ماهاسويتا ديفي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ماهاسويتا ديفي ( بالبنغالية: [ mɔhaʃːeta debi ] ؛ 14 يناير 1926 - 28 يوليو 2016) [ 1 ] [ 2 ] كاتبة وناشطة هندية تكتب باللغة البنغالية . [ 3 ] من أبرز أعمالها الأدبية: هاجار تشوراشير ما ، ورودالي ، وأرانيير أدهيكار . [ 4 ] كانت ماهاسويتا ديفي من اليسار ، وناضلت من أجل حقوق وتمكين القبائل ( لودها وشابار ) في ولايات البنغال الغربية ، وبيهار ، وماديا براديش ، وتشهاتيسغار في الهند. [ 5 ] حازت على العديد من الجوائز الأدبية المرموقة، منها جائزة أكاديمية ساهيتيا ( باللغة البنغالية )، وجائزة جنانبيث ، وجائزة رامون ماجسايساي، بالإضافة إلى وسامَي بادما شري وبادما فيبهوشان المدنيين في الهند . [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ماهاسويتا ديفي في عائلة براهمية بنغالية [ 7 ] في 14 يناير 1926 في دكا ، الهند البريطانية ( دكا حاليًا ، بنغلاديش ). كان والدها، مانيش غاتاك ، شاعرًا وروائيًا [ 8 ] من حركة كالول ، وكان يستخدم الاسم المستعار جوباناشوا ( بالبنغالية : যুবনাশ্ব ). [ 9 ] وكان شقيق غاتاك هو المخرج السينمائي ريتويك غاتاك . [ 10 ] أما والدة ديفي، داريتري ديفي، فكانت أيضًا كاتبة وناشطة اجتماعية [ 8 ] ومن بين إخوتها النحات سانكا تشودري، ومؤسس ورئيس تحرير مجلة " الأسبوعية الاقتصادية والسياسية للهند"، ساشين تشودري.

تلقت ديفي تعليمها الابتدائي في دكا، [ 8 ] في مدرسة إيدن مونتيسوري (1930). بعد ذلك، انتقلت إلى ولاية البنغال الغربية (الواقعة حاليًا في الهند). [ 8 ] ثم درست في مدرسة ميشن الثانوية للبنات في ميدنابور (1935). بعد ذلك، التحقت بمدرسة سانتينيكيتان (1936-1938). ثم درست في مدرسة بيلتالا للبنات (1939-1941) حيث أنهت دراستها الثانوية. وفي عام 1944، حصلت على شهادة البكالوريا الدولية من كلية أسوتوش. التحقت بجامعة فيسفا بهاراتي التي أسسها رابيندراناث طاغور ، وحصلت على درجة البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في اللغة الإنجليزية، ثم حصلت على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من جامعة كلكتا . [ 8 ] [ 11 ] [ 12 ]

حياة مهنية

الأعمال الأدبية

ألّفت ديفي أكثر من مئة رواية وأكثر من عشرين مجموعة قصصية قصيرة [ 13 ]، كُتبت في الغالب باللغة البنغالية، ولكنها تُرجمت في كثير من الأحيان إلى لغات أخرى. [ 14 ] نُشرت روايتها الأولى، بعنوان "جانسير راني" ، والمستوحاة من سيرة راني جانسي، عام 1956. [ 8 ] وقد جالت في منطقة جانسي لتسجيل المعلومات والأغاني الشعبية من السكان المحليين من أجل الرواية. [ 4 ]

تخصصت ماهاسويتا ديفي في دراسات قبائل الأديفاسي والداليت والمواطنين المهمشين، مع التركيز على نسائهم. ارتبط هؤلاء بالاحتجاجات ضد الاستعمار البريطاني ، وجماعات المهاجانا، وفساد الطبقة العليا وظلمها. عاشت في قرى الأديفاسي في ولايات البنغال الغربية وبيهار وماديا براديش وتشهاتيسغار لسنوات طويلة، توطدت صداقتها بهم وتعلمت منهم. جسدت نضالهم وتضحياتهم في كلماتها وشخصياتها. [ 8 ] وقد صرحت بأن قصصها ليست من نسج خيالها، بل هي قصص شعب بلدها. ومن الأمثلة على ذلك عملها "تشوتي موندي إيبونغ تار تير".

في عام ١٩٦٤، بدأت التدريس [ ٨ ] في كلية فيجايغار جيوتيش راي (إحدى الكليات التابعة لجامعة كلكتا ). في ذلك الوقت، كانت كلية فيجايغار جيوتيش راي مؤسسة مخصصة لطالبات الطبقة العاملة. خلال تلك الفترة، عملت أيضًا كصحفية [ ٨ ] وكاتبة مبدعة. درست قبيلتي لودها وشابار ، وهما من المجتمعات القبلية في ولاية البنغال الغربية، بالإضافة إلى النساء والمنبوذين . في رواياتها البنغالية المطولة، غالبًا ما صورت القمع الوحشي الذي يتعرض له السكان القبليون والمنبوذون من قبل ملاك الأراضي المتسلطين من الطبقات العليا، والمرابين، وموظفي الحكومة الفاسدين. [ ١١ ] كتبت عن مصدر إلهامها:

لطالما آمنتُ بأن التاريخ الحقيقي يصنعه عامة الناس. أُصادف باستمرار ظهورًا متكررًا، بأشكالٍ مختلفة، للفلكلور والأغاني الشعبية والأساطير والحكايات، التي يحملها عامة الناس عبر الأجيال.  ... إن سبب كتابتي ومصدر إلهامي هما أولئك الذين يُستغلون ويُستَغَلّون، ومع ذلك لا يستسلمون. بالنسبة لي، يكمن المصدر الذي لا ينضب لمكونات الكتابة في هؤلاء البشر النبلاء الذين يُعانون. لماذا أبحث عن مادتي الخام في مكان آخر، وقد بدأتُ أعرفهم؟ أحيانًا يبدو لي أن كتابتي هي في الحقيقة من صنعهم. [ 15 ]

قامت الباحثة في مجال ما بعد الاستعمار، غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك، بترجمة قصص ديفي القصيرة إلى الإنجليزية ونشرت ثلاثة كتب هي: خرائط خيالية (1995، روتليدج)، امرأة عجوز (1997، سيجول)، قصص الثدي (1997، سيجول). [ 16 ]

النشاط الاجتماعي

رفعت ماهاسويتا ديفي صوتها مرارًا وتكرارًا ضد التمييز الذي يعاني منه السكان الأصليون في الهند. [ 4 ] روايتها "أرانيير أدهيكار " (الحق في الغابة) الصادرة عام 1977، تتناول حياة بيرسا موندا . [ 4 ] وفي يونيو 2016، ونتيجةً لنشاط ديفي، قامت حكومة ولاية جهارخاند أخيرًا بإزالة الأصفاد من تمثال موندا، الذي كان جزءًا من النحت التذكاري لهذا الزعيم القبلي الشاب البارز، وذلك لأنه كان مستوحى من صورة فوتوغرافية تعود إلى حقبة الحكم البريطاني.

قادت ديفي الحركة المناهضة للسياسة الصناعية لحكومة الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) السابقة في ولاية البنغال الغربية. وعلى وجه الخصوص، انتقدت بشدة مصادرة الحكومة لمساحات شاسعة من الأراضي الزراعية الخصبة من المزارعين، ثم تنازلت عنها للشركات الصناعية بأسعار زهيدة. دعمت ترشيح ماماتا بانرجي في انتخابات الجمعية التشريعية لولاية البنغال الغربية عام 2011، والتي أسفرت عن إنهاء حكم الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) الذي دام 34 عامًا. [ 17 ] [ 8 ] ربطت ديفي هذه السياسة بتسويق سانتينيكيتان، مسقط رأس رابيندراناث طاغور ، حيث أمضت سنوات تكوينها. وقد أدى دورها القيادي في احتجاجات نانديغرام إلى انضمام عدد من المثقفين والفنانين والكتاب والعاملين في المسرح للاحتجاج على هذه السياسة المثيرة للجدل ، وخاصة تطبيقها في سينغور ونانديغرام . [ 4 ]

ومن المعروف أنها ساعدت الكاتب الشهير مانورانجان بيباري على الظهور في دائرة الضوء، حيث نُشرت كتاباته الأولى في مجلتها وبتحفيز منها.

في معرض فرانكفورت للكتاب عام 2006، عندما كانت الهند أول دولة تستضيف المعرض للمرة الثانية، ألقت خطابًا افتتاحيًا مؤثرًا أبكى الحضور بكلماتها المقتبسة من أغنية الفيلم الشهيرة " ميرا جوتا هاي جاباني " للمخرج راج كابور . [ 18 ]

هذا حقًا هو العصر الذي فيه الجوتا (الحذاء) ياباني، والباتلون (السروال) إنجليزي، والقبعة (القبعة) روسية، لكن القلب... القلب دائمًا هندي... يا بلادي، الممزقة، المتهالكة، الفخورة، الجميلة، الحارة، الرطبة، الباردة، الرملية، المتألقة، الهند. يا بلادي. [ 18 ]

في عام ١٩٩٧، خفف الرئيس شانكار دايال شارما حكمين بالإعدام بعد أن قادت ديفي حملة عريضة. [ ١٩ ] وفي عام ٢٠١٢، كانت من بين أكثر من ٢١٥ موقعًا، إلى جانب نانديتا داس ، وعامر بشير ، وأنوشا رضوي ، على عريضة قُدمت إلى الرئيس براناب موخرجي، عارضت عقوبة الإعدام بعد إدانة أجمل قصاب في أعقاب هجمات مومباي عام ٢٠٠٨، وأيدت بدلاً من ذلك السجن المؤبد. [ ٢٠ ] وجاء في الرسالة: "في أرض بوذا، وماهافيرا، وغاندي، لا يُقال إنه لا مكان للرحمة في قلوبنا". [ ٢٠ ]

الحياة الشخصية

في 27 فبراير 1947، تزوجت من الكاتب المسرحي الشهير بيجون بهاتاشاريا ، أحد مؤسسي حركة جمعية المسرح الشعبي الهندي . [ 10 ] وفي عام 1948، أنجبت نابارون بهاتاشاريا ، الذي أصبح روائيًا وناقدًا سياسيًا. [ 21 ] عملت في مكتب بريد، لكنها فُصلت بسبب ميولها الشيوعية. [ 12 ] ثم عملت في وظائف مختلفة، مثل بيع الصابون وكتابة الرسائل باللغة الإنجليزية للأميين. وفي عام 1962، تزوجت من الكاتب أسيت غوبتا بعد طلاقها من بهاتاشاريا. [ 12 ] وفي عام 1976، انتهت علاقتها بغوبتا.

موت

تم الكشف عن نصب ماهاسويتا ديفي التذكاري في أكاديمية أديفاسي في تيجغاد ، غوجارات

في 23 يوليو 2016، تعرضت ديفي لأزمة قلبية حادة ونُقلت إلى مستشفى بيل فيو كلكتا . توفيت ديفي في 28 يوليو 2016، عن عمر يناهز 90 عامًا، نتيجة فشل العديد من الأعضاء. [ 22 ] كانت تعاني من داء السكري ، وتسمم الدم ، والتهاب المسالك البولية . [ 10 ]

بعد وفاتها، غردت ماماتا بانيرجي ، رئيسة وزراء ولاية البنغال الغربية: "فقدت الهند كاتبة عظيمة. فقدت البنغال أماً جليلة. فقدتُ مرشدة شخصية. فلترقد ماهاشويتا دي بسلام." [ 10 ] وغرّد رئيس الوزراء ناريندرا مودي : "جسّدت ماهاشويتا ديفي ببراعة قوة القلم. صوتٌ للرحمة والمساواة والعدالة، رحيلها يُحزننا بشدة. فلترقد بسلام." [ 10 ]

الجوائز والتكريمات

الأعمال الرئيسية

تشمل أعمال ديفي الرئيسية ما يلي: [ 33 ]

  • جانسي راني (1956، سيرة ذاتية) [ 13 ]
    • ملكة جانسي ، بقلم ماهاسويتا ديفي (ترجمة ساغاري ومانديرا سينغوبتا). يُعيد هذا الكتاب بناء حياة راني لاكشمي باي استنادًا إلى بحثٍ مُعمّق في الوثائق التاريخية (التي جمعها في الغالب جي سي تامبي، حفيد الملكة) والحكايات الشعبية والشعر والتراث الشفهي؛ نُشرت النسخة الأصلية باللغة البنغالية عام 1956؛ أما الترجمة الإنجليزية فقد نشرتها دار سيغول بوكس، كلكتا، عام 2000، رقم ISBN 8170461758
  • رواية "مستار صاحب" (المعروفة أيضًا باسم "مُعلّم المدرسة")، مستوحاة من الثورة المسلحة التي قادها الشيوعيون في بيهار للمطالبة بإصلاحات زراعية. ويُقال إن هذه الرواية مستوحاة من حياة زعيم حركة الناكسال، جاغديش ماهتو ، الذي اشتهر في بوجبور لمساهمته في الكفاح المسلح للفقراء ضد ملاك الأراضي. [ 34 ] [ 35 ]
  • هاجر شرشير ماء (1974، رواية أم 1084 ) [ 13 ]
  • أرانيير أدهيكار (1979، رواية، الحق في الغابة ) [ 13 ]
  • أغنيغاربا (1978، مجموعة قصص قصيرة) [ 13 ]
  • مورتي (1979، مجموعة قصص قصيرة)
  • نيريت ميغ (1979، مجموعة قصص قصيرة)
  • ستانياداياني (1980، مجموعة قصص قصيرة)
  • تشوتي موندا إيبونج تار تير (1980، رواية، تشوتي موندا وسهمه )

الأفلام المقتبسة

  • سونغهورش (1968)، فيلم هندي مستوحى من قصة قصيرة ليلي أسمنر أينا [ 36 ]
  • رودالي (1993) [ 13 ] [ 37 ]
  • فيلم "باين" (باللغة الهندية) (1993) مقتبس من قصة قصيرة، من إخراج غول بهار سينغ.
  • هازار تشوراسي كي ما (1998) [ 13 ] [ 37 ]
  • معطي معاي (2006)، فيلم مهاراتي مستوحى من قصة قصيرة بأعين [ 37 ] [ 38 ]
  • جانجور (2010)، فيلم إيطالي مستوحى من قصة قصيرة Choli Ke Peeche [ 37 ]
  • أولاس (فيلم بنغالي يعتمد على ثلاث قصص قصيرة - دور وماهادو إيكتي روبكاثا وآنا أرانيا ) من إخراج إيشوار تشاكرابورتي، صدر في عام 2012.

تم إصدار فيلم "ماهاناندا" ، وهو فيلم بنغالي مبني على حياتها وأعمالها، من إخراج المخرج الشهير أريندام سيل، في عام 2022. وقامت غارغي رويتشودري بتجسيد الدور الرئيسي في الفيلم.

أكاديمية ماهاسويتا ديفي التذكارية (2018)، جانجيبور، مرشد أباد .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سيرة ذاتية مفصلة مؤرشفة في 26 مارس 2010 في Wayback Machine جائزة رامون ماجسايساي .
  2. 1 2 جون تشارلز هاولي (2001). موسوعة الدراسات ما بعد الاستعمارية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 142–. ISBN  978-0-313-31192-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
  3. ↑ سواميناثان، كوشيك (2 أغسطس 2016). "وفاة ماهاسويتا ديفي، الكاتبة والناشطة البنغالية التي ناضلت ضد الظلم، عن عمر يناهز 90 عامًا" . نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 "تمزيق ستار الظلام" . صحيفة ذا هندو . 31 يوليو 2016. ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2016 . 
  5. ↑ "ماهاسويتا ديفي: الحياة الخالدة" . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2016 .
  6. ↑ داتا، سوديبتا (31 يوليو 2016). "تمزيق ستار الظلام" . صحيفة ذا هندو (مقال رأي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  7. ^ داسغوبتا، سانجوكتا (29 أغسطس 2021). "يا تمبورا! يا مور!" . رجل الدولة . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بانث، سيرشندو (28 يوليو 2016). "عاشت ماهاسويتا ديفي كما كتبت: بشجاعة ودون قيود" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  9. ↑ سونيل سيثي (15 فبراير 2012). رف الكتب الكبير: سونيل سيثي في ​​حوار مع 30 كاتبًا مشهورًا . دار بنغوين للنشر، الهند. ص 74 وما بعدها. ISBN  978-0-14-341629-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2012 .
  10. 1 2 3 4 5 "وفاة ماهاسويتا ديفي" . صحيفة ذا هندو . كولكاتا. 28 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2016 .
  11. 1 2 جوهري 2010 ، ص. 150.
  12. 1 2 3 ثارو ولاليتا 1993 ، ص. 234.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 تشاتيرجي، ديبجاني (28 يوليو 2020). "تخليداً لذكرى الكاتبة ماهاسويتا ديفي - صوت المهمشين" . إن دي تي في . عموم الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  14. ↑ "من هي ماهاسويتا ديفي؟ ولماذا يُعدّ رحيلها خسارة للقراء الهنود؟" . 28 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2016 .
  15. ↑ باردهان، كالبانا (1990). عن النساء والمنبوذين والفلاحين والمتمردين: مختارات من القصص البنغالية القصيرة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 24. ISBN  9780520067141.
  16. ↑ ستيفن مورتون (2003). غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك . روتليدج. ص 144-145 . ISBN  978-1-13458-383-6.
  17. ↑ بيسواس، بريمانكور (29 يوليو 2016). "ماهاسويتا ديفي، صوت المهمشين، التمرد" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  18. 1 2 جوهري 2010 ، ص. 153.
  19. ↑ تشيشتي، سيما (2 أغسطس 2015). "دور براناب موخرجي في البت في التماس يعقوب يثير تساؤلات جديدة حول صلاحيات مكتب الرئيس" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2021 .
  20. 1 2 جانوالكار، مايورا (22 نوفمبر 2012). "لا تشنقوه، امنحوه فرصة للتكفير عن ذنبه، هكذا كتب المواطنون إلى الرئيس" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  21. ↑ «وفاة الكاتب نابارون بهاتاشاريا» . صحيفة ذا هندو . 1 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2016 .
  22. ↑ فريق سكرول. "وفاة الكاتبة البارزة ماهاسويتا ديفي عن عمر يناهز التسعين عامًا في كلكتا" . سكرول . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2016 .
  23. ١ ٢ ٣ "من هي ماهاسويتا ديفي؟ ولماذا يُعدّ رحيلها خسارةً للقراء الهنود؟" . إنديا توداي . ٢٨ يوليو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٣١ يوليو ٢٠١٦ .
  24. ↑ "دليل جوائز بادما (1954-2014)" (ملف PDF) . وزارة الداخلية (الهند). 21 مايو 2014. الصفحات 72-94 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 . 
  25. ↑ تم أرشفة الاقتباس في 26 أبريل 2012 في Wayback Machine جائزة رامون ماجسايساي .
  26. ↑ براساد 2006 ، ص 216.
  27. ↑ كوريان، نيمي (1 يناير 2006). "عن الحياة العادية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  28. ↑ حق، قيصر (14 أبريل 2007). "على أرض مقدسة: ورشة عمل ترجمة رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي في بيلور، كولكاتا" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .
  29. ↑ «جائزة مان بوكر الدولية لعام 2009» . جائزة مان بوكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
  30. ↑ «جائزة ياشوانتراو شافان لماهاسويتا ديفي» . صحيفة ذا هندو . 13 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2016 .
  31. ↑ «سوميترا يرفض جائزة بانغا بيبوشان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
  32. ↑ "من هي ماهاسويتا ديفي؟ جوجل دودل يحتفل بالذكرى الثانية والتسعين لميلاد الكاتبة الهندية" . فاينانشيال إكسبريس . 14 يناير 2018.
  33. ^ ثارو ولاليتا 1993 ، ص. 235.
  34. ↑ مرزبان جال، محرر. (2023). إعادة التفكير في الطبقة والمقاومة في الهند . تايلور وفرانسيس. ص 133. ISBN  978-1000905946.
  35. ↑ "من هي ماهاشويتا ديفي؟" . تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  36. ↑ أوبالا سين (17 أبريل 2016). "سارق الكتب" . صحيفة التلغراف . كولكاتا. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .
  37. 1 2 3 4 ديفارسي غوش (28 يوليو 2016). "Mahasweta Devi، RIP: Rudaali to Sunghursh، 5 أفلام تخلد أعمال المؤلف" . الهند اليوم . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .
  38. ↑ أنتجت السينما الماراثية مجموعة من الأفلام الجادة.. فرونت لاين ، مجموعة ذا هندو، المجلد 23 - العدد 20: 7-20 أكتوبر 2006.

سيرة