لي رانالدو

لي مارك رانالدو (مواليد 3 فبراير 1956) موسيقي ومغنٍ وكاتب أغاني أمريكي، اشتهر كعازف غيتار ومغنٍ رئيسي في فرقة الروك البديل " سونيك يوث " . في عام 2004، صنّفت مجلة رولينغ ستون رانالدو في المرتبة 33 ضمن قائمة "أعظم عازفي الغيتار على مر العصور". ^{[ 1 ]} وفي مايو 2012، نشرت مجلة سبين قائمة تضم أفضل 100 عازف غيتار، اختارها فريقها، ووضعت رانالدو وزميله في فرقة "سونيك يوث"، ثورستون مور، في المرتبة الأولى معًا. ^{[ 2 ]}

وُلد رانالدو في غلين كوف ، لونغ آيلاند ، ودرس الفن وتخرج من جامعة بينغهامتون . لديه ثلاثة أبناء، كودي، سيج، وفري، وتزوج مرتين، الأولى من أماندا لين عام 1981 لكنهما انفصلا لاحقاً، والثانية من الفنانة التجريبية ليا سينغر منذ عام 1989.

بدأ رانالدو مسيرته الفنية في نيويورك مع عدة فرق موسيقية، منها فرقة "ذا فلوكتس" ^{[ 3 ]} ، وعزف على الغيتار في فرقة "غيتار تريو" مع ريس تشاتام ^{[ 4 ]} قبل انضمامه إلى أوركسترا الغيتار الكهربائي لغلين برانكا . في أوركسترا برانكا، عزف رانالدو بشكل أساسي على الغيتار الكهربائي، ولكنه عزف أيضًا على بعض غيتارات الهارمونيكا التي صممها برانكا وصنعها. في عام 1981، انضم رانالدو وديفيد لينتون لفترة وجيزة إلى فرقة "بلس إنسترومنتس" التي أسسها تروس دي غروت. مع هذه التشكيلة، سجلوا ألبوم " فبراير - أبريل 1981" ، الذي صدر عن شركة التسجيلات الهولندية "كريملين" ^{[ 5 ]} . بعد إصدار الألبوم، غادر رانالدو الفرقة وأسس فرقة "سونيك يوث" مع ثورستون مور وكيم غوردون .

في عام 1987، أصدر رانالدو ألبومه المنفرد الأول، " من هنا إلى اللانهاية" ، والذي تضمن مقطوعات موسيقية تنتهي بأخاديد مغلقة . كما احتوى الجانب الثاني من الألبوم على نقش غير قابل للتشغيل من تصميم سافاج بنسل .

من بين أعمال رانالدو الفردية: Dirty Windows ، وهي مجموعة من النصوص المنطوقة المصحوبة بالموسيقى، و Amarillo Ramp (لروبرت سميثسون) ، وهي مقطوعات موسيقية للجيتار، و Scriptures of the Golden Eternity . وتشمل كتبه العديد من الأعمال الفنية أو الفوتوغرافية التي التقطتها ليا سينغر، منها Drift و Bookstore و Road Movies ، بالإضافة إلى Moroccan Journal: Jajouka excerpt (مقتطف من كتاب كامل يتناول رحلاته وموسيقاه في المغرب ). كما نشر رانالدو Jrnls80s (عن دار نشر Soft Skull Press )، وديوان شعر بعنوان Lengths & Breaths ، مصحوبًا بصور فوتوغرافية لسينثيا كونولي . أما أحدث دواوينه الشعرية، Against Refusing ، فقد صدر عن دار نشر Water Row Press في أبريل 2010، بغلاف من تصميم ليا سينغر. وقد عُرضت أعماله البصرية والصوتية في معارض ومتاحف في باريس، وتورنتو، ونيويورك، ولندن، وسيدني، ولوس أنجلوس، وفيينا، وغيرها.

بعد توقف فرقة سونيك يوث مؤقتًا عام ٢٠١١، أصدر رانالدو ألبوم "بين الأزمنة والمد والجزر" في أوائل عام ٢٠١٢ مع شركة ماتادور ريكوردز . كان هذا الألبوم الأول الذي يحمل اسمه ويضم أغاني بوب روك غنائية مباشرة نسبيًا . وشارك في الألبوم كل من جيم أورورك ، وعازف الطبول ستيف شيلي من سونيك يوث ، وعازف الطبول السابق بوب بيرت من سونيك يوث ، ونيلز كلاين من ويلكو ، وآلان ليشت ، وجون ميدسكي ، وعازف الباس إيروين مينكين.

بعد فعالية أقيمت عام ٢٠١٢ في مهرجان نوي بلانش ، ^{[ ٦ ]} في ٢١ أكتوبر ٢٠١١، قدمت كل من "ذا ميوزيك غاليري" و " إنترأكسس " ومهرجان "إيماج" العرض الأول في أمريكا الشمالية لعمل رانالدو " كونتر جور" ، وهو عرض موسيقي لغيتار السوينغ، مصحوبًا بمؤثرات بصرية من تصميم شريكته وزميلته ليا سينغر. وقد عُرض هذا العمل أيضًا في باريس وروتردام خلال مهرجان روتردام السينمائي الدولي ، وفي مدريد. وفي عام ٢٠١٢، أحيا حفلاً منفردًا في نادي "لا ماروكينيري" الموسيقي الباريسي، حيث التقط له المصور جان بيير دومينغ صورًا . ^{[ ٧ ]}

للترويج لألبومه، شكّل رانالدو فرقة "ذا داست" كفرقة رسمية له، ضمت ليشت وشيلي وعازف الباس تيم لونتزل. وفي عام ٢٠١٣، صدر ألبومه التالي " لاست نايت أون إيرث" تحت اسم "لي رانالدو آند ذا داست". ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

في عام 2014، أمضى رانالدو وذا داست أسبوعًا واحدًا في برشلونة مع المنتج راؤول ريفري وقاموا بتسجيل ألبوم كامل للفرقة، وهو ألبوم صوتي بالكامل بعنوان Acoustic Dust، يتكون من أغاني من ألبوم Between The Times and the Tides و Last Night On Earth ، بالإضافة إلى أغاني غلاف تتضمن Revolution Blues لنيل يونغ ، و Bushes and Briars لساندي ديني ، و You Just May Be The One لمايك نيسميث (ذا مونكي) .

في سبتمبر 2017، أصدر رانالدو ألبومه المنفرد الثالث "إلكتريك تريم" ، الذي أنتجه بالتعاون مع الموسيقي والمنتج من برشلونة، راؤول ريفري ، عبر شركة "ميوت ريكوردز". ضمّ الألبوم تسع أغنيات، شارك في كتابة كلمات العديد منها الكاتب الأمريكي جوناثان ليثيم . وشارك في تأليف الموسيقى كلٌّ من نيلز كلاين ، وشارون فان إيتن ، وآلان ليشت، وتيم لونتزل، وكيد مليونز، وستيف شيلي. وقد أخرج فريد ريدل فيلمًا وثائقيًا عن صناعة الألبوم بعنوان "هيلو هيلو هيلو  : لي رانالدو  : إلكتريك تريم" .

إلى جانب عمله كعازف غيتار، أنتج رانالدو أعمالاً فنية صوتية وأدائية وبصرية بشكل مستقل عن فرقة سونيك يوث. أصدر أكثر من خمسين تسجيلاً منفرداً، وأخرى مع فرق موسيقية، بالإضافة إلى أعمال تعاونية، وعشرات الكتب، بما في ذلك مذكرات سفر، وقصائد شعرية، وكتب فنية. عُرضت أعماله في العديد من المعارض والمتاحف، منها معرض هايوارد في لندن، ومتحف سيدني للفن المعاصر ، وكلية نوفا سكوتيا للفنون والتصميم في هاليفاكس، وقاعة دوسلدورف للفنون ، وجامعة ميرسر في تورنتو، ومعرض برينتد ماتر، ومعرض آرت سبيس، ومعرض وايت كولومنز في نيويورك. وفي عام ٢٠١٧، أُقيم معرض شامل لأعماله الفنية البصرية في مينين ، بلجيكا.

في عام 2019، كان هو القيّم على سلسلة حفلات موسيقية في مؤسسة فيلترينيلي في ميلانو بإيطاليا، تحت الاسم المظلل Natural Disruptors .

في عام 2021، أصدر رانالدو ألبوم In Virus Times ، وهو عبارة عن مجموعة من مقطوعات الجيتار الصوتي المنفردة التي تم تسجيلها أثناء جائحة كوفيد-19.

في مايو 2024، حصل رانالدو على درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعته الأم، جامعة بينغهامتون. ^{[ 10 ]}

أنتج رانالدو ألبومات لفنانين من بينهم Babes in Toyland و You Am I و Magik Markers وDeity Guns وفرقة الروك الفنية الهولندية Kleg. كما قام بتحرير مجلد من مذكرات جولة لولابالوزا عام 1995 ، والتي كتبها هو وثورستون مور وبيك وستيفن مالكموس وكورتني لوف وآخرون.

عمل رانالدو مع عازف الطبول الجاز ويليام هوكر على الموسيقى المرتجلة، وقراءة الشعر وارتجاله، وأصدرا العديد من التسجيلات معًا.

مشاريعه الجانبية الرئيسية هي Drift و Text of Light. ^{[ 11 ]}

دريفت ثنائيٌّ مع زوجته ليا سينغر، وقد قدّما معًا العديد من العروض الحية المصحوبة بموسيقى مرتجلة. انصبّ اهتمام الثنائي على هذا التعاون، الذي استخدم فيه عروضًا حية لأفلام 16 ملم، وغيتارًا كهربائيًا، ونصوصًا مُلقاة، منذ أوائل التسعينيات وحتى أواخر عام 2005، حين أعادا تقديم العرض كعمل فنيّ تركيبيّ في معرض "جيجانتيك آرت سبيس" بمدينة نيويورك. ومنذ ذلك الحين، يُقدّم الثنائي عملًا جديدًا بعنوان "أحبك أكرهك"، وهو مزيج من العمل التركيبيّ والعرض الأدائيّ، وقد عُرض في الولايات المتحدة وأوروبا. وفي عام 2005، أصدر دريفت مجموعةً تضمّ قرص DVD وكتابًا. ^{[ 12 ]}

تأسست فرقة "نص الضوء" عام ٢٠٠١ على يد رانالدو، وآلان ليشت ، وأولريش كريجر ، وكريستيان ماركلاي ، وويليام هوكر. تتألف المجموعة الأساسية من رانالدو، وليشت، وكريجر، مع منسقي موسيقى متغيرين (ماركلاي، ودي جي أوليف ، ومارينا روزنفيلد ) وعازفي طبول (هوكر، وتيم بارنز، وستيف شيلي ). تعتمد موسيقاهم على الارتجال الحر، وتُعزف في الغالب بالتزامن مع أفلام ستان براكيج ، دون الاستناد إليها بشكل مباشر . اسم الفرقة مستوحى من فيلم براكيج " نص الضوء" . ^{[ ١٣ ]}

في عام ٢٠٠٧، تعاون رانالدو مع فرقة الروك البريطانية "ذا كريبس" في ألبومهم الثالث " Men's Needs, Women's Needs, Whatever ". وقدّم رانالدو مقطعًا شعريًا مصاحبًا لأغنية "Be Safe". كما ظهر رانالدو في الفيلم الوثائقي الطويل " FLicKer " الذي أخرجه نيك شيهان عام ٢٠٠٨، والذي يتناول قصة بريون جيسين وفرقة "دريم ماشين ". ^{[ ١٤ ]}

فرقة Glacial Trio تتألف من رانالدو، وعازف المزمار ديفيد واتسون، وعازف الطبول توني باك . في عام ٢٠١٠، أصدر رانالدو ألبومه المنفرد Maelstrom From Drift مع شركة Three Lobed Recordings، بمشاركة باك وواتسون كضيفين شرف. وفي عام ٢٠١٢، أصدرت الفرقة ألبوم On Jones Beach .

في عام ٢٠٢٢، تعاون رانالدو مع الموسيقي الفرنسي الكاتالوني باسكال كوميلاد وعازف الطبول رامون براتس في حفل موسيقي مستوحى من موسيقى فرقة فيلفيت أندرغراوند، وذلك بمناسبة العرض الأول لكتاب "Linger On: The Velvet Underground"، الصادر عن مكتبة إيفا وثورستون مور للسلام النشواني، والذي كتبه الصحفي الموسيقي الكاتالوني إغناسي جوليا. وقد تم تسجيل الحفل وإصداره تحت عنوان "Velvet Serenade" .

استخدم رانالدو العديد من أنواع الغيتارات خلال مسيرته الفنية، لكنه اشتهر بشكل خاص بطرازات فيندر جازماستر وتيليكاستر ديلوكس ، بالإضافة إلى غيتارات جيبسون ليس بول أحيانًا، وغالبًا ما يستخدمها مع تعديلات وضبطات بديلة جذرية . يحتوي أحد غيتارات الجازماستر الخاصة به على لاقط صوتي أحادي الملف مُثبّت بين الجسر وقطعة الذيل للاستفادة من رنين الأوتار في تلك المنطقة من الوتر، كما هو الحال في غيتارات الجسر ذي الذيل . يُعد رانالدو من الفنانين المشهورين القلائل الذين يستخدمون غيتار أوفايشن فايبر الكهربائي ذو الجسم الصلب.

في عام 2007، قام يوري لاندمان ببناء غيتار كهربائي ثنائي الرأس لرانالدو ذا مونلاندر ، يحتوي على 18 وترًا: 6 أوتار عادية و 12 وترًا متعاطفًا .

وبما أن رانالدو ومور من رواد استخدام غيتار فيندر جازماستر ، فقد طرحت شركة فيندر في عام 2009 إصداراً خاصاً يحمل توقيع لي رانالدو باللون الأزرق الشفاف، بالإضافة إلى إصدار آخر باللون الأخضر الشفاف لمور. ^{[ 15 ]}

في عام 2013، عزف رانالدو على غيتار واتشر من شركة كاستم 77 الفرنسية خلال جولته الأخيرة مع فرقة لي رانالدو آند ذا داست في جميع أنحاء أوروبا. ^{[ 16 ]}

• مكتبة وآخرون (غلاف ورقي) – لي رانالدو، ليا سينجر، مطبعة هوزومين (أبريل 1995)، ISBN 978-1-885175-06-9
• دريفت (مجموعة صندوقية مع قرص DVD) - لي رانالدو، ليا سينغر، جيجانتيك آرت سبيس (2005)، رقم ISBN 978-1-933045-34-4
• جراوند زيرو: ردود فعل سكان نيويورك (غلاف ورقي) - لي رانالدو، ديفيد أمرام، فرانك ميسينا، دار نشر ويستلاند (15 أغسطس 2002)، رقم ISBN 978-0-9715811-7-3
• مرحباً من الصحراء الأمريكية ^{[ 17 ]} (غلاف ورقي) - لي رانالدو، كورت كيركوود، دار نشر سيلفر وندر (نوفمبر 2007)
• JRNLS80s (غلاف ورقي) - لي رانالدو، سوفت سكال برس (1998)، رقم ISBN 978-1-887128-31-5(الطبعة البرتغالية 2017 بقلم تيرينو استرانهو)
• الأطوال والأنفاس (غلاف ورقي) - لي رانالدو، سينثيا كونولي، دار نشر ووتر رو (أغسطس 2004)، رقم ISBN 978-0-934953-79-5
• مجلة مغربية (غلاف مقوى) - لي رانالدو، فرينجكور (1999)، رقم ISBN 978-90-76207-52-0
• مجلة مغربية: مقتطف من جاجوكا (غلاف غير معروف) - لي رانالدو، ليا سينجر، رينغ تريج للنهضة الأدبية (1997)، ASIN: B0006RJF80
• مذكرات إلكترونية: يوميات جولة لولابالوزا 95 (غلاف ورقي) - بيك، كورتني لوف، ستيفن مالكموس، ثورستون مور، لي رانالدو، مايك وات، ديفيد يو، دار سوفت سكال للنشر (1996)، رقم ISBN 978-1-887128-20-9
• أفلام الطريق (غلاف ورقي) - لي رانالدو، ليا سينغر، دار سوفت سكال للنشر (30 نوفمبر 2004)، رقم ISBN 978-1-932360-73-8
• ضد الرفض (غلاف مقوى) - لي رانالدو، دار نشر ووتر رو (أبريل 2010)، رقم ISBN 978-0-934953-84-9
• قاعدة عجلات مقاومة للسرقة
• أيام الماء (مع ليا سينجر) (أيضًا باللغة الفرنسية نشرتها دار Dis Voir تحت عنوان 'Jours D'eau')
• أحبك أكرهك (مع ليا سينجر)، (كتالوج ماغازين 3)
• بعض الكتابات عن الموسيقى والموسيقيين، منشور ذاتيًا، 2017
• كيف تتجنب بثّ قصائدك على الراديو، منشورات ساوند بارن، ديسمبر 2012، 22 قصيدة

ألبومات منفردة

• من هنا إلى ما لا نهاية (1987)
• نصوص الخلود الذهبي (1993) (تم التسجيل 1988-1989)
• نوافذ متسخة (1998) (تم التسجيل 1991-1995)
• أماريلو رامب (إلى روبرت سميثسون) (1998) (تم التسجيل 1990-1995)
• خارج نافذتي، المدينة لا تصمت أبدًا - كتاب الوحوش (2002) (تم التسجيل 1991-1995)
• موسيقى للمسرح والشاشة (2004)
• موسيقى خلفية لمدينة فانكوفر (2006)
• دوامة من الانجراف (2008)
• بين الأزمنة والمد والجزر ( ماتادور ريكوردز ، 2012)
• الليلة الماضية على الأرض (مع الغبار) (2013)
• غبار صوتي (مع الغبار) (2014)
• نظام التزيين الكهربائي (2017)
• حفل فرقة Electric Trim المباشر في Rough Trade East (2018)
• أسماء نساء نورث إند (مع راؤول ريفري) (2020)
• موسيقى فيلم The System (الموسيقى التصويرية الأصلية) (2025)

الأغاني المنفردة والألبومات القصيرة

• ألبوم "يوم مثالي" (1992)
• Broken Circle / Spiral Hill EP (1994)
• قرون لا حصر لها تلاشت في الأفق البعيد مثل عواصف كثيرة (2008)
• في زمن الفيروس (2021)

مجموعات

• يسوع الشرق (1995)

التعاون مع ويليام هوكر

• التصور (1995)
• موهبة الألسنة (أيضًا مع زينا باركينز ) (1995)
• الغيوم (1997)
• باقة [أيضًا مع كريستيان ماركلاي] (2000)
• Out Trios Volume One: Monsoon (أيضًا مع روجر ميلر ) (2003)
• واحة الهمسات (أيضًا مع جلين هول) (2005)
• الجواب السماوي (2005)

التعاون مع الآخرين

• نسخة غلاف لأغنية "Money" لفرقة بينك فلويد على ألبوم مارتن بيسي Creole Mass (1988)
• MMMR (أيضًا مع لورين مازكان كونورز ، وجان مارك مونتيرا، وثورستون مور) (1997)
• نيويورك - يستاد (مع ثورستون مور، ستيف شيلي، ماتس جوستافسون ) (2000)
• حياة جديدة بعد الحريق (إلى توم تومسون ) (مع ديف دايمينت ) (2003)
• أربعة القيثارات الحية (رانالدو / جيفوني / مور / كلاين (2006)
• Les Anges Du Péché [جان مارك مونتيرا / ثورستون مور / لي رانالدو] (2011)
• المتاعب والرغبة (فرقة ذا كالاس مع لي رانالدو) (2018)
• رانالدو جارموش أورسلي باندي (لي رانالدو / جيم جارموش / مارك أورسلي / بالازس باندي) (2019)
• تموج المحيط (لي رانالدو / جيم جارموش / مارك أورسلي / بالازس باندي) (2021)
• Velvet Serenade ( باسكال كوميلد ، رامون براتس، لي رانالدو) (2023)
• بوابة الجحيم (فرقة الموسيقى الكلاسيكية البرية مع لي رانالدو) (2023)
• إصدار مشترك مع روب مينارد (شريط كاسيت/رقمي، 2024)

تسجيلات مباشرة

• Fuck Shit Up (مع ثورستون مور وكريستيان ماركلاي ) (2000) [مباشر]
• نص الضوء (فرقة موسيقية تضم آلان ليشت ، وكريستيان ماركلاي، وتيم بارنز ، وأولريش كريجر ، وويليام هوكر) (2004)

كعضو في فرقة موسيقية

راجع قائمة الأسطوانات للاطلاع على قائمة أسطوانات فرقة سونيك يوث

• Glacial (لي رانالدو، ديفيد واتسون ، وتوني باك ) - On Jones Beach، ألبوم، (2012) إنساوند
• قديسو الظهيرة
• نص النور
• آلات موسيقية إضافية - فبراير - أبريل 1981 ، تسجيلات الكرملين، 1981

• ديسكغرافيا لي رانالدو في Discogs
• لي رانالدو: الجسر تم نشره في مجلة Tellus Audio Cassette Magazine @ Ubuweb
• مقابلة لي مع مجلة الموسيقى السلوفاكية نوفى بوبولار (باللغة الإنجليزية)، 2010
• مقابلة لي مع موقع "آي هارت نويز"