دع الحب يقود الطريق

" Let Love Lead the Way " أغنية لفرقة الفتيات البريطانية سبايس غيرلز ، من ألبومهم الثالث " Forever " (2000). كتب الأغنية أعضاء الفرقة، بمشاركة رودني "دارك تشايلد" جيركينز ، ولاشون دانيلز ، وفريد ​​جيركينز الثالث ، وهارفي ماسون جونيور ، بينما تولى دارك تشايلد وماسون جونيور الإنتاج. صدرت الأغنية كأغنية منفردة مزدوجة الوجه مع أغنية " Holler " في 23 أكتوبر 2000 في المملكة المتحدة من قبل شركة فيرجن ريكوردز ، وكانت الأغنية الرئيسية من ألبوم " Forever ". "Let Love Lead the Way" أغنية آر أند بي رومانسية، تغني فيها الفرقة كلمات تشجيعية لفتاة، يعتقد بعض النقاد أنها موجهة إلى جيري هاليويل ، العضوة السابقة في الفرقة. وصفت ميلاني سي، إحدى عضوات الفرقة ، كلمات الأغنية بأنها "تتحدث عن انتصار الحب على كل شيء".

تلقّت أغنية "Let Love Lead the Way" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى . فبينما أشاد البعض بالأغنية، رأى آخرون أن أسلوبها الموسيقي المعتمد على موسيقى الريذم أند بلوز لا يناسب الفرقة. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ تصدّرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح بذلك تاسع أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول في المنطقة، ما يجعلها الفرقة النسائية صاحبة أكبر عدد من الأغاني المنفردة التي تتصدر قوائم الأغاني. وعلى الصعيد الدولي، حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا أيضًا، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في دول مثل الدنمارك وفنلندا وأيرلندا وإيطاليا وإسبانيا.

أخرج غريغ ماسواك فيديو كليب أغنية "Let Love Lead the Way"، والذي يحمل نفس فكرة فيديو كليب أغنية "Holler"، حيث تظهر فيه الفتيات وهنّ يعزفن على أحد العناصر الأربعة . روّجت فرقة سبايس غيرلز للأغنية عبر برامج تلفزيونية بريطانية مثل "The National Lottery Stars" و "CD:UK" و "Top of the Pops" خلال جولة ترويجية قصيرة، ثم أُدرجت لاحقًا في جولتين من حفلاتهن: جولة "The Return of the Spice Girls" (2007-2008) وجولة "Spice World - 2019 " (2019).

بعد انتهاء جولة Spiceworld في سبتمبر 1998 وإصدار أغنيتهن المنفردة " Goodbye " في ديسمبر، دخلت فرقة Spice Girls في فترة توقف مؤقتة، انطلقت خلالها عضوات الفرقة في مسيرتهن الفردية وركزن على حياتهن الشخصية. ^{[ 1 ]} استأنفت الفرقة العمل على ألبومها الاستوديو الثالث، Forever ، في أغسطس 1999. ^{[ 2 ]} استعانت الفرقة بمنتجي تسجيل أمريكيين مثل رودني "دارك تشايلد" جيركينز وجيمي جام وتيري لويس للعمل على الألبوم؛ وقد تم التعاقد مع دارك تشايلد لإضفاء طابع موسيقي "أكثر قوة" على المشروع. ^{[ 3 ] [ 4 ]} صرّح قائلاً: "تناولت العشاء مع اثنتين من عضوات Spice Girls قبل حوالي شهر ونصف، وأخبرنني أنهن يرغبن في أن أساهم في ألبومهن". ^{[ 5 ]} في ذلك الوقت، كان يأمل في إضفاء طابع "حضري راقص" على المشروع، وكشف أنه سيظل يتمتع بجاذبية موسيقى البوب، لكن الإيقاعات ستكون "أكثر قوة". ^{[ 5 ]} سافرت دارك تشايلد إلى لندن للعمل مع الفرقة، وكتبوا معًا ثلاث أغنيات في خمسة أيام، وكشفت قائلة: "كل من استمع إليها لم يصدق أنها أغاني سبايس غيرلز". ^{[ 6 ]}

فيما يتعلق بجلسات التسجيل، علّقت ميلاني سي، إحدى عضوات الفرقة، قائلةً إن الألبوم "أكثر نضجًا بعض الشيء، لكنه ليس ألبومًا ناضجًا بالمعنى الحرفي، ولكنه، كما تعلمون، أكثر نضجًا بقليل من الألبومين الأولين. لا يزال الألبوم يحمل طابع موسيقى البوب، ويميل إلى موسيقى الريذم أند بلوز ... نشعر الآن بقوة صوتية أكبر بكثير بعد الجولة العالمية وعودتنا كفرقة رباعية"، ^{[ 7 ]} مضيفةً أن الفرقة "أصبحت أقوى بعد فترة من الانفصال، ونحن سعداء للغاية بالعودة إلى الاستوديو. ستظهر هذه القوة في هذا الألبوم الجديد، الذي أعتقد أنه أفضل أعمالنا حتى الآن". ^{[ 8 ]} وكشفت خلال مقابلة مع مجلة "هيت" في مايو 2000 أن الأغنية الرئيسية من ألبوم "فور إيفر " ستكون أغنية رومانسية بعنوان "ليت لوف ليد ذا واي" وستصدر في أغسطس، ^{[ 9 ]} وأكدت لإذاعة بي بي سي راديو 1 في أواخر يوليو أنها ستكون أغنية مزدوجة الوجه مع أغنية " هولر ". ^{[ 10 ]} كتبت الفتيات على موقعهن الرسمي أن القرار اتُخذ لأنهن "يُحببن كلتيهما بنفس القدر، ولم يستطعن ​​تحديد أيّهما يُصدرن أولًا". ^{[ 11 ]} عُرضت أغنية "Let Love Lead the Way" لأول مرة عالميًا على إذاعة هيتز الماليزية في 14 سبتمبر 2000. ^{[ 12 ]} صدرت الأغنية المنفردة ذات الوجهين في المملكة المتحدة في 23 أكتوبر 2000 على قرص مضغوط وشريط كاسيت . ^{[ 13 ]}

كتب أغنية "Let Love Lead the Way" أعضاء الفرقة: فيكتوريا بيكهام ، ميلاني براون ، إيما بونتون ، وميلاني سي، بالإضافة إلى دارك تشايلد، لاشون دانيلز ، فريد جيركينز الثالث ، وهارفي ماسون جونيور . تولى دارك تشايلد وماسون جونيور الإنتاج، كما قام دارك تشايلد بمزج الصوت ، بينما أشرف ماسون جونيور على برنامج Pro Tools . سجل براد جيلدرمان الأغنية وقام أيضاً بمزج الصوت، بينما عمل ديف راسل وإيان روبرتسون كمساعدين خلال عملية الإنتاج. خضعت أغنية "Let Love Lead the Way" لعملية الماسترينغ على يد بيرني غروندمان في استوديوهات بيرني غروندمان ماسترينغ في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، إلى جانب جميع الأغاني الأخرى الموجودة في ألبوم Forever . ^{[ 17 ]}

"Let Love Lead the Way" أغنية رومانسية من نوع آر أند بي، ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 18 ]} وقد وصفها جيه دي كونسيدين من صحيفة بالتيمور صن بأنها "ذات طابع سلتيكي خفيف ". ^{[ 19 ]} كما لاحظ كونسيدين أنه عندما "تغني بونتون لحنًا متناغمًا مع باقي أعضاء فرقة سبايس غيرلز في الكورس الثاني"، كان هناك "لمحة من موسيقى السول" في غنائها. ^{[ 19 ]} من ناحية الكلمات، تغني الفرقة كلمات تشجيعية لفتاة من أجل المستقبل؛ ويعتقد بعض النقاد أنها موجهة إلى العضوة السابقة جيري هاليويل ، التي غادرت الفرقة قبل سنوات. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} في المقابل، أشارت بي بي سي نيوز إلى أن الكلمات تكشف عن جانب أمومي لدى الفرقة، حيث يغنين "كلمات حكمة لأطفالهن"، إذ أصبحت كل من بيكهام وبراون أمهات. ^{[ 20 ]} في اللازمة، يغنون: "جزء مني يضحك/جزء مني يبكي/جزء مني يريد أن يتساءل لماذا [...] فقط حافظ على إيمانك/ودع الحب يقودك". ^{[ 21 ]} بالنسبة لبيلي سلون وستيف هندري من صحيفة صنداي ميل ، "تريد الفرقة طي صفحة الخلاف مع جيري" بعد مغادرتها الفرقة بهذه الأغنية، ^{[ 21 ]} بينما وفقًا لتوم إيوينغ من مجلة فريكي تريغر الإلكترونية ، تتناول الأغنية "أسئلة كبيرة وعميقة بأسلوب جذاب"، بكلمات مثل "لماذا يوجد فرح؟ لماذا يوجد ألم؟ لماذا توجد شمس ومطر؟". ^{[ 23 ]} وصف تشيشولم محتوى كلمات الأغنية بأنه "يدور حول انتصار الحب على كل شيء، حقًا. لحظات الفرح والحزن، الأوقات السعيدة والأوقات الحزينة - إنها عن الحياة". ^{[ 9 ]}

تلقّت أغنية "Let Love Lead the Way" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى . فقد وصفها أحد نقاد صحيفة "برمنغهام إيفنينغ ميل " بأنها "أغنية حزينة مؤثرة". ^{[ 18 ]} وقال نايجل باكر من بي بي سي نيوز: "من حيث كلمات الأغاني، فهي ليست بمستوى ليونارد كوهين ، لكنها بالتأكيد أفضل من أغنية ' zig-a-zag-ah '". ^{[ 24 ]} وأشارت تامي هويل من موقع "وورلد بوب" إلى أنها "تبدو أفضل ضمن سياق الألبوم". [ 25 ^{] وفي مراجعته} للألبوم، صرّح أريون بيرغر، الصحفي في صحيفة "واشنطن بوست" : "في ألبوم 'Forever'، لا تُقدّم أغنية 'Let Love Lead the Way'، وهي أغنية نمطية لفرق الفتيات في موسيقى آر أند بي، أي جديد في هذا النوع الموسيقي، لكنها تتميّز بجوقة جميلة يسهل ترديدها". ^{[ 15 ]} وعلّقت لينات ماك من قناة إم تي في آسيا قائلةً إن الأغنية "تتميز في الواقع عن الأغاني السريعة" في ألبوم Forever . ^{[ 26 ]} انتقد ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي الأغنية، وكتب أنها "يمكن أن تغنيها أي فرقة فتيات إذاعية حضرية". ^{[ 27 ]} وبالمثل، ذكرت إستر سادلر، الكاتبة في موقع Virgin.net ، أن "أغاني ألبوم Forever، وخاصة Tell me Why وLet Love Lead the Way وGet Down With Me وغيرها الكثير، يمكن أن تغنيها أي فرقة". ^{[ 28 ]} ووفقًا لجاكسون لانغفورد من قناة MTV أستراليا ، فإن الأغنية "تعاني من سوء استخدام سحر الفرقة"، حيث "كانت جاذبيتهم نابعة من تجاهلهم التام للقواعد أينما ذهبوا، وأغنية 'Let Love Lead the Way' تجردهم من تلك المتعة تمامًا". ^{[ 29 ]}

يرى ويل سترود من مجلة Attitude أنه على الرغم من أن "بعض محاولات فرقة سبايس غيرلز لتبني صيحات موسيقى البوب ​​في العقد الأول من الألفية الجديدة ذات الطابع الريذم أند بلوز قد نجحت"، إلا أن الأغنية "بالتأكيد لم تنجح. شكرًا، التالي". ^{[ 16 ]} وبالمثل، كتب نيك ليفين من موقع Digital Spy أن "أغاني جيركينز الريذم أند بلوز السلسة والمتقطعة" من ألبوم Forever فشلت في استغلال "روح الدعابة البريطانية المميزة" لدى الفرقة. ^{[ 14 ]} وفي نفس المجلة، رأى لويس كورنر أن أغنية "Let Love Lead the Way" "لطيفة بما يكفي، لكنها لا تحمل شخصية سبايس غيرلز التي غزت بها أعمالهم الأولى العالم". ^{[ 30 ]} وانتقدت ويتني ماثيسون من صحيفة USA Today كلمات الأغنية وكتبت: "لقد سمعتُ ألحانًا أكثر جاذبية في إعلانات المنتجات النسائية، على الرغم من أنني يجب أن أعترف بأنني معجبة بمنظور الشخص الثالث الخيالي للغاية". ^{[ 31 ]} رأى أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان أن "هذه ليست أغنية بالاد سيئة بأسلوب مصقول يناسب إذاعة هارت إف إم، لكنها ليست مميزة". ^{[ 32 ]} علّق بيتر روبنسون من مجلة الموسيقى البريطانية NME بأن الفرقة "اختارت نمطًا موسيقيًا قديمًا جدًا من موسيقى الريذم أند بلوز" لهذه الأغنية. ^{[ 33 ]} ووفقًا لسيد جايمس من موقع دوت ميوزك ، فإن أغنيتي "هولر" و"ليت لوف ليد ذا واي" هما أفضل أغنيتين في ألبوم " فور إيفر" "بفارق كبير"، لكنهما مع ذلك "لا تستحقان أن تُطرحا كأغانٍ منفردة". ^{[ 34 ]} وفي نفس المنشور، قالت جيني نورث: "للأسف، لا ترقى أغنية "ليت لوف ليد ذا واي" إلى مستوى أغنيتي " تو بيكام ون " أو "غودباي" (أغنيتان بالاد لم تكونا مملتين). تبدو وكأنها أغنية كانت سيلين ديون لترفضها لكونها "مبتذلة للغاية". ^{[ 35 ]}

في المملكة المتحدة، أشارت أرقام المبيعات الأولية إلى أن أغنية "Holler" / "Let Love Lead the Way" كانت على وشك احتلال المركز الأول. وبيع منها 31,000 نسخة في يوم طرحها الأول. ^{[ 20 ]} وفي 29 أكتوبر 2000، تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، بعد أن باعت 106,000 نسخة خلال أسبوعها الأول. ^{[ 36 ]} وبهذا الإنجاز، أصبحت فرقة سبايس غيرلز أول فرقة نسائية تحقق تسع أغنيات منفردة في المركز الأول، متقاسمةً هذا الرقم القياسي مع فرقة آبا السويدية . ^{[ 20 ] [ 37 ]} وجاءت في المرتبة الثالثة بعد فرقة البيتلز ، وإلفيس بريسلي ، وكليف ريتشارد ، ومادونا . ^{[ 38 ]} كما أصبحت الأغنية الأغنية المنفردة الحادية عشرة لميلاني سي التي تتصدر القوائم كمؤلفة أغاني في المنطقة، مما جعلها الفنانة الأكثر حصولاً على أغاني في المركز الأول في تاريخ قوائم الأغاني في ذلك الوقت. لا تزال الفنانة الوحيدة التي تصدرت قوائم الأغاني كفنانة منفردة، وكجزء من ثنائي، ورباعي، وخماسي في المملكة المتحدة. ^{[ 39 ]} وظلت الأغنية في المركز الأول لمدة أسبوع، وبقيت ضمن قوائم الأغاني لمدة 21 أسبوعًا، ^{[ 40 ]} وحصلت على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) بعد أربعة أيام فقط من إصدارها، في 27 أكتوبر 2000. ^{[ 41 ]} وحتى مايو 2019، بيع منها 287,000 نسخة في البلاد، لتصبح عاشر أفضل أغنية مبيعًا في بريطانيا. ^{[ 42 ]}

حققت أغنية "Holler" / "Let Love Lead the Way" نجاحًا عالميًا. ففي أوروبا، وصلت إلى المركز الثاني في قائمة يورو تشارت هوت 100 ؛ ^{[ 43 ]} وبلغت ذروتها ضمن المراكز العشرة الأولى في دول مثل الدنمارك وفنلندا وأيرلندا وإيطاليا وإسبانيا؛ ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]} وضمن المراكز العشرين الأولى في منطقة والونيا البلجيكية وألمانيا وهولندا. ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]} وفي أوقيانوسيا، دخلت الأغنية قائمة ARIA الأسترالية في المركز الثاني ، وبقيت هناك لأسبوع آخر، لتصبح بذلك أعلى أغنية منفردة تدخل القائمة في البلاد منذ أغنية " Viva Forever " (1998). وبقيت الأغنية في القائمة لمدة 15 أسبوعًا، ^{[ 51 ]} وحصلت على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). ^{[ 52 ]} في نيوزيلندا، دخلت أغنية "Holler" / "Let Love Lead the Way" قوائم الأغاني في المركز 47، وبقيت في هذا المركز لأسبوع آخر. وفي الأسابيع التالية، وصلت إلى ذروتها في المركز الثاني، لتصبح الأغنية العاشرة على التوالي للفرقة التي تدخل قائمة أفضل 10 أغاني، ^{[ 53 ]} وحصلت على الشهادة الذهبية من هيئة تسجيل الموسيقى النيوزيلندية (RMNZ). ^{[ 54 ]} صدرت أغنية "Let Love Lead the Way" بشكل منفصل عن أغنية "Holler" في كندا؛ حيث دخلت قائمة الأغاني الكندية في المركز الخامس ، بينما وصلت أغنية "Holler" إلى ذروتها في المركز الثاني في الأسبوع نفسه. ^{[ 55 ]}

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Let Love Lead the Way" في يومين خلال شهر يوليو من عام 2000، وأخرجه جريج ماسواك، الذي سبق له إخراج فيديو أغنية " Who Do You Think You Are " لفرقة سبايس جيرلز (1997). ^{[ 56 ]} صرّح بيكهام بأن تصوير هذا الفيديو كان أسهل مقارنةً بفيديو أغنية "Holler"، الذي صُوّر في نفس الفترة تقريبًا. ^{[ 56 ]} قبل إصداره، كشفت تشيشولم أن كل فتاة ستؤدي دور أحد العناصر الأربعة - الماء والهواء والنار والأرض - في كلا الفيديوين: "أعجبنا الموضوع لأننا جميعًا مختلفات ، ونتحد معًا لنُشكّل فرقة سبايس جيرلز ، وتتحد العناصر لتُشكّل الأرض. ^{" [} 57 ^]

في الفيديو، تظهر بونتون ممثلةً للأرض مرتديةً فستانًا أخضر. تُصوَّر وهي مستلقية في غابة، تحت شجرة ضخمة. أما براون، فتمثل عنصر الهواء، مرتديةً ملابس بيضاء بالكامل، وترقص في غرفة بيضاء جدرانها القماشية ترفرف للخارج كما لو كانت بفعل الرياح، بينما تتساقط ريشات بيضاء باستمرار من السماء. ترتدي بيكهام فستانًا أحمر داكنًا، يمثل النار. ترقص ببطء في صحراء قاحلة ليلًا، مع اشتعال ألسنة اللهب خلفها. وتؤدي تشيشولم دور الماء، مرتديةً ملابس زرقاء في الغالب. تقف على منصة زرقاء بينما يتدفق الماء من السقف إلى الأرض.

خلال مقاطع الأغنية، تغني الفتيات في أماكنهن الخاصة، قبل أن يجتمعن في إحدى الغرف لأداء اللازمة. ومع اقتراب نهاية الأغنية، تبدأ العناصر بالامتزاج، مثل الماء المتساقط في الصحراء الملتهبة والريح التي تهب في الغابة. ثم تُرى الفتيات الأربع يغنين معًا في الصحراء حيث تتواجد جميع العناصر بالإضافة إلى وابل من الشرر خلفهن. تنتهي الأغنية بلقطة بطيئة لكل فتاة في مكانها، ثم لقطة أخيرة لهن جميعًا معًا في الغرفة البيضاء.

فور صدورها عام 2000، قدمت فرقة سبايس غيرلز أغنية "Let Love Lead the Way" في برامج تلفزيونية بريطانية شهيرة مثل "The National Lottery Stars" و "CD:UK" و" Top of the Pops" ، بالإضافة إلى الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من البرنامج الأخير. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} كما قدمت الفرقة الأغنية في جولتين من جولاتها الغنائية. ^{[ 62 ] [ 63 ]} وفي جولة "Return of the Spice Girls" التي أقيمت في الفترة 2007-2008 ، غنّين الأغنية بدون هاليويل، على الرغم من عودتها إلى الفرقة في ذلك الوقت. ^{[ 64 ]} وكتبت آمي أوبراين في صحيفة "فانكوفر صن" أن "غياب هاليويل أحدث فراغًا واضحًا في ديناميكية الفرقة". ^{[ 65 ]}

أُدرجت الأغنية أيضًا في قائمة أغاني جولة Spice World - 2019 (2019)، حيث ارتدت الفرقة فساتين فضفاضة و"تحركن بانسيابية على المسرح وغنين مقاطعهن". ^{[ 66 ]} لاحظ سايمون ديوك من صحيفة Evening Chronicle أن تقديم أغنية "Let Love Lead the Way" وأغنيتي "Viva Forever" و" Goodbye " تباعًا كان "ورقة رابحة حقيقية من الفرقة، حيث ارتفعت الأصوات ورُفعت الهواتف عاليًا". ^{[ 67 ]} علّق ديفيد سنكلير، في مقال له في مجلة The Spectator ، بأن الأداء كان "مؤثرًا بشكلٍ مفاجئ وسط الصخب والبريق اللذين كانا السمة الغالبة للعرض". ^{[ 68 ]} كشفت ميلاني سي لاحقًا أنها وجدت صعوبة في غناء الأغنية خلال الجولة، نظرًا لأن طبقة صوتها كانت أعلى وقت إصدارها، على الرغم من أنها استمتعت بأدائها. ^{[ 69 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتمادات والعاملين من الملاحظات المرفقة بألبوم Forever . ^{[ 17 ]}

ملحوظات

الاقتباسات

فهرس