قائمة الحروف الرباعية المكتوبة باللاتينية

هذه قائمة بالرباعيات المكتوبة بالأبجدية اللاتينية. وهي شائعة في الكتابة الأيرلندية . للاطلاع على الرباعيات المكتوبة بالأبجدية السيريلية، انظر الرباعية .

تقوم الرباعيات في لغة أرينتي بنسخ الحروف الساكنة المفردة، ولكن يمكن التنبؤ بها إلى حد كبير من مكوناتها.

⟨ kngw ⟩ يمثل /ᵏŋʷ/ .

⟨ rtnw ⟩ يمثل / ^ʈ ɳʷ/ .

⟨ thnw ⟩ و ⟨ tnhw ⟩ يمثلان /ᵗ̪n̪ʷ/ .

⟨ tnyw ⟩ يمثل /ᶜɲʷ/ .

تُصدر غالبية الحروف الرباعية الإنجليزية أصوات حروف العلة :

⟨ aigh ⟩ يمثل /eɪ/ ، كما في كلمة straight .

⟨ aire ⟩ يمثل /ɛː/ في النطق القياسي (RP)، كما في كلمة millionaire .

⟨ arre ⟩ يمكن أن يمثل /ɑː/ في اللهجة البريطانية القياسية، كما في كلمة bizarre .

⟨ arrh ⟩ يمثل /ɑː/ في النطق البريطاني القياسي، كما في كلمة catarrh .

يمكن أن يمثل ⟨ augh ⟩ /ɔː/ ، كما في كلمة caught .

⟨ ayer ⟩ يمكن أن يمثل /ɛː/ في النطق البريطاني القياسي، كما في كلمة prayer .

⟨ ayor ⟩ يمثل /ɛː/ في اللهجة البريطانية القياسية، كما في كلمة mayor .

يمكن أن يمثل ⟨ eigh ⟩ ثلاثة أصوات مختلفة: /eɪ/ كما في weight ، و /aɪ/ كما في height ، و /iː/ كما في Leigh .

⟨ ough ⟩ لها عشرة طرق نطق محتملة، خمسة منها تصدر أصوات حروف العلة: /aʊ/ كما في كلمة dry، /ɔː/ كما في كلمة bought، /oʊ/ كما في كلمة though، /uː/ كما في كلمة through، و /ə/ كما في كلمة through .

⟨ ueue ⟩ يمثل /juː/ ، كما في كلمة queue .

⟨ yrrh ⟩ يمثل /ɜː/ في النطق البريطاني القياسي، كما في كلمة myrrh .

هناك أربعة أمثلة على حروف العلة الرباعية التي توجد فقط في الأسماء العلمية:

⟨eare⟩ يمثل /ɪə/ في النطق البريطاني القياسي، كما هو موجود في أعمال شكسبير .

⟨ orce ⟩ يمثل /ʊ/ في اللهجة البريطانية القياسية، كما هو موجود في مقاطعة ورسيسترشاير .

⟨ oore ⟩ يمثل /ɔː/ في اللهجة البريطانية القياسية، كما في Moore .

⟨ ughe ⟩ يمكن أن يمثل /juː/ ، كما في Hughes .

توجد في اللغة الإنجليزية ثلاثة أشكال رباعية الحروف الساكنة ، والتي تُنطق عادةً كحرفين منفصلين . ومع ذلك، عند استخدامها في بداية الكلمة، فإنها تُصبح صوتًا واحدًا:

⟨ chth ⟩ في بداية الكلمة يمثل /θ/ ، كما في chthonian .

⟨ phth ⟩ في بداية الكلمة يمثل /θ/ ، كما في phthisis .

يمثل المقطع ⟨shch⟩ في بداية الكلمة الصوت /ʃ/ كما في كلمة shcherbakovite ، وهو معدن سُمي على اسم عالم الجيوكيمياء والمعادن الروسي ديمتري إيفانوفيتش شيرباكوف . ^{[ 1 ]} ويُستخدم هذا المقطع كترجمة صوتية للحرف السيريلي Щ، ويُقرأ عادةً كحرفين منفصلين، /ʃ.t͡ʃ/ كما في كلمة pushchairs أو /s.t͡ʃ/ كما في كلمة Pechishche، وهو اسم مكان في بيلاروسيا. ^{[ 2 ]}

في الموقع النهائي للكلمة، يتم استخدام الرباعي الفرنسي ⟨ cque ⟩ أحيانًا لـ /k/ في بعض الكلمات المستعارة، مثل sacque (تهجئة قديمة لكلمة sack ).

⟨ illi ⟩ يتم نطقها [j] في كلمات مثل joaillier و quincaillier (والتي يمكن كتابتها أيضًا على شكل joailler و quincailler منذ عام 1990 ).

بالإضافة إلى ذلك، تتبع الحروف الثلاثية أحيانًا حروف صامتة، ويمكن اعتبار هذه التسلسلات مع الحروف الرباعية:

⟨ cque ⟩ ينطق [k] في كلمات مثل grecque و Mecque ، حيث يتبعالحرف الثلاثي ⟨ cqu ⟩ اللاحقة المؤنثة -e .

يمثل ⟨ eaux ⟩ [o] عندما تتم إضافة لاحقة الجمع الصامتة -x إلى الثلاثية ⟨ eau ⟩ ؛ على سبيل المثال، oiseaux .

⟨ dsch ⟩ يمثل [ d͡ʒ ] في الكلمات المستعارة مثل Dschungel (" الغابة ")، Aserbaidschan (" أذربيجان ")، Tadschikistan (" Tajikistan ")، Kambodscha (" كمبوديا ")، و Dschingis Khan (" جنكيز خان ").

⟨ tsch ⟩ يمثل [ t͡ʃ ] ، وهو صوت شائع نسبيًا باللغة الألمانية، يظهر في كلمات مثل deutsch ("الألمانية")، Deutschland (" ألمانيا ")، Tschechien (" جمهورية التشيك ")، و tschüss ("وداعا").

يمثل ⟨ zsch ⟩ [ t͡ʃ ] في بعض الأسماء الألمانية مثل Zschopau و Zschorlau .

توجد عدة أبجديات هالكوميليم . تتضمن أبجدية كويشان الرباعي ⟨ tthʼ ⟩ للصوت /t͜θʼ/ . ( ʼ هو حرف من حروف الأبجدية، لذا فإن tthʼ يتكون من أربعة أحرف).

توجد عدة سلاسل من أربعة أحرف في الأبجدية اللاتينية الشائعة تُنطق ما قد يكون حرفًا ساكنًا واحدًا، وذلك بحسب التحليل. مع ذلك، يمكن التنبؤ بنطقها من مكوناتها. تبدأ جميعها بحرف ⟨n⟩ للنطق الأنفي المسبق ، وتنتهي بحرف ⟨h⟩ للنطق بالنفخ . بين هذين الحرفين يوجد حرفان مركبان ، أحدهما ⟨dl⟩ /tˡ/ ، والآخر ⟨pl⟩ / pˡ / ، والثالث ⟨ts⟩ / ʈ͡ʂ / ، والرابع ⟨tx⟩ /t͡s/ ، والذي يمكن التنبؤ بنطقه أيضًا.

⟨ ndlh ⟩ يمثل /ndˡʱ/ .

⟨ nplh ⟩ يمثل /mbˡʱ/ .

⟨ ntsh ⟩ يمثل /ɳɖʐʱ/ .

⟨ ntxh ⟩ يمثل /ndzʱ/ .

بين حرفين ساكنين عريضين حلقيين:

⟨ عيد الأضحى ⟩ و ⟨ الآغا ⟩ يمثلان /əi̯/ .

⟨ أبها ⟩ و ⟨ أوبا ⟩ و ⟨ أودا ⟩ و ⟨ أوغا ⟩ تمثل /əu̯/ ( /oː/ في دونيجال ).

⟨ أمها ⟩ يمثل /əu̯/ .

⟨ أومها ⟩ يمثل /oː/ .

⟨ أوما ⟩ يمثل /uː/ .

بين حرفين ساكنين رفيعين ( مُحَنَّكين ):

⟨ العيد ⟩ و ⟨ eigh ⟩ تمثل /əi̯/ ( /eː/ في دونيجال ).

بين حرف ساكن عريض وحرف ساكن رفيع:

⟨ إيد ⟩ و ⟨ إيغ ⟩ و ⟨ إيده ⟩ و ⟨ أويغ ⟩ يمثلون /əi̯/ .

بين حرف ساكن رفيع وحرف ساكن عريض:

⟨ eabh ⟩ يمثل /əu̯/ ( /oː/ في دونيجال ).

⟨ eadh ⟩ يمثل /əi̯/ ( /eː/ في دونيغال ) وعندما تكون الكلمة غير مشددة أخيرًا /ə/ ( /uː/ في مايو ودونيغال ) .

⟨ eamh ⟩ يمثل /əu̯/ وعندما تكون الكلمة غير مشددة، فإنها تنتهي بـ /uː/ في مايو ودونغال .

استُخدمت الفاصلة العليا مع أربعة أحرف ثلاثية للأصوات الساكنة النقرية في نظام كتابة لغة جوهوان لعام 1987. وتُعتبر الفاصلة العليا علامة تشكيل وليست حرفًا في لغة جوهوان.

⟨ dcgʼ ⟩ لـ [ᶢǀ ^ʢ ]

⟨ dçgʼ ⟩ لـ [ᶢǂ ^ʢ ]

⟨ dqgʼ ⟩ لـ [ᶢǃ ^ʢ ]

⟨ dxgʼ ⟩ لـ [ᶢǁ ^ʢ ]

⟨ eeuw ⟩ و ⟨ ieuw ⟩ تستخدم في اللغة الهولندية للأصوات [eːu̯] و [iːu̯] ، كما في sneeuw ("ثلج")، و nieuw ("جديد"). ⟨ Uw ⟩ وحده يرمز إلى [yːu̯] ، لذلك لا يمكن التنبؤ بهذه التسلسلات.

⟨ gqxʼ ⟩ يستخدم في الكتابة العملية للغة Taa ، حيث يمثل الصوتالمركب المجهوري [ɢqχʼ] .

يُستخدم الرمز ⟨ ngʼw ⟩ بدلاً من [ŋʷ] في الأبجديات السواحيلية. مع ذلك، فإن الفاصلة العليا علامة تشكيل في السواحيلية، وليست حرفًا، لذا فهذا ليس رباعيًا حقيقيًا.

⟨ ngng ⟩ يستخدم لـ [ŋŋ] في معظم اللغات الفلبينية . ومن الأمثلة على ذلك التغالوغ بانغالان ("اسم") وإيلوكانو تونغنغانغ ("غبي").

⟨ nyng ⟩ يستخدم في لغة Yanyuwa لكتابة صوت أنفي حلقي سابق ، [ŋ̟] .

تُستخدم ⟨ s-cc ⟩ و ⟨ s-gg ⟩ في لغة بيدمونت لتمثيل /stʃ/ و /zdʒ/ على التوالي في نهاية الكلمة، لتجنب الخلط مع الثنائيات ⟨ sc ⟩ لـ /ʃ/ و ⟨ sg ⟩ لـ /ʒ/ (على الرغم من أنها فونيمات هامشية)؛ أما داخل الكلمة، فتُستخدمالثلاثيات ⟨ sc ⟩ و ⟨ sg ⟩ .

يُستخدم الرمز ⟨s-ch⟩ في اللهجة الحُكمية لـ Puter من اللغة الرومانشية (المتحدث بها في منطقة إنجادين العليا في سويسرا) للدلالة على التسلسل /ʃtɕ/ (بينما يُشير الرمز الثلاثي المماثل ⟨sch⟩ إلى الصوتين / ʃ / و / ʒ /) . [ 3 ] وهو ليس جزءًا من تهجئة اللغة ^{الرومانشية Grischun ،} ولكنه يُستخدم في أسماء الأماكن مثل S-chanf وفي تهجئة Puter المستخدمة محليًا في المدارس مرة أخرى منذ عام 2011.

⟨ sjtj ⟩ يستخدم في اللغة الدنماركية لنطق [ɕt͡ɕ] في أسماء مثل Khrusjtjov .

يُستخدم الحرف ⟨ thsh ⟩ في لغة الخوسا لكتابة الصوت [tʃʰ] . وغالبًا ما يتم استبداله بالحرف الثلاثي الغامض ⟨ tsh ⟩ .

⟨ tth' ⟩ يستخدم في لغات أثاباسكان الشمالية المختلفة لـ [t̪͡θʼ] ، وهو صوت احتكاكي انفجاري سني .