرلمان صراحةً على امتداد أحكامها لتشمل جزر القنال وجزيرة مان، أما اليوم، فيُسمح لحكومة المملكة المتحدة بتوسيع نطاق تطبيق أحكام القانون ليشمل جزر القنال (وجزيرة مان) بموجب مرسوم ملكي أو قرار وزاري. لا يوجد سوى مثال واحد على تشريع البرلمان البريطاني لإحدى تبعيات التاج البريطاني في العصر الحديث (أي منذ قانون وستمنستر )، وهو فرض حكومة ويلسون لقانون جرائم البث البحري لعام 1967 (قانون بريطاني) على جزيرة مان ، ودمجه في قانون مانكس دون موافقة تينوالد ( برلمان جزيرة مان ). ويبدو أن هذه الصلاحية موجودة على الأرجح في حالة غيرنسي بالمثل، لكنها لم تُختبر قط.

تاريخ

تعود أصول القوانين الأصلية إلى القانون الروماني، وهو قانون موحد، انتشر عن طريق التجنيس في أرجاء الإمبراطورية الشاسعة. ومع انحسار الإمبراطورية، بدأ تطبيق القانون الفرنجي بحلول القرن التاسع. أما وصول الغزاة الفايكنج في القرن العاشر فقد أدى إلى ظهور قوانين تستند بشكل أكبر إلى العرف. [ 3 ]

يُعدّ العرف مصدراً من مصادر القانون في النظام القانوني في غيرنسي. ويمكن وصفه بأنه "نتاج الاستخدام والممارسة المقبولة عموماً". وقد تبلورت العديد من قواعد القانون العرفي إلى حد كبير من خلال الإقرار المتكرر بها، حتى باتت تُقبل كقانون، دون جدال يُذكر.

القوانين المبكرة

يُرجّح أن يكون أقدم قانون من هذا القبيل هو " كلاميور دي هارو " في جزر القنال . ويُفترض أنه كان بمثابة طعنٍ أمام رولو ، الذي حكم نورماندي وجزر القنال من عام 911 إلى 927، وهو شكل من أشكال الأمر القضائي لمنع أي شخص من إلحاق الضرر بالأراضي الخاصة. [ 4 ] وكانت آخر قضية استُخدم فيها هذا القانون هي قضية جيلينغهام ضد نون، حيث سُجّل "كلاميور دي هارو" من قِبل محكمة ألدرني في جلسة استثنائية عُقدت يوم السبت 28 يناير 2017.

الملك جون من دي ريجي جوهان
شعار جزيرة غيرنسي

خسر الملك جون ، الذي حكم من عام 1199 إلى 1216، الأراضي التي كانت تحت السيطرة الإنجليزية في نورماندي بفرنسا بعد حصار قلعة غايارد عام 1204 ، وكانت جزر القنال هي الأراضي النورماندية المتبقية. وعد الملك جون الجزر بالاستقلال وحقها في مواصلة حكم نفسها بعد أن تؤكد ولاءها للتاج الإنجليزي. وكان وكلاء التاج، المعروفون باسم "البايليف"، يُنفذون القوانين ويديرون المحاكم، أحدهما في جيرسي والآخر في غيرنسي؛ وكانت المناطق الخاضعة لسلطة هؤلاء البايليف تُسمى "البايليك". وفي عام 1259، بموجب معاهدة باريس، تنازل الملك الإنجليزي هنري الثالث عن مطالبته بنورماندي التي كانت تحت سيطرة ملك فرنسا؛ واستثنى هذا التنازل جزر القنال، التي كانت تحت سيطرة العرش الإنجليزي. [ 3 ]

على مرّ القرون، بُذلت محاولات لتغيير الحكومة والقانون والاستقلال، وبدأ صراع دستوري عندما أصرّت الجزر على تطبيق القانون النورماندي. شارك في هذا الصراع إدوارد الأول (1272-1307)، وإدوارد الثاني (1307-1327)، وإدوارد الثالث (1327-1377)، ويرتبط بغزو غيرنسي عام 1294 الذي استمرّ لسنوات عديدة قبل طرد الفرنسيين. أسفرت محاولتان أخريان عام 1336 و1338 عن تحسين تدريب الميليشيا وإصدار ميثاق ملكي عام 1341 يؤكد دستور الجزر، وقد صادق عليه الملوك المتعاقبون. [ 5 ] حدّدت مصادقة إليزابيث الأولى عام 1560 بالتفصيل حقوق غيرنسي. [ 6 ]

أصبح الختم الممنوح لجزر القنال في عام 1279 [ 1 ] : 149 ولكل من غيرنسي وجيرسي في عام 1304 رمزًا لهوية غيرنسي المنفصلة عن كل من جيرسي والمملكة المتحدة. [ 7 ]

القانون العرفي

يُعد القانون العرفي لدوقية نورماندي مصدراً مؤثراً بشكل خاص للقانون. وقد تطور القانون النورماني في حقبتين رئيسيتين: "العرف القديم" (1199-1538) و"العرف المُصلح" (1538-1804).

أزياء قديمة

استند القانون النورماندي القديم إلى التقاليد الشفوية والممارسات المتكررة في المجتمع الإقطاعي . [ 8 ] يُعدّ كتاب "Très-ancienne coutume" أقدم سجل مكتوب معروف للعادات القديمة في نورماندي ، وقد دُوّن لأول مرة في مخطوطة لاتينية حوالي عام 1199 إلى 1223. تُرجم إلى الفرنسية، على الأرجح حوالي عام 1230. [ 9 ] أما القانون الثاني، الذي يعود تاريخه إلى ما بين عامي 1235 و1258 ويُسمى "Grand Coutumier" ، فقد تضمن 125 مادة تُحدد جميع المسائل، بما في ذلك الاختصاص القضائي، والقضاة، والحقوق الدوقية المختلفة (مثل حطام السفن والكنوز المدفونة)، وأشكال الحيازة الإقطاعية المختلفة، والإجراءات القانونية وسبل الانتصاف، وقانون الميراث، والقانون الجنائي والعقوبات، وأشكال النزاعات المدنية المختلفة، ودعاوى الحيازة، وغيرها من أشكال التقاضي، والتقادم. وقد شكّل هذا القانون أساس القانون العرفي حتى عام 1583. [ 3 ]

بدأ الزي الرسمي الكبير في غيرنسي يختلف عن النسخة الفرنسية مع إضافة العادات المحلية إليه.

عادات نورماندي الإصلاحية

في عام ١٤٥٤، أصدر شارل السابع ملك فرنسا أوامرَ بـ"تدوين" جميع القوانين العرفية الفرنسية، أي وضعها بشكل منهجي واعتمادها تحت سلطة ملكية. وكانت دوقية نورماندي آخر جزء من فرنسا يمتثل لهذا الأمر، ولكن النص الجديد أُعدّ في نهاية المطاف وحصل على الموافقة الملكية عام ١٥٨٥ من هنري الثالث ملك فرنسا . وقد وفّر تدوين القوانين العامة الفرنسية السابقة أساسًا للفهم لمحاكم غيرنسي.

في الوقت الذي كانت فيه فرنسا تُوحّد قوانينها، استفسرت إليزابيث الأولى عن قوانين وواجبات جزر القنال. ووجد المفوضون في غيرنسي بعض الثغرات، مما أدى إلى تحديد القوانين ونشر " الموافقة على القوانين" . وأصبحت "الموافقة" نفسها قانونًا ساريًا في غيرنسي بموجب مرسوم ملكي مؤرخ في 27 أكتوبر 1583. [ 1 ] : 166 وقد لوحظت بعض الجوانب المفقودة وبعض الأخطاء في هذا المنشور على مدار القرن التالي. [ 3 ]

تأثير القانون الإنجليزي والفرنسي

يبدو أن أحد القوانين الفرنسية الأربعة، وهو القانون الكنسي، قد خضع لتقييد بعد إحراق شهداء غيرنسي أحياءً عام 1556 بسبب معتقداتهم البروتستانتية، ووفاة الملكة ماري بعد ذلك بعامين. أُعيد إحياء المحكمة الكنسية عام 1662، ولا تزال قائمة حتى اليوم. [ 1 ] : 23

تأثر قانون العقود بالقانون الفرنسي في القرن الثامن عشر ثم بالقانون الإنجليزي في القرن التاسع عشر. [ 3 ]

أدت الثورة الفرنسية عام 1789 إلى صدور القانون المدني عام 1804، الذي أنهى العمل بالقانون العرفي الفرنسي. وقد كان لهذا القانون بعض التأثير على جزيرة غيرنزي.

تتأثر بعض فروع القانون في غيرنسي، كالإهمال والقانون الإداري، تأثراً كبيراً بالقانون العام الإنجليزي ، لا سيما خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. أما القوانين التي تؤثر على مجالات جديدة، كحماية البيانات أو رخص القيادة، فتميل إلى اتباع القانون الإنجليزي.

تأثير القانون الأوروبي

تنطبق بعض جوانب عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي على تبعيات التاج البريطاني ، وذلك بحكم ارتباطها بعضوية المملكة المتحدة. ولا يحق لسكان الجزر التصويت في البرلمان الأوروبي ، أو في أي من برلمانات المملكة المتحدة.

يمنح قانون الجماعات الأوروبية (التنفيذ) (جزر غيرنسي) لعام 1994 غيرنسي الحق في تنفيذ أحكام القوانين الأوروبية، حيث تقرر مراعاة قوانين جيران الجزر. [ 3 ]

بعد قبول قوانين حقوق الإنسان الأوروبية، تم إقرار قانون حقوق الإنسان (جزر غيرنسي) لعام 2000 للسماح للأفراد بالمطالبة بحقوقهم بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في محاكم وهيئات التحكيم في الجزيرة، بدلاً من الاضطرار إلى اللجوء إلى المحكمة الأوروبية في ستراسبورغ. [ 10 ]

لغة

كانت اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في جزيرة غيرنسي حتى عام 1948، حين تم استبدالها باللغة الإنجليزية. وقد أبقت بعض القوانين على اللغة القديمة لفترة أطول، فعلى سبيل المثال، كانت جميع عقود بيع وشراء العقارات في غيرنسي تُكتب باللغة الفرنسية حتى عام 1971.

ألدرني

تتمتع ألدرني باستقلال ذاتي كامل في القانون (باستثناء الشؤون الخارجية والدفاع، كما هو الحال في جزر القنال الأخرى)؛ إلا أنها اعتمدت في عام ١٩٤٨ دستورًا جديدًا أنشأ حكومة منتخبة بالكامل وعدّل نظام المحاكم. وبموجب اتفاقية (تُعرف باسم "اتفاقية ١٩٤٨") أُبرمت بين حكومة ألدرني وحكومة غيرنسي، تم تفويض بعض الأمور إلى غيرنسي. تُعرف هذه الأمور باسم "الخدمات المنقولة"، وتشمل خدمات الشرطة والجمارك والضرائب غير المباشرة وعمليات المطارات والصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية. وفي مقابل تكلفة تقديم هذه الخدمات، سمحت ألدرني لغيرنسي بفرض ضرائب ورسوم مختلفة على ألدرني بنفس المعدل المطبق في غيرنسي.

السوابق القضائية

تتمتع غيرنسي بنظام السوابق القضائية الرأسية الملزمة ، على عكس جيرانتها جيرسي. ويعود أصل هذا النظام إلى قضية مورتون ضد باينت ، [ 11 ] التي قضت بأن قرارات مجلس الملكة الخاص بشأن غيرنسي، دون غيرها من الولايات القضائية، ملزمة لمحاكم غيرنسي الأدنى درجة، وأن قرارات محكمة الاستئناف ملزمة للمحكمة الملكية، لا لها. بعبارة أخرى، يمكن للمحكمة أن تلزم المحاكم الأدنى درجة، ولكن لا يمكنها أن تلزم نفسها. [ 12 ]

السلطة القضائية

يرأس السلطة القضائية في غيرنسي رئيس المحكمة العليا، الذي يتولى، بالإضافة إلى مهام رئيس القضاة، رئاسة ولايات غيرنسي، وله بعض المهام المدنية والاحتفالية والتنفيذية. ويجوز لنائب رئيس المحكمة العليا ممارسة مهام رئيس المحكمة العليا. ويُعيّن كل من رئيس المحكمة العليا ونائبه من قبل التاج. [ 13 ]

هيئة المحلفين

يتم انتخاب ستة عشر قاضيًا، لا يشترط فيهم تدريب قانوني محدد، من قبل مجلس الانتخابات من بين سكان الجزيرة. يعملون كهيئة محلفين، وأيضًا كقضاة في القضايا المدنية والجنائية. ويصدرون الأحكام في القضايا الجنائية. كما يضطلعون بعدد من المهام الأخرى. ذُكرت هذه الهيئة لأول مرة عام 1179، وهناك قائمة بأسماء القضاة الذين شغلوا مناصبهم منذ عام 1299. [ 14 ]

التعيينات القضائية

يشغل المحضر بحكم منصبه منصب قاضٍ في محكمة الاستئناف ورئيسها. كما يجلس كقاضٍ منفرد أو يترأس جلسة مع هيئة محلفين. [ 13 ] ويتولى نائب المحضر الأعمال القضائية ويتصرف في الحالات التي لا يكون فيها المحضر حاضرًا.

ضباط القانون

يتولى المسؤولون القانونيون التابعون للتاج مسؤولية أعمال الملاحقة الجنائية وتقديم المشورة القانونية للتاج والوزراء وغيرهم من أعضاء ولايات غيرنسي .

يشغل كل من المدعي العام ومساعده المراقب المالي منصبيهما بموجب أوامر ملكية، وكلاهما من المستشارين القانونيين للتاج. ويتولى المدعي العام مسؤولية تقديم المشورة القانونية لحكومة الجزيرة. [ 13 ]

يُحدد كل من كاتب المحكمة (HM Greffier) ​​ومأمور المحكمة (HM Sherriff) واجبات محددة للمحاكم تتعلق بتسجيل وإنفاذ الأحكام. [ 13 ]

يمكن أن توفر المساعدة القانونية ، التي تقدمها دائرة المساعدة القانونية في غيرنسي، إمكانية الوصول إلى المشورة القانونية المجانية أو المخفضة التكلفة في القضايا الجنائية والمدنية.

للمحامين حق المثول أمام المحاكم لتمثيل موكليهم في جميع المحاكم.

يتم الحصول على مسار التأهيل عادةً من خلال الحصول على درجة البكالوريوس في القانون في إنجلترا أو ويلز (أو أي ولاية قضائية أخرى من ولايات الكومنولث)، ثم الحصول على مؤهل كمحامٍ أو مستشار قانوني في إنجلترا وويلز (أو اسكتلندا/أيرلندا الشمالية)، يليه التدريب المهني، واجتياز امتحانات نقابة المحامين في غيرنسي، ثم الحصول على شهادة الدراسات القانونية الفرنسية والنورماندية من جامعة كاين . [ 15 ]

لا يتمتع المحامون والموثقون بحقوق المثول أمام المحاكم.

القوانين

عادة ما تصدر غيرنسي ما بين 30 و 50 قانونًا جديدًا، أو تعديلات على القوانين، أو إلغاءات لها كل عام.

من شبه المؤكد أن أسرع قانون تم إقراره كان قانون عام 1940، أثناء الاحتلال الألماني ، عندما تم إقرار قانون في غضون أيام لتجنب مقاضاة أحد سكان غيرنسي بتهمة قول شيء مهين ضد الألمان المحتلين أمام محكمة عسكرية ألمانية، وتمت مقاضاة الشخص المعني بتهمة لم تكن مخالفة للقانون وقت ارتكاب الجريمة. [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 أوجير، داريل. حكومة وقانون غيرنسي . ولايات غيرنسي. ISBN 978-0-9549775-1-1.
  2. ↑ "خطة حرية سن القوانين 'يمكن أن تكون أكثر طموحاً'"" . صحيفة غيرنسي برس. 3 يناير 2016.
  3. 1 2 3 4 5 6 "نبذة تاريخية عن قانون غيرنسي" . قانون جيرسي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  4. ↑ «رفض محاولة استخدام القانون الإقطاعي في غيرنسي» . بي بي سي. 3 يونيو 2010.
  5. ↑ "المواثيق الملكية لغيرنسي" . المحكمة الملكية لغيرنسي.
  6. ↑ ثورنتون، تيم. مواثيق غيرنسي . دار وودفيلد للنشر. رقم ISBN 1-903953-65-0.
  7. ↑ "ختم المقاطعة" . المحكمة الملكية في غيرنسي.
  8. ↑ النورمانديون، شعب أوروبا. “القانون العرفي النورماندي” . التراث الأوروبي المعياري، القرنان العاشر والثاني عشر . تم الاسترجاع 27 أغسطس 2011 .
  9. ↑ كلية الحقوق بجامعة هارفارد. "الأزياء الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  10. ↑ "قانون حقوق الإنسان (قانون غيرنسي) لعام 2000" . حكومة غيرنسي.
  11. ^ مورتون ضد الرسام (1996) 21 GLJ 36
  12. ↑ ديكسون، دينيس (2020). "السابقة الملزمة في جزر القنال" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . مجلة جيرسي وغرنزي للقانون . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2023 .
  13. 1 2 3 4 "المحضر وغيره من مسؤولي المحكمة" . المحكمة الملكية في غيرنسي.
  14. ^ "جوراتس" . الديوان الملكي في غيرنسي.
  15. ↑ "التأهل كمحامٍ في غيرنسي - مزيد من المعلومات" . نقابة المحامين في غيرنسي.
  16. ↑ شيرويل، أمبروز. كتاب عادل ونزيه . ISBN 978-1-84753-149-0.
فهرس
  • أوجير، داريل، (2012) حكومة وقانون غيرنسي ، ولايات غيرنسي، رقم ISBN 978-0-9549775-1-1