المساعدة القانونية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

المساعدة القانونية هي تقديم العون للأفراد غير القادرين على تحمل تكاليف التمثيل القانوني واللجوء إلى النظام القضائي . وتُعتبر المساعدة القانونية أساسية في ضمان الوصول إلى العدالة، وذلك من خلال ضمان المساواة أمام القانون ، والحق في الاستعانة بمحامٍ ، والحق في محاكمة عادلة . تتناول هذه المقالة تطور المساعدة القانونية ومبادئها، لا سيما كما هو معروف في أوروبا ودول الكومنولث والولايات المتحدة.

تُعدّ المساعدة القانونية ضرورية لضمان المساواة في الوصول إلى العدالة للجميع، وفقًا لما تنص عليه المادة 6.3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بقضايا القانون الجنائي ، والمادة 6.1 من الاتفاقية نفسها فيما يتعلق بالقضايا المدنية والجنائية على حد سواء. وبالنسبة للمواطنين الذين لا يملكون موارد مالية كافية، فإن توفير الحكومات للمساعدة القانونية يزيد من احتمالية حصولهم، أثناء الإجراءات القضائية، على مساعدة قانونية مجانية أو بتكلفة منخفضة، أو على دعم مالي.

ظهرت عدة نماذج لتقديم المساعدة القانونية، منها المحامون المناوبون ، والعيادات القانونية المجتمعية ، ودفع أتعاب المحامين للتعامل مع قضايا الأفراد المستحقين للمساعدة القانونية. كما يمكن تقديم استشارات ومساعدة قانونية عامة أو غير رسمية مجانًا أو بتكلفة منخفضة من خلال مراكز المساعدة القانونية (في المملكة المتحدة)، ومراكز المساعدة القانونية المجتمعية (في أستراليا)، أو غيرها من المنظمات التي تقدم أشكالًا مختلفة من المساعدة القانونية داخل المحاكم وخارجها.

تاريخ

ترتبط المساعدة القانونية ارتباطًا وثيقًا بدولة الرفاه ، ويتأثر تقديم الدولة لها بالتوجهات السائدة نحو الرفاه. تُعدّ المساعدة القانونية إحدى خدمات الرفاه التي تقدمها الدولة للأفراد الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الاستشارة القانونية. كما أنها تُسهم في ضمان إنفاذ أحكام الرفاه من خلال توفير إمكانية الوصول إلى الاستشارة القانونية والمحاكم للمستحقين لهذه المزايا، بما في ذلك السكن الاجتماعي.

لعبت المساعدة القانونية تاريخيًا دورًا هامًا في ضمان احترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، لا سيما فيما يتعلق بالضمان الاجتماعي، والإسكان، والرعاية الاجتماعية، والصحة، والخدمات التعليمية، سواءً كانت عامة أو خاصة، فضلًا عن قانون العمل وقوانين مكافحة التمييز. وقد جادل فقهاء مثل ماورو كابيلليتي بأن المساعدة القانونية ضرورية للوصول إلى العدالة، إذ تُمكّن الأفراد من إنفاذ حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عبر الآليات القانونية. وقد تبلورت آراؤه خلال النصف الثاني من القرن العشرين، عندما أنشأت الديمقراطيات ذات الاقتصادات الرأسمالية دول رفاهية ليبرالية تركز على الفرد. وتزايد دور الدول كمقاولين ومقدمي خدمات ضمن فلسفة السوق التي تُؤكد على المواطن كمستهلك . وأدى هذا التحول إلى تركيز أكبر على إنفاذ الحقوق الفردية كوسيلة لتحقيق إعمال الحقوق للجميع. [ 1 ]

قبل منتصف القرن العشرين، ركزت الدراسات المتعلقة بالمساعدة القانونية على الإنفاذ الجماعي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية . ومع تأسيس دول الرفاه التقليدية خلال أربعينيات القرن العشرين وبعد الحرب العالمية الثانية، كان من المبادئ الأساسية أن المواطنين يتحملون مسؤولية جماعية عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأن الدولة تتحمل مسؤولية من لا يستطيعون إعالة أنفسهم بسبب المرض أو البطالة. وكان إنفاذ هذه الحقوق جماعيًا في المقام الأول، ويتحقق من خلال السياسات العامة لا من خلال الإجراءات القانونية الفردية. وقد سُنّت قوانين لدعم برامج الرعاية الاجتماعية، ولكنها كانت تُعتبر عمومًا أدوات للمخططين لا للمحامين. وقد طُرحت برامج المساعدة القانونية على افتراض أن الدولة مسؤولة عن مساعدة المتورطين في النزاعات القانونية؛ إلا أن هذه البرامج ركزت في البداية بشكل رئيسي على قانون الأسرة والطلاق. [ 1 ]

خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، تطور دور دولة الرفاه، ولم يعد يُفترض أن الأهداف الاجتماعية مشتركة بين الجميع. وأصبح الأفراد أكثر حرية في السعي وراء أهدافهم الخاصة. وخلال هذه الفترة، توسعت دولة الرفاه، بالتزامن مع توفير المساعدة القانونية، مع تزايد المخاوف بشأن سلطة مقدمي خدمات الرعاية الاجتماعية والمتخصصين فيها. وفي ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، ازداد الطلب على حق الأفراد في إنفاذ حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قانونيًا ، والحصول على استحقاقات الرعاية الاجتماعية التي يستحقونها. وظهرت آليات مكّنت المواطنين من إنفاذ حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من خلال الإجراءات القانونية، واستخدم محامو الرعاية الاجتماعية المساعدة القانونية لتقديم المشورة للأفراد ذوي الدخل المنخفض عند التعامل مع مسؤولي الدولة. ونتيجة لذلك، امتد نطاق المساعدة القانونية ليشمل، بالإضافة إلى قانون الأسرة، مجموعة واسعة من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. [ 2 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، تزايد التشكيك في دور دولة الرفاه التقليدية، وأصبحت خدمات الرعاية الاجتماعية تُقدم بشكل متزايد من قِبل جهات خاصة. كما ازداد تقديم المساعدة القانونية عبر جهات خاصة، مع أنها ظلت تركز بشكل أساسي على المساعدة في الإجراءات القضائية. وأصبح يُنظر إلى المواطنين كمستهلكين، يُتوقع منهم الاختيار من بين الخدمات المتاحة. وعندما يتعذر هذا الاختيار، مُنح المواطنون الحق في التعبير عن استيائهم من خلال إجراءات الشكاوى الإدارية. وقد أدى هذا التطور إلى توترات، إذ لم تكن أنظمة المساعدة القانونية مصممة لتقديم المشورة لمن يسعون إلى الإنصاف عبر آليات الشكاوى الإدارية. وبرزت توترات أخرى عندما قلصت الدول التي أعطت الأولوية للإنفاذ الفردي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بدلاً من الإنفاذ الجماعي من خلال السياسة العامة، تمويل المساعدة القانونية كإحدى خدمات الرعاية الاجتماعية. ويتطلب الإنفاذ الفردي لاستحقاقات الرعاية الاجتماعية مستويات تمويل للمساعدة القانونية ترتبط عادةً بالأنظمة التي تُركز على الإنفاذ الجماعي. [ 3 ] ويتأثر تقديم الدولة للمساعدة القانونية بالمواقف تجاه الرعاية الاجتماعية. فالمساعدة القانونية هي خدمة رعاية اجتماعية تقدمها الدولة للأفراد الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الاستشارة القانونية. كما تساعد المساعدة القانونية في ضمان إنفاذ أحكام الرعاية الاجتماعية من خلال تزويد الأشخاص المستحقين لأحكام الرعاية الاجتماعية، مثل الإسكان الاجتماعي، بإمكانية الوصول إلى المشورة القانونية والمحاكم.

قبل منتصف القرن العشرين، ركزت الدراسات المتعلقة بالمساعدة القانونية على الإنفاذ الجماعي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية . ومع بناء دول الرفاه الكلاسيكية في أربعينيات القرن العشرين وما بعد الحرب العالمية الثانية، كان من المبادئ الأساسية أن المواطنين يتحملون مسؤولية جماعية عن حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ وأن الدولة تتولى مسؤولية من لا يستطيعون إعالة أنفسهم بسبب المرض أو البطالة. وكان من المفترض أن يكون إنفاذ هذه الحقوق جماعيًا، من خلال السياسات لا الإجراءات القانونية الفردية. وقد سُنّت قوانين لدعم برامج الرعاية الاجتماعية، مع أنها كانت تُعتبر قوانين للمخططين لا للمحامين. كما أُنشئت برامج المساعدة القانونية، انطلاقًا من افتراض مسؤولية الدولة في مساعدة المتورطين في النزاعات القانونية، إلا أنها ركزت في البداية بشكل أساسي على قانون الأسرة والطلاق. [ 1 ]

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، تغير دور دولة الرفاه، ولم تعد الأهداف الاجتماعية تُعتبر أهدافًا مشتركة. أصبح الأفراد أحرارًا في السعي وراء أهدافهم الخاصة. توسعت دولة الرفاه في هذه الفترة، بالتزامن مع توفير المساعدة القانونية، مع ظهور مخاوف بشأن سلطة مقدمي خدمات الرعاية الاجتماعية والمتخصصين فيها. في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، ازداد الطلب على حق الأفراد في إنفاذ حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قانونيًا ، وعلى خدمات الرعاية الاجتماعية التي يستحقونها كأفراد. ظهرت آليات تمكّن المواطنين من إنفاذ حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قانونيًا، واستخدم محامو الرعاية الاجتماعية المساعدة القانونية لتقديم المشورة لذوي الدخل المحدود عند التعامل مع مسؤولي الدولة. امتدت المساعدة القانونية من قانون الأسرة لتشمل نطاقًا واسعًا من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. [ 4 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، لم يعد يُنظر إلى دور دولة الرفاه التقليدية على أنه إيجابي بالضرورة، وأصبح تقديم الرعاية الاجتماعية يتم بشكل متزايد من قبل كيانات خاصة. وتزايد تقديم المساعدة القانونية عبر جهات خاصة، لكنها ظلت تركز على تقديم المساعدة في القضايا أمام المحاكم. وأصبح يُنظر إلى المواطنين بشكل متزايد كمستهلكين، ينبغي أن يكون لهم الحق في الاختيار بين الخدمات. وحيثما تعذر توفير هذا الخيار، مُنح المواطنون الحق في التعبير عن استيائهم من خلال إجراءات الشكاوى الإدارية. وقد أدى ذلك إلى توترات، إذ لم تكن المساعدة القانونية مصممة لتقديم المشورة لمن يسعون إلى الإنصاف من خلال إجراءات الشكاوى الإدارية. كما بدأت التوترات تظهر عندما قلصت الدول التي شددت على الإنفاذ الفردي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بدلاً من الإنفاذ الجماعي من خلال السياسات، تمويل المساعدة القانونية كجزء من خدمات دولة الرفاه. ويتطلب الإنفاذ الفردي لاستحقاقات الرعاية الاجتماعية نوع التمويل الذي كانت الدول التي شددت على الإنفاذ الجماعي أكثر ميلاً إلى توفيره. [ 5 ]

تعود جذور المساعدة القانونية تاريخيًا إلى حركة الحق في الاستعانة بمحامٍ والحق في محاكمة عادلة في دول أوروبا القارية خلال القرن التاسع عشر. وقد نصّت " قوانين الفقراء " على إعفاء الفقراء من رسوم المحاكم، وتوفير محامين مناوبين لمن لا يستطيعون تحمل تكاليف المحامي . في البداية، كان من المتوقع أن يعمل هؤلاء المحامون مجانًا . في أوائل القرن العشرين، لم يكن لدى العديد من الدول الأوروبية نهج رسمي للمساعدة القانونية، واعتمد الفقراء على كرم المحامين. لاحقًا، سنّت معظم الدول قوانين تنص على دفع أتعاب رمزية للمحامين المناوبين. وللحد من الطلب، اقتصرت المساعدة القانونية على أتعاب المحاماة في الإجراءات القضائية التي تتطلب وجود محامٍ. تتبنى الدول ذات النظام القانوني المدني والدول ذات النظام القانوني العام نهجًا مختلفًا فيما يتعلق بالحق في الاستعانة بمحامٍ في الدعاوى المدنية والجنائية . تميل دول القانون المدني إلى التأكيد على هذا الحق في الدعاوى المدنية، وبالتالي توفر المساعدة القانونية عند الحاجة إلى محامٍ. أما دول القانون العام ، فتؤكد على الحق في الاستعانة بمحامٍ وتوفر المساعدة القانونية بشكل أساسي في الدعاوى الجنائية. [ 6 ]

استجابةً للتصنيع السريع في أواخر القرن التاسع عشر في أوروبا، ظهرت النقابات العمالية والأحزاب العمالية التي تحدّت السياسات الاجتماعية للحكومات. ونجحت هذه الأحزاب في سنّ قوانين تمنح العمال حقوقًا قانونية في حالات المرض أو الحوادث، في محاولة لمنع الإضرابات العمالية. وبدأت النقابات العمالية بدورها في تقديم المشورة القانونية للعمال بشأن حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الجديدة . ونظرًا لارتفاع الطلب على هذه الخدمات، وسعيًا لتوفير مشورة غير حزبية للعمال، بدأت العديد من الحكومات في تقديم المساعدة القانونية بحلول أوائل القرن العشرين. [ 6 ]

العصر الحديث

في القرن العشرين، تطورت المساعدة القانونية بالتوازي مع المبادئ التقدمية؛ وغالبًا ما حظيت بدعم أعضاء مهنة المحاماة الذين شعروا بمسؤوليتهم تجاه رعاية ذوي الدخل المحدود. وأصبحت المساعدة القانونية مدفوعة بما يمكن للمحامين تقديمه لتلبية "الاحتياجات القانونية" لمن صنّفوهم فقراء أو مهمشين أو مُعرّضين للتمييز. ووفقًا لفرانسيس ريغان في عام ١٩٩٩، فإن توفير المساعدة القانونية مدفوع بالعرض لا بالطلب، مما يؤدي إلى فجوات واسعة بين الخدمات التي تلبي الاحتياجات المتصورة والطلب الفعلي. وكثيرًا ما تُضطر مبادرات الخدمات القانونية، مثل الوساطة المجتمعية والخدمات القانونية الأخرى، إلى الإغلاق بسبب نقص الطلب، بينما تُثقل كاهل مبادرات أخرى بأعداد هائلة من العملاء. [ ٦ ]

على الرغم من أن المساعدة القانونية تهدف إلى تحقيق مزيد من العدالة في مجال الممارسات القانونية، إلا أنه وفقًا لمقال نُشر عام 1985، فإن المساعدة المقدمة غالبًا ما تكون محدودة في جودتها أو تأثيرها الاجتماعي بسبب القيود الاقتصادية التي تحدد من يمكنه الوصول إلى هذه الخدمات وأين تقع هذه الخدمات جغرافيًا. [ 7 ]

تعرضت المساعدة القانونية المجانية لانتقادات بسبب تسييسها ، [ 8 ] ولأنها تتطلب تطوعاً إلزامياً في بعض الحالات. [ 9 ]

حسب البلد

آسيا

يتم تقديم معظم خدمات المساعدة القانونية التنموية من قبل منظمات شعبية، أو منظمات غير حكومية قائمة على حقوق الإنسان، أو يتم النص عليها بموجب القوانين الدستورية لبعض الحكومات الآسيوية.

هونغ كونغ

تُقدم هونغ كونغ، وهي ولاية قضائية موحدة، المساعدة القانونية حصراً من خلال إدارة المساعدة القانونية ، والتي بدورها تخضع لإشراف مجلس خدمات المساعدة القانونية .

إداريًا، كانت إدارة المساعدة القانونية تابعة للجناح الإداري لمكتب رئيس الوزراء . وفي عام ٢٠٠٧، نُقلت إلى مكتب الشؤون الداخلية ، الذي يُشرف بشكل رئيسي على الشؤون الثقافية والإدارة المحلية. وقد لاقى هذا القرار انتقادات حادة من معسكر المعارضة المؤيد للديمقراطية، لما ينطوي عليه من تهديد لحيادية تقديم المساعدة القانونية. وصوّتوا بالإجماع ضد حزمة إعادة تنظيم مكاتب السياسات ، التي كان نقل إدارة المساعدة القانونية جزءًا منها.

الهند

تنص المادة 39أ من دستور الهند على المساواة في العدالة والمساعدة القانونية المجانية:

تضمن الدولة أن يعزز عمل النظام القانوني العدالة، على أساس تكافؤ الفرص، وأن توفر على وجه الخصوص المساعدة القانونية المجانية، من خلال تشريعات أو برامج مناسبة أو بأي طريقة أخرى، لضمان عدم حرمان أي مواطن من فرص الحصول على العدالة بسبب إعاقات اقتصادية أو غيرها. [ 10 ]

تؤكد هذه المقالة على أن الخدمة القانونية المجانية عنصر لا غنى عنه في الإجراءات "المعقولة والعادلة والمنصفة"، لأنه بدونها سيُحرم الشخص الذي يعاني من إعاقات اقتصادية أو غيرها من فرصة الحصول على العدالة. [ 11 ]

في الشؤون المدنية، نصت المادة 33، الفقرة 18 من قانون الإجراءات المدنية لعام 1908 على أنه يجوز لحكومات الولايات والحكومة المركزية وضع أحكام تكميلية حسبما تراه مناسبًا لتوفير خدمات قانونية مجانية لمن سُمح لهم بالتقاضي بصفتهم معوزين. وقد أحدث قانون هيئات الخدمات القانونية لعام 1987 تغييرات جذرية في مجال الخدمات القانونية. وهو قانون يُنشئ هيئات للخدمات القانونية لتوفير خدمات قانونية مجانية وكفؤة للفئات الأضعف في المجتمع، لضمان عدم حرمان أي مواطن من فرص الحصول على العدالة بسبب ظروف اقتصادية أو غيرها من الإعاقات، ولتنظيم محاكم الصلح الشعبية (لوك أدالات) لضمان أن يُعزز عمل النظام القانوني العدالة على أساس تكافؤ الفرص. [ 12 ]

فيلبيني

لقد قطعت المساعدة القانونية التنموية، أو ما يُعرف في الفلبين باسم "المساعدة القانونية التنموية"، شوطًا طويلًا منذ عهد دكتاتورية ماركوس . خلال فترة الأحكام العرفية، سُجن السيناتور خوسيه دبليو ديوكو، رائد حقوق الإنسان، عندما اعتقل فرديناند ماركوس جميع المعارضين السياسيين. بعد إطلاق سراحه بعد 718 يومًا، أسس ديوكو، المحامي والسيناتور السابق، " مجموعة المساعدة القانونية المجانية" ، وهي أقدم وأكبر مؤسسة لحقوق الإنسان منذ عام 1974. [ 13 ] وبفضل استخدام "مجموعة المساعدة القانونية المجانية المجانية" المبتكر للمساعدة القانونية التنموية، والذي شمل تقديم خدمات قانونية مجانية بالإضافة إلى بدلات مجانية للعملاء غير القادرين ماليًا، أصبحت الخدمة القانونية المجانية ممارسة معتادة في البلاد. لاحقًا، سُنّت قوانين تلزم المحامين المرخصين حديثًا بتقديم خدمات قانونية مجانية للفقراء لفترة زمنية محددة. يُعرف أشهر قانون في مجال المساعدة القانونية التنموية باسم "قاعدة خدمة المساعدة القانونية المجتمعية" (CLAS)، وهي تنطبق على المحامين في عامهم الأول من ممارسة المهنة. [ 14 ] يتم تقديم العديد من الخدمات القانونية التنموية من قبل معظم مكاتب المحاماة والمنظمات غير الحكومية في الفلبين.

في عام 2019، مثّلت منظمة FLAG مجاناً شخصية العام لمجلة تايم، ماريا ريسا، خلال قضية التشهير التي رفعتها ضد الرئيس السادس عشر، رودريغو دوتيرتي ، حيث أن تقاريرها الاستقصائية حول حرب دوتيرتي على المخدرات هي التي أثارت نقاشات عالمية حول التداعيات القانونية المحتملة لأفعال دوتيرتي. [ 15 ]

في عام 2020، أصدر الرئيس دوتيرتي قانونًا جديدًا يُعرف باسم قانون مكافحة الإرهاب ، والذي يُجيز اعتقال أي معارض بسبب غموض تعريفات القانون لمن يُمكن تصنيفه "إرهابيًا". وقد أثار هذا القانون احتجاجات شعبية واسعة، فضلًا عن احتجاجات رئيس منظمة FLAG ، المحامي خوسيه مانويل "تشيل" ديوكو . وردّت منظمة FLAG، إلى جانب كتّاب وصحفيين ورجال دولة ومعتقلين سياسيين، برفع دعوى قضائية (رقم GR 252741) ضدّ السكرتير التنفيذي لدوتيرتي، سلفادور ميديالديا، للطعن في أسس القانون ومنطقيته. ومن بين البنود التي تُثار حولها الشكوك المادة 29 المتعلقة بالاحتجاز دون مذكرة توقيف قضائية، والتي تسمح باعتقال المشتبه به حتى بدون مذكرة توقيف واحتجازه لمدة تصل إلى 24 يومًا، وهو ما يُعيد إلى الأذهان أيام الأحكام العرفية في عهد ماركوس، والتي سمحت في المقام الأول بتوسع نطاق المساعدة القانونية التنموية. [ 16 ]

أوروبا

تنص المادة 47 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي على أن المساعدة القانونية ستكون متاحة لأولئك الذين يفتقرون إلى الموارد الكافية، بقدر ما تكون هذه المساعدة ضرورية لضمان الوصول الفعال إلى العدالة.

أوروبا الوسطى والشرقية، وروسيا

وفقًا لشبكة PILnet: الشبكة العالمية لقانون المصلحة العامة،

على مدى أكثر من عقد من الزمان، انخرطت دول وسط وشرق أوروبا وروسيا في عملية إصلاح وإعادة هيكلة أنظمتها القانونية . ورغم تنفيذ العديد من الإصلاحات الجوهرية في قطاع العدالة في جميع أنحاء المنطقة، إلا أن الآليات التي تضمن حصول الأفراد على المعلومات والمساعدة القانونية لا تزال في كثير من الأحيان غير كافية وغير فعالة. ونتيجة لذلك، يُحرم الكثير من الناس، ولا سيما الفقراء أو الفئات المهمشة، من أي سبيل حقيقي للحصول على المشورة القانونية في القضايا الجنائية وغير الجنائية على حد سواء.

في جمهورية التشيك ، يمكن للأشخاص المؤهلين (عادةً أولئك الذين يثبتون عدم كفاية الأموال) التقدم بطلب إلى المحاكم أو نقابة المحامين التشيكية لتعيين محامٍ لهم.

الدنمارك

في الدنمارك، يجب على المتقدمين للحصول على المساعدة القانونية في القضايا المدنية استيفاء المعايير التالية: ألا يتجاوز دخلهم السنوي 289,000 كرونة دنماركية (50,000 دولار أمريكي)، وأن تكون مطالباتهم معقولة. أما في القضايا الجنائية، فلا يتحمل المدان تكاليف التقاضي إلا إذا كان لديه دخل ثابت كبير، وذلك لمنع تكرار الجريمة . [ 17 ]

ألمانيا

في القضايا المدنية، بما فيها قضايا العمل والإدارة والدستور والشؤون الاجتماعية، تُقدَّم المساعدة بموجب قانون نظام المشورة القانونية (في صورة مشورة، وتمثيل قانوني عند الضرورة). [ 18 ] أما في القضايا الجنائية، فيحق للمتهم الاستعانة بمحامٍ، وفي بعض الحالات التي تكون فيها العقوبة السجن لمدة عام على الأقل، يجوز توفير محامٍ للمتهم حتى وإن كان ذلك ضد رغبته. [ 19 ]

إيطاليا

تُعرف هذه المساعدة القانونية باسم "Patrocinio a spese dello Stato"، وهي مُقدمة بموجب القانون الإيطالي الصادر عن المرسوم الرئاسي رقم 115/2002 - المواد 74-141. وتهدف إلى تطبيق المادة 24 من الدستور الإيطالي وضمان حق الدفاع (في القضايا المدنية والإدارية والجنائية) للأشخاص غير القادرين على الحصول على خدمات محامٍ بشكل مستقل بسبب عدم قدرتهم على دفع أتعابه من دخلهم (أقل من 10,776.33 يورو للفرد). [ 20 ]

ينص البند 24 من دستور الجمهورية الإيطالية على ما يلي:

يحق لكل فرد اللجوء إلى القضاء لحماية حقوقه ومصالحه المشروعة. والدفاع حقٌّ مصونٌ في جميع مراحل التقاضي. وتضمن المؤسسات العامة للمحتاجين سبل التقاضي والدفاع أمام جميع المحاكم. ويحدد القانون الشروط والوسائل القانونية لمعالجة حالات الظلم.

المساعدة القانونية في إيطاليا خدمة تتيح للجميع الحصول على مساعدة من محامٍ أو خبير قانوني مجانًا، دون أي رسوم أو تكاليف قانونية، في جميع الإجراءات الجنائية والمدنية والإدارية والمحاسبية والضريبية، وفي "الاختصاص القضائي الطوعي"، وكلما اقتضى القانون حضور محامٍ أو خبير قانوني. تُمنح المساعدة القانونية في جميع مراحل المحاكمة، بما في ذلك جميع الإجراءات العرضية والطارئة ذات الصلة. وتُقدم هذه المساعدة أمام المحاكم، ومحاكم الاستئناف، والمحكمة العليا، ومحاكم الرقابة، والقضاة، والمحاكم الإدارية الإقليمية، ولجان المراجعة القضائية، ولجان الرقابة المالية الإقليمية والمحلية، ومحكمة ديوان المحاسبة.

المملكة المتحدة

إنجلترا وويلز
مقدمة

أُنشئت المساعدة القانونية في الأصل بموجب قانون المساعدة القانونية والمشورة لعام 1949. [ 21 ] في عام 2009، كلّفت المساعدة القانونية في إنجلترا وويلز دافعي الضرائب ملياري جنيه إسترليني سنويًا - وهو إنفاق للفرد أعلى من أي مكان آخر في العالم - وكانت متاحة لحوالي 29% من البالغين. [ 21 ] ومع ذلك، انخفض توافر المساعدة القانونية ومستوى تقديمها بشكل كبير منذ عام 2012 نتيجةً لإجراءات التقشف في قانون المساعدة القانونية والعقوبات وإعادة تأهيل المجرمين لعام 2012. [ 22 ]

تُدار المساعدة القانونية في إنجلترا وويلز من قِبل وكالة المساعدة القانونية (حتى 31 مارس 2013 من قِبل لجنة الخدمات القانونية )، وهي متاحة لمعظم القضايا الجنائية، والعديد من أنواع القضايا المدنية. وتشمل الاستثناءات قضايا التشهير ، ومعظم قضايا الإصابات الشخصية (التي تُعالج حاليًا بموجب اتفاقيات الأتعاب المشروطة، وهي نوع من الأتعاب المشروطة )، وقضايا الشركات. كما تُغطى قضايا الأسرة أحيانًا. وبحسب نوع القضية، قد تخضع المساعدة القانونية لاختبار الدخل أو لا، وفي بعض الحالات قد تكون مجانية لمن يتلقون إعانات، أو عاطلين عن العمل، أو ليس لديهم مدخرات أو أصول.

تُقدَّم المساعدة القانونية الجنائية عمومًا من خلال مكاتب محاماة خاصة. ويعمل عدد محدود من المدافعين العموميين مباشرةً لدى وكالة المساعدة القانونية في مكاتب خدمة المدافعين العموميين ؛ حيث يقدمون المشورة في مراكز الشرطة والمرافعة أمام محاكم الصلح والمحاكم الجنائية. أما المساعدة القانونية المدنية، فتُقدَّم من خلال محامين يعملون في القطاع الخاص، بالإضافة إلى محامين يعملون في المراكز القانونية ووكالات تقديم المشورة غير الربحية.

لاسبو

يخضع تقديم المساعدة القانونية لقانون الوصول إلى العدالة لعام 1999 والتشريعات التكميلية، وآخرها قانون المساعدة القانونية والعقوبات وإعادة تأهيل المجرمين لعام 2012 (LASPO)، الذي دخل حيز التنفيذ عام 2013. وقد أدى تطبيق قانون LASPO إلى انخفاض فوري بنسبة 46% في عدد القضايا التي مُنحت فيها المساعدة القانونية، من 925,000 قضية عام 2012 إلى 497,000 قضية فقط في العام التالي. [ 23 ] وقد أوقف قانون المساعدة القانونية والعقوبات وإعادة تأهيل المجرمين لعام 2012 (LASPO) المساعدة في مجالات قانونية تشمل الأسرة والرعاية الاجتماعية والإسكان والديون. وهناك شكاوى من أن تخفيضات المساعدة القانونية بموجب قانون LASPO قد حالت دون حصول أفقر الناس على العدالة. [ 24 ]

يُحرم الأشخاص ذوو الإعاقة الذين يعترضون على طلبات الحصول على الإعانات عادةً من المساعدة القانونية، مما يُجبرهم على التعامل مع قضايا معقدة ومؤلمة دون مساعدة. وقد انخفضت أعداد المعترضين على رفض الإعانات انخفاضًا حادًا، ويُخشى أن يكون الأكثر ضعفًا هم الأكثر تضررًا. [ 25 ]

كان مبرر الحكومة لتطبيق قانون المساعدة القانونية والعقوبات (LASPO) هو إساءة استخدام النظام من قبل أشخاص قادرين على تحمل تكاليفهم القانونية، ورفع قضايا كان من الممكن تسويتها بسهولة عبر وسائل بديلة لحل النزاعات إلى المحاكم دون داعٍ. ويتضح ذلك في رد الحكومة على إصلاحات المساعدة القانونية عام 2011، حيث صرّح كينيث كلارك ، وزير العدل آنذاك ، بأن التمويل يُقدّم لـ"التقاضي غير الضروري"، وهو ما اعتبره "باهظ التكلفة" و"تكاليف قانونية متصاعدة". [ 26 ] كما أشار إلى أنه قبل تطبيق قانون LASPO، كانت إنجلترا وويلز تنفقان 39 جنيهًا إسترلينيًا للفرد على المساعدة القانونية، مقارنةً بـ8 جنيهات إسترلينية فقط للفرد في نيوزيلندا . ويؤكد الخبراء أن عبء التكلفة قد نُقل إلى المحاكم وهيئة الخدمات الصحية الوطنية والرعاية الاجتماعية، مما يُكبّد الدولة في نهاية المطاف تكاليف إضافية. [ 27 ]

يخشى قاضي المحكمة العليا ، اللورد ويلسون من كولوورث، من تراجع فعالية المساعدة القانونية. وقال ويلسون إن تخفيضات المساعدة القانونية تحول دون ممارسة الفئات المهمشة لحقوقها الإنسانية. وأضاف أنه حتى في المناطق التي يُسمح فيها بالمساعدة القانونية، فإن أتعاب المحامين منخفضة للغاية لدرجة أن العديد منهم يتوقفون عن تقديمها. [ 28 ] وتؤكد نقابة المحامين أن القيود المفروضة على المساعدة القانونية تحول دون حصول المتهمين على محاكمة عادلة. [ 29 ]

أظهر تحليلٌ أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن ما يصل إلى مليون شخص يعيشون في مناطق تفتقر إلى المساعدة القانونية في مجال الإسكان، بينما يعيش 15 مليون شخص في مناطق لا يوجد بها سوى جهة واحدة تقدم هذه المساعدة. وأكدت منظمة ليبرتي أن القدرة على الحصول على العدالة قد تضررت بشكل كبير. وقد انخفض عدد مقدمي المساعدة القانونية المدنية بنحو ألف جهة في عام 2018 مقارنةً بعام 2011-2012، مع تركز معظم هذه الجهات في لندن. وقال ريتشارد ميلر، من نقابة المحامين، إنه من الصعب للغاية العثور على جهات تقدم المساعدة القانونية مستعدة لتولي قضية. [ 27 ] وأشار اللورد دايسون إلى أن هذا الأمر دفع الفئات الضعيفة إلى تمثيل أنفسهم أمام المحكمة، [ 30 ] حيث يدفع العديد من المتهمين تكاليف دفاعهم (والتي قد تصل أحيانًا إلى تكلفة توكيل محامٍ خاص). [ 31 ]

ويقول بن توفي أيضاً إنه يضطر إلى رفض طلبات المساعدة القانونية يومياً. [ 32 ]

أُغلقت مراكز المساعدة القانونية أيضًا بسبب تخفيضات التمويل، مما فاقم مشاكل المحتاجين إليها. وأكد نمرود بن كنعان، من شبكة مراكز المساعدة القانونية، أن سوق المساعدة القانونية "ينهار" منذ التخفيضات، و"أدى إلى تدمير بيئات الاستشارة المحلية"، وأن إعادة بناء هذه المراكز أمر بالغ الأهمية. [ 27 ] وقال مالكولم ريتشاردسون ، القاضي المتقاعد، إن على المستشارين القانونيين توجيه المتقاضين الذين يمثلون أنفسهم بشكل متزايد خلال إجراءات المحكمة. وأضاف: "هذا يضع السلطة القضائية بأكملها في موقف صعب، كما أنه يُثقل كاهل النظام القضائي برمته". [ 33 ]

قال توم ماكنالي : "إذا أردنا حقًا إجراء إصلاحات جوهرية في نظام العدالة الجنائية، فسيكون ذلك شبه مستحيل مع استمرار سياسة التقشف". [ 34 ] لا يعرف المتقاضون الذين يمثلون أنفسهم الأدلة التي يجب تقديمها أو الأسئلة التي يجب طرحها. [ 35 ] خلال قضايا الطلاق والانفصال، يلجأ عدد أقل بكثير من الأزواج إلى الوساطة. فبدون محامين، لا يوجد من يشير إلى طرق أقل صدامية لتسوية الأمور. [ 36 ] قال فيليب ألستون إن المساعدة القانونية أصبحت أقل توفرًا بشكل ملحوظ في إنجلترا وويلز منذ عام 2012، الأمر الذي "أثر بشكل كبير على الفقراء وذوي الإعاقة، الذين لا يستطيع الكثير منهم تحمل تكاليف الطعن في رفض أو تخفيض الإعانات، وبالتالي يُحرمون فعليًا من حقوقهم الإنسانية في الحصول على سبيل انتصاف". [ 37 ]

كان لقانون المساعدة القانونية والعقوبات (LASPO) أثرٌ أيضاً على مُقدّمي المساعدة القانونية، الذين أعربوا عن "استيائهم الشديد من هذه التخفيضات العميقة والتعسفية" في ميزانية المساعدة القانونية. [ 38 ] وقد أُغلِقَ 37 مُقدّماً للمساعدة القانونية منذ أبريل 2020، أي ما يزيد عن 70 مكتباً. [ 39 ] وقد دفع هذا المحامين الذين يُقدّمون المساعدة القانونية إلى الشعور بأن دورهم قد "انقرض" بسبب فقدان وظائفهم. [ 38 ] فعلى سبيل المثال، لا يوجد حالياً في إكستر أي مُقدّمي مساعدة قانونية في قضايا الهجرة أو اللجوء، حيث يقع أقرب مُقدّم على بُعد 60.5 كيلومتر (37.6 ميلاً ) من مركز المدينة ( بليموث ). [ 40 ] وقد كُشِفَ أن متوسط ​​صافي الدخل السنوي لهؤلاء المُقدّمين يبلغ 27,000 جنيه إسترليني، وهو أقل من الراتب الابتدائي لمدير حديث التخرج في سلسلة متاجر ألدي. [ 41 ] وترى نقابة المحامين أنه ينبغي جعل هذا المستوى من الأجور أكثر عدلاً. [ 42 ] على الرغم من أن محامي المساعدة القانونية يتلقون تمويلهم من وكالة المساعدة القانونية ، إلا أن وصول المدفوعات إليهم قد يستغرق سنوات في بعض الأحيان. [ 41 ] ويعود ذلك إلى مشاكل في التدفق النقدي لدى وكالة المساعدة القانونية ، وهو أمر تسعى نقابة المحامين للحصول على توجيهات وتوضيحات بشأنه. [ 43 ] 

اسكتلندا

تُتاح المساعدة القانونية من حيث المبدأ لجميع الدعاوى المدنية في محكمة الجلسات ومحكمة الشريف في اسكتلندا، باستثناء دعاوى التشهير . كما تُتاح لبعض المحاكم النظامية، مثل هيئة استئناف قضايا الهجرة ومفوضي الضمان الاجتماعي . ويوجد نظام منفصل للمساعدة القانونية في القضايا الجنائية، بالإضافة إلى إمكانية الحصول على استشارات قانونية.

تُمنح المساعدة القانونية بناءً على الدخل. عمليًا، لا تتوفر إلا لأقل من ربع السكان. ويتولى مجلس المساعدة القانونية الاسكتلندي إدارتها . كما تُتاح المساعدة القانونية في اسكتلندا في القضايا الجنائية، حيث تُقبل أكثر من 90% من طلبات المساعدة الموجزة. ويُطبق اختبار مصلحة العدالة، بالإضافة إلى اختبار الدخل. أما في القضايا الجنائية (المحاكمات أمام هيئة محلفين)، فتُحدد المحكمة أهلية الحصول على المساعدة القانونية.

أفريقيا

جنوب أفريقيا

تُعدّ جنوب أفريقيا دولة أعادت بناء أنظمتها القانونية في محاولة لمحاكاة الدول الديمقراطية الغربية، مما أدى إلى إنشاء نظام عدالة أكثر عدلاً وإنصافاً. [ 44 ] [ 45 ]

تتمتع جنوب أفريقيا بقضاء وطني، بالإضافة إلى نظام قضائي قبلي في بعض المناطق. ويُعرف هذا بـ" التعددية القانونية ". [ 46 ] وتختلف "القوانين المحلية" غير الرسمية اختلافًا جوهريًا عن بقية قوانين وعادات البلاد، مما يعيق تقديم المشورة القانونية. ومع ذلك، لا يشترط نظام العدالة المحلي في جنوب أفريقيا التمثيل القانوني، مما يُلغي الحاجة إلى المساعدة القانونية المتاحة. [ 46 ]

على غرار النظام القانوني البريطاني، يوجد في جنوب أفريقيا محامون يعملون في المحاكم العليا، ومستشارون قانونيون يقدمون المشورة خارج المحكمة ويعملون في المحاكم الأدنى. [ 45 ]

في عام ١٩٦٩، أدركت حكومة جنوب أفريقيا الحاجة إلى المساعدة القانونية، واستجابت بإنشاء مجلس المساعدة القانونية الجنوب أفريقي الذي بدأ عمله في عام ١٩٧١، ويُقدّم حاليًا غالبية المساعدة القانونية في جميع أنحاء البلاد. [ ٤٧ ] يتمتع المجلس بالاستقلالية التامة عن الحكومة في اتخاذ قراراته، وله الاختصاص الحصري في تحديد تقديم المساعدة القانونية. يُقدّم المجلس المساعدة القانونية لجميع "الأفراد المعوزين المؤهلين" الذين يبلغ دخلهم ٦٠٠ راند أو أقل. إذا لم يستوفِ الأفراد هذا الشرط، تُوفّر لهم طرق أخرى للحصول على محامٍ، مثل توكيل محامٍ، أو إذا لم يكن ذلك في متناولهم، البحث عن محامٍ يعمل مجانًا . [ ٤٥ ] [ ٤٧ ]

في انعكاس لتاريخ نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، يشكل البيض نحو 85% من إجمالي المحامين في البلاد. وقد حددت الحكومة أن تعزيز التنوع العرقي في مجال القانون يمثل أولوية، ولذا تُنظم ورش عمل متنقلة لتقديم التوعية القانونية في جميع أنحاء البلاد، بهدف نشر المعرفة القانونية على أوسع نطاق ممكن، ولا سيما في المناطق الأقل حظاً. [ 45 ] [ 48 ]

يُخصص أكثر من 80% من تمويل مجلس المساعدة القانونية لتوفير محامين للدفاع في القضايا الجنائية. ويُعزى ذلك في جنوب أفريقيا عمومًا إلى سببين رئيسيين: أولهما أن غالبية الجرائم يرتكبها الفقراء، وثانيهما أن توفير الدفاع في القضايا الجنائية يُعد أولوية مقارنةً بالدعاوى المدنية. [ 45 ] قبل سن دستور عام 1994، كان 80% من المتهمين جنائيًا يُحاكمون دون تمثيل قانوني، لعدم وجود حق في الدفاع وعدم وجود التزام على الحكومة بتوفيره. ومع اعتماد دستور عام 1994، أصبحت حكومة جنوب أفريقيا مُلزمة بإنشاء منظمات مثل مجلس المساعدة القانونية لتسهيل الوصول إلى المساعدة القانونية. [ 49 ]

بالنسبة لأولئك الذين يسعون للحصول على المساعدة ويدركون دورهم في نظام العدالة، تتوفر المساعدة القانونية في جنوب إفريقيا من خلال:

  • محامٍ خاص غير مدفوع الأجر ( عمل تطوعي )
  • محامون متدربون في مكاتب محاماة ريفية ممولة من الدولة
  • محامٍ خاص ممول من الدولة (السلطة القضائية)
  • عيادات قانونية جامعية مستقلة
  • عيادات قانونية ممولة من الدولة
  • مراكز العدالة الممولة من الدولة (مراكز المساعدة القانونية الشاملة)
  • مكاتب محاماة خاصة متخصصة
  • مكاتب الاستشارات القانونية المساعدة
  • برامج التأمين القانوني

جميع هذه الخدمات موجودة ومحمية بالدعم والحوافز. [ 50 ] مع ذلك، تعرضت هذه الخدمات لانتقادات، إذ يرى البعض أن هذه الخدمات الواسعة النطاق، التي تنفرد بها جنوب أفريقيا، لا قيمة لها إن لم يتوفر توعية كافية تُعرّف الناس بهذه الخيارات المتاحة. [ 45 ] واستجابةً لذلك، شجعت حكومة جنوب أفريقيا كليات الحقوق على توسيع نطاق عملها وإنشاء "عيادات قانونية متنقلة"، كما حثت الكليات على إضافة "مناهج محو الأمية القانونية" لنشر المعرفة في هذا المجال. [ 48 ]

نيجيريا

تأسس مجلس المساعدة القانونية في نيجيريا لتوفير الخدمات القانونية وتيسير الوصول إلى العدالة للنيجيريين الفقراء والمهمشين الذين انتُهكت حقوقهم والذين لا يستطيعون تحمل تكاليف خدمات المحامين أو الذين لا يملكون الموارد المالية اللازمة لطلب الإنصاف عبر النظام القضائي. المجلس هيئة حكومية تابعة لوزارة العدل النيجيرية. أُنشئ المجلس بموجب المرسوم رقم 56 لسنة 1976، وأُدرج في دستور عام 1979 كالمادة 42 (40) (ب). عُدّل لاحقًا بموجب المرسوم رقم 10 لسنة 1986 بشأن المساعدة القانونية (التعديل)، ليشمل اختصاص المجلس المسائل المدنية. ثم عُدّل هذا المرسوم مرة أخرى بموجب المرسوم رقم 22 لسنة 1994 ليشمل التعويضات عن انتهاكات حقوق الإنسان الأساسية المكفولة بموجب دستور عام 1979. تم لاحقًا تدوين المرسوم في قانون مجلس المساعدة القانونية الفصل L9 من قوانين اتحاد نيجيريا لعام 2004 وقانون المساعدة القانونية الفصل L9 لعام 2004 من قوانين اتحاد نيجيريا (LFN)، وتم دمج جميع هذه التعديلات في قانون المساعدة القانونية لعام 2011. [ 51 ]

كان الهدف الرئيسي من التعديلات الدستورية هو تعزيز فرص الوصول إلى العدالة لأكبر عدد ممكن من الأشخاص الذين يسعون إلى الإنصاف، وذلك من خلال توسيع نطاق الاستشارات والمساعدة والتمثيل القانوني المجاني، وتوفير آليات بديلة لتسوية المنازعات كوسيلة سريعة لتحقيق العدالة. تشمل ولاية المجلس التمثيل القانوني للمواطنين النيجيريين المعوزين في قضايا القتل بجميع درجاته، والقتل غير العمد، والإيذاء المتعمد أو الجسيم، والاعتداء البسيط أو الاعتداء الذي يُسبب أذىً جسديًا، والشغب، والسرقة، والاغتصاب، والسطو المسلح. [ 52 ] يُقدم المجلس المساعدة في الغالب للأشخاص الذين يقل دخلهم عن الحد الأدنى للأجور الوطني، مع إمكانية وجود استثناءات في حالات نادرة. [ 53 ] كما يُقدم المجلس خدمات قانونية مجانية للمحتجزين في مراكز الاحتجاز. [ 54 ]

أطلق المجلس برنامج المحامين المناوبين للشرطة (PDSS) عام 2004 بالشراكة مع مبادرة المجتمع المفتوح للعدالة (OSJI) وقوات الشرطة النيجيرية للحد من الاحتجاز المطوّل والمفرط قبل المحاكمة وما يرتبط به من انتهاكات لحقوق الإنسان، وذلك من خلال تقديم المشورة القانونية المجانية للمشتبه بهم . [ 55 ] كما قاد المجلس جهود اعتماد مناهج الدراسات القانونية المساعدة في مؤسسات التعليم العالي في نيجيريا. [ 56 ]

يتألف المجلس من مجلس إدارة مكون من 15 عضواً يعينهم الرئيس ويتم اختيارهم من مكتب المدعي العام للاتحاد، ووزارة المالية الاتحادية، والمفتش العام للشرطة، وهيئة الخدمة الوطنية للشباب ، ومصلحة السجون النيجيرية، ونقابة الصحفيين النيجيريين ، ومؤتمر العمل النيجيري ، والاتحاد الدولي للمحاميات ، ونقابة المحامين النيجيرية . [ 57 ]

يضع المجلس السياسات، بينما تتولى لجنة الإدارة برئاسة المدير العام مسؤولية إدارة العمليات اليومية للمنظمة. ويعمل المجلس بشكل رئيسي من خلال سبعة أقسام يرأسها مديرون، وهي: العدالة الجنائية، والعدالة المدنية، وتخفيف الاكتظاظ في السجون، وإدارة الموارد البشرية، والمالية والمحاسبة، والعمليات الدولية والشؤون المؤسسية، والتخطيط، والبحوث والإحصاء. وللمجلس مكاتب في جميع ولايات نيجيريا الست والثلاثين، بالإضافة إلى العاصمة الاتحادية، ويرأسها منسقون على مستوى الولايات، يتبعون بدورهم للمسؤولين الإقليميين في المناطق الجغرافية السياسية الست للبلاد. [ 58 ]

أمريكا الشمالية

كندا

في كندا، تطور النظام الحديث للمساعدة القانونية بعد أن أنشأت الحكومة الفيدرالية نظامًا لتقاسم التكاليف بين الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات في أوائل سبعينيات القرن الماضي. وكانت المساهمة المالية الفيدرالية في الأصل تُحدد بنسبة 50% من تكلفة نظام المساعدة القانونية، إلا أن مستوى التمويل هذا قد تذبذب على مر السنين. [ 59 ]

تتولى الحكومات الإقليمية تقديم المساعدة القانونية فعلياً، وذلك في إطار اختصاصها القضائي على إدارة العدالة. [ 60 ] فعلى سبيل المثال، تقدم هيئة المساعدة القانونية في أونتاريو خدمات قانونية لسكان أونتاريو، وتقدمها جمعية الخدمات القانونية لسكان كولومبيا البريطانية ، وتقوم لجنة الخدمات القانونية بالمثل في مقاطعة كيبيك.

الولايات المتحدة

تُعدّ المساعدة القانونية في القضايا الجنائية حقًا عالميًا يكفله التعديل السادس لدستور الولايات المتحدة . وقد ظهرت في الولايات المتحدة نماذج عديدة لتقديم المساعدة القانونية. وقد أُذن لمؤسسة الخدمات القانونية على المستوى الفيدرالي بالإشراف على هذه البرامج. في نموذج "المحامي الموظف"، تُوظّف مستويات الحكومة المختلفة محامين برواتب مخصصة لتقديم المساعدة القانونية للعملاء المؤهلين من ذوي الدخل المحدود، على غرار الأطباء في المستشفيات العامة. أما في نموذج "الرعاية القضائية"، فيتقاضى المحامون الخاصون ومكاتب المحاماة أجورًا مقابل التعامل مع قضايا العملاء المؤهلين إلى جانب قضايا العملاء الذين يدفعون الرسوم، تمامًا كما يتقاضى الأطباء أجورًا مقابل رعاية مرضى برنامج الرعاية الطبية (Medicare) في الولايات المتحدة [ 61 ]. ويتألف نموذج " العيادة القانونية المجتمعية " من عيادات غير ربحية تخدم مجتمعًا معينًا من خلال مجموعة واسعة من الخدمات القانونية (مثل التمثيل القانوني، والتثقيف، وإصلاح القوانين) ويُقدّمها محامون وغير محامين، على غرار عيادات الصحة المجتمعية.

لا يقتصر ضمان حصول المتهمين في المحاكمة الجنائية الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف توكيل محامٍ على المساعدة القانونية المتعلقة بالتهم فحسب، بل يضمن لهم أيضاً التمثيل القانوني، إما في شكل محامين عامين ، أو في حالة عدم وجود أحكام تنص على ذلك أو بسبب كثرة القضايا، يتم تعيين محامٍ من قبل المحكمة .

انتقد أكاديميون قانونيون النقاش الدائر حول المساعدة القانونية ومن يحق له الحصول عليها، مؤكدين أن من يهيمنون على روايات طالبي المساعدة القانونية ويكتبونها هم أفراد يستفيدون من تصوير هذه الروايات على أنها تعكس فقرًا مدقعًا ويأسًا لا مفر منه. ويرى النقاد أن هذه التصنيفات غير المتكافئة والمُنمّطة للعملاء ضرورية لبرامج المساعدة القانونية المدنية في ظل النظام الرأسمالي للولايات المتحدة، كأداة لجذب المانحين ومصادر التمويل الأخرى. ويُزعم أن هذه التصورات والتقييمات لمن يطلب المساعدة القانونية ويستحقها تُسهم في ثقافة لوم ضحايا الفقر، إذ تتجاهل هذه الروايات دور الدولة والجهات المدنية الأخرى في خلق هذه الظروف. [ 62 ] ومع ذلك، لا تُقدم المساعدة القانونية في الدعاوى المدنية ولا في إجراءات الترحيل، لأنها ليست إجراءات جنائية. وقد سنّت بعض المدن وعدد قليل من الولايات قوانين تُتيح للمستأجرين الحق في الاستعانة بمحامٍ ، مما يوفر لهم التمثيل والمساعدة القانونية في حال تعرضهم للإخلاء.

أوقيانوسيا

أستراليا

تعتمد أستراليا نظام الحكم الفيدرالي الذي يشمل السلطات الفيدرالية وحكومات الولايات والأقاليم. وتتولى كل من الحكومة الأسترالية (الكومنولث) وحكومات الولايات والأقاليم مسؤولية تقديم المساعدة القانونية في المسائل الناشئة بموجب قوانينها. إضافةً إلى ذلك، توجد شبكة تضم حوالي 200 مركز قانوني مجتمعي مستقل غير ربحي .

تُقدَّم المساعدة القانونية في قضايا الكومنولث والولايات بشكل أساسي من خلال لجان المساعدة القانونية في الولايات والأقاليم، وهي هيئات قانونية مستقلة مُنشأة بموجب تشريعات الولايات والأقاليم. وتُموّل الحكومة الأسترالية تقديم المساعدة القانونية في قضايا الكومنولث المتعلقة بالأسرة والقانون المدني والجنائي بموجب اتفاقيات مع حكومات الولايات والأقاليم ولجان المساعدة القانونية. وتندرج غالبية قضايا الكومنولث ضمن اختصاص قانون الأسرة.

تعتمد هيئات المساعدة القانونية نموذجًا مختلطًا لتقديم خدمات التمثيل القانوني. ويمكن إسناد التمثيل القانوني المقدم بموجب منحة المساعدة إما إلى محامٍ تابع للهيئة براتب ثابت أو إحالته إلى محامٍ خاص. ويُعدّ النموذج المختلط مفيدًا بشكل خاص لتقديم الخدمات للعملاء في المناطق الريفية، وفي الحالات التي يتعارض فيها المصالح بحيث لا يستطيع المحامي نفسه تمثيل كلا الطرفين.

تموّل الحكومة الأسترالية ومعظم حكومات الولايات والأقاليم مراكز المساعدة القانونية المجتمعية، وهي منظمات مستقلة غير ربحية تُقدّم خدمات الإحالة والمشورة والمساعدة للأفراد الذين يواجهون مشاكل قانونية. إضافةً إلى ذلك، تُقدّم الحكومة الأسترالية مساعدات مالية للخدمات القانونية بموجب بعض البرامج القانونية، كما تُقدّم خدمات قانونية للسكان الأصليين الأستراليين.

من الناحية التاريخية، أنشأت الحكومة الأسترالية مكاتب الخدمات القانونية عام ١٩٤٢ لتطوير نظام وطني. وفي عام ١٩٧٣، أنشأ المدعي العام في حكومة ويتلام العمالية ، ليونيل مورفي ، مكتب المساعدة القانونية الأسترالي. أدرك مورفي الحاجة المُلحة للمساعدة القانونية لضمان تكافؤ الفرص في الحصول على العدالة للجميع. وأقرّ مورفي بأن: "أحد الأسباب الرئيسية لعدم المساواة بين المواطنين أمام القانون هو غياب ترتيبات كافية وشاملة للمساعدة القانونية في جميع أنحاء أستراليا... والهدف الأسمى للحكومة هو أن تكون المساعدة القانونية متاحة بسهولة وبشكل متساوٍ لجميع المواطنين في أستراليا، وأن تشمل هذه المساعدة تقديم المشورة والمساعدة في التقاضي، بالإضافة إلى التقاضي في جميع الفئات القانونية وفي جميع المحاكم." (السيناتور ليونيل مورفي، الحائز على وسام أستراليا ووسام الملكة، المدعي العام). وقد أعقب إنشاء مكتب المساعدة القانونية الأسترالي عام ١٩٧٣ إنشاء لجان المساعدة القانونية على مستوى الولايات. وتُقدّم هذه المكاتب الآن غالبية المساعدة القانونية المجانية أو منخفضة التكلفة للمحتاجين. [ 63 ] في عام 1977، سنّت الحكومة الأسترالية قانون لجنة المساعدة القانونية للكومنولث لعام 1977 (قانون لجنة المساعدة القانونية)، الذي أرسى ترتيبات تعاونية بين الحكومة الأسترالية وحكومات الولايات والأقاليم، بموجبها تُقدّم المساعدة القانونية من خلال لجان مساعدة قانونية مستقلة تُنشأ بموجب تشريعات الولايات والأقاليم. استغرقت عملية إنشاء لجان المساعدة القانونية أكثر من عقد من الزمان. بدأت في عام 1976 بإنشاء لجنة المساعدة القانونية لغرب أستراليا ، تلتها في عام 1978 لجنة المساعدة القانونية لفيكتوريا ، وانتهت في عام 1990 بإنشاء لجنة المساعدة القانونية لتسمانيا . نصّت الترتيبات التعاونية التي أرساها قانون لجنة المساعدة القانونية على اتفاقيات تمويل المساعدة القانونية بين الكومنولث والولايات والأقاليم، والتي بدأت في عام 1987.

في يوليو/تموز 1997، عدّلت الحكومة الأسترالية ترتيباتها لتمويل خدمات المساعدة القانونية مباشرةً في قضايا قانون الكومنولث. وبموجب هذا الترتيب، تموّل الولايات والأقاليم المساعدة فيما يتعلق بقوانينها الخاصة. في عام 2013، تأجلت محاكمة قتل في المحكمة العليا لولاية فيكتوريا بسبب عدم توفر المساعدة القانونية. [ 64 ] وقد أشير إلى ذلك كنتيجة لانخفاض التمويل الحكومي لوكالات المساعدة القانونية في أستراليا، مما أدى إلى زيادة الإقبال على موارد المساعدة القانونية عبر الإنترنت، مثل دليل القانون [ 65 ] وموقع LawAnswers. [ 66 ] [ 67 ]

تمت مناقشة المساعدة القانونية في أستراليا في قضية ديتريش ضد الملكة (1992) . [ 68 ] وقد تبين أنه على الرغم من عدم وجود حق مطلق في الحصول على محامٍ ممول من المال العام، إلا أنه في معظم الظروف ينبغي على القاضي الموافقة على أي طلب للتأجيل أو وقف الإجراءات عندما يكون المتهم غير ممثل قانونياً.

نيوزيلندا

يُقدّم نظام المساعدة القانونية في نيوزيلندا مساعدة قانونية ممولة من الحكومة في ظروف محدودة لمن لا يستطيعون توكيل محامٍ. وفي معظم الحالات، تتخذ المساعدة القانونية شكل قرض يجب على المدعى عليهم سداده. [ 69 ] وتُتاح المساعدة القانونية في جميع الدعاوى القضائية تقريبًا على جميع مستويات النظام القضائي لمن يستوفون شروط الأهلية الصارمة. ويشمل ذلك التهم الجنائية، والقضايا المدنية، والنزاعات الأسرية، والاستئنافات، ودعاوى محكمة وايتانغي . [ 70 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 ريغان، فرانسيس (1999). تحوّل المساعدة القانونية: دراسات مقارنة وتاريخية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 89-90 . ISBN  978-0-19-826589-4.
  2. ↑ ريغان (1999)، تحول المساعدة القانونية ، ص 90-91
  3. ↑ ريغان (1999)، تحول المساعدة القانونية ، ص 91
  4. ↑ ريغان (1999)، تحول المساعدة القانونية ، ص 90-91
  5. ↑ ريغان (1999)، تحول المساعدة القانونية ، ص 91
  6. 1 2 3 ريغان (1999)، تحول المساعدة القانونية ، ص 114
  7. ↑ أبيل، ريتشارد ل . (فبراير 1985). "القانون بلا سياسة: المساعدة القانونية في ظل الرأسمالية المتقدمة" . مجلة يو سي إل إيه للقانون . 32 (3): 474-642 – عبر هاين أونلاين.
  8. ↑ "سياسات العمل التطوعي" . مجلة القانون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . 52 : 1. 2004-2005 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
  9. ↑ ماكلي، فيونا (2008). "الأسطورة الجميلة لمهنة المحاماة: استعراض مبررات التزام المحامي بأداء العمل التطوعي". المجلة الدولية لمهنة المحاماة . 15 (3): 249-271 . doi : 10.1080/09695950902785895 . ISSN 0969-5958 . 
  10. ↑ "الدستور الهندي - الجزء الرابع: المبادئ التوجيهية" . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  11. ^ "" حسينارا خاتون وأورس ضد وزير الداخلية بولاية بيهار (1979 AIR 1369, 1979 SCR (3) 532)" . Indiankanoon.org . تم الاسترجاع 17 يوليو 2016 .
  12. ↑ "NALSA" . Nalsa.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  13. ^ جافيلان ، جوديش (21 سبتمبر 2017). "ليس هناك قضية أكثر جدارة: كفاح كا بيبي ديوكنو من أجل حقوق الإنسان" . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020 .
  14. ↑ تي، ثيودور (20 ديسمبر 2018). "تحليل معمق: خدمة المساعدة القانونية المجتمعية: هل هي كثيرة جدًا وفي وقت مبكر جدًا؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  15. ↑ "إدانة ريسا بتهمة التشهير الإلكتروني لم تُحسم بعد — FLAG" . صحيفة مانيلا بوليتين . 15 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2020 .
  16. ↑ "التماسات ضد قانون مكافحة الإرهاب الآن 16: 'إنه سيرهب شعبنا، وليس الإرهابيين'"" . 24 يوليو 2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  17. ↑ "domstol.dk – Sagsomkostninger" . Domstol.dk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  18. ↑ "المساعدة القانونية - ألمانيا" . المفوضية الأوروبية . 22 مارس 2005.
  19. ↑ "كيفية التعامل مع ألمانيا - القانون الألماني والنظام القانوني الألماني" . Howtogermany.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  20. ↑ "المساعدة القانونية - إيطاليا" . جمعية المادة 24 كوست. 8 ديسمبر 2012.
  21. 1 2 روبنز، جون (12 مارس 2009). "المساعدة القانونية في بريطانيا في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  22. ↑ "قانون المساعدة القانونية والعقوبات بعد أربع سنوات: مراجعة نقابة المحامين" . نقابة المحامين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
  23. ↑ "تخفيضات مؤلمة: أثر تخفيضات المساعدة القانونية في إنجلترا على الوصول إلى العدالة" (ملف PDF) . منظمة العفو الدولية. أكتوبر 2016.
  24. ↑ بوكوت، أوين (13 أكتوبر 2017). "قاضٍ كبير يحذر من تأثير تخفيضات المساعدة القانونية 'المُخجل'" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  25. ↑ هيلم، توبي (14 أبريل 2018). "يخسر الأشخاص ذوو الإعاقة المساعدة القانونية في 99% من نزاعات الإعانات" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  26. ↑ كينيث كلارك (يونيو 2011). "إصلاح المساعدة القانونية في إنجلترا وويلز: رد الحكومة المقدم إلى البرلمان" (ملف PDF) . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2021 .
  27. 1 2 3 "شبكة تقديم المشورة القانونية تتعرض لتقليصات هائلة في التمويل" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
  28. ↑ بوكوت، أوين (26 سبتمبر 2018). "الوصول إلى العدالة مهدد في المملكة المتحدة، بحسب قاضي المحكمة العليا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  29. ↑ بوكوت، أوين (28 سبتمبر 2018). "العدالة 'للأثرياء فقط': نقابة المحامين تدين تخفيضات المساعدة القانونية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  30. ↑ «تخفيضات المساعدة القانونية تقيّد الوصول إلى العدالة، بحسب قضاة المحكمة العليا» . يوتيوب . ٢٧ أكتوبر ٢٠١١.
  31. ↑ بوكوت، أوين (24 نوفمبر 2019). "التدخل في قضايا المتهمين غير المُمَثَّلين قانونيًا مع استمرار تأثير تخفيضات المساعدة القانونية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  32. ↑ "بن توفي، المساعدة القانونية لشرطة لاسبو" . يوتيوب . 20 ديسمبر 2018.
  33. ↑ جيلبرت، دومينيك (10 ديسمبر 2018). "شبكة تقديم المشورة القانونية تتعرض لـ"تدمير" بسبب تخفيضات التمويل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  34. ↑ بوكوت، أوين؛ هيل، أميليا؛ دنكان، باميلا (26 ديسمبر 2018). "كُشِفَ: تخفيضات المساعدة القانونية تُجبر الآباء على التخلي عن النضال من أجل أطفالهم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2021 .
  35. ↑ هيل، أميليا (26 ديسمبر 2018). "كيف أدت تخفيضات المساعدة القانونية إلى امتلاء محاكم الأسرة بالمتقاضين الحائرين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  36. ↑ بوكوت، أوين؛ دنكان، باميلا (26 ديسمبر 2018). "آثار تخفيضات المساعدة القانونية تظهر في محاكم الأسرة والإسكان والهجرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2021 .
  37. ↑ فوزدر، مونيديبا (16 نوفمبر 2018). "مبعوث الأمم المتحدة المعني بالفقر ينتقد "تقليص" المساعدة القانونية في تقرير التقشف" . جريدة نقابة المحامين . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2021 .
  38. 1 2 سارة مور، أليكس نيوبيري. تقييم عواقب إصلاح المساعدة القانونية في إنجلترا وويلز .
  39. ↑ تيذر، روهيني. "سبعة وثلاثون ويتزايد: عدد مقدمي المساعدة القانونية الذين فقدوا منذ الأيام الأولى للوباء" .
  40. ↑ "ابحث عن مزود للمساعدة القانونية" .
  41. 1 2 المحامي السري . بيكادور. 2018.
  42. ↑ "مراجعة المساعدة القانونية الجنائية" . جمعية القانون .
  43. ↑ "إرشادات فيروس كورونا لمقدمي المساعدة القانونية" . جمعية القانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2021 .
  44. ↑ كاروثرز، توماس (مارس-أبريل 1998). "إحياء سيادة القانون" . الشؤون الخارجية . 77 (2): 95-106 . doi : 10.2307/20048791 . JSTOR 20048791 – عبر Heinonline.org. 
  45. 1 2 3 4 5 6 ماكويد-ماسون، ديفيد ج. (2000). "تقديم خدمات المساعدة القانونية المدنية في جنوب أفريقيا" . مجلة فوردهام للقانون الدولي . 24 (عدد خاص بالندوة): S111– S142 – عبر Heinonline.org.
  46. 1 2 تاماناها، برايان ز. (سبتمبر 2008). "فهم التعددية القانونية: من الماضي إلى الحاضر، ومن المحلي إلى العالمي". مجلة سيدني للقانون . 30 (3): 375-411 .
  47. 1 2 آس، هيني فان (أبريل 2005). "المساعدة القانونية في جنوب أفريقيا: تحقيق العدالة". مجلة القانون الأفريقي . 49 (1): 54-72 . doi : 10.1017/S0021855305000057 . ISSN 1464-3731 . S2CID 145754735 .  
  48. 1 2 مايزل، بيغي (يناير 2007). "توسيع ودعم التعليم القانوني السريري في البلدان النامية: ما يمكننا تعلمه من جنوب أفريقيا" . مجلة فوردهام للقانون الدولي . 30 ( 2): 374-420 - عبر هاين أونلاين.
  49. ↑ سكوت، كريغ؛ ماكليم، باتريك (1992). "حبال رملية دستورية أم ضمانات قابلة للتقاضي؟ الحقوق الاجتماعية في دستور جنوب أفريقي جديد" . مجلة جامعة بنسلفانيا للقانون . 141 (1): 1-148 . doi : 10.2307/3312396 . JSTOR 3312396 . 
  50. ↑ أبيل، ريتشارد ل. (فبراير 1985). "القانون بلا سياسة: المساعدة القانونية في ظل الرأسمالية المتقدمة". مجلة يو سي إل إيه للقانون . 32 (3): 474-642 .
  51. ↑ "الوظيفة والولاية" . مجلس المساعدة القانونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  52. ↑ "مجلس المساعدة القانونية وتحديات تنفيذ ولايته" . صحيفة الغارديان . لاغوس، نيجيريا. 1 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2023 .
  53. ↑ "المساعدة القانونية وأماكن الحصول على الدعم" . نيجيريا - منظمة Action4Justice . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  54. ↑ تشوكووديبيري، ميرسي (28 مارس 2023). "مجلس المساعدة القانونية سيقدم خدمات مجانية لنزلاء سجن كيفي" . صوت نيجيريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  55. ↑ «سيتم تطبيق برنامج المحامين المناوبين في الشرطة بالكامل، بحسب نقابة المحامين في أبوجا» . صحيفة الغارديان . لاغوس، نيجيريا. 30 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2023 .
  56. ↑ تشيوما، أونيني (26 مايو 2023). " [ القائمة الكاملة ] الحكومة الفيدرالية تُدشّن مجلس المساعدة القانونية" . TheNigeriaLawyer . تاريخ الاسترجاع: 28 يونيو 2023 .
  57. ↑ إيسوا، الأحد (26 مايو 2023). "الحكومة الفيدرالية تُدشّن مجلس المساعدة القانونية" . القيادة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  58. ↑ "هيكل المجلس" . مجلس المساعدة القانونية . يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  59. ↑ "تاريخ موجز للتمويل الفيدرالي للمساعدة القانونية" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
  60. ↑ كوري، أ. "نماذج تقديم المساعدة القانونية في كندا: التجارب السابقة والتطورات المستقبلية" . كلية الحقوق، جامعة كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  61. ↑ آلان دبليو. هاوسمان وليندا إي. بيرل، ضمان العدالة المتساوية للجميع: تاريخ موجز للمساعدة القانونية المدنية في الولايات المتحدة، مؤرشف في 10 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine ، الصفحات 10 و29. مركز القانون والسياسة الاجتماعية، نوفمبر 2003
  62. ↑ دوران، جاي؛ ليونارد، بيث (خريف 2016). "قوة القصة: كيف تؤثر روايات المساعدة القانونية على تصورات الفقر" . مجلة سياتل للعدالة الاجتماعية . 15 ( 2): 333-356 – عبر هاين أونلاين.
  63. ↑ "الحقائق - الوصول إلى العدالة" . www.legalaidmatters.org.au . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  64. ↑ "تأجيل المحاكمة بسبب خلاف حول المساعدة القانونية" . Abc.net.au. 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  65. ↑ "دليل قانون ولاية فيكتوريا - دائرة فيتزروي القانونية" . Lawhandbook.com.au . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2016 .
  66. ↑ "منتدى المساعدة القانونية والأسئلة القانونية الأول في أستراليا" . LawAnswers.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  67. ↑ "تخفيضات المساعدة القانونية تبدأ في إحداث أثرها" . Abc.net.au. 7 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  68. ↑ ديتريش ضد الملكة [1992] HCA 57.
  69. ↑ "هل أنت ملزم بسداد تكاليف المساعدة القانونية؟" . وزارة العدل النيوزيلندية. 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2025 .
  70. ↑ "المساعدة القانونية - وزارة العدل، نيوزيلندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .

للمزيد من القراءة