فن دفتر الحسابات

الموسوعة الحرة
رسم فني من دفاتر حسابات كيوا ربما يصور معركة بوفالو والو في عام 1874، وهي معركة بين هنود السهول الجنوبية والجيش الأمريكي خلال حرب النهر الأحمر .

فن الدفاتر هو رسم أو رسم سردي على ورق أو قماش، يمارسه بشكل أساسي الهنود في السهول ، ولكن أيضًا من الهضبة والحوض العظيم . ازدهر فن الدفاتر بشكل أساسي من ستينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين. بدأ إحياء فن الدفاتر في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين. يأتي المصطلح من دفاتر المحاسبة التي كانت مصدرًا شائعًا للورق للهنود في السهول خلال أواخر القرن التاسع عشر.

كانت مآثر المعارك هي الموضوعات الأكثر تمثيلاً في فن الدفاتر. وقد وثّق العديد من فناني الدفاتر البيئة المتغيرة بسرعة من خلال تصوير التقنيات الجديدة مثل القطارات، فضلاً عن اللقاءات مع الأميركيين من أصل أوروبي والجنود الأميركيين. كما كانت موضوعات أخرى مثل الممارسات الدينية والصيد والمغازلة من الموضوعات التي تناولها الفنانون. وقد عمل العديد من فناني الدفاتر جنبًا إلى جنب مع علماء الأعراق لتوثيق المعلومات الثقافية مثل تصميمات الدروع والخيام المخروطية، وإحصاءات الشتاء، والرقصات والزينة.

السوابق التاريخية

تطور فن دفتر الأستاذ من رسم جلود السهول . [1] بين قبائل السهول، رسمت النساء تاريخيًا تصاميم هندسية مجردة، مثل تلك الموجودة في البارفليش ، بينما رسم الرجال تصاميم تمثيلية . غالبًا ما كانت تصاميم الرجال عبارة عن أجهزة أو رؤى شعارية مرسومة على الدروع أو الخيام أو القمصان أو السراويل الضيقة أو الجلباب. قبل أن تُجبر قبائل السهول على العيش في محميات في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان الرجال يرسمون عمومًا مآثر شخصية في المعركة أو الصيد. [2] يصور فن دفتر الأستاذ في السهول الأحداث الشجاعة والأهمية القبلية المعترف بها مجتمعيًا من أجل اكتساب مكانة للأفراد الذين شاركوا فيها، وفرقتهم وأقاربهم. يؤكد فن التصوير في السهول على الفعل السردي ويزيل التفاصيل أو الخلفيات غير الضرورية. [3] تميل الشخصيات إلى أن تُرسم في خطوط عريضة صلبة ومليئة بحقول صلبة من الألوان. [4]

كانت كل هذه الأعمال السردية مرسومة تاريخيًا على جلود الحيوانات - وخاصة جلود الجاموس . وعندما أصبح الجاموس نادرًا بعد برامج القضاء التي نفذتها الحكومة الفيدرالية الأمريكية، بدأ فنانو السهول في الرسم والتلوين على الورق والقماش والشاش. [1]

الموضوع

مذبحة ساند كريك كما رسمها شاهد العيان هاولينج وولف (1874-1875).

سيطرت مآثر المعارك على فن دفتر الأستاذ. وكانت موضوعات أخرى مثل الصيد والمغازلة [5] والممارسات الدينية من الموضوعات الشائعة. كما وثق فنانو دفتر الأستاذ بيئتهم المتغيرة بسرعة من خلال تصوير الأمريكيين الأوروبيين المتطفلين والتقنيات الجديدة مثل القطارات والكاميرات. عمل العديد من فناني دفتر الأستاذ مع علماء الأعراق، من خلال توثيق تصميمات الدروع والخيام المخروطية، والمعلومات الإثنونباتية، وإحصاءات الشتاء ، وعادات الرقص والزينة، وغيرها من المعلومات الثقافية. ألهمت الأحلام والرؤى فن دفتر الأستاذ تمامًا كما ألهمت لوحات الجلود السابقة. [6]


غالبًا ما يشير الفنانون الذين يبدعون فن الدفاتر اليوم إلى أنماط الحياة قبل الحجز، والتحولات التاريخية، والتعليقات الاجتماعية. يستخدمون هذا الأسلوب لتوضيح الاستمرارية الثقافية بين الحياة الأصلية التاريخية والمعاصرة. [5]

مواد جديدة

كان هناك إمداد متزايد من دفاتر الحسابات والأوراق الأخرى يأتي من التجار ووكلاء الحكومة والمبشرين والضباط العسكريين. [7] ومع هذه جاءت أقلام الرصاص وأقلام الحبر وأقلام التلوين وألوان الألوان المائية. [8] [9] سمحت هذه الأدوات الجديدة بمزيد من التفاصيل والتجريب مقارنة بالأدوات السابقة، مثل أقلام العظام أو الخشب المغموسة في أصباغ معدنية. كانت دفاتر الحسابات والأقلام الصغيرة سهلة الحمل للغاية، مما يجعلها مثالية لأنماط الحياة البدوية. [10]

التأليف الجماعي

كان إنشاء فن الدفاتر يتضمن في بعض الأحيان تأليفًا جماعيًا، حيث ساهم أكثر من فنان في رسم فردي، وعمل العديد من الفنانين داخل دفتر حسابات محدد. [11] احتوت العديد من رسومات دفتر الحسابات السابقة على العديد من الرموز المميزة، مما يشير إلى التأليف المشترك. [11] تم العثور على أمثلة للتأليف المشترك في دفاتر Dog Soldiers، حيث تشير العديد من الرسومات المنسوبة إلى Bear with Feathers إلى أنه رسم الشخصيات البشرية، لكن فنانًا آخر رسم الخيول. [12] في عام 1877، وصف رجل من شمال أراباهو يُدعى فريداي، حليف شمال شايان، الرسم الجماعي للملازم جون جي بورك، مشيرًا إلى أنه "من الشائع للغاية" أن يرسم الأصدقاء المقربون في دفاتر بعضهم البعض. [13]

حصن ماريون

رسم بواسطة بلاك هوك ( سانس آرك لاكوتا )، حوالي عام 1880 يصور كائنًا رعديًا مقرنًا ( هاوكاه ) على مخلوق يشبه الحصان بمخالب نسر وقرون جاموس. يشكل ذيل المخلوق قوس قزح يمثل مدخل العالم الروحي، وتمثل النقاط حبات البرد. كانت الكلمات المصاحبة للصورة على الصفحة: "حلم أو رؤية لنفسه يتحول إلى مدمر يمتطي نسر جاموس".

كان بعض رسامي الدفاتر المشهورين أسرى حرب في فورت ماريون في سانت أوغسطين بولاية فلوريدا . [14] في عام 1874، فيما أصبح يُعرف باسم حرب النهر الأحمر أو حرب الجاموس، قاتلت مجموعة من المحاربين من قبيلة شايان وكيوا وكومانشي الجيش الأمريكي لحماية آخر قطيع حر من الجاموس وتأكيد استقلاليتهم. [15] في شتاء 1874 إلى 1875 القاسي، أُجبرت العديد من المعسكرات القبلية على الاستسلام لمختلف الوكالات الهندية، وتم تجميع القادة المفترضين لحرب النهر الأحمر وإرسالهم إلى فورت ماريون. [16] من عام 1875 إلى عام 1878، كان الرجال البالغ عددهم 71 رجلاً وامرأة واحدة تحت قيادة ريتشارد هنري برات ، الذي استغل الفرصة لإعطاء الهنود تعليمًا غربيًا. [17] كما قدم للسجناء لوازم فنية أساسية، مثل أقلام الرصاص والحبر وأقلام التلوين وطلاء الألوان المائية والورق. [18]

كان ستة وعشرون من سجناء فورت ماريون منخرطين في الرسم. وكانوا من الشباب من قبائل شايان وأراباهو وكيوا. [19] ومن بين أكثر الفنانين شهرة وإنتاجية بول كاريل زوتوم (كيوا)؛ وديفيد بيندلتون أوكرهاتر أو صناعة الدواء (شايان)؛ وتيشكيماتسي أو العيون الحول (شايان)، الذي عمل لاحقًا في مؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة؛ ووهاو (كيوا)؛ وهاولينج وولف (شايان) ؛ وإيتادلوه دوانموي (كيوا)؛ والدب الأبيض (أراباهو)؛ وكوبا (كيوا)؛ وبيرز هارت (شايان). واصل كل من تيشتيماتسي وهولنج وولف ووايت بير وكوبا الرسم بعد إطلاق سراحهم من السجن. [20]

فنانو جنود كلب شايان

بعد معركة يوليو 1869 في Summit Springs في شمال شرق كولورادو، تم استرداد دفتر حسابات من قرية شايان المحترقة. تنص ملاحظات أحد جنود سلاح الفرسان على إحدى الصفحات على ما يلي: "تم الاستيلاء على هذا الكتاب من قبل سلاح الفرسان الأمريكي الخامس أثناء هجومهم على القرية الهندية في 10 يوليو 69." [12] تُعرف مجموعة الرسومات باسم دفتر رسم Summit Springs أو دفتر حسابات Dog Soldier . تصور الرسومات الموجودة في الكتاب أحداثًا وأشخاصًا من الفترة بين مذبحة Sand Creek عام 1864 ومعركة Summit Springs عام 1869. [21] [11]

كبار الفنانين

  • الدب ذو الريش - أنتج 25 رسمًا أظهر فيها الشخصيات البشرية، ويبدو أن فنانًا آخر رسم الخيول. [12]
  • الطائر الأبيض - أنتج سبعة عشر رسمًا، أربعة عشر منها كانت سيرة ذاتية. [12]
  • الرمح الأحمر - أنتج ستة عشر رسمًا، ستة منها سيرة ذاتية، واثنان يصوران رداء الجاموس، وثلاثة تصور الحصان الأبيض، والبقية تصور محاربين آخرين. غالبًا ما كان الرمح الأحمر يرسم الخيول في شكل جانبي حقيقي. [12]
  • فنان مجهول (طائران أو الدب الأسود) - أنشأ عشر صفحات. يظهر الطائران بريش نسر كامل، ويحملان درعًا أحمر؛ ويظهر الدب الأسود بغطاء رأس منتصب مع عدة ذيول من فرو القاقم . [12]

الفنانين الصغار

قام وايت هورس بإنشاء ثلاث رسومات باستخدام "تقنية الأشعة السينية". قام بيستول بإنشاء ثلاث رسومات سيرة ذاتية باستخدام تقنية الأشعة السينية. قام توماهوك بإنشاء أربع رسومات جرافيكية للغاية. قام وايت وولف بإنشاء خمس رسومات، ثلاث منها كانت سيرة ذاتية. قام واريور إكس (غير مسمى) بإنشاء ثلاث رسومات سيرة ذاتية. [12]

رسومات دفتر الأستاذ أميدون

يعود تاريخ دفتر الأستاذ أميدون إلى حوالي عام 1885، وقد سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى المكان الذي عُثر عليه فيه في أميدون، داكوتا الشمالية ، في صندوق تخزين في محكمة مقاطعة سلوب. كان الفنان الرئيسي هو جاو (Ćehu′pa) أو معركته (Oki'cize-ta'wa)، وهو رجل من قبيلة هونكبابا (Húŋŋpapȟa) لاكوتا، والذي أنشأ 87 من أكثر من 107 رسومات في دفتر الأستاذ. [22] بعد مسحها ضوئيًا وجردها، [23] تم تفكيك هذا الكائن التاريخي ذي القيمة الثقافية كرسومات فردية تم بيعها في السوق المفتوحة لهواة الجمع والمؤسسات الخاصة؛ وهو اتجاه تجاري في القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين. يذكر روس فرانك، مدير مشروع UCSD Plains Ledger Art Project [24] أن "تسويق فن دفتر الأستاذ يبدأ بفناني فورت ماريون. إنها عملية يقوم بها العالم غير الهندي للاستيلاء على الفن الهندي كجوائز وتذكارات". [25]

دفاتر حسابات أخرى

شايان

رسم دفتر حسابات من جمعية محاربي القوس والسهم، قلم رصاص، قلم رصاص ملون، حوالي خمسينيات القرن التاسع عشر

تتضمن دفاتر حسابات شايان ما يلي: [14] [23] Abbott Ledger (شايان الشمالية) [26]

  • دفتر جمعية أرو للأيائل (شايان الجنوبية) [27]
  • دفتر حسابات قلب الدب (شايان الجنوبية)، 24 رسمًا بالجرافيت والأقلام الملونة موقعة من قبل الفنان، حوالي عام 1875/1876 [14]
  • بيثيل مور كاستر ليدجر (شايان الشمالية)، حوالي عام 1881 [11]
  • دفتر حساب الحصان الأسود (شايان الشمالية)، حوالي عام 1878 [28]
  • جمعية محاربي القوس والسهم في شايان (شايان الجنوبية)، قلم رصاص، قلم رصاص ملون، حوالي خمسينيات القرن التاسع عشر [29] [30]
  • كو-شايان ليدجر (شايان الجنوبية)
  • ألبوم دنهام (شايان الجنوبية)، قلم رصاص وقلم رصاص ملون [31]
  • Ewers Ledger (Northern Cheyenne)، قلم رصاص وقلم رصاص ملون [32]
  • فرانك هندرسون ليدجر (أراباهو الجنوبية و/أو تسيستيستاس الجنوبية)، حوالي عام 1882 [33]
  • Keeling Ledger (Northern Cheyenne)، 115 رسمًا بالقلم الرصاص والأقلام الملونة [34] [35]
  • ليتل شيلد ليدجر-شوين (شايان الشمالية)، مصدر تصويري مهم لحرب الهنود في نهر بلات. رسومات ورموز أسماء ونصوص بخط اليد من تصميم ليتل شيلد وبلاك مون، 1865-1879 [36]
  • دفتر الرسم Little Whirlwind Ledger المعروف أيضًا باسم دفتر الرسم Prisoner's Ledger (Northern Cheyenne) 1897-1898. رسومات Little Whirlwind من محمية نهر تونج، والتي رسمها أثناء وجوده في السجن (لجريمة لم يرتكبها) في سجن مايلز سيتي، مونتانا [37]
  • ماد بول ليدجر (أراباهو وجنوب شايان)؛ حوالي عام 1884 [38]
  • دفتر ملاحظات شايان الشمالية - جمعية ولاية كانساس التاريخية (شايان الشمالية)، رسمه فنانو المحاربين من شايان الشمالية أثناء سجنهم بتهمة ارتكاب جرائم في سجن دودج سيتي، قلم رصاص، أقلام تلوين، ألوان مائية حمراء، حبر أسود، حوالي 1878-1879 [39]
  • بامبلين شايان/أراباهو ليدجر (أراباهو وجنوب شايان) [40]
  • بوركوبين ليدجر شوين (شايان الشمالية)، رسومات بالقلم الرصاص والطباشير من قبل زعيم شايان الشمالية بوركوبين في سجن دودج سيتي. دودج سيتي، كانساس، 1879 [41]
  • رودولف بيتر شايان ليدجر (شايان الجنوبية)، تم رسمه خلال تسعينيات القرن التاسع عشر بالقلم الرصاص والحبر الأسود [42] [43]
  • شيريدان ليدجر (شايان الجنوبية)، قلم رصاص وقلم رصاص ملون، "الفنان ج" هو أرو [44]
  • دفتر يوميات الجندي (شايان الشمالية)، قلم رصاص، قلم رصاص ملون، حوالي عام 1876 [45]
  • Spotted Hawk Ledger (Northern Cheyenne)، رسمها Spotted Hawk بقلم رصاص وقلم رصاص ملون في سجن Miles City، Miles City، Montana، حوالي عام 1897 [46]
  • دفتر دفتر حسابات Tie Creek (شايان الشمالية)، مرسوم بقلم رصاص ملون، وقلم رصاص، وقلم حبر، وألوان مائية. تنص كتابة الغلاف بواسطة Jas Clayton على: "صور رسمها Wild Hog وزعماء هنود شايان الشماليون الآخرون أثناء وجودهم في سجن دودج سيتي في مايو 1879" [47]
  • دفتر سجلات الخنازير البرية - جمعية ولاية كانساس التاريخية (شايان الشمالية)، حوالي عام 1879 [48]
  • Wild Hog Ledger-Schøyen (Northern Cheyenne)، رسمه Wild Hog، كانساس في عام 1879. دفتر Ledger أصغر من معظم الكتب، حوالي 3 × 5 بوصات [49]

كيوا

تتضمن دفاتر حسابات كيوا: [14] [23] دفتر رسم Bad Eye (كيوا)؛ دفتر رسم Etadleuh Doanmoe - جمعية مقاطعة رايس التاريخية (كيوا)؛ دفتر حساب Finley-Kiowa رقم 1 (كيوا)؛ دفتر حساب Finley-Kiowa رقم 2 (كيوا)؛ دفتر رسم Kiowa - متحف Davis (كيوا)؛ دفتر رسم Koba-Russel (كيوا)؛ دفتر حساب Silver Horn - Nelson-Atkins (كيوا)؛ دفتر رسم Zotom - متحف Taylor (كيوا)

لاكوتا

المحارب " الكلب المنخفض " بواسطة ريد دوج، 1884 فن دفتر الأستاذ

تتضمن دفاتر حسابات لاكوتا (سيوكس): [14] [23] بلاك هوك ليدجر (لاكوتا سيوكس، سان آرك)؛ بلاك رود - ويلكنز ليدجر (لاكوتا سيوكس)؛ فالس فريمان برولي ليدجر (لاكوتا (سيوكس) برولي؛ لاكوتا (سيوكس) سيكانجو)؛ جودوين ليدجر (لاكوتا سيوكس)؛ جو أميدون ليدجر (لاكوتا (سيوكس) هانكبابا)؛ جو ماكندير ليدجر (لاكوتا سيوكس)؛ ليذروود/سكارز ذا إنيمي ليدجر (لاكوتا (سيوكس) برولي)؛ ألبوم مدرسة روزبد (لاكوتا سيوكس-برولي)؛ سيتنج بول (أوغلالا) - سافيل ليدجر (لاكوتا سيوكس)؛ سويتووتر ليدجر بوك (لاكوتا سيوكس)؛ والتر بون شيرت ليدجر (لاكوتا سيوكس-برولي)؛ دفتر قميص والتر بون - مكتبة مانسفيلد (لاكوتا سيوكس برولي)

التسليع والانتشار

في القرنين العشرين والحادي والعشرين، كانت العديد من دفاتر الحسابات غير مجلدة، وكانت الرسومات الفردية تُباع من قبل المعارض التجارية وبيوت المزادات لهواة الجمع والمؤسسات الفردية باعتبارها "سلعًا ساخنة في سوق الفن" بتكلفة عشرات الآلاف من الدولارات لكل رسم. [50] ضاع الترتيب السردي للرسومات في هذه الكتب عندما بيعت صفحة تلو الأخرى، بعد سرقتها أو جمعها أو إهدائها من قبل أشخاص غير أصليين، وبالتالي فقد "نزاهة دفتر الحسابات الكامل". [50] [25] يمكن تتبع جذور هذا التسويق إلى أواخر القرن التاسع عشر، عندما بدأ مؤسس مدرسة كارلايل الهندية ، العقيد ريتشارد برات، في تعليم القيم الريادية لأسرى الحرب في فورت ماريون. تم تدريب الفنانين المحتجزين في معسكر السجن هذا، مثل زوتوم وهولينج وولف، على إنشاء رسومات بناءً على تكليف "للرعاة البيض الأثرياء" في جهوده لاستيعاب السجناء. [51]

فنون الحامل

كان المبشرون وعلماء الأنثروبولوجيا والسائحون يجمعون دفاتر الحسابات بشغف في أواخر القرن التاسع عشر. وقد أسس كل من كارل سويزي (من أراباهو الجنوبية، 1881-1953) [52] وهاونغووا (من سيلفر هورن) (من كيوا، 1860-1940) حياتهما المهنية كفنانين في مجال دفاتر الحسابات. [52] : 117 

وقد ألهم هؤلاء الفنانون الأوائل الذين رسموا على حوامل لوحاتهم في السهول الجنوبية مجموعة كيوا الستة . وقد رسم هؤلاء الفنانون باستخدام مواد فنية غربية وحظوا بنجاح دولي عندما عرضوا أعمالهم في مؤتمر الفن الدولي عام 1928 في براغ ، تشيكوسلوفاكيا . [53]

تفسيرات معاصرة

يرسم العديد من فناني السهول الشمالية والجنوبية لوحات دفترية، اليوم، بما في ذلك العديد من الفنانات على الرغم من أن الرسم التصويري السردي في السهول كان نوعًا فنيًا ذكوريًا في الماضي. [54]

فنانون بارزون في مجال المحاسبة

تاريخي

معاصر

  • رسم دفتر الأستاذ - قتال بين قبيلتي شايان وباوني أو أوساج
    رسم دفتر الأستاذ - قتال بين قبيلتي شايان وباوني أو أوساج
  • مافيت ليدجر - رسم متحف متروبوليتان DP318424
    مافيت ليدجر - رسم متحف متروبوليتان DP318424
  • مافيت ليدجر - رسم متحف متروبوليتان الصفحة 66؛ الجرافيت والألوان المائية والأقلام الملونة
    مافيت ليدجر - رسم متحف متروبوليتان الصفحة 66؛ الجرافيت والألوان المائية والأقلام الملونة
  • لوحة من دفتر الخيول الأحمر لرجل لاكوتا قُتل في ليتل بيغهورن. نُشرت كلوحة رقم XLIV
    لوحة من دفتر الخيول الأحمر لرجل لاكوتا قُتل في ليتل بيغهورن. نُشرت كلوحة رقم XLIV
  • لوحة من دفتر الخيول الأحمر لرجل لاكوتا قُتل في ليتل بيغهورن. نُشرت كلوحة رقم XLV
    لوحة من دفتر الخيول الأحمر لرجل لاكوتا قُتل في ليتل بيغهورن. نُشرت كلوحة رقم XLV

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc "Ledger Art History." قسم الدراسات العرقية، جامعة كاليفورنيا سان دييغو: مشروع فن دفتر الأستاذ الهندي في السهول. 2011 (تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2011)
  2. ^ هانسن، 138
  3. ^ جرين، 11
  4. ^ جرين، 63
  5. ^ abc Fauntleroy, Gussie (سبتمبر 2011). "فن دفتر الأستاذ: النظر بين السطور". الشعوب الأصلية . I-Portal: بوابة الدراسات الأصلية . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2024 .
  6. ^ هانسن، 140
  7. ^ سوان، 70
  8. ^ هانسن، 139
  9. ^ بليش ، هيلين هـ. ساندوز ، ماري (1967). تاريخ تصويري لـ Oglala Sioux . رسومات عاموس باد هارت بول. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. إل سي سي إن  66-13404. أو سي إل سي  587180.
  10. ^ جرين، 13
  11. ^ abcd Low, Denise (Summer 2006). "Composite Indigenous Genres: Cheyenne Ledger Art as Literature". Studies in American Indian Literatures . 18 (2): 83– 104. doi :10.1353/ail.2006.0027. JSTOR  20737318. S2CID  161933086. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  12. ^ abcdefg Afton, Jean (Fall 1989). "فنانو جنود الكلاب: رسومات دفتر حسابات الهنود السهول". The Clarion .
  13. ^ باول، بيتر جيه؛ مالون، مايكل بي. (1976). مونتانا، الماضي والحاضر . لوس أنجلوس: مكتبة جامعة كاليفورنيا/ويليام أندروز كلارك التذكارية. ص  36-37 .
  14. ^ abcde "حفظ التاريخ: رسومات دفتر حسابات الهنود السهول". مؤسسة سميثسونيان . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  15. ^ زابو، 12-14
  16. ^ زابو، 14
  17. ^ زابو، 25
  18. ^ بيترسن، كارين دانييلز (1971). فن الهنود في السهول من فورت ماريون . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. رقم ISBN 0-8061-0888-6.
  19. ^ زابو، 29
  20. ^ زابو، 110
  21. ^ "Cheyenne Dog Soldier Ledgerbook". تاريخ كولورادو . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  22. ^ “جو-أميدون ليدجر، لاكوتا (سيوكس) – هونكبابا”. فن دفتر الأستاذ الهندي السهول . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  23. ^ abcd "42 Ledgers". فن دفتر حسابات الهنود في السهول . جامعة كاليفورنيا، قسم الدراسات العرقية . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  24. ^ "روس هـ. فرانك". جامعة كاليفورنيا، سان دييغو . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  25. ^ ab Field, Kimberly (أغسطس 2017). "Collecting Ledger Art" (PDF) . مجلة Cowboys and Indians : 92– 97. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  26. ^ "Abbott Ledger". فن Plains Indian Leger . جامعة كاليفورنيا في سان دييغو . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  27. ^ Cowdrey, Mike (1999). Arrow's Elk Society Ledger: A Southern Cheyenne Record of the 1870s. Santa Fe: Morning Star Gallery . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  28. ^ "Black Horse Ledger". مشروع فني لدفتر الأستاذ الهندي بجامعة كاليفورنيا في سان دييغو-بلاينز . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  29. ^ Winnerman, Jim (2 March 2017). "الزعماء والمحاربون الهنود المحاصرون يسجلون حياتهم المتغيرة على الورق". HistoryNet . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  30. ^ "جمعية محاربي القوس والسهم في شايان". UCSD/PILAP . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  31. ^ "ألبوم Dunham". UCSD/PILAP . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  32. ^ "Ewers Ledger". UCSD/PILAP . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  33. ^ "رسومات دفتر الأستاذ". متحف هود. مارس 2018. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  34. ^ "فنون شعب شايان الهندي". تاريخ نبراسكا . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  35. ^ "Keeling Ledger". UCSD/PILAP . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  36. ^ "دفتر حسابات رئيس قبيلة شايان ليتل شيلد". مجموعة شوين . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  37. ^ "دفتر رسم دفتر السجين". مجموعة شوين . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  38. ^ "Mad Bull Ledger". UCSD/PILAP . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  39. ^ "فن دفتر الأستاذ الأمريكي الأصلي". جمعية كانساس التاريخية . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  40. ^ بايتس، كريج د.؛ كاهن، بوني ب.؛ لانفورد، بينسون ل. (2003). كتاب دفتر حسابات شايان/أراباهو: من مجموعة بامبلين. دار نشر مجموعة بامبلين للفن الهندي الأمريكي. رقم ISBN 9780971050600. OCLC  52512367 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  41. ^ “النيص ليدجر شوين”. جامعة كاليفورنيا سان دييغو/بيلاب . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  42. ^ "رسومات دفتر الأستاذ لرودولف بيتر شايان". مكتبة وأرشيف مينونايت، كلية بيثيل . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  43. ^ "Rodolphe Petter Cheyenne Ledger". UCAD/PILAP . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  44. ^ "Sheridan Ledger". UCSD/PILAP . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  45. ^ "دفتر يوميات الجندي". UCSD/PILAP . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  46. ^ "Spotted Hawk Ledger". UCSD/PILAP . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  47. ^ "Tie Creek Ledger Book". UCSD/PILAP . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  48. ^ "صور مرسومة بواسطة Wild Hog وهنود شايان آخرون" . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  49. ^ “خنزير بري ليدجر شوين”. جامعة كاليفورنيا سان دييغو/بيلاب . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  50. ^ أدامز، جيمس (18 يوليو 2014). "استكشاف إرث رسومات دفتر الأستاذ للهنود السهول الأمريكية، شكل فني مثقل بالمأساة". جلوب آند ميل . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  51. ^ جيليو ويتاكر، دينا (24 أبريل 2014). "الخير والشر والقبيح: الثقافة كسلعة". Indian Country Today.
  52. ^ ab Morand, Anne; Smith, Kevin; Swan, Daniel C.; Erwin, Sarah (2005). Treasures of Gilcrease Selections from the Permanent Collection. Gilcrease Museum. p. 107. ISBN 9780806199566تم الاسترجاع بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
  53. ^ Wishart, David J. "Kiowa Six". موسوعة السهول الكبرى . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2022 .
  54. ^ بيرس، ص. xiii
  55. ^ "النساء والخيول: آني ليتل واريور". مؤسسة سميثسونيان . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  56. ^ "رسومات دفتر الأستاذ للثور الجالس". مركز البحث في مجموعات مؤسسة سميثسونيان. (تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2010)
  57. ^ "انقلاب عد الأنف الأصفر". قبيلة يوت الهندية الجنوبية . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
  58. ^ abc Szabo, Joyce (2015). "Women and Ledger Art: Four Contemporary Native American Artists by Richard Pearce". متحف الأنثروبولوجيا . 38 (1): 46– 62. doi :10.1111/muan.12072 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2023 .

قراءة إضافية

  • جرين، كانديس س. سيلفر هورن: الرسام الرئيسي لقبيلة كيوا. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2001. ISBN 0-8061-3307-4 . 
  • هانسن، إيما آي. الذاكرة والرؤية: الفنون والثقافات وحياة شعب الهنود السهول. كودي، وايومنغ: مركز بافالو بيل التاريخي، 2007. ISBN 0-295-98580-1 . 
  • بيرس، ريتشارد. "النساء وفن ليدجر: أربعة فنانين أمريكيين أصليين معاصرين". مطبعة جامعة أريزونا، 2-13. ISBN 978-0-8165-2104-3 . 
  • سوان، دانيال سي. بيوتي، الفن الديني: رموز الإيمان والمعتقد. جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 1999. ISBN 1-57806-096-6 . 
  • زابو، جويس م. الفن من فورت ماريون: مجموعة سيلبرمان. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2007. ISBN 978-0-8061-3883-1 . 
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعددة متعلقة بـ فن دفتر الأستاذ .
  • رسومات دفتر الأستاذ في مجموعات مؤسسة سميثسونيان
  • مجموعة أعمال فنية من متحف ميلووكي العام
  • مشروع فني لسجل الهنود السهول، جامعة كاليفورنيا، سان دييغو
  • حفظ التاريخ: رسومات دفتر حسابات الهنود السهول، معرض عبر الإنترنت من مؤسسة سميثسونيان
  • متحف هود للفنون، مجموعة رسومات دارتموث ليدجر
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فن_الدفتر&oldid=1258093037"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate