القانون الإنجليزي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

تقع المحاكم الملكية للعدل في شارع ستراند بلندن . وهي ، إلى جانب مبنى توماس مور المجاور ومبنى رولز التابع لها في شارع فيتر لين، المقر الرئيسي للمحكمة العليا للعدل والمقر العادي لمحكمة الاستئناف .

القانون الإنجليزي هو النظام القانوني العام في إنجلترا وويلز ، ويتألف بشكل رئيسي من القانون الجنائي والقانون المدني، ولكل فرع محاكمه وإجراءاته الخاصة . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] السلطة القضائية مستقلة ، والمبادئ القانونية كالإنصاف والمساواة أمام القانون والحق في محاكمة عادلة تُعدّ أساسية لهذا النظام.

العناصر الرئيسية

على الرغم من أن القانون العام كان، تاريخياً، أساس القانون الإنجليزي ومصدره الرئيسي، إلا أن القانون الأكثر حجية هو التشريع التشريعي ، الذي يشمل قوانين البرلمان واللوائح والأنظمة الداخلية . وفي غياب أي قانون تشريعي ، يشكل القانون العام، بمبدأه المتمثل في الالتزام بالسوابق القضائية ، المصدر المتبقي للقانون، استناداً إلى الأحكام القضائية والعرف والممارسة. [ 4 ] [ 5 ]

يُصاغ القانون العام من قِبل قضاة عاملين يطبقون القانون التشريعي والمبادئ الراسخة، المستمدة من منطق الأحكام السابقة . ويُعدّ الإنصاف المصدر التاريخي الآخر للقانون القضائي. ويجوز للبرلمان تعديل القانون العام أو إلغاؤه . [ 6 ] [ ب ]

لكونه ليس نظامًا قانونيًا مدنيًا ، فإنه لا يمتلك تقنينًا شاملًا . [ ج ] ومع ذلك، فقد تم تقنين معظم قوانينه الجنائية انطلاقًا من أصوله في القانون العام، وذلك حرصًا على اليقين وتسهيلًا للملاحقة القضائية. [ 7 ] [ 8 ] في الوقت الراهن، لا تزال جريمة القتل تُصنف ضمن جرائم القانون العام، وليست جريمة منصوص عليها في القانون. [ 9 ] [ د ]

على الرغم من أن اسكتلندا وأيرلندا الشمالية تشكلان جزءًا من المملكة المتحدة وتتشاركان وستمنستر كهيئة تشريعية رئيسية، إلا أنهما تمتلكان أنظمة قانونية منفصلة خارج نطاق القانون الإنجليزي.

لا تُصبح المعاهدات الدولية ، مثل معاهدة روما التابعة للاتحاد الأوروبي [ هـ ] أو قواعد لاهاي-فيسبي، نافذةً في القانون الإنجليزي إلا بعد اعتمادها والتصديق عليها بموجب قانون صادر عن البرلمان. [ 11 ] يجوز إلغاء المعاهدات المعتمدة لاحقًا بقرار تنفيذي، [ 12 ] ما لم يؤثر الإلغاء أو الانسحاب على الحقوق التي سنّها البرلمان. في هذه الحالة، لا يجوز اللجوء إلى القرار التنفيذي استنادًا إلى مبدأ السيادة البرلمانية . وقد أُرسِيَ هذا المبدأ في قضية (ميلر) ضد وزير الدولة لشؤون الخروج من الاتحاد الأوروبي عام 2017.

القانون الجنائي والقانون المدني

تمثال سيدة العدالة على قبة المحكمة الجنائية المركزية لإنجلترا وويلز في مدينة لندن (المعروفة باسم " أولد بيلي ").

القانون الجنائي هو قانون الجريمة والعقاب، حيث تتولى النيابة العامة مقاضاة المتهم. أما القانون المدني فيُعنى بالمسؤولية التقصيرية ، والعقود، وقضايا الأسرة، والشركات، وما إلى ذلك. وتعمل محاكم القانون المدني على توفير سبيل انتصاف للطرف الذي لديه مطالبة قابلة للتنفيذ ضد طرف آخر، كالحصول على تعويضات أو إصدار حكم . [ 13 ]

القانون العام والقانون المدني

في هذا السياق، يُعد القانون المدني نظام القانون المدون السائد في بقية أنحاء أوروبا. ويستند القانون المدني إلى أفكار القانون الروماني .

وعلى النقيض من ذلك، فإن القانون الإنجليزي هو النظام القانوني النموذجي للقانون العام ، المبني على السوابق القضائية . [ 14 ]

القانون العام والإنصاف

في هذا السياق، يُقصد بـ"القانون العام" القانون الذي يصدره قضاة محكمة الملك ؛ بينما يُقصد بـ "الإنصاف" القانون الذي يصدره قضاة محكمة المستشارية (التي لم تعد قائمة) . [ 15 ] يهتم الإنصاف بشكل أساسي بالوصايا والتعويضات العادلة . ويعمل الإنصاف عمومًا وفقًا للمبادئ المعروفة باسم " قواعد الإنصاف ". [ ح ]

أدت قوانين إصلاح القضاء في ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى دمج المحاكم في محكمة عليا واحدة، كُلفت بإدارة كل من القانون والإنصاف. [ 17 ] وبعد ذلك بوقت قصير، شُيدت المحاكم الملكية للعدل على الطراز القوطي الجديد في شارع ستراند بلندن، احتفاءً بهذه الإصلاحات .

القانون العام والقانون الخاص

القانون العام [ i ] هو القانون الذي يحكم العلاقات بين الأفراد والدولة . يشمل القانون الخاص العلاقات بين الأفراد العاديين والكيانات الخاصة الأخرى (ولكنه قد يشمل أيضًا العلاقات "الخاصة" بين الحكومة والكيانات الخاصة).

العلاج هو "الوسيلة التي يمنحها القانون لاستعادة حق ، أو للتعويض عن انتهاكه". [ 18 ] معظم العلاجات متاحة فقط من المحكمة، ولكن بعضها علاجات " مساعدة ذاتية "؛ على سبيل المثال، يجوز للطرف الذي يرغب قانونًا في إلغاء [ j ] عقد أن يفعل ذلك دون إذن؛ [ k ] [ 20 ] ويجوز للشخص اتخاذ خطواته الخاصة " لإزالة إزعاج خاص ".

في السابق، كانت معظم الدعاوى المدنية للمطالبة بالتعويضات في المحكمة العليا تُرفع باستصدار أمر قضائي باسم الملكة. بعد عام ١٩٧٩، أصبح الأمر يقتصر على حضور الأطراف، ولم يعد يُصدر باسم التاج. [ ٢١ ] بعد إصلاحات وولف لعام ١٩٩٩، تُرفع جميع الدعاوى المدنية تقريبًا، باستثناء تلك المتعلقة بالإعسار، عن طريق تعبئة نموذج المطالبة [ ٢٢ ] بدلًا من الأمر القضائي أو طلب بدء الدعوى أو الاستدعاء. [ ٢٣ ]

مصادر القانون الإنجليزي

السير ويليام بلاكستون عام 1774، بعد تعيينه قاضياً في محكمة الملك

يوجد في القانون العام الإنجليزي عدد من المصادر التي يُشار إليها عادةً: [ 24 ]

  • التشريعات (الأساسية والثانوية)
  • قواعد السوابق القضائية للقانون العام والإنصاف، المستمدة من قرارات سابقة
  • الأعراف البرلمانية [ ل ]
  • العادات العامة
  • كتب السلطة [ م ]

لقد انتهى حكم قانون الاتحاد الأوروبي في إنجلترا، والذي كان ذا أهمية قصوى في السابق، نتيجة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . [ 25 ]

وهناك أيضاً مصادر يتم الإشارة إليها بشكل أقل نوعاً ما ولكنها لا تزال مهمة.

يشمل ذلك الملك ألفريد في كتابه "دومبوك" (كتاب المصير). يوثق هذا الكتاب مبادئ مثل الرحمة، بالإضافة إلى المحاكمة أمام هيئة محلفين، والتي لا تزال قائمة في القانون الإنجليزي.

تعتبر الماجنا كارتا أيضًا مصدرًا مهمًا في القانون، حيث توثق مرة أخرى الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين وتطور القانون الإنجليزي.

بحسب اللورد جاستس لوز، هناك نظرياً مجموعة متميزة من القوانين تسمى القوانين الدستورية .

القانون التشريعي

قد تتخذ التشريعات الأساسية في المملكة المتحدة الأشكال التالية:

تُعتبر الأوامر الصادرة عن مجلس الوزراء فئة فريدة من نوعها من التشريعات.

تشمل التشريعات الثانوية (أو "المفوضة") في إنجلترا ما يلي:

تُذكر القوانين على النحو التالي: " العنوان المختصر - السنة"، مثل قانون السرقة لعام 1968. [ ن ] [ 26 ] أصبح هذا هو الأسلوب المعتاد للإشارة إلى القوانين بدءًا من عام 1840؛ ففي السابق، كانت القوانين تُذكر بعنوانها الكامل متبوعًا بسنة انعقاد الدورة البرلمانية التي حصلت فيها على الموافقة الملكية ، ورقم الفصل. على سبيل المثال، كان يُشار إلى قانون المرافعات باللغة الإنجليزية لعام 1362 (الذي اشترط أن تكون المرافعات باللغة الإنجليزية وليس الفرنسية القانونية ) بالرمز 36 Edw. 3. c. 15، أي "السنة السادسة والثلاثون من عهد إدوارد الثالث ، الفصل 15". [ س ] (في المقابل، يُضاف حرف الجر "من"، كما في " قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ").

القانون العام

القانون العام مصطلح ذو أصول تاريخية في النظام القانوني الإنجليزي. ويشير، في المقام الأول، إلى النظام القانوني الأنجلو-نورماني الذي حلّ محل القانون الأنجلو-ساكسوني في إنجلترا بعد معركة هاستينغز عام 1066. وخلال أواخر العصور الوسطى ، تم تدوين القانون الإنجليزي من خلال قوانين وسوابق قضائية، نشأت في إجراءات القضاة الملكيين في المحاكم الدائرة التي أنشأها آل إير في جميع أنحاء البلاد (والتي تطورت بدورها من المحاكم المتنقلة في أوائل العصور الوسطى ). وقد نُشر هذا التراث القانوني لأول مرة في نهاية القرن التاسع عشر، في كتاب " تاريخ القانون الإنجليزي قبل عهد إدوارد الأول" [ 27 ] ، حيث وسّع بولوك وميتلاند أعمال كوك (القرن السابع عشر) وبلاكستون (القرن الثامن عشر). وعلى وجه التحديد، تطور القانون في محكمة الدعاوى العامة في إنجلترا وغيرها من محاكم القانون العام، والذي أصبح أيضًا قانون المستعمرات التي استقرت في البداية تحت تاج إنجلترا أو لاحقًا تحت تاج المملكة المتحدة ، في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا وسنغافورة وشبه القارة الهندية وإسرائيل وأماكن أخرى.

تطور هذا القانون بشكل أكبر بعد إعادة تنظيم تلك المحاكم في إنجلترا بموجب قوانين المحكمة العليا التي صدرت في سبعينيات القرن التاسع عشر. كما تطور بشكل مستقل في الأنظمة القانونية للولايات المتحدة وغيرها من الولايات القضائية، بعد استقلالها عن المملكة المتحدة، قبل وبعد سبعينيات القرن التاسع عشر. ويُستخدم المصطلح، ثانياً، للدلالة على القانون الذي طورته تلك المحاكم، في نفس الفترات، ما قبل الاستعمار والاستعمار وما بعد الاستعمار، تمييزاً له عن القانون الذي كان ضمن اختصاص المحاكم الأخرى في إنجلترا، أو اختصاصها السابق: محكمة المستشارية ، والمحاكم الكنسية ، ومحكمة الأميرالية .

في قاموس أكسفورد الإنجليزي (1933)، يُعرَّف "القانون العام" بأنه "القانون غير المكتوب في إنجلترا، الذي تُديره محاكم الملك، والذي يُزعم أنه مُستمد من العرف القديم، ويتجسد في الشروح القديمة وتقارير القضايا المختصرة"، وذلك على عكس القانون التشريعي، وبتمييزه عن الإنصاف الذي تُديره محكمة المستشارية والمحاكم المماثلة، وعن أنظمة أخرى كالقانون الكنسي وقانون الأميرالية. [ 28 ] أما في الولايات المتحدة، فيُعرَّف بأنه "مجموعة المبادئ القانونية التي تُشكِّل أساس القانون المُطبَّق في جميع الولايات التي استوطنت من إنجلترا، وتلك التي تشكلت نتيجة استيطان أو انقسام لاحق عنها". [ 29 ]

التطور المبكر

في عام ١٢٧٦، عُرِّف مفهوم " الزمن الأزلي "، الذي كان يُطبَّق غالبًا في القانون العام، بأنه أي وقت قبل ٦ يوليو ١١٨٩ (أي قبل تولي ريتشارد الأول عرش إنجلترا ). ومنذ عام ١١٨٩، أصبح القانون الإنجليزي قانونًا عامًا، وليس نظامًا قانونيًا مدنيًا . بعبارة أخرى، لم يتم تدوين القانون بشكل شامل، والسوابق القضائية ملزمة وليست استرشادية. وقد يكون هذا إرثًا من الغزو النورماندي لإنجلترا عام ١٠٦٦، عندما تم إدخال عدد من المفاهيم والمؤسسات القانونية من القانون النورماندي إلى إنجلترا. [ ٣٠ ]

في القرون الأولى للقانون العام الإنجليزي، كان القضاة مسؤولين عن تكييف نظام الأوامر القضائية لتلبية الاحتياجات اليومية، مُطبقين مزيجًا من السوابق القضائية والفطرة السليمة لبناء مجموعة من القوانين المتسقة داخليًا. ومن الأمثلة على ذلك محكمة التاجر، المُشتقة من محاكم "بودرة الفطيرة" ، والتي سُميت بهذا الاسم من تحريف للكلمة الفرنسية " pieds-poudrés " (الأقدام المُغبرة)، والتي تُشير إلى محاكم السوق المؤقتة .

استنادًا إلى نظرية مونتسكيو حول "فصل السلطات"، فإن البرلمان وحده هو من يملك سلطة التشريع. وإذا كان القانون غامضًا، فإن المحاكم هي صاحبة السلطة الحصرية لتحديد معناه الحقيقي، مستخدمةً مبادئ تفسير القوانين . ولأن المحاكم لا تملك سلطة التشريع، فإن " الفرضية القانونية " هي أنها "تُعلن" (بدلًا من "تُنشئ") القانون العام. وقد ذهب مجلس اللوردات بهذه "السلطة الإعلانية" إلى أبعد من ذلك في قضية المدعي العام ضد شو ، [ 31 ] حيث ادعى الفيكونت سيموندز ، عند استحداثه جريمة "التآمر لإفساد الأخلاق العامة"، أن للمحكمة "سلطة متبقية لحماية الرفاه الأخلاقي للدولة". [ 32 ] [ 33 ] ومع ازدياد رسوخ البرلمان ونفوذه، تفوقت التشريعات البرلمانية تدريجيًا على التشريع القضائي، بحيث لا يستطيع قضاة اليوم الابتكار إلا في مجالات محددة بدقة متناهية.

التأثيرات الخارجية

خريطة للإمبراطورية البريطانية في عهد الملكة فيكتوريا في نهاية القرن التاسع عشر. تشير كلمة "المستعمرات" إلى جميع الأراضي التابعة للتاج البريطاني .

المعاملة بالمثل

صدّرت إنجلترا نظامها القانوني، سواءً كان قانونًا عامًا أو قانونًا تشريعيًا، إلى معظم أنحاء الإمبراطورية البريطانية . وقد بقيت جوانب عديدة من هذا النظام قائمة بعد الاستقلال عن الحكم البريطاني، وغالبًا ما تكون التأثيرات متبادلة. ولا يزال "القانون الإنجليزي" قبل حروب الاستقلال الأمريكية (حرب الاستقلال الأمريكية) يؤثر في القانون الأمريكي ، ويُشكّل أساسًا للعديد من التقاليد والمبادئ القانونية الأمريكية.

بعد الاستقلال، ظل القانون العام الإنجليزي مؤثراً على القانون العام الأمريكي، كما في قضية بيرن ضد بودل (1863) التي طبقت لأول مرة مبدأ "الواقعة تتحدث عن نفسها" . ويمكن للأنظمة القضائية التي التزمت بالقانون العام أن تُدمج التطورات القانونية الحديثة من إنجلترا، وعادةً ما تكون الأحكام الإنجليزية مُقنعة في هذه الأنظمة.

في الولايات المتحدة، لكل ولاية محكمة عليا خاصة بها تتمتع بسلطة استئناف نهائية، مما أدى إلى نشوء القانون العام للولايات. وللمحكمة العليا الأمريكية الكلمة الفصل في المسائل الفيدرالية. في المقابل، يوجد في أستراليا قانون عام وطني واحد. [ 34 ]

محاكم النقض

بعد انتهاء الحقبة الاستعمارية البريطانية، طورت السلطات القضائية التي ورثت القانون العام الإنجليزي واعتمدته [ p ] محاكم الاستئناف النهائية لديها بطرق مختلفة: فالسلطات القضائية التي لا تزال تحت التاج البريطاني تخضع للجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص في لندن. [ q ] ولفترة طويلة، استخدمت الدومينيونات البريطانية مجلس الملكة الخاص في لندن كمحكمة استئناف نهائية، على الرغم من أنها أنشأت تباعًا محاكمها العليا المحلية . وكانت نيوزيلندا آخر دومينيون يتخلى عن مجلس الملكة الخاص، حيث أنشأت محكمتها العليا الخاصة في عام 2004. [ r ]

حتى بعد الاستقلال، استمرت العديد من المستعمرات البريطانية السابقة في دول الكومنولث في استخدام المجلس الخاص، لما يوفره من خدمة عالية الجودة متاحة بسهولة. وعلى وجه الخصوص، وجدت عدة دول جزرية في منطقة الكاريبي أن المجلس الخاص مفيد.

القانون الدولي والتجارة

تتبنى بريطانيا نهجاً ثنائياً في علاقتها بالقانون الدولي، لذا يجب أن تُصدّق البرلمانات رسمياً على المعاهدات الدولية وتُدمج في القوانين قبل أن تصبح هذه القوانين فوق الوطنية ملزمة في المملكة المتحدة .

لطالما كانت بريطانيا دولة تجارية رئيسية، تمارس نفوذاً قوياً على قانون الشحن والتجارة البحرية . يخضع القانون الإنجليزي المتعلق بالإنقاذ [ 36 ] ، والتصادمات [ 37 ] ، وحجز السفن [ 38 ] ، ونقل البضائع بحراً [ 39 ] لاتفاقيات دولية لعبت بريطانيا دوراً رائداً في صياغتها. تتضمن العديد من هذه الاتفاقيات مبادئ مستمدة من القانون العام الإنجليزي [ w ] والإجراءات الوثائقية. [ x ]

الأنظمة القانونية البريطانية

أصبح مبنى نقابة ميدلسكس السابق في ساحة البرلمان الآن مقرًا للمحكمة العليا في المملكة المتحدة .

تتألف المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من ثلاث ولايات قضائية: إنجلترا وويلز، واسكتلندا، وأيرلندا الشمالية. ورغم أن اسكتلندا وأيرلندا الشمالية جزء من المملكة المتحدة وتتشاركان البرلمان في وستمنستر باعتباره السلطة التشريعية الرئيسية، إلا أنهما تتمتعان بنظامين قانونيين منفصلين. انضمت اسكتلندا إلى المملكة المتحدة منذ أكثر من 300 عام، لكن القانون الاسكتلندي ظل متميزًا بشكل ملحوظ عن القانون الإنجليزي.

أعلى محكمة استئناف مدنية في المملكة المتحدة هي المحكمة العليا للمملكة المتحدة ، وقراراتها، وقرارات سلفها مجلس اللوردات، ملزمة لجميع السلطات القضائية الثلاث في المملكة المتحدة. ما لم تكن محدودة بشكل واضح بمبدأ قانوني إنجليزي أو ويلزي أو اسكتلندي أو أيرلندي شمالي محدد، كما في قضية دونوهيو ضد ستيفنسون ، وهي قضية اسكتلندية تُشكل أساس قانون الإهمال في المملكة المتحدة . [ 40 ]

تطبيق القانون الإنجليزي على ويلز

على عكس اسكتلندا وأيرلندا الشمالية ، لا تُعدّ ويلز كيانًا قانونيًا منفصلاً ضمن المملكة المتحدة . فقد أُلغيت القوانين العرفية لويلز، التي كانت سارية في مملكة إنجلترا، بموجب قوانين الملك هنري الثامن في ويلز ، والتي جعلت ويلز متوافقة قانونيًا مع إنجلترا. ورغم أن ويلز لديها الآن برلمان مُفوَّض (البرلمان الويلزي) ، إلا أن أي تشريع يُصدره يجب أن يلتزم بالمواضيع المحددة بموجب قانون حكومة ويلز لعام 2006 ، وبالتشريعات الأخرى الصادرة عن البرلمان البريطاني ، أو بأي أمر ملكي صادر بموجب قانون 2006.

أي إشارة إلى إنجلترا في التشريعات الصادرة بين عامي 1746 و1967 تُعتبر شاملةً لويلز. أما فيما يتعلق بالتشريعات اللاحقة، فيجب التعبير عن أي طلب يتعلق بويلز بموجب قانون اللغة الويلزية لعام 1967، ومنذ ذلك الحين، يُشار إلى هذه الولاية القضائية بشكل صحيح وواسع النطاق باسم إنجلترا وويلز .

منح نظام الحكم الذاتي ويلز بعض الاستقلال السياسي عبر البرلمان الويلزي ، الذي اكتسب صلاحياته في سنّ التشريعات الأساسية بموجب قانون حكومة ويلز لعام 2006 ، الساري منذ الانتخابات العامة الويلزية لعام 2007. ويُدار النظام القانوني من خلال المحاكم المدنية والجنائية بشكل موحد في جميع أنحاء إنجلترا وويلز .

يختلف هذا عن أيرلندا الشمالية ، على سبيل المثال، التي لم تفقد استقلاليتها القضائية عند تعليق عمل هيئتها التشريعية (انظر قانون أيرلندا الشمالية (الأحكام المؤقتة) لعام ١٩٧٢ ). ويتمثل أحد الاختلافات الرئيسية في استخدام اللغة الويلزية ، إذ تُطبق القوانين المتعلقة بها في ويلز دون بقية المملكة المتحدة . وقد صدر قانون اللغة الويلزية لعام ١٩٩٣ عن برلمان المملكة المتحدة، والذي منح اللغة الويلزية مكانة مساوية للغة الإنجليزية في ويلز فيما يتعلق بالقطاع العام. كما يُسمح بالتحدث باللغة الويلزية في المحاكم الويلزية.

وقد صدرت بعض الدعوات من الأكاديميين والسياسيين الويلزيين لإنشاء نظام قضائي ويلزي منفصل . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

دروس في القانون الإنجليزي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يجب عدم الخلط بين اللوائح الإنجليزية ولوائح الاتحاد الأوروبي
  2. ↑ تم استبدال الأحكام القديمة المتعلقة بالعقارات بأحكام جديدة في تشريعات الملكية لعام 1925
  3. ↑ تم تقنين مجالين من مجالات القانون التجاري، وهما بيع البضائع والتأمين البحري، في (على التوالي) قانون بيع البضائع لعام 1893 وقانون التأمين البحري لعام 1906 .
  4. ↑ في القضايا المثيرة للجدل، مثل انتقام الزوجة المعنفة، أو جرائم القتل بدافع الرحمة العائلية ، كانت هيئات المحلفين الإنجليزية سعيدة بالقدرة على التعامل مع جريمة القتل الواضحة كما لو كانت جريمة قتل غير عمد. [ 10 ]
  5. ↑ أُعيد تسميتها الآن إلى معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي
  6. ↑ ... أو "المدعي"، "المدعي عليه"، "مقدم الالتماس" إلخ.
  7. ↑ ومن أمثلة القانون المدني قانون نابليون في فرنسا
  8. ↑ تشمل المبادئ العادلة ما يلي: " لن يسمح العدل بأن يكون الظلم بلا سبيل للانتصاف "، و" العدل يؤثر على الشخص "، و" من يلجأ إلى العدل يجب أن يأتي بأيدٍ نظيفة ". [ 16 ]
  9. ↑ هذا التمييز مستعار من أنظمة القانون المدني، وهو ليس مفيدًا ولا مناسبًا في إنجلترا كما هو الحال في أوروبا.
  10. ↑ باستخدام الإنكار أو الإلغاء ، (حسب الحالة)
  11. ↑ إذا شعر الطرف الآخر أن الطرف الأول كان مخطئاً في إلغاء العقد، فله أن يطلب من المحكمة " إعلان استمرار العقد". [ 19 ]
  12. ↑ لا ينبغي الخلط بين الاتفاقيات البرلمانية والاتفاقيات الدولية، التي هي معاهدات يتبناها البرلمان ويصادق عليها.
  13. ↑ مثل كوكاكولا وبلاكستون.​
  14. ↑ قبل عام 1963، كانت القوانين تُذكر بفاصلة بين العنوان المختصر والسنة، على سبيل المثال "قانون ترقيم واستشهاد قوانين البرلمان، 1962".تم حذف الفاصلة منذ ذلك الحين، على سبيل المثال " قانون المتحف البريطاني لعام 1963 ".
  15. ↑ على الرغم من أنه في الماضي كان يتم توضيح كل هذا بالتفصيل، إلى جانب العنوان الطويل.
  16. ↑ في هذا السياق، وُصِف "القانون العام" بأنه مجموعة من القوانين التي وضعها القضاة، والتي تُنفذها وتُطورها المحاكم، وتشمل قانون الإنصاف وقانون الملاحة البحرية، والتي كانت دائمًا "غير مفهومة دون الرجوع إلى القانون الأساسي". [ 35 ]
  17. ↑ الولايات المتحدة، أول مستعمرة بريطانية "تفقد"، لديها محكمة اتحادية عليا مركزية بالإضافة إلى "محكمة عليا" في كل ولاية.
  18. ↑ أي قرارات صادرة عن المجلس الخاص قبل تغيير الاختصاص القضائي تظل سابقة قانونية ملزمة.
  19. ↑ إن مجرد الموافقة على النص النهائي للمعاهدة ليس سوى المرحلة الأولى، ومن هنا جاء مصطلح "الثنائية". فعلى سبيل المثال، لم تصادق بريطانيا بعد على بنود اتفاقية التوقيف لعام 1999 ، وبالتالي لا تزال معاهدة عام 1952 سارية المفعول.
  20. ↑ غالباً ما تستغرق عملية التصديق بعد الاتفاق على النص النهائي عقوداً. ففي حالة اتفاقية العمل البحري لعام 2006، على الرغم من أن الاتحاد الأوروبي قد وجّه الدول الأعضاء إلى اعتماد الاتفاقية، إلا أن هذه المعاهدة "المُعجّلة" لم تدخل حيز التنفيذ حتى عام 2013.
  21. ↑ على سبيل المثال، تم توقيع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في عام 1950، وسمحت بريطانيا للأفراد بتقديم التماس مباشر إلى المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان منذ عام 1966. والآن، تنص المادة 6(1) من قانون حقوق الإنسان لعام 1998 على أنه من غير القانوني "... أن تتصرف سلطة عامة بطريقة تتعارض مع حق من حقوق الاتفاقية"، حيث أن "السلطة العامة" هي أي شخص أو هيئة تمارس وظيفة عامة، بما في ذلك المحاكم صراحة ولكن باستثناء البرلمان صراحة.
  22. على الرغم من بدء تطبيق الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان على أفعال الجهات غير الحكومية، فإن قانون حقوق الإنسان لا يجعل الاتفاقية قابلة للتطبيق تحديدًا بين الأفراد. وقد أخذت المحاكم الاتفاقية في الاعتبار عند تفسير القانون العام. كما يجب عليها مراعاة الاتفاقية عند تفسير قوانين البرلمان، ولكن عليها في نهاية المطاف الالتزام بأحكام القانون حتى لو تعارضت مع الاتفاقية (المادة 3 من قانون حقوق الإنسان).
  23. ↑ مثل قاعدة الانحراف
  24. ↑ مثل نموذج لويدز المفتوح
  25. يستمد القانون الجنائي الإنجليزي مبادئه الأساسية من القانون العام. وتتمثل العناصر الرئيسية للجريمة في الركن المادي (ارتكاب فعل محظور جنائياً) والركن المعنوي (وجود النية الإجرامية اللازمة، والتي عادةً ما تكون القصد أو التهور ). ويجب على المدعي العام إثبات أن شخصاً ما قد تسبب في السلوك المسيء، أو أن الجاني كان عليه واجب مسبق لاتخاذ خطوات لتجنب العواقب الجنائية. وتتنوع أنواع الجرائم من الجرائم المعروفة كالقتل غير العمد والقتل العمد والسرقة والسطو إلى العديد من المخالفات التنظيمية والقانونية. ويُقدر عدد فئات الجرائم في المملكة المتحدة بنحو 3500 فئة. وقد توجد بعض الدفوع في الجرائم، بما في ذلك الدفاع عن النفس ، والقصد ، والضرورة ، والإكراه ، وفي حالة تهمة القتل، الحصانة الدبلوماسية، وبموجب قانون القتل لعام 1957،المسؤولية المخففة ، والاستفزاز ، وفي حالات نادرة جداً، استمرار اتفاق الانتحار . كثيراً ما تم اقتراح أن تقوم إنجلترا وويلز بتقنين قانونها الجنائي في قانون جنائي إنجليزي ، ولكن لم يكن هناك دعم ساحق لهذا الأمر في الماضي.
  26. ↑ تخضع للقوانين العامة الواردة في اللوائح والتوجيهات الأوروبية المدمجة، ويتم تنظيمها بشكل أساسي بنفس الطريقة في جميع أنحاء المملكة المتحدة
  27. ↑ موحد تقريبًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة
  28. ↑ متناسق، وليس موحد، في جميع أنحاء المملكة المتحدة

مراجع

  1. ↑ للاطلاع على الإجراءات المدنية، انظر الإجراءات المدنية في إنجلترا وويلز
  2. ↑ للاطلاع على الإجراءات الجنائية، انظر قانون الإجراءات الجنائية والتحقيقات لعام 1996
  3. ↑ ملاحظة: يُطلق على "القانون الإنجليزي" بشكل أدق اسم قانون إنجلترا وويلز ، ويتم تطبيقه في الاتفاقيات التي ستعتمد فيها الأطراف اختصاص إنجلترا وويلز وكذلك في المسائل التي تقع ضمن الاختصاص الفعلي.
  4. ↑ قاموس كولينز الإنجليزي
  5. ↑ من سمات القانون العام اعتماد نهج قائم على "السوابق القضائية، وعلى تطوير القانون تدريجيًا وبالقياس على السلطات الراسخة"، روبنسون ضد قائد شرطة غرب يوركشاير ، المحكمة العليا، [ 2018 ] UKSC 4، الفقرة 21
  6. ↑ على سبيل المثال، ألغت المادة 4 من قانون نقل البضائع عن طريق البحر لعام 1992 القاعدة الواردة في قضية جرانت ضد النرويج (1851) 10 CB 665.
  7. ↑ تقرير لجنة القانون بشأن تقنين القانون الجنائي
  8. ↑ فيشر ضد بيل [1961] 1 QB 394
  9. ↑ ورقة استشارية للجنة القانونية رقم 177 - "قانون جديد للقتل في إنجلترا وويلز؟"
  10. ↑ «امرأة تُطلق سراحها بعد قضية قتل بدافع الشفقة» . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2018 .
  11. ↑ قانون نقل البضائع بحراً لعام 1971 : المادة 1(1) في هذا القانون، تعني "القواعد" الاتفاقية الدولية لتوحيد بعض قواعد القانون المتعلقة بسندات الشحن (...). المادة 1(2) تكون لأحكام القواعد، كما هو موضح في الجدول الملحق بهذا القانون، قوة القانون.
  12. ↑ اتفاقية التوقيف لعام 1952، المادة 17
  13. ↑ تشمل سبل الانتصاف الأخرى الإنصاف القضائي مثل الأمر القضائي وحساب الأرباح .
  14. ↑ تكتب بيني داربيشاير: "... في إنجلترا... لم يُرَ قط ضرورة للبحث عن مساعدة خارج مبادئ القانون العام أو الإنصاف. لا شك أن بعض تأثير القانون الروماني يمكن تتبعه، لا سيما من خلال المحاكم الكنسية، ولكن بشكل عام، هذا التأثير محدود للغاية". - داربيشاير عن النظام القانوني الإنجليزي (2017)
  15. ↑ ألغت قوانين القضاء الصادرة بين عامي 1873 و1875 محكمة المستشارية ودمجت القانون والإنصاف. واليوم، تُنظر معظم قضايا الإنصاف في قسم المستشارية بالمحكمة العليا .
  16. ↑ سنيل، إدموند هنري تيرنر؛ ميغاري، ر. إي.؛ بيكر، ب. ف. (1960). مبادئ سنيل في الإنصاف (الطبعة 25). لندن: سويت وماكسويل. ص 24
  17. ↑ سنيل، إدموند هنري تيرنر؛ ميغاري، ر. إي.؛ بيكر، ب. ف. (1960). مبادئ سنيل في الإنصاف (الطبعة 25). لندن: سويت وماكسويل. ص 10
  18. ↑ قاموس القانون (الطبعة العاشرة) - إي آر هاردي إيفاماي - بتروورث
  19. ^ انظر شركة هونغ كونغ فير للشحن المحدودة ضد كاواساكي كيسن كايشا المحدودة 1961] EWCA Civ 7
  20. ↑ قانون التحريف لعام 1967، المادة 2
  21. ↑ قواعد المحكمة العليا (الأمر القضائي والمثول) 1979 (الصك القانوني 1979، رقم 1716) ، التي نوقشت في مجلس اللوردات عام 1980
  22. ↑ ...كما هو منصوص عليه في المادتين 7 ( كيفية بدء الإجراءات) و8 (الإجراء البديل للمطالبات ) من قواعد الإجراءات المدنية )
  23. ↑ قواعد الإجراءات المدنية لعام 1998
  24. ↑ سلابر؛ كيلي (2016). النظام القانوني الإنجليزي . روتليدج.
  25. ↑ "قانون الاتحاد الأوروبي المُحتفظ به" . www.lawsociety.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2024 .
  26. ↑ انظر أيضًا: القوانين المدرجة في الجدول الأول لقانون العناوين المختصرة لعام 1896 ) حيث يكون العنوان هو " العنوان المختصر "، وينتهي بـ "قانون"، كما هو الحال في "قانون التفسير لعام 1978".
  27. ↑ البروفيسور إس إف سي ميلسوم (1968). تاريخ القانون الإنجليزي قبل عهد إدوارد الأول . المجلد الأول والثاني. مطبعة جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020 – عبر مكتبة الحرية الإلكترونية. 
  28. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي، طبعة 1933: الاستشهادات التي تدعم هذا الوصف، قبل بلاكستون، تعود إلى القرنين الرابع عشر والسادس عشر.
  29. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي، طبعة 1933: الاستشهادات التي تدعم هذا الوصف هي اثنان من مصادر القرن التاسع عشر.
  30. ↑ "النظام القانوني الإنجليزي" . ICLR . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  31. ↑ شو ضد المدعي العام 1962 AC 220 HL [n]
  32. ↑ ملخص قضية شو ضد المدعي العام
  33. ↑ الفيكونت سيموندز: "لا تزال هناك سلطة متبقية في المحاكم لإنفاذ الغرض الأسمى والأساسي للقانون، وهو الحفاظ ليس فقط على سلامة الدولة ونظامها، ولكن أيضًا على رفاهيتها الأخلاقية، ومن واجبها حمايتها من الهجمات التي قد تكون أكثر خبثًا لأنها جديدة وغير مستعد لها."
  34. ↑ ليام بويل، مجموعة قوانين أغسطس الأسترالية: لماذا يوجد قانون عام واحد فقط في أستراليا ، مجلة بوند للقانون، المجلد 27، 2015
  35. ↑ ليام بويل: مجموعة قوانين أغسطس الأسترالية: لماذا يوجد قانون عام واحد فقط في أستراليا ، مجلة بوند للقانون، المجلد 27، 2015، ص 29. II بعض الافتراضات التمهيدية
  36. ↑ اتفاقية الإنقاذ لعام 1989
  37. ↑ قواعد منع التصادم في البحار
  38. ↑ اتفاقية التوقيف لعام 1952
  39. ↑ قواعد لاهاي- فيسبي
  40. ^ دونوغو ضد ستيفنسون [1932] UKHL [1932] UKHL
  41. ↑ «بيان مكتوب: تحديث بشأن تطور نظام العدالة والقطاع القانوني في ويلز (30 سبتمبر 2021)» . GOV.WALES . 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  42. ↑ "حزب بلايد سيمرو يدعو إلى نقل صلاحيات القضاء إلى ويلز - "لا يمكن معاملتنا كملحق لإنجلترا"" . Nation.Cymru . 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022. "
  43. ↑ "يرى الأكاديميون أن نقل الصلاحيات خطوة ضرورية نحو نظام عدالة جنائية أفضل في ويلز" . جامعة كارديف . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2023 .

فهرس

  • بيل، جوزيف هـ. (1935). رسالة في تنازع القوانين . ISBN 978-1-58477-425-9
  • داربيشاير، بيني (2017). داربيشاير حول النظام القانوني الإنجليزي ، الطبعة الثانية عشرة. لندن: سويت وماكسويل (سابقًا إيدي حول النظام القانوني الإنجليزي ) ISBN 978-0-414-05785-2(ليس هو نفسه المذكور أدناه)
  • دايسي، إيه في، جيه إتش سي موريس، ولورانس كولينز (1993). دايسي وموريس في تنازع القوانين ، الطبعة الثانية عشرة. لندن: سويت وماكسويل، رقم ISBN 978-0-420-48280-8
  • سلابر، غاري وكيلي، ديفيد (2016). النظام القانوني الإنجليزي (الطبعة 18  ). لندن: روتليدج. ISBN 978-1-138-94445-9.
  • بارنيت، هيلير (2008). القانون الدستوري والإداري . لندن: روتليدج-كافنديش. ISBN 978-0-415-45829-0.

للمزيد من القراءة

مقدمات
  • ألبون، إميلي وسانميت كور دوا. النظام القانوني الإنجليزي لإليوت وكوين ، الطبعة الثانية والعشرون. هارلو: بيرسون، 2024.
  • بيلي، إس إتش وجان، إم جيه. سميث، بيلي، وجان حول النظام القانوني الإنجليزي الحديث ، الطبعة الرابعة. لندن: سويت وماكسويل، 2002. 1367 صفحة.
  • كاوني، فيونا، أنتوني برادني، وماندي بيرتون. النظام القانوني الإنجليزي في سياقه ، الطبعة السادسة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2013. 399 صفحة.
  • داربيشاير، بيني. النظام القانوني الإنجليزي ، الطبعة العاشرة. لندن: سويت آند ماكسويل، 2016. 206 صفحة. (ليس هو نفسه المذكور أعلاه)
  • فينش، إميلي وستيفان فافينسكي. النظام القانوني الإنجليزي ، الطبعة التاسعة. هارلو: بيرسون، 2023.
  • Frost, Tom et al. Unlocking the English legal system , 7th edn. Milton Park, Abingdon: Routledge, 2022.
  • جيليسبي، أليسدير وشيفون وير. النظام القانوني الإنجليزي ، الطبعة التاسعة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2023.
  • مارتن، جاكلين. النظام القانوني الإنجليزي ، الطبعة الثامنة. لندن: هودر للتعليم، 2016.
  • مورفي، رايان وفرانسيس بيرتون. النظام القانوني الإنجليزي . أبينغدون: روتليدج، 2020.
  • بارلينجتون، مارتن. مقدمة في النظام القانوني الإنجليزي ، الطبعة الخامسة عشرة. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2021.
  • شيرز، بيتر وغراهام ستيفنسون. مقدمة جيمس للقانون الإنجليزي ، الطبعة الثالثة عشرة. لندن: باتروورث، 1996 (أعيد طبعه 2006).
  • روثرفورد، هيلين، بيرجو كوتيشا، وأنجيلا ماكفارلين. النظام القانوني الإنجليزي ، الطبعة الخامسة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2022.
  • وارد، ريتشارد وأماندا راج. النظام القانوني الإنجليزي لووكر ووكر ، الطبعة الحادية عشرة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2011.
  • ويلر، جون. النظام القانوني الإنجليزي ، الطبعة الثانية. هارلو: بيرسون لونجمان، 2006. 391 صفحة.
تاريخ
  • بيكر، جون. مقدمة في التاريخ القانوني الإنجليزي ، الطبعة الخامسة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2019.
  • فليمنج، جاستن (1994) من الهمجية إلى الحكم: تاريخ القانون العام . سيدني، نيو ساوث ويلز: دار نشر أنجوس وروبرتسون. رقم ISBN 978-0-207-17929-7
  • مارتينيز-تورون، خافيير. القانون الأنجلو-أمريكي والقانون الكنسي: الجذور الكنسية لتقاليد القانون العام . برلين: دانكر وهومبلوت، 1998.
  • ميلسوم، إس إف سي (2003) تاريخ طبيعي للقانون العام . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 978-0-231-12994-7
  • ميلسوم، إس إف سي (1981) الأسس التاريخية للقانون العام ، الطبعة الثانية. لندن: بتروورثس؛ أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-406-62503-8
  • ساندبرغ، راسل. مقدمة تاريخية للقانون الإنجليزي: نشأة القانون العام . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2023.