فرقة مسرح شكسبير

• ريتشموند كرينكلي (1970-1973) (أثناء فرقة فولجر المسرحية) ^{[ 17 ]}
• لويس دبليو شيدر (1973–1980) (أثناء فرقة فولجر المسرحية) ^{[ 2 ] [ 18 ]}
• جون نيفيل أندروز (1980-1986) (تم تغيير الاسم إلى مسرح فولجر ثم مسرح شكسبير في فولجر) ^{[ 2 ] [ 18 ]}
• مايكل كان (1986-2019) (أثناء مسرح شكسبير في فولجر، ثم شركة مسرح شكسبير) ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• سيمون جودوين (2019–) ^{[ 21 ] [ 22 ]}

صرحت زيلدا فيشاندلر، رائدة فرق المسرح المقيمة، بأن "الذخيرة هي المصير" بالنسبة لفرق المسرح المقيمة، إذ تكتسب فرقة المسرح جمهورها من خلال العروض التي تقدمها. ^{[ 23 ]} معظم عروض فرقة مسرح شكسبير هي من أعمال شكسبير الخالدة . ومع ذلك، يصل عدد العروض السنوية التي تضم أعمالًا كلاسيكية لمؤلفين آخرين إلى النصف تقريبًا. أقدمها مسرحية " الفرس " لإسخيلوس ، وهي أقدم مسرحية باقية في تاريخ المسرح. ^{[ 24 ]} تشمل أحدث المسرحيات أعمالًا لتينيسي ويليامز (مثل " كامينو ريال " و "طائر الشباب الحلو ") وهارولد بينتر (مثل " الأزمنة القديمة "). كما قدمت الفرقة تفسيرات حديثة لنصوص كلاسيكية مثل "أرجونوتيكا " لماري زيمرمان (المقتبسة من "رحلة جايسون والأرجونوت "). ^{[ 25 ]}

بالإضافة إلى فرقتها من الممثلين المنتظمين والذين يظهرون بشكل متكرر، تدعو فرقة مسرح شكسبير فنانين ومخرجين ضيوف في كل موسم.

• جين ألكساندر – أشباح (السيدة ألفينج) ^{[ 26 ]}
• إليزابيث آشلي – مهنة السيدة وارين (السيدة وارين)، ^{[ 27 ]} الثعالب الصغيرة (ريجينا) ^{[ 28 ]}
• مايكل أتينبورو – مخرج ( كما تشاء ^{[ 29 ]} )
• رينيه أوبيرجونوا – المريض الوهمي (أرجان) ^{[ 30 ]}
• كيث باكستر – ممثل، قام بأدوار في مسرحية "العين بالعين" (الدوق فينسينتيو)، و "هنري الرابع"، الجزء الأول والثاني (هنري الرابع)، و "تاجر البندقية" (أنطونيو)؛ ^{[ 31 ]} مخرج ( مروحة الليدي ويندرمير ، ^{[ 32 ]} المريض الوهمي ، ^{[ 30 ]} المنافسون ، ^{[ 33 ]} زوجة الريف ، ^{[ 33 ]} هنري الرابع، الجزء الأول ، ^{[ 34 ]} مهنة السيدة وارين ، ^{[ 35 ]} الزوج المثالي ، ^{[ 36 ]} أهمية أن تكون جاداً ^{[ 37 ]} )
• أندريه بروجر – عطيل (ياجو) ^{[ 38 ]}
• أفيري بروكس – عطيل (عطيل)، ^{[ 38 ]} مسرحيات أوديب (أوديب)، ^{[ 39 ]} تيمورلنك (تيمورلنك) ^{[ 40 ]}
• رون كندا – عطيل (ياغو) ^{[ 41 ]}
• ديكسي كارتر – مروحة الليدي ويندرمير (السيدة إيرلين) ^{[ 32 ]}
• جيفري كارلسون – هاملت (هاملت) ^{[ 42 ]}
• بات كارول – روميو وجولييت (ممرضة)، ^{[ 43 ]} زوجات وندسور المرحات (فالستاف)، ^{[ 44 ]} الأم الشجاعة وأطفالها (الأم الشجاعة)، ^{[ 45 ]} فولبوني (فولبوني) ^{[ 46 ]}
• غيل إدواردز – مخرج ( إدوارد الثاني ، ^{[ 33 ]} تيتوس أندرونيكوس ، ريتشارد الثالث ، هاملت )
• هاري هاملين – هنري الخامس (هنري الخامس) ^{[ 47 ]}
• هال هولبروك – تاجر البندقية (شيلوك) ^{[ 48 ]}
• توم هولس – هاملت (هاملت) ^{[ 49 ]}
• ستايسي كيتش – ريتشارد الثالث (ريتشارد)، ^{[ 50 ]} الملك لير (لير)، ^{[ 51 ]} هنري الرابع، الجزء 1 و2 (فالستاف) ^{[ 52 ]}
• سابرينا لوبوف – ضاعت جهود الحب (روزالين)، ^{[ 53 ]} ترويض الشرسة (كاثرين) ^{[ 54 ]}
• مارشا ماسون – كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي بشكل جيد (كونتيسة روسيون) ^{[ 55 ]}
• كيلي ماكجيليس – تاجر البندقية (بورشيا)، ^{[ 56 ]} الليلة الثانية عشرة (فيولا)، ^{[ 57 ]} الحداد يليق بإلكترا (لافينيا)، ^{[ 58 ]} ماكبث (ليدي ماكبث)، ^{[ 59 ]} دوقة مالفي (الدوقة)، كما تشاء (روزاليند)، قياس مقابل قياس (إيزابيلا)، كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على ما يرام (هيلينا)، ضجة كبيرة حول لا شيء ( بياتريس ) ^{[ 60 ]}
• باتريك بيج – عطيل (ياجو)، ^{[ 61 ]} ماكبث (ماكبث)، ^{[ 59 ]} كوريولانوس (كوريولانوس)، ^{[ 62 ]} الملك لير (الملك لير).
• سيان فيليبس – أهمية أن تكون جاداً (ليدي براكنيل) ^{[ 37 ]}
• ريتشارد شيف – هيوي (إيري سميث) ^{[ 63 ]}
• جين ستابلتون – روميو وجولييت (ممرضة)
• باتريك ستيوارت – عطيل (عطيل) ^{[ 64 ]}
• ريبيكا تايشمان – مخرجة ( ترويض الشرسة ، الليلة الثانية عشرة ، سيمبلين ، حكاية الشتاء ) ^{[ 33 ] [ 65 ]}
• ريتشارد توماس – ريتشارد الثاني (ريتشارد) ^{[ 66 ]}
• برادلي ويتفورد – كوريولانوس (Coriolanus)
• بول وينفيلد – زوجات وندسور المرحات (فالستاف) ^{[ 67 ]}
• هانا ييلاند – حكاية الشتاء (هيرميون) ^{[ 65 ]}
• ماري زيمرمان – مخرج ( بريكليس ، أرجونوتيكا ، كانديد ، دفاتر ليوناردو دا فينشي ) ^{[ 33 ]}

كلفت شركة شكسبير المسرحية الكاتب المسرحي ديفيد آيفز بترجمة وتكييف سلسلة من روائع الكوميديا ​​الأوروبية التي أعيد اكتشافها، على النحو التالي:

• الكاذب بقلم بيير كورني ^{[ 68 ]}
• الوريث بقلم جان فرانسوا رينيارد ^{[ 69 ]}
• كتاب "مهووسو المدينة" لأليكسيس بيرون
• مدرسة الأكاذيب ، المقتبسة من مسرحية موليير " كاره البشر " ^{[ 70 ]}
• السراويل الداخلية، والشريك، والربح: مستوحاة من كتاب The Underpants ، و The Snob ، و 1913 ، و The Fossil لكارل ستيرنهايم ^{[ 71 ].}

جميع المسرحيات تميزت بتلاعب إيفز بالألفاظ المقفّاة، وأخرجها مايكل كان.

ثم عُرضت مسرحية "الكاذب" خارج برودواي، وأخرجها مايكل كان مرة أخرى. ^{[ 72 ]}

في عام ١٩٩٠، اختار المخرج الفني مايكل كان والمخرج الأسود هارولد سكوت ممثلين سود لأداء دوري ياغو وإميليا ، الضابط الموثوق الذي يُثير غيرة المور القاتلة وزوجته. وبمشاركة أفيري بروكس في دور عطيل ، وأندريه براوغر في دور ياغو، وفرانشيل ستيوارت دورن في دور إميليا، لاقى العرض استحسانًا نقديًا واسعًا. ^{[ ٧٣ ] [ ٧٤ ] [ ٧٥ ]}

في عام ١٩٩٧، قدمت فرقة مسرح شكسبير عرضًا لمسرحية عطيل، حيث كان عطيل أبيض البشرة، بينما كان باقي الممثلين من ذوي البشرة السوداء. وقد طرح الممثل باتريك ستيوارت الفكرة على المدير الفني مايكل كان قائلاً: "كنت أتخيل نفسي أؤدي دور عطيل، وأستعد له نوعًا ما، منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمري. وعندما بلغت السن والخبرة الكافية لأداء هذا الدور، لم يعد مقبولًا أن يضع ممثل أبيض مكياجًا أسود على وجهه ويتظاهر بأنه أفريقي. أحد آمالي لهذا الإنتاج هو أن يستمر في التعبير عما كان سيقوله أي عرض تقليدي لمسرحية عطيل عن العنصرية والتحيز... إن استبدال الغريب الأسود برجل أبيض في مجتمع أسود، كما آمل، سيشجع على نظرة أوسع بكثير لأسس العنصرية." ^{[ ٧٦ ] [ ٧٧ ]} وقد أدى رون كندا دور ياغو. ^{[ 41 ]} خلال فعالية لقاء الممثلين قبل بدء الإنتاج، أشار ستيوارت إلى أنه أدرك أنه على الرغم من أنه لم يسبق له أداء هذا الدور، إلا أن جميع الممثلين الذكور الرئيسيين في فريق التمثيل قد أدوه. وأنه سيتعلم منهم. ^{[ 78 ]}

بعد مشاهدة عرض مسرحية " أوديب" لفرقة شكسبير المسرحية في سبتمبر 2001، رتب مسؤولون من السفارة اليونانية في واشنطن دعوةً للفرقة لتقديمها ضمن فعاليات مهرجان أثينا 2003. كان العرض عبارة عن اقتباسٍ لليلة واحدة من تأليف مايكل كان لثلاثية سوفوكليس : "أوديب ملكًا " ، و "أوديب في كولونوس" ، و "أنتيغون" . غيّر كان أحداث المسرحية من اليونان إلى وسط أفريقيا ، واستخدم طاقمًا تمثيليًا من ذوي البشرة السمراء بقيادة أفيري بروكس . عُرضت المسرحية في الفترة من 10 إلى 11 سبتمبر 2003 في مسرح أوديون نصف الدائري الذي يتسع لـ 5000 مقعد، والواقع على المنحدر الجنوبي للأكروبوليس . ومن الجدير بالذكر أن العرض الأصلي افتُتح قبل أسبوعٍ واحدٍ فقط من هجمات 11 سبتمبر . بعد إلغاء عرضٍ واحدٍ في تلك الليلة، عُرضت المسرحية في الليلة التالية (12 سبتمبر) بدلالاتٍ جديدةٍ بالنسبة للممثلين والجمهور. أما العرض الثاني في أثينا، فقد جاء بعد عامين بالضبط من يوم الهجوم. ^{[ 79 ] [ 80 ]}

قدمت فرقة مسرح شكسبير عرضها لمسرحية " جهود الحب الضائعة" في إنجلترا للمشاركة في مهرجان الأعمال الكاملة لفرقة شكسبير الملكية . وعُرضت المسرحية في الفترة من 17 إلى 26 أغسطس 2006 على مسرح سوان في ستراتفورد أبون آفون . ^{[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]}

من يناير إلى يونيو 2007، شارك مسرح شكسبير في استضافة مهرجان شكسبير الدولي في واشنطن . وقد جاءت فكرة هذا المهرجان من مايكل كايزر ، رئيس مركز كينيدي ، وأشرف على تنظيمه مايكل كان. وقدّمت أكثر من 60 مؤسسة فنية ما يزيد عن 100 عرض. ^{[ 84 ]}

في الأول من أكتوبر عام 2007، افتُتحت قاعة سيدني هارمان بحفلٍ بهيجٍ قدّمه سام ووترستون ، وشارك فيه راقصا الباليه نينا أنانيشفيلي وخوليو بوكا ، وأوركسترا جاز مركز لينكولن بقيادة وينتون مارساليس ، والممثلة باتي لوبون ، وعازفة الكمان آن صوفي موتر ، وفرقة باليه واشنطن ، وجوقة رجال ونساء الإنجيل التابعة لجمعية واشنطن للفنون الأدائية، وممثلون من فرقة مسرح شكسبير. ^{[ 85 ]}

بناءً على طلب مسؤولي وزارة الدفاع الأمريكية، وبدعم مالي من مصادر خاصة، تبرعت فرقة مسرح شكسبير بقاعة هارمان. وقدمت الفرقة الدعم اللوجستي لعرضين خاصين استمرا طوال اليوم لمسرحية " اللعبة الكبرى: أفغانستان" كاملةً . وقُدِّم العرضان، اللذان عُرضا في الفترة من 10 إلى 11 فبراير 2011، مجانًا للجنود والمحاربين القدامى الجرحى والمسؤولين الحكوميين في منطقة واشنطن العاصمة. ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]}

تُمنح جائزة ويليام شكسبير للمسرح الكلاسيكي (جائزة ويل) من قِبل فرقة مسرح شكسبير منذ عام ١٩٨٨. تُعدّ جائزة ويل تكريمًا سنويًا لفنانٍ أسهم إسهامًا كبيرًا في المسرح الكلاسيكي في أمريكا. ^{[ ٨٩ ]} ومنذ عام ٢٠٠٨ على الأقل، يُقام حفل توزيع الجوائز برعاية السفير البريطاني وزوجته. ^{[ ٩٠ ]}

المستلمون: ^{[ 89 ]}

تُمنح جائزة إيمري باتيس للتميز في التمثيل سنويًا في ليلة افتتاح الموسم الجديد، تقديرًا لممثلين اثنين أظهرا أداءً متميزًا في إنتاج مسرحي رئيسي، مُجسدين تقنية كلاسيكية فائقة. تُموّل الجائزة من قِبل متبرع مجهول، وتتضمن مكافأة مالية. سُميت الجائزة تيمنًا بالممثل المحبوب إيمري باتيس، الذي عمل لسنوات طويلة في فرقة مسرح شكسبير . ^{[ 99 ] [ 100 ]}

يشمل الحاصلون على الجائزة ما يلي: ^{[ 101 ] [ 102 ]}

• على مدى السنوات الـ 29 الماضية، فازت فرقة مسرح شكسبير بأكثر من 80 جائزة هيلين هايز للإنجازات في الإنتاج والتمثيل والإخراج والتصميم.
• 2012: حصلت فرقة مسرح شكسبير في واشنطن العاصمة على جائزة توني للمسرح الإقليمي. ^{[ 106 ]}

• 2017: قالت صحيفة واشنطن بوست : "لقد تراجعت جودة مواسمها على مدى السنوات العديدة الماضية" و"حيث كانت تغامر بانتظام في مناطق جريئة... فإنها تتخذ الآن خيارًا واعيًا بالقيادة من الخلف." ^{[ 107 ]}
• 2007: ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن مسرح شكسبير لديه "مجموعة من الأعمال الكلاسيكية لا يمكن لأي مسرح في نيويورك من نفس الحجم والنطاق أن يضاهيها". ^{[ 108 ]}
• 2001: نشرت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور : "مسرح شكسبير: أفضل مسرح كلاسيكي في البلاد، بلا منازع." ^{[ 109 ]}
• 1999: صنفت مجلة الإيكونوميست شركة مسرح شكسبير كواحدة من "أعظم ثلاثة مسارح شكسبيرية في العالم" ^{[ 110 ]}

في عام ١٩٩١، بدأت فرقة مسرح شكسبير عروضها السنوية المجانية للجميع في مدرج كارتر بارون بمنتزه روك كريك في واشنطن العاصمة . وتُعيد الفرقة كل صيف تقديم عرض من الموسم السابق. وحتى عام ٢٠٠٩، كانت هذه العروض تُقام في المدرج الخارجي بمنتزه روك كريك. إلا أنه في عام ٢٠٠٩، نقلت الفرقة عروضها المجانية إلى وسط المدينة، إلى قاعة داخلية ^{[ ١١١ ].} للاطلاع على قائمة كاملة بالعروض، يُرجى مراجعة صفحة "عروض مسرح شكسبير المجانية للجميع" .

يختار المدير الفني مايكل كان الأعمال المقدمة ضمن سلسلة "إعادة الاكتشاف"، ويتم تقديمها تحت إشراف الطاقم الفني لمسرح شكسبير. ينضم فنانون ضيوف إلى أعضاء فرقة مسرح شكسبير ومجتمع المسرح في واشنطن لاستكشاف هذه المسرحيات العظيمة، وإن كانت أقل شهرة، من الأدب العالمي. تُقام القراءات في مسرح لانسبرغ في ثلاثة أيام اثنين على الأقل طوال العام، ويستضيفها تيد فان غريثويسن، أحد أعضاء الفرقة. كما يشارك باحثون ومترجمون ومُعدّون ضيوف، ممن لهم صلة بقراءة الأمسية، في البروفات والعروض، وفي مناقشات ما بعد العرض أحيانًا، عندما يسمح الوقت بذلك. ^{[ 112 ]}

تقدم شركة مسرح شكسبير وجامعة جورج واشنطن برنامج دراسات عليا مكثفًا لمدة عام واحد يُتوّج بالحصول على درجة الماجستير في الفنون الجميلة. يركز المنهج على فن التمثيل الخاص بأعمال شكسبير وغيرها من النصوص الكلاسيكية. توفر جامعة جورج واشنطن الاعتماد الأكاديمي لدرجة الماجستير في الفنون الجميلة، بالإضافة إلى موارد وروابط قوية مع مكتبة فولجر شكسبير ومكتبة الكونغرس . ^{[ 113 ] [ 114 ]} وقد تخرج من البرنامج أكثر من 100 ممثل يؤدون عروضهم حاليًا على مسارح نيويورك وواشنطن العاصمة وفي مختلف أنحاء البلاد. ^{[ 115 ]}