ملك لاهور
أوبرا "ملك لاهور "( Le roi de Lahore) هي أوبرا من خمسة فصول من تأليف جول ماسينيه ، وكتب نصها الفرنسي لويس غاليه . عُرضت لأول مرة في قصر غارنييه في باريس في 27 أبريل 1877، بأزياء من تصميم أوجين لاكوست، وديكورات من تصميم جان إميل داران (الفصل الأول، المشهد الأول)، وأوغست ألفريد روبيه وفيليب شابيرون (الفصل الأول، المشهد الثاني؛ الفصل الخامس)، ولويس شيريه (الفصل الثاني)، وجان بابتيست لافاستر (الفصل الثالث)، وأنطوان لافاستر وأوجين لويس كاربيزات (الفصل الرابع).
تُعد أوبرا "ملك لاهور" ثالث أوبرات ماسينيه التي تم إنتاجها في باريس، وكانت أول نجاح كبير له هناك، مما أدى إلى عروض في جميع أنحاء أوروبا ووصوله إلى مكانة واحدة من أشهر الملحنين في عصره.
تاريخ الأداء
في غضون عام من العرض الأول ، عُرضت الأوبرا في عدة مدن إيطالية، منها تورينو وروما وبولونيا والبندقية . وقدمتها دار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن بلندن عام ١٨٧٩. [ ١ ] أما العرض الأول في الولايات المتحدة فكان عام ١٨٨٣ في دار الأوبرا الفرنسية في نيو أورليانز، وعُرضت في مرسيليا في أبريل ١٩٠٥ ومونت كارلو في فبراير ١٩٠٦. [ ٢ ] عُرضت الأوبرا في ساحة فيرونا عام ١٩٢٣، [ ٣ ] ولكن بحلول موعد العرض الأول في دار أوبرا متروبوليتان بنيويورك في العام التالي، مع جياكومو لوري-فولبي في دور البطولة وديليا راينهارت في دور سيتا، فقدت أوبرا "ملك لاهور" على وجه الخصوص، وأسلوب ماسينيه في الأوبرا الرومانسية عمومًا، شعبيتها، فلم تُعرض هناك مجددًا بعد ستة عروض في ذلك العام. [ ٤ ]
من بين العروض الحديثة، عرضٌ احتفاليٌّ بمناسبة مرور مئة عام على العرض، قدمته أوبرا فانكوفر في سبتمبر 1977 من بطولة جوان ساذرلاند وقيادة ريتشارد بونينج ؛ ثم عُرض العمل مع ساذرلاند في سياتل . [ 5 ] سُجِّلَت الموسيقى التصويرية في لندن في العام التالي بواسطة ساذرلاند وبونينج. [ 6 ] كما عُرض العمل مجدداً في مهرجان ماسينيه في سانت إتيان في نوفمبر 1999 من إخراج جان لويس بيشون ، والذي عُرض أيضاً في بوردو في الشهر نفسه. [ 7 ]
عُرضت أوبرا "ملك لاهور" على مسرح لا فينيس في البندقية عام 2005 بقيادة المايسترو مارسيلو فيوتي ، وصدر تسجيلٌ لها على قرص مضغوط وقرص DVD. وقدمتها فرقة تشيلسي للأوبرا في حفل موسيقي في قاعة الملكة إليزابيث عام 2015، حيث قام مايكل سبايرز بدور البطولة. [ 8 ] كما قدمها مهرجان دورست للأوبرا عام 2023. [ 9 ]
الأدوار
| دور | نوع الصوت | العرض الأول، 27 أبريل 1877 (قائد الفرقة الموسيقية: إدوارد ديلديفيز ) |
|---|---|---|
| سيتا، [ 10 ] كاهنة إندرا | سوبرانو | جوزفين دي ريزكي |
| كاليد، خادم الملك | ميزو-سوبرانو | جان فوكيه |
| عليم، ملك لاهور | التينور | ماريوس سالومون |
| سينديا، وزير شؤون عليم | باريتون | جان لاسال |
| تيمور، كبير كهنة إندرا | باس | أوغست بودوريسك |
| إندرا، إله هندي | باس | قائمة طعام جورج فرانسوا |
| رئيس | باريتون | نوما أوغيز |
| الجنود، والناس، والكهنة، والراهبات، والكائنات السماوية؛ (الباليه) الأبساراس، الحوريات. | ||
ملخص
- الزمن: القرن الحادي عشر.
الفصل الأول
- المكان: معبد إندرا، لاهور

يتجمع سكان لاهور في المعبد للصلاة طلبًا للحماية الإلهية من الغزاة المسلمين، ويتلقون التشجيع من تيمور، كبير الكهنة. سينديا، وزير الملك عليم، مغرم بسيتا، ابنة أخته، وهي أيضًا كاهنة في المعبد. يطلب سينديا من تيمور إعفاء سيتا من نذورها، ويشير إلى أنها كانت تلتقي بشاب. في حرم إندرا، يُجبر سينديا سيتا على الاعتراف بإعجابها بهذا الشاب الغريب، لكنها ترفض ذكر اسمه؛ فيتهمها سينديا بالتدنيس، ويطالبها الكهنة بترديد صلاة المساء لاستدراج الشاب. يُفتح باب سري ويظهر شاب: إنه الملك عليم الذي يعترف بحبه ويطلب يد سيتا للزواج. يطالب تيمور الملك بالتكفير عن أفعاله بقيادة جيشه ضد المسلمين. يدبر سينديا كمينًا لقتل الملك.
الفصل الثاني
- المكان: صحراء ثول
في معسكر الملك، حيث لحقت به سيتا وأقامت خيمتها بالقرب منه بانتظار عودته من القتال، عازمةً على إعلان حبها له. لكن الجنود هُزموا. استطاع سينديا إقناعهم بالانضمام إليه للاستيلاء على العرش. دخل عليم جريحًا، وأدرك أن سينديا قد خانه، فمات بين ذراعي سيتا. عاد سينديا وانتصر على جثة عليم، وأعلن نفسه ملكًا، ثم رحل إلى لاهور ومعه سيتا أسيرة.
الفصل الثالث
- المكان: جنة إندرا، جبل ميرو
تُؤدّي الحوريات الأغاني والرقصات . تصل روح عليم، لكنه يُقرّ لإندرا بأنه يفتقد وجود سيتا. يشفق إندرا عليه ويوافق على إعادة عليم إلى الحياة - كأبسط المخلوقات - ما دامت سيتا على قيد الحياة، وبعد ذلك سيموتان معًا؛ يوافق عليم بسعادة.
الفصل الرابع
- المكان: غرفة في قصر في لاهور
تندب سيتا مصيرها وتتوسل إلى إندرا أن يجمعها بعليم. تُعلن الأبواق عن اقتراب سينديا، فتتخلى عن التاج وتدعو الله أن يرزقها الموت.
- المكان: ساحة القصر
يستيقظ عليم في لاهور عند مدخل القصر الملكي حيث يتجمع الحشد لحضور تتويج سينديا. يدخل سينديا في طريقه لإقناع سيتا بالزواج منه، لكن رؤية انتقامية تعترض طريقه. يظهر عليم للحاضرين كرجل مجنون مسكين، ويصدر أمر بالقبض عليه، لكن تيمور يقول إنه لا بد أن يكون صاحب رؤية مُلهمة من الله. ومع دخول محفة سيتا، يرحب بها سينديا كملكة له.
الفصل الخامس
- المكان: معبد إندرا
لجأت سيتا إلى معبد إندرا بعد فرارها من زواجها القسري من سينديا. سمح تيمور لعليم بالدخول إلى المعبد، والتقى الحبيبان مجددًا. وصل سينديا وهددهما، فطعنت سيتا نفسها، وعاد عليم إلى هيئته الروحية، مُحبطًا بذلك مكائد سينديا. تحولت جدران المعبد إلى مشهد من الجنة، واجتمعت سيتا وعليم في سعادة سماوية، بينما سقط سينديا على الأرض مذعورًا.
التسجيلات
| سنة | طاقم التمثيل (سيتا، عليم، سينديا) | قائد أوركسترا دار الأوبرا والأوركسترا | ملصق |
|---|---|---|---|
| 1979 | جوان ساذرلاند ، لويس ليما ، شيريل ميلنز | ريتشارد بونينج ، الأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية وأصوات لندن | قرص صوتي مضغوط: 433 851-2 ديكا ، DDD ، إجمالي المدة 146 دقيقة. |
| 2004 | آنا ماريا سانشيز ، جوزيبي جيبالي ، فلاديمير ستويانوف | مارسيلو فيوتي ، وأوركسترا وجوقة تياترو لا فينيس | قرص DVD وقرص صوتي مضغوط : ديناميكي (الطبعة النقدية التي حررها مارسيلو فيوتي) [ 11 ] |
مراجع
- ملحوظات
- ^ كاساجليا، غيراردو (2005). " ملك لاهور " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (باللغة الإيطالية) .
- ↑ صفحة Le Roi de Lahore على موقع Art-Lyrique تم الوصول إليها في 22 يوليو 2023.
- ↑ قبل 50 عامًا. أوبرا يوليو 1973، المجلد 24 العدد 7 صفحة 640.
- ↑ "سجل العرض الأول لأوبرا ملك لاهور في دار الأوبرا المتروبوليتان (مع مراجعة)" . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
- ↑ تم الوصول إلى الأرشيف الإلكتروني لأوبرا سياتل في 22 يوليو 2023.
- ↑ فيليب ستيوارت. ديكا كلاسيكال، 1929-2009 (قائمة التسجيلات)، رقم التسجيل 2786.
- ↑ ميلنز، رودني . تقرير من بوردو. أوبرا مارس 2000، المجلد 51 العدد 3 ص 345-346.
- ↑ هول، جورج. مراجعة لو روي دي لاهور. الأوبرا ، مايو 2015، المجلد 66 العدد 5، الصفحات 637-638.
- ↑ "قليل من السحر المسرحي: أسلوب، وخيال، وأداء آسر في العرض النادر الذي تقدمه أوبرا دورست لأوبرا "ملك لاهور" لماسيني" . planethugill.com . 29 يوليو 2023.
- ↑ في بعض الإنتاجات القديمة كان اسمها ناير
- ↑ هوفمان، غاري (31 مايو 2006). "ماسينيه: ملك لاهور" . أوبرا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .
- مصادر
- أبتون، جورج ب.؛ بوروفسكي، فيليكس (1928). الدليل القياسي للأوبرا . نيويورك: كتب الشريط الأزرق. ص 175-176 .
روابط خارجية
- ملك لاهور : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
- ملك لاهور : توثيق مرئي للعرض الأول على غاليكا
- ملك لاهور في بوب يونيفرس
- أوبرات من تأليف جول ماسينيه
- أوبرا باللغة الفرنسية
- الأوبرا
- أوبرا 1877
- العرض العالمي الأول للأوبرا في دار أوبرا باريس
- لاهور في الأدب
- أوبرا تدور أحداثها في باكستان
- أوبرا تدور أحداثها في الهند
- نص الأوبرا من تأليف لويس غاليه
