ليوبولدشتات (مسرحية)

ليوبولدشتات هي آخر مسرحية كتبها الكاتب المسرحي البريطاني السير توم ستوبارد . عُرضت لأول مرة في 25 يناير 2020 على مسرح ويندهام في ويست إند بلندن . تدور أحداث المسرحية بين أفراد الجالية اليهودية الثرية في فيينا ، ^{[ 1 ]} في النصف الأول من القرن العشرين، وتتبع حياة "عائلة يهودية ثرية فرّت من المذابح في الشرق". ^{[ 2 ]}

بحسب ستوبارد، استغرقت كتابة المسرحية عامًا كاملًا، لكنّ مرحلة الإعداد لها كانت أطول بكثير. الكثير منها شخصي بالنسبة لي، لكنني جعلتها تدور حول عائلة فييناوية حتى لا تبدو وكأنها تتحدث عني. كان أجداد ستوبارد الأربعة جميعًا من اليهود الذين قُتلوا على يد النازيين في معسكرات الاعتقال. ^{[ 3 ]} في 2 أكتوبر 2022، عُرضت المسرحية لأول مرة في نيويورك على مسرح لونغ آكر في برودواي ، من إخراج باتريك ماربر . ^{[ 4 ]}

عُرض تسجيلٌ مباشرٌ من إنتاج المسرح الوطني في أكثر من 380 دار عرض سينمائي ^{[ 5 ]} في 27 يناير ( يوم ذكرى المحرقة ) 2022، وتصدّر شباك التذاكر في المملكة المتحدة وأيرلندا في تلك الليلة. ^{[ 6 ]} كما عُرضت المسرحية للمرة الثانية في يوم ذكرى المحرقة عام 2020، حيث مُنح كلٌّ من الحضور شمعةً تذكاريةً عند مغادرته المسرح. ^{[ 7 ]}

يُقدّم ليوبولدشتات سردًا لحياة عائلة يهودية في فيينا على مدى خمسين عامًا تقريبًا. تدور أحداث المسرحية في غرفة استقبال عائلة ثرية، وتتألف من خمسة فصول تجري أحداثها في الأعوام 1899، 1900، 1924، 1938، و1955.

• عام ١٨٩٩: تجتمع العائلة للاحتفال بعيد الميلاد، وتناقش أفكارًا متنوعة تتراوح بين الصهيونية عند تيودور هرتزل والفنون والثقافة اليهودية والنمساوية. اندمج أفراد العائلة جيدًا في المجتمع الفييني، ويتمتعون بحقوقهم وحرياتهم المدنية. تطلب هانا من غريتل مرافقتها في موعد غرامي مع ضابط سلاح فرسان غير يهودي يُدعى فريتز. يُبدي باولي، ابن شقيق هيرمان، رغبةً في أن يصبح جنديًا.
• عام ١٩٠٠: تنشأ علاقة غرامية بين غريتل وفريتز، والتي تنهيها غريتل في النهاية. يعلم هيرمان بالأمر، لكنه يتجاهل خيانة غريتل في نهاية المطاف. تجتمع العائلة للاحتفال بعيد الفصح ، بمناسبة ولادة ابنة أخت هيرمان، نيلي.
• ١٩٢٤: شارك يعقوب، ابن هيرمان وغريتل، في الحرب العالمية الأولى إلى جانب باولي. قُتل باولي في المعركة، بينما نجا يعقوب لكنه فقد إحدى عينيه وأصبح لديه ذراع عاجزة. تجتمع العائلة لحضور حفل ختان . يستكشف هذا المشهد آثار الحرب العالمية الأولى وصعود البلشفية . خوفًا من الأسوأ، يلتقي هيرمان بأحد المصرفيين لمناقشة نقل ملكية أعمال العائلة إلى يعقوب.
• عام ١٩٣٨: عام ضم النمسا . تجتمع العائلة بصحبة صحفي بريطاني مخطوب لإحدى بناتها. يناقش أفرادها خطط الهروب، بما في ذلك تأشيرات السفر إلى إنجلترا. يدخل النازيون المنزل، ويضايقون العائلة ويصادرون ممتلكاتهم. يُصادر منزل العائلة، ويُجبر أفرادها على المغادرة ليتم ترحيلهم في اليوم التالي. يُجبر هيرمان على التنازل عن ملكية الشركة العائلية للنازيين، لكن يعقوب يحتفظ بالملكية القانونية. يُكشف أن يعقوب هو الابن الشرعي لغريتل وفريتز؛ فقد خطط هيرمان لهذه العلاقة واعترف بها حتى لا يواجه يعقوب معاداة السامية، إذ سيُسجل قانونيًا كغير يهودي.
• عام ١٩٥٥: يجتمع الناجون من المحرقة في منزل العائلة. لم ينجُ سوى ثلاثة أفراد: ليو، الذي حصل على تأشيرة بريطانية واندمج في المجتمع البريطاني؛ روزا، التي انتقلت إلى نيويورك قبل المحرقة؛ وناثان، الذي نجا من أوشفيتز . لا يتذكر ليو شيئًا عن حياته في فيينا كيهودي؛ تسترجع العائلة ذكرياتها بمرارة وتُقرّ بفقدان أفرادها.

علّق باتريك ماربر ، الذي عمل أيضًا مع ستوبارد في إعادة إحياء مسرحية "ترافستيز" في لندن ونيويورك، قائلاً: "إنها مسرحية ضخمة، وهذا أمر مثير للغاية بالنسبة لي كمخرج. إنها تجمع كل العناصر." ^{[ 8 ]} وخلال البروفات، "وضع نظامًا رائعًا من المحاضرات" التي يلقيها أعضاء فريق التمثيل، حيث خصّص لكل منهم موضوعًا ذا صلة بموضوعات المسرحية للبحث فيه. ^{[ 9 ]}

بعد تمديد عرض برودواي، تولى جوشوا مالينا دور هيرمان ميرز من مارس 2023 إلى يوليو 2023. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

حظيت المسرحية بإشادة نقدية واسعة. كتب الناقد المسرحي والصحفي دومينيك كافنديش في صحيفة التلغراف : "ها هي ذي. آخر مسرحية لتوم ستوبارد. على الأرجح. لقد صرّح أعظم كاتب مسرحي بريطاني على قيد الحياة بأن مسرحية ليوبولدشتات ستكون على الأرجح خاتمة مسيرته، نظرًا لعمره (82 عامًا) والوقت الطويل الذي يستغرقه في الكتابة. تقريبًا كل عمل رئيسي أنتجه منذ ظهوره اللافت مع مسرحيته المشتقة من هاملت ، روزنكرانتز وجيلدنستيرن ميتان، عام 1966، قوبل بترقب كبير." ^{[ 33 ]}

بينما كتب لويد إيفانز في مجلة "ذا سبيكتاتور" : "سيسجل التاريخ ليوبولدشتات كمسرحية " قائمة شندلر" لتوم ستوبارد . تبدأ مسرحيته الرائعة، ذات الطابع التراجيدي الكوميدي، في الحي اليهودي بفيينا عام 1899. نلتقي بعائلة من المثقفين ورجال الأعمال يحتفلون بأول عيد ميلاد لهم. (...) في ليلة العرض الصحفي، انشغل النقاد بتدوين عبارات موجزة ستُخلّد في قاموس الاقتباسات. "لماذا يُجبر اليهود على الاختيار بين التباهي والتواضع؟" "حداثة اليوم هي حنين الغد: لقد افتقدنا مالر عندما استمعنا إلى شونبيرج ." ^{[ 34 ]}

كتب غريغ إيفانز في موقع ديدلاين أن ستوبارد قدّم في فيلمه " ليوبولدشتات " "تحفة فنية في أواخر مسيرته الفنية". وأضاف إيفانز أن "أي ملخص للمشاهد أو وصف زمني لفيلم ليوبولدشتات لا يمكنه أن ينقل ثراء عمل ستوبارد"، مشيرًا إلى أن "الرياضيات، كما هو متوقع، تلعب دورًا، كما هو الحال غالبًا مع ستوبارد، ولكن أيضًا الصهيونية والفن الحديث والعديد من الجوانب الأخرى للتاريخ السياسي للقرن العشرين، لدرجة أن فيلم ليوبولدشتات قد يبدو في بعض الأحيان وكأنه عمل مكمل مناسب لفيلم كين بيرنز الوثائقي الرائع " الولايات المتحدة والمحرقة ". ^{[ 35 ]}

في عام 2021، أجرى آلان ينتوب مقابلة مع ستوبارد حول المسرحية وحياته لحلقة من برنامج Imagine . ^{[ 36 ]}

تم تسجيل عرض حي للمسرحية قرب نهاية عرضها الثاني، وتم عرضه كفيلم في دور السينما البريطانية (وبعض المواقع الدولية) في 27 يناير 2022 (يوم ذكرى المحرقة) من خلال المسرح الوطني المباشر . ^{[ 37 ]}

في عام 2023، أفاد موقع ديدلاين أن نسخة تلفزيونية من المسرحية كانت قيد المناقشات الأولية. ^{[ 38 ]}

• الموقع الرسمي
• ليوبولدشتات على تويتر
• ليوبولدشتات في مسرح أميرة ويلز ، تورنتو
• إن تي لايف ليوبولدشتات