ليو (مؤرخ)

أراكيل غريغوري باباخانيان ( بالأرمنية : Առաքել Գրիգորի Բաբախանյան ؛ 14 أبريل [ 2 أبريل حسب التقويم القديم ] 1860 - 14 نوفمبر 1932)، المعروف باسمه الأدبي ليو ( بالأرمنية : Լեո ^{[ a ]} )، مؤرخ وكاتب وناقد وأستاذ أرمني في جامعة يريفان الحكومية . اشتهر بتأليفه عملاً متعدد المجلدات عن تاريخ أرمينيا. ^{[ 1 ]} اتخذ ليو موقفاً نقدياً في دراسة بعض أهم القضايا في التاريخ والأدب الأرمني ، بالإضافة إلى المشكلات المعاصرة في أوائل القرن العشرين. ^{[ 2 ]}  

وُلد ليو في 14 أبريل 1860 في مدينة شوشا بمنطقة كاراباخ الجبلية ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية . ^{[ 3 ]} كان أحد أبناء غريغور باباخانيان، وهو خياط (أصبح لاحقًا قارع أجراس) من ذوي الدخل المحدود. ^{[ 3 ]} تخرج من المدرسة المحلية في شوشا عام 1878. ^{[ 4 ]} بعد وفاة والده عام 1879، لم يتمكن ليو من الالتحاق بالجامعة، فبدأ العمل لإعالة أسرته. ^{[ 5 ]} شغل عدة وظائف في شوشا وباكو، منها كاتب عدل، ومشغل تلغراف، ومدير مطبعة تُدعى " أرور " (المحراث). ^{[ 4 ]} بدأ الكتابة في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 3 ]} من عام 1895 إلى عام 1906، عمل ليو صحفيًا وسكرتيرًا في تبليسي لصحيفة " مشاك " (الحفار) الأرمنية المؤثرة . ^{[ 4 ]} أصبح ليو لاحقًا محررًا لمجلة مشاك عام 1918. ^{[ 6 ]} في عام 1906، بدأ التدريس في معهد جيفورجيان في إجمياتسين ، على الرغم من أنه عاد إلى تبليسي بعد عام وكرس نفسه لعمله الأكاديمي. ^{[ 4 ]}

سياسيًا، عارض ليو سياسات حزب الاتحاد الثوري الأرمني ( داشناكتسوتون ) وكان عضوًا في الحزب الشعبي الأرمني ، حيث انضم إليه عام 1917. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، تزعم المصادر السوفيتية أن ليو لم يكن منتسبًا لأي حزب سياسي. ^{[ 7 ]} عمل مستشارًا لوفد مجلس النواب (سيم) لجمهورية ما وراء القوقاز الديمقراطية الاتحادية خلال مفاوضاته مع طرابزون العثمانية في مارس 1918. ^{[ 6 ]} شغل منصب رئيس جمعية كاراباخ الوطنية الأرمنية من عام 1918 إلى عام 1920. ^{[ 6 ]} في عام 1919، خلال فترة قيام جمهورية أرمينيا الأولى ، زار ليو يريفان للمشاركة كمحاضر ضيف في البرنامج التعليمي العام الذي نظمه وزير التعليم نيكول أغباليان . ^{[ 8 ]} رحب ليو بتحول أرمينيا إلى النظام السوفيتي عام 1920 وعرض خدماته على الدولة المنشأة حديثًا. ^{[ 6 ] [ 7 ]} دُعي لإلقاء محاضرات في التاريخ ومواضيع أخرى ضمن الدراسات الأرمنية في جامعة يريفان الحكومية عام 1924. ^{[ 4 ]} وفي عام 1925، مُنح رتبة أستاذ وأصبح عضوًا في أكاديمية العلوم والفنون لجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية، وهي الأكاديمية السابقة لأكاديمية العلوم في الجمهورية . ^{[ 4 ]} استمر ليو في التدريس والبحث والكتابة حتى وفاته المفاجئة. ^{[ 5 ]} توفي في يريفان في 14 نوفمبر 1932. ^{[ 7 ]}

لم يتلقَّ ليو تعليمًا جامعيًا، وكانت معرفته وثقافته ذاتية التعلم بالكامل تقريبًا. ^{[ 3 ]} بدأ الكتابة في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 3 ]} على مر السنين، كتب في العديد من الصحف والمجلات الأرمنية، مثل مشاك ، وأردزاغانك ، وأرمينيا ، ومورتش ، وهانديس أمسوريا . ^{[ 4 ]} تأثر بالكاتبين القوميين الليبراليين رافي وغريغور أرتسروني (مؤسس مشاك ). ^{[ 7 ]} من حوالي عام 1880 إلى عام 1900، كتب ليو في الغالب أعمالًا روائية ومراجعات ومقالات حول القضايا المعاصرة، بينما ركز منذ عام 1900 فصاعدًا على كتابة التاريخ. ^{[ 5 ] [ 9 ]} في عامي 1901-1902، نشر عملاً من مجلدين بعنوان "هايكاكان تباغروتيون" (الطباعة الأرمنية)، والذي يدرس الحياة الثقافية والفكرية والسياسية للأرمن بين القرنين السادس عشر والثامن عشر. ^{[ 1 ] [ 9 ]}

يُعدّ كتاب ليو " تاريخ أرمينيا " ( Patmut'yun Hayots' ، المجلد الأول نُشر لأول مرة في تبليسي عام 1917؛ المجلدان الثاني والثالث، يريفان، 1946-1947؛ أُعيد نشره بين عامي 1966 و1973) أبرز أعماله. ^{[ 4 ] [ 5 ]} يتناول هذا الكتاب تاريخ أرمينيا منذ بداياته وحتى نهاية القرن التاسع عشر، باستثناء الفترة الممتدة من القرن الحادي عشر إلى القرن الخامس عشر (يبدأ المجلد الثالث من القرن السادس عشر، بينما ينتهي المجلد الثاني في القرن الحادي عشر). ^{[ 10 ]} ويولي الكتاب أهمية خاصة للقضايا السياسية والثقافية والاجتماعية التي أحاطت بالحياة الأرمينية، والدور الذي لعبه جيران أرمينيا في تاريخ البلاد. ويُقدّر كتاب ليو " تاريخ أرمينيا " لاستخدامه المكثف للمصادر الأولية والثانوية، ولأسلوبه الشيق والواضح. ^{[ 4 ]} بعد أن زار الكاتب السوفيتي الروسي أندريه بيتوف يريفان في عام 1960، لاحظ أنه "لم يدخل أي منزل لم يكن فيه المجلدات الثلاثة المألوفة من تاريخ أرمينيا لليو ". ^{[ 11 ]}

إلى جانب كتاباته التاريخية والاجتماعية والسياسية، كتب ليو أيضًا بعض النقد الأدبي، وترجم أعمالًا لمؤلفين أوروبيين، وعددًا من الأعمال الروائية بأسلوب الواقعية . ^{[ 12 ]} شملت هذه الأعمال قصصًا قصيرة وروايات ومسرحيات، ويعود تاريخ معظمها إلى بدايات مسيرته الأدبية. ^{[ 12 ]} بالنسبة لليو، كانت الأدب أكثر أهمية كوسيلة للتربية الأخلاقية والفكرية منه كشكل من أشكال التعبير الفني. ^{[ 13 ]} يتمحور موضوع قصصه القصيرة عادةً حول تخلف وبؤس الحياة الريفية الأرمنية. ^{[ 12 ]} أما قصصه التي تدور أحداثها في المدن فتصور مظالم النظام الرأسمالي. ^{[ 12 ]} وتدور أحداث بعض قصصه القصيرة وروايته " ابنة الملك" في مسقط رأسه كاراباخ. ^{[ 12 ]}

• بارداكجيان، كيفورك ب.، محرر. (2000). دليل مرجعي للأدب الأرمني الحديث، 1500-1920: مع مقدمة تاريخية . مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 9780814327470.
• غريفين، نيكولاس (2004). القوقاز: رحلة إلى الأرض الواقعة بين المسيحية والإسلام . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص. .
• هاكيكيان، أغوب ج.؛ فرانشوك، إدوارد س.؛ باسماجيان، غابرييل؛ أوزونيان، نورهان (2005). تراث الأدب الأرمني، المجلد 3: من القرن الثامن عشر إلى العصر الحديث . ديترويت: جامعة واين ستيت. ISBN 0-8143-3221-8.
• هاروتيونيان، ش. أوهانيان، أ. (1978). "الأسد". في سيمونيان، هابيل (محرر). Haykakan sovetakan hanragitaran [ الموسوعة الأرمنية السوفيتية ] (باللغة الأرمينية). المجلد.  4. يريفان. ص 566 – 567. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1982). جمهورية أرمينيا، المجلد 2: من فرساي إلى لندن، 1919-1920 . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• نرسيسيان، م. (1966). "البروفيسور ․ Leoyi patmagitakan zarangut῾yune" [ التراث التاريخي للبروفيسور ليو ] . في غريغوريان، Z .؛ وآخرون  . (محرران). ليو ․ إركيري جوجوفاتسو. أراجين هاتور [ الأسد: الأعمال المجمعة، المجلد الأول ] (PDF) (باللغة الأرمينية). يريفان: Hayastan hratarakch῾ut῾yun. الصفحات من الخامس إلى الخامس عشر. 
• ووكر، كريستوفر جيه (1990). أرمينيا: بقاء أمة . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 0-312-04230-2.

• (باللغة الأرمنية) أوهانيان، أ.ك. ليوي غيغارفيستاكان ستيغتساغورتسوتيوني [الإنتاج الفني لليو]. يريفان: الأكاديمية الأرمنية للعلوم، 1969.
• (باللغة الأرمنية) ليو. Tʻiwrkʻahay heghapʻokhutʻean gaghapʻarabanutʻiwne [أيديولوجية الثورة الأرمنية التركية]، مجلدان. ​​باريس: Tpagr. Pahri Eghbarts، 1934–1935.
• (باللغة الأرمنية) ليو. يركيري زوغوفاتسو [الأعمال الكاملة]. 10 مجلدات. يريفان: دار نشر هاياستان، 1966-1973.

• ليو في الموسوعة السوفيتية الكبرى