يوري لاندمان

يوري لاندمان (مواليد 1 فبراير 1973) مخترع هولندي للآلات الموسيقية [ 1 ] وموسيقي ، صنع العديد من الآلات الوترية الكهربائية التجريبية لعدد من الفنانين، من بينهم لي رانالدو من فرقة سونيك يوث [ 2 ] ، وفرقة لايرز [ 3 ] ، وجاد فير من فرقة هاف جابانيز ، وليام فين ، ولورا ماري كارتر . وإلى جانب نشاطه الموسيقي، فهو أيضاً رسام روايات مصورة .

سيرة

بدأ يوري لاندمان مسيرته كرسام قصص مصورة، وكان أول ظهور له في هذا المجال عام ١٩٩٧ مع قصته المصورة "Je Mag Alles Met Me Doen" (باللغة الهولندية ). وفي الجزء الثاني، الذي صدر عام ١٩٩٨ بعنوان "Het Verdiende Loon"، وصف لاندمان تجاربه السلبية في عمله اليومي. [ ٤ ] عن هذا العمل، حاز على جائزة بريدا لعام ١٩٩٨ ، [ ٥ ] وهي جائزة تُمنح للفنانين الصاعدين في مجال القصص المصورة في هولندا. ومنذ ذلك الحين، لم ينشر أي قصص مصورة أخرى. بعد فترة وجيزة من إصدار قصته، استحوذ على متجر محلي للقصص المصورة، وأسس استوديو تصميم جرافيكي داخل المتجر إلى جانب بيع القصص المصورة.

شكّل لاند مان، بالتعاون مع سيس فان أبيلدورن، فرقة زوبو لموسيقى اللو-فاي عام 1997، حيث عزف على غيتار البيس والغيتار المُعدّ. [ 6 ] [ 7 ] بعد إصدار ألبومين وعدة أسطوانات منفردة، غادر لاند مان الفرقة عام 2000. ثم أسس فرقة أفيك إيسانس (المعروفة أيضًا باسم أفيك-إيه) لموسيقى الضوضاء مع عازف الطبول والمنتج فالنتين هولاندر، وأصدروا ألبومًا بعنوان " Vivre dans l'aisance" عام 2004. بعد مغادرته أفيك-إيه عام 2006، ركّز بشكل أساسي على صناعة الآلات الموسيقية. أغلق متجره للقصص المصورة عام 2001، وعمل كمصمم جرافيك لمجلة "Oog & Blik" من عام 2001 حتى عام 2010، إلى أن أصبح العمل في مجال صناعة الآلات الموسيقية نشاطه الأساسي.

لاندمان غير مُدرَّب موسيقيًا ولا يُجيد العزف على الأوتار. ولعدم رضاه عن محدودية الغيتارات المُجهزة، بدأ لاندمان في ابتكار وبناء العديد من الآلات الوترية التجريبية، بما في ذلك الزيثارات الكهربائية ، والسيمبالوم الكهربائي، والكوتو الكهربائي . وتركز العديد من هذه التصاميم على رنين الأوتار، والنغمات الدقيقة، وطيف النغمات التوافقية، استنادًا إلى جماليات الموجة الجديدة لغلين برانكا ونظرية التناغمات الدقيقة التي طورها هاري بارتش . [ 8 ]

أربعة نماذج أولية مبكرة

خلال الفترة ما بين عامي 2000 و2005، ابتكر لاندمان تسعة نماذج أولية من الآلات الموسيقية. وفي عام 2006، غيّر مساره الموسيقي وتوقف عن العزف وبدأ بتصميم الآلات لفرق موسيقية أخرى. وكانت آلة "مودسوينجر" أول آلة صنعها لاندمان لفرقة " لايرز" . [ 6 ] [ 9 ] وبعد "مودسوينجر"، بدأ بتصميم المزيد من الآلات لفرق موسيقية أخرى أيضًا.

بين نوفمبر 2006 ويناير 2007، أنجز لاند مان نسختين من غيتار "ذا مونلاندر" ، وهو غيتار كهربائي ثنائي الرأس ذو 18 وترًا، نسخة لعازف غيتار فرقة سونيك يوث، لي رانالدو، ونسخة لنفسه. [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]

الربيع ، 2008

غيتار "سبرينغ تايم" هو غيتار كهربائي تجريبي بسبعة أوتار وثلاثة مخارج. صُنع النموذج الأولي الأول لهذا الغيتار عام ٢٠٠٨ لعازفة الغيتار لورا ماري كارتر من فرقة " بلود ريد شوز" . [ ٩ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] بعد ذلك، صنع نسخًا منه أيضًا للو بارلو وماورو باولووسكي من فرقة " ديوس" . صنع لجون شميرسال من فرقة "إينون " غيتار "تويستر"، وهو نسخة بديلة من "سبرينغ تايم". [ ٩ ] في عام ٢٠٠٩، انتهى من صنع آلات موسيقية لفرق " ذا دودوز " وليام فين و"هيلث" وميكاشو وفين أندروز من فرقة " ذا فيلز " . [ ٦ ] [ ٩ ] صنع لفرقة " ذا دودوز" وفين غيتارات طبول كهربائية بـ ٢٤ وترًا تُسمى "تافيلبيرغ"، ولأندروز غيتارًا كهربائيًا على شكل قيثارة بـ ١٧ وترًا يُسمى "بيرنر". كما عاد إلى تقديم عروضه بعد مهرجان بيربينيان الذي استضافه فينسنت مون وجاسبار كلاوس. [ 9 ] وفي الوقت نفسه، واصل صناعة الآلات الموسيقية لفنانين مثل فرقة "ذيس آر باورز" و " وومن " وكيت ناش . وقد طوّر، من أجل مسيرته الموسيقية الخاصة ، آلة موسيقية كهربائية طويلة الأوتار بطول 25 مترًا ، والتي غالبًا ما كانت تُستخدم في عروضه.

إلى جانب إسهاماته كمخترع وموسيقي متخصص في موسيقى الضوضاء ، بدأ لاندمان بالتركيز على تعليم الموسيقى والفنون التفاعلية . في البداية، بدأ بإلقاء محاضرات في علم الموسيقى في أماكن مختلفة، ومهرجانات، ومعاهد تعليمية موسيقية. نشر لاندمان مقالًا بعنوان " الجسر الحلزوني الثالث - من موسيقى البانك التجريبية إلى الموسيقى الصينية القديمة وقوانين التناغم الفيزيائية العالمية"، حيث أوضح فيه العلاقة بين تقنية إعداد الغيتار هذه وقيم التناغم الموجودة في السلالم الموسيقية غير الغربية، وخاصة السلم الموسيقي المستخدم في آلة الغوتشين الصينية القديمة . [ 9 ] [ 14 ] كما نشر دليلًا شاملًا من ثمانية فصول حول كيفية إعداد الغيتار ، والذي تم تحويله لاحقًا إلى كتاب "الضوضاء اللطيفة" .

المتأرجح المنزلي

أثارت محاضراته وعروضه المصحوبة بآلاته الموسيقية طلبًا في عام ٢٠٠٩ لإقامة ورشة عمل عملية في مجال البناء. أدى ذلك إلى إطلاق مشروع "هوم سوينجر "، الذي أتاح للناس المشاركة في ورش عمل يدوية حيث تمكنوا من بناء نسخهم الخاصة من آلته الموسيقية الجديدة "هوم سوينجر". غالبًا ما كان يتبع ذلك بروفة وعزف جماعي، باستخدام نسخ متعددة من "هوم سوينجر"، بالإضافة إلى الطبول، وآلات الباس، والغيتارات، على غرار مؤلفات ريس تشاتام وجلين برانكا . أقيمت فعاليات في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة. تم اختيار "هوم سوينجر" كإحدى الآلات الموسيقية للمشاركة في مسابقة جوثمان الثانية للآلات الموسيقية في معهد جورجيا للتكنولوجيا ، أتلانتا، في فبراير ٢٠١٠. إلى جانب "مود سوينجر"، تُعد هذه الآلة جزءًا من المجموعة الدائمة لمتحف الآلات الموسيقية في فينيكس، أريزونا. بعد فترة وجيزة من بدء ورش عمل "هوم سوينجر"، أصبح عمله كمعلم وفنان نشاطًا بدوام كامل مع جدول جولات مستمر على مدار العام. قام بتطوير مجموعة واسعة من ورش العمل باستخدام أنواع مختلفة من الآلات الموسيقية، وبهذه الطريقة ابتكر آلافًا من آلات الكاليمبا ، والتريوكورد ، والصفائح ذات الأوتار المتقاطعة، وآلات الجيتار ذات المطارق.

بسبب جدول جولاته المستمر مع مشاريع الآلات الموسيقية التي يصنعها بنفسه، توقف عن إنتاج منتجاته الراقية للفرق الموسيقية، مع استثناءات مثل تطوير آلة موسيقية ذات 42 وترًا لبيتر جيمس تايلور؛ وتسع آلات موسيقية للملحن البلجيكي سيرج فيرستوكت؛ وآلات موسيقية لفرق موسيقية صديقة له مثل لاو ناو ، وتوموكو سوفاج، وهاي فاي كلوب، وريمكو شا ، وريتورنيل ، وكاثرين كليمنت، وكيلد باي 9V باتريز ، وإكس -إيستر آيلاند هيد ؛ وآلة موسيقية لمتحف سونز في عام 2011. وبفضل جولاته مع ورش العمل، أصبح أكثر ارتباطًا بمشهد الموسيقى التجريبية ، حيث قدم عروضًا مع فرق موسيقية مثل جاد فير ، وريس تشاتام ، وو فاي ، ونويل أكشوتيه ، وأكشن بيت، وداستن وونغ (عضو سابق في فرقة بونيتيل )، وكاميرا، وغيرهم.

في عام ٢٠١٢، أصدر ألبومًا يضم جاد فير وفنان الضوضاء الفرنسي فيليب بيتي. كما أسس فرقة ثنائية باسم "بيسموث" مع عازف الآلات المتعددة أرنولد فان دي فيلدي. في العام نفسه، أطلق مشروع "سترات إريزر" وصنع سلسلة من الآلات الموسيقية للبيع المباشر، بالإضافة إلى نماذج حصرية لورشة العمل. في نوفمبر، ألقى محاضرة في مؤتمر TEDx . في تلك الفترة تقريبًا، بدأ بالابتعاد عن صناعة الآلات الوترية. مستلهمًا من أعمال الإيقاع للو هاريسون وجون كيج وفنان الصوت البلجيكي جورج سميتس ، وأصوات آلات غاميلان الإندونيسية ، ابتكر مجموعة من آلات الإيقاع المعدنية وضخّمها باستخدام لاقطات غيتار. تُستخدم هذه الآلات في تسجيلات "بيسموث" وفي عروضه الحية. كما صنع مجموعة من الآلات الموسيقية الآلية وابتكر آلة مصنوعة من زجاجات PET .

تضمن عدد مارس 2013 من مجلة "بريمير غيتار" مقالًا رئيسيًا كتبه لاندمان عن تعديل قام به على غيتار بناءً على طلب المجلة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، نُشر الفيلم الوثائقي "أليس، توت ديت" . وفي أبريل 2014، أصدرت فرقة "بيسموث" ألبومها الأول. وقد صدر هذا الألبوم في طبعة فاخرة محدودة، بالإضافة إلى آلة موسيقية مصممة خصيصًا تُدعى "سفيكت" مثبتة على غلاف الألبوم. وفي العام نفسه، بدأ لاندمان عروضه الفردية وتعاون مع فرقة الروك الهولندية "ذوز فورين كيدز"، حيث عمل كفرقة مصاحبة له في جولاته الأوروبية الفردية. ويؤدي لاندمان أحيانًا عروضًا مع فنان الصوت الهولندي ويسل ويسترفيلد، الذي جمع مجموعة من نسخ طبق الأصل من آلة "لويجي روسولوس إنتوناروموري" . وقد أنتجت مؤسسة "دي ستيلت" عرضًا راقصًا شارك فيه لاندمان بالعزف الحي خلال العروض.

منذ عام ٢٠١٥، قام ببناء سلسلة من المجسمات الحركية باستخدام المحركات والبندولات ، والتي تعمل معًا كتركيب صوتي . يعرض هذا المشروع بالإضافة إلى عروضه المسرحية. في عام ٢٠١٦، تواصلت معه مجلة "بريمير غيتار" للمرة الثانية لطلب بناء غيتار، مما أسفر عن بناء غيتار تجريبي خصيصًا لثورستون مور . وكما في المشروع الأول، نُشرت عملية البناء كمقال في "بريمير غيتار"، وأجرى مقابلة مدتها ٢٠ دقيقة على يوتيوب مع ثورستون عند تسليمه الغيتار. [ ١٥ ] في العام نفسه، أنشأ ورشة عمل لصنع آلة الداكسفون يدويًا . في مايو/يونيو ٢٠١٧، أقام لمدة شهر في مركز iii في لاهاي ، حيث طور التركيب الصوتي الآلي "المروحيات" . [ ١٦ ] ولمهرجان "الأفكار المفقودة" للي رانالدو في مينين، بلجيكا، طور غيتارًا توافقيًا مستوحى من سابقه، الذي اخترعه برانكا في أوائل الثمانينيات، وكان رانالدو يعزف في أوركسترا غلين برانكا. بدعوة من هارمان كاردون، قام ببناء جهاز سونومتر ذي 24 وترًا لفرقة J.Views خلال تصوير فيلم وثائقي في ربيع عام 2018. [ 17 ] في أكتوبر من العام نفسه، نشر مقالًا موسيقيًا من ثماني صفحات في مجلة Soundest العدد 1، أوضح فيه أن تصميم لوحة المفاتيح الموسيقية قائم على أسس رياضية، وليس ظاهرة تطورية ثقافية. وعرض هذا التصميم في عدة سلالم موسيقية غير غربية، مثل نظام الشروتي الهندي ذي 22 وترًا ، وسلالم الـ 19 نغمة على آلة الطار الإيرانية، وآلة الساز التركية ، بالإضافة إلى قطعة أثرية قبطية غير مألوفة ، ونظام ضبط خاص به مُطبق على آلة Moodswinger. يتعارض هذا التفسير لأصل لوحة المفاتيح مع الرواية الغربية السائدة التي تُرجع تطور تصميمها ثقافيًا من سبعة مفاتيح بيضاء في الأصل، ثم إضافة مفتاح أسود، وصولًا إلى لوحة مفاتيح هالبرشتات ذات الاثني عشر نغمة منذ عام 1361. وفي ديسمبر من العام نفسه، أقام متحف الآلات الموسيقية معرضًا شاملًا لآلاته الموسيقية التي ابتكرها. في عام 2019 قام ببناء سلسلة لاحقة من طائرات الهليكوبتر الإيقاعية كجزء من عمل نورا مولدر "7090 Abstraction Parc" الذي تم عرضه في أسبوع غاوديموس للموسيقى ، ومهرجان Open NDSM، والعديد من المهرجانات الهولندية الأخرى.

خلال أزمة كورونا ، توقف عمله التعليمي وعروضه الحية، وأصدر رواية مصورة بعد انقطاع دام 20 عامًا. [ 18 ] في ديسمبر 2020، بدأ بنشرها مسبقًا بست لغات على شكل مسلسل يومي على حسابه في إنستغرام. ونُشرت بنسختين هولندية وإنجليزية في ربيع 2021. وفي فبراير 2022، نشر مسبقًا 90 صفحة من روايته المصورة التالية "المنشق في 20-21"، والتي يشرح فيها نظرية ماتياس ديسميت حول تكوين الكتلة . [ 19 ]

مخططات نظرية موسيقية

أدى استخدام آلة "مود سوينغر" إلى إجراء بحث في نظرية التوافقيات. ونشر في عام 2012 مخططًا توضيحيًا للجسر الثالث متعلقًا بهذه الآلة (ونسخة أكثر تفصيلًا من هذا المخطط في عام 2017). [ 20 ] وفي عام 2018، نشر مخططًا آخر للميكروتونال يقارن بين السلالم الأوتونالية واليوتونالية مع السلسلة التوافقية و 12TET، ويوضح أيضًا كيفية ارتباط معين بارتش النغمي بالسلسلة التوافقية عند وضعه في مصفوفة مثلثية . [ 21 ]

تعليم

شارك لاند مان في تأليف كتاب " ضجيج لطيف" (حول تقنيات إعداد الجيتار وتعديله) مع بارت هوبكن . [ 22 ] صدر هذا الكتاب عام 2012 عن دار نشر "الآلات الموسيقية التجريبية" وتضمن 60 مقطعًا صوتيًا تم إنتاجها باستخدام مجموعة واسعة من تجهيزات الجيتار.

في حوالي عام ٢٠١٤، بدأ لاند مان بتوزيع مجموعات الآلات الموسيقية على مجموعة متنامية من المنظمات غير الربحية التي تركز على التعليم، وفن الصوت ، والموسيقى الإلكترونية الصوتية ، وفنون الإعلام ، والموسيقى الطليعية . واستلهامًا من مختبرات صوتية رائدة مثل ورشة بي بي سي الإذاعية ، ومختبر فيليبس الوطني، واستوديو الموسيقى الإلكترونية (WDR)، تُنشئ هذه التعاونات بنية تحتية لمختبرات الصوت في أوروبا للفنانين والمطورين التجريبيين.

وهو أستاذ ضيف ومحاضر منتظم في العديد من الأكاديميات والجامعات في أوروبا.

في عام 2020، نشرت دار بلومزبري للنشر كتاب "فن الصوت" لهولجر شولز وسان فان كروغت. وقد كتب لاندمان فصل "الميكروفونات والأوتار" في هذا المنشور الأكاديمي.

الآلات الموسيقية

في الفترة من 2000 إلى 2005، ابتكرت شركة لاند مان 9 نماذج أولية للأجهزة.

  • آلة الزيثارة السوداء ذات الأربعة أوتار والجسر الثالث المتحرك.
  • الكابوزيثير الأحمر ، الموضح على غلاف ألبوم Vivre dans l'aisance.
  • روبوكوب ، غيتار بستة أوتار معدل بشكل كبير مع جسرين إضافيين و3 مخارج.
  • آلة الزيثارة ذات الـ 12 وترًا ذات النغمات المتداخلة ، وهي النموذج الأولي الأول لآلة Moodswinger الخاصة بآرون هيمفيل.
  • الغيتار الستيريو الأشقر ذو الثلاثة أوتار ، وتر باس واحد مضبوط على نغمة B، ووتران رفيعان للغيتار مضبوطان على نغمة B.
  • الغيتار الثلاثي الأخضر ذو 7 أوتار ، ووتر واحد للباس، ووتر غيتار مضبوط على DAD، و3 أوتار G♯ .
  • الربيع الكهربائي
  • الصنج الكهربائي ، 72 وترًا، 12 لاقطًا، واحد لكل نغمة.
  • غيتار سوبرتريمولو أزرق اللون بأربعة أوتار ، بدون لوحة أصابع، ولكن مع تحكم قابل للتعديل في درجة الصوت لليد اليسرى.

أدوات للفنانين (2006-2009)

أدوات ورشة العمل اليدوية

بالنسبة لبيسموث وعروضه الفردية

  • جسر بروكلين، آلة موسيقية صغيرة ذات 24 وترًا
  • ووبر، آلة موسيقية صغيرة بثلاثة أوتار
  • Crotales، 2 قرص منشار دائري شفرة Crotales
  • هوردي يوري
  • الفولاذ على الرغوة
  • لاندماين، آلة وترية طويلة
  • متأرجح مزدوج، متأرجح منزلي مزدوج ذو 24 وتر
  • صنجات معاد تشكيلها
  • كاليمبا على مسار السكة الحديدية
  • بررر كاليمبا
  • Svikt Kalimba (للإصدار الفاخر من ألبوم Bismuth الأول)

فهرس

  • Je Mag Alles Met Me Doen ، 1997 (كتاب هزلي باللغة الهولندية)
  • هيت فيرديندي لون ، 1998 (رواية مصورة باللغة الهولندية)
  • ضجيج لطيف - بارت هوبكن ويوري لاندمان. 72 صفحة، ملونة بالكامل، 2012، آلات موسيقية تجريبية ، رقم ISBN 978 0972 731 36 2
  • 1991 ، 2021 (رواية مصورة، ملونة بالكامل، 104 صفحات، باللغة الهولندية (دار نشر شيربا بوكس) والإنجليزية (دار نشر هايبركوستم بوكس))

المساهمات

  • الفن الصوتي - هولجر شولز وسان فان كروجت، 2020، دار نشر بلومزبري ، ISBN 9781501338809اللاقطات والأوتار، ص 460-470

مقالات

  • من روسولو وحتى الوقت الحاضريونيو 2019. نظرة تاريخية عامة حول التطور المعاصر للآلات الموسيقية التجريبية.

قائمة الأغاني

  • Zoppo - Chi Pratica Lo Impare Zoppicare (LP، Drowning Man Records، 1998)
  • Zoppo - العرض الترويجي Nontonnen 7" (الفاصوليا السوداء والمشيمة، 1998)
  • زوبو - ضعف المتعة (Drowning Man Records, 1999)
  • زوبو - موسيقى البوب ​​البلجيكية (قرص مضغوط، دراونينج مان/ترانسفورمد دريمز، 1999)
  • Avec Aisance - Vivre dans l'aisance (cd، Drowning Man Records، 2004)
  • فرقة يوري لاندمان الموسيقية بمشاركة جاد فير وفيليب بيتي - هذا صحيح، هيا يا قطط (قرص مضغوط مارس 2012 تسجيلات ثيك سيروب ، أسطوانة مايو 2012 تسجيلات سيلوه)
  • البزموت - s/t، LP، أبريل 2014 سجلات جيرترويدا
  • سكول هاوس - سوفت فوكس، 2014، شريط كاسيت على تومبد فيجنز #11 مع بي جيه تايلور، هاري تايلور (أكشن بيت) وبن دوفال (رئيس إيستر آيلاند السابق)
  • بيسموث - قلت لا للأطباء! (2017، دايماكسيون جروف) (ألبوم تجميعي يضم العديد من الفنانين)

فيلم وثائقي

  • Alles, Tot Dit، 20 دقيقة، 2013

مراجع

  1. "Moodswinger" . Oddmusic . تم الاسترجاع في 21-05-2013 .
  2. دي لانج، نيلز (21 أغسطس 2007). "مونلاندر" . سبانك (باللغة الهولندية). سبانك . تم الاسترجاع في 21 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. يقدم صانع الآلات الموسيقية التجريبي يوري لاندمان آلة مودسوينغر. مؤرشف بتاريخ 10 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  4. ^ "يوري لاندمان" . لامبيك كوميكلوبيديا . تم الاسترجاع 2013/05/21 .
  5. ZozoLala 103 - نسخة من المقال علىتمت أرشفة النص بتاريخ 14-03-2022 في Wayback Machine ، ويشير السطر 7 في النص إلى جائزة بريدا (Prijs van Breda).
  6. 1 2 3 4 كيڤيل، آدم (12 يونيو 2011). "علم الآثار الصوتية: غيتارات يوري لاندمان فائقة التخصيص" . موقع Consequence of Sound . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2013 .
  7. سيرة زوبو باللغة الإنجليزية على موقع معهد الروك والبوب ​​الهولندي، مؤرشفة بتاريخ 27 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  8. وصف لإحدى محاضرات يوري، مؤرشف في 22 سبتمبر 2008، على موقع Wayback Machine
  9. 1 2 3 4 5 6 7 بيكود، صوفي (8 فبراير 2009). "يوري لاندمان : القيثارات والرجال" . فراجيل (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 2013/05/21 . 
  10. أمستردام ويكلي ، العدد 35، الصفحة 15. مؤرشفة بتاريخ 28 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine.
  11. جيتارات حديثة، مؤرشفة في 11 أكتوبر 2008، على موقع Wayback Machine
  12. غيتار عتيق
  13. معهد الروك والبوب ​​الهولندي، مؤرشف في 15 يونيو 2008، على موقع Wayback Machine
  14. لاندمان، يوري (ديسمبر 2008). "من موسيقى البانك التجريبية إلى الموسيقى الصينية القديمة وقوانين التناغم الفيزيائية العالمية" . بيرفكت ساوند فور إيفر . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  15. "اصنعها بنفسك: مشروع غيتار الدرون لثورستون مور" . 21 أبريل 2016.
  16. "أرشيف الإقامة - instrumentinventors.org" . instrumentinventors.org .
  17. هارمان كاردون (9 مايو 2018). "تأملات هارمان كاردون: أمستردام - مزيج من الثقافات" عبر يوتيوب.
  18. ""الثقة في الشركاء"" .
  19. "منشق في 20-21 - يوري لاندمان" . 15 فبراير 2022.
  20. "3rdbridge.jpg (9945×3531)" .
  21. ^ "utonaldiagram.jpg (9945×7063)" .
  22. ويليامز، تيرنر (16 فبراير 2012). "تناغم عالم الغرابة" . إمبوز . مجلة إمبوز . تم الاسترجاع في 21 مايو 2013 .