مُبرمجة... للتدمير الذاتي

ألبوم "Hardwired... to Self-Destruct" هو الألبوم الاستوديو العاشر لفرقةميتاليكا الأمريكية لموسيقى الهيفي ميتال ، وقد صدر كألبوم مزدوج في 18 نوفمبر 2016، من خلال شركة التسجيلات الخاصة بالفرقة "Blackened Recordings". كان هذا أول ألبوم استوديو لميتاليكا منذ ثماني سنوات بعد ألبوم "Death Magnetic " (2008)، مسجلاً بذلك أطول فترة انقطاع بين ألبومات الاستوديو في مسيرة الفرقة، وأول ألبوم استوديو يصدرها من خلال "Blackened". أنتج الألبوم جريج فيدلمان ، الذي قام أيضاً بهندسة ومزج ألبوم "Death Magnetic" .

كان ألبوم "Hardwired... to Self-Destruct" سادس ألبوم استوديو لفرقة ميتاليكا على التوالي يتصدر قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بيع منه 291 ألف وحدة مكافئة للألبوم في أسبوعه الأول، وتصدر قوائم المبيعات في 57 دولة. ويمثل هذا المركز الأول ثاني مرة فقط في تاريخ القائمة تحقق فيها فرقة موسيقية ستة ألبومات متتالية في المركز الأول، بعد فرقة ديف ماثيوز . وقد حظي ألبوم "Hardwired... to Self-Destruct" بتقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد.

خلفية

في أكتوبر 2011، صرّح عازف غيتار البيس روبرت تروخيو بأن الفرقة عادت إلى الاستوديو لبدء كتابة مواد جديدة. وقال: "بدأت عملية كتابة ألبوم ميتاليكا الجديد. لقد كنا في الاستوديو مع ريك روبين ، نعمل على بعض الأمور، وسنستمر في التسجيل خلال معظم العام المقبل." ^{[ 1 ]} وفي مقابلة مع مجلة كلاسيك روك في 8 يناير 2013، قال لارس أولريش بخصوص الألبوم: "ما نقوم به الآن يبدو بالتأكيد امتدادًا لألبوم ديث ماغنيتيك ." وأضاف: "أنا معجب بريك [روبين]. جميعنا معجبون به. نحن على تواصل دائم معه. سنرى إلى أين سيقودنا هذا. سأندهش حقًا إذا صدر الألبوم في عام 2013." ^{[ 2 ]} وفي مقابلة مع موقع ألتيميت غيتار في يوليو 2013، قال أولريش : "سيكون عام 2014 مخصصًا بالكامل لصنع ألبوم جديد لميتاليكا". قال إن الألبوم سيصدر على الأرجح خلال عام 2015. ^{[ 3 ]} أكد تروخيو وكيرك هاميت لاحقًا نية الفرقة دخول الاستوديو. ^{[ 4 ]}

في مارس 2014، بدأت فرقة ميتاليكا جولة بعنوان "ميتاليكا حسب الطلب"، حيث طلب المعجبون أغانيًا للفرقة لأدائها، ^{[ 5 ]} وتم تأليف أغنية جديدة بعنوان "لوردز أوف سمر" خصيصًا للحفلات، وصدرت كنسخة تجريبية أولية في مارس 2014. ^{[ 6 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، صدرت نسخة حصرية من الأغنية على أسطوانة فينيل بمناسبة الجمعة السوداء، تضمنت النسخة التجريبية الأولية ونسخة حية محدودة بـ 4000 نسخة . في مارس 2015، صرّح أولريش لمجلة رولينج ستون أنه تم تأليف عشرين أغنية للألبوم، وأنه يأمل أن تُعزف بعضها في حفلاتهم لاحقًا في ذلك العام. ^[⁷^] في أكتوبر 2015، كشفت الفرقة عن موقع إلكتروني جديد بمقدمة من أولريش، تضمنت لقطات من الاستوديو تُظهر الفرقة وهي تعمل على مواد جديدة. ^[⁸^] في نوفمبر، قال هاميت إنه من المتوقع إصدار الألبوم في أواخر عام 2016 أو أوائل عام 2017. ^[⁹^]

في السادس من فبراير/شباط 2016، وخلال حفلهم "الليلة السابقة" في ملعب AT&T بارك قبل مباراة السوبر بول 50 ، صرّح جيمس هيتفيلد بأن الفرقة تقترب من نهاية عملية التسجيل، وقال أولريش إن الألبوم سيصدر قريبًا. ^{[ 10 ]} وقد تعزز هذا التوقع بعزف الفرقة لحنًا جديدًا في الحفل، والذي تبيّن لاحقًا أنه من أغنية "Murder One". وفي مارس/آذار 2016، أوضح أولريش الأمر أكثر، قائلًا إن الفرقة تأمل في إنهاء إنتاج الألبوم خلال فصل الربيع. "أعتقد أن [2016] سيكون عامًا حافلًا، على الأقل النصف الثاني منه... نأمل أن نتمكن من إنجاز ذلك (إنهاء الألبوم) هذا الربيع، على ما أعتقد". ^{[ 11 ]} وفي مارس/آذار 2016، صرّح هاميت بأن الفرقة تعاونت مع جريج فيدلمان ، مهندس وموزّع ألبوم Death Magnetic ، كمنتج للألبوم الجديد. "إنّ لقب "منتج" بحد ذاته غامض بعض الشيء، فهو يختلف من شخص لآخر. يمكنك أن تُطلق على ريك روبين لقب منتج، لكنه ليس من نفس نوع المنتجين الذين يُشاركون في كل نغمة. في الوقت نفسه، يُنجز ريك روبين العمل بكفاءة. أما غريغ فيدلمان فهو نوع مختلف من المنتجين، إذ يعمل دائمًا مع مهندس الصوت ساعيًا إلى تطوير المشروع." ^{[ 12 ]}

في أبريل 2016، خلال الأسبوع الذي سبق يوم متاجر التسجيلات ، والذي كانت الفرقة سفيرةً له لعام 2016، صرّح أولريش لمجلة بيلبورد بأن توسّع دور الفرقة في صناعة الموسيقى قد ساهم في المدة الزمنية التي استغرقتها كتابة وتسجيل الألبوم. وأضاف: "أسلوبنا في العمل الآن مختلف تمامًا عن أسلوبنا في أيام ألبومي Kill 'Em All و Ride the Lightning . نحن اليوم نحب القيام بالعديد من الأشياء المختلفة". كما أعرب أولريش عن تفاؤله بأن إنتاج الألبوم قد شارف على الانتهاء، قائلاً: "ما لم يحدث شيءٌ غير متوقع، سيكون من الصعب عليّ تصديق أنه لن يصدر في عام 2016". ^{[ 13 ]} وفي مايو 2016، قال أولريش في مقابلة مع مجلة Metal Forces إن الألبوم سيصدر في صيف 2016، وأن تفاصيل الألبوم الجديد ستُوضع في صيغتها النهائية خلال الشهر التالي. "إذا لم يصدر الألبوم هذا العام، فلن يكون ذلك لعدم اكتماله... بل لسببٍ ما، ربما يكون من الأنسب تأجيله إلى العام المقبل. لكن الألبوم سيُنجز هذا الصيف". ^{[ 14 ]} اكتمل تسجيل الألبوم في يونيو 2016 بعد الانتهاء من تسجيل أغنية " Hardwired ". ^{[ 15 ]}

موسيقى

تتبع كلمات الأغاني موضوعًا عامًا من العدمية والتشاؤم. أما عنوان الأغنية، "مُبرمجون... على التدمير الذاتي"، فقد استوحاه هيتفيلد من عبارة سمعها. يقول: "قال لي أحدهم ذات يوم، وبقيت هذه العبارة عالقة في ذهني: 'مُبرمجون... مُبرمجون على التدمير الذاتي'. لذا، يبدو الأمر وكأنك مهما فعلت في حياتك، فأنت تحاول جاهدًا ألا تسلك ذلك الدرب الذي ربما تكون مُبرمجًا على سلوكه." ^{[ 16 ]} يجمع هذا الموضوع بين مواضيع متباينة، مثل مخاطر الشهرة في أغنية " عثة تتحول إلى لهب " والكونية في أغنية "لا تحلم بعد الآن".

يُعدّ ألبوم Hardwired... to Self-Destruct أول ألبوم استوديو للفرقة لا يضمّ مساهمات هاميت في كتابة الأغاني منذ ألبومهم الأول Kill 'Em All ، الذي كُتب قبل انضمامه إلى الفرقة عام 1983. في عام 2015، فقد هاميت هاتفه في مطار كوبنهاغن ، والذي كان يحتوي على ما يقارب 250 فكرة موسيقية. ^{[ 17 ]} ولأن هاميت لم يقم بنسخ البيانات احتياطيًا، فقد أثّر ذلك على مساهمته الإبداعية في الألبوم الجديد، واضطر إلى البدء من الصفر مجددًا بينما كان لدى [هيتفيلد وأولريش] موادّ للأغاني. ^{[ 18 ]} اقتصرت مساهمة تروخيو في كتابة الأغاني في الألبوم على مقدمة أغنية "ManUNkind"، والتي صرّح لاحقًا أنها كُتبت تكريمًا لعازف غيتار البيس السابق في فرقة ميتاليكا، كليف بيرتون . ^{[ 19 ]} كما حصل تروخيو على حقوق كتابة أغنية "Lords of Summer"، التي صدرت في النسخة الفاخرة من الألبوم. ^{[ 20 ]} فيما يتعلق بمواضيع الأغاني، ينتقد ألبوم " Hardwired... to Self-Destruct" صناعة الموسيقى في أغنية "Moth into Flame"، ويتناول مواضيع مثل إدمان المخدرات والجرعات الزائدة في أغنية "Hardwired". ^{[ 21 ]} تُستكشف كلمات مألوفة تتناول أساطير كثولو لـ إتش بي لافكرافت في أغنية "Dream No More"، بينما تُعدّ أغنية "Murder One" إهداءً إلى ليمي ، المغني الرئيسي الراحل لفرقة موتور هيد ، الذي توفي في ديسمبر 2015؛ وقد سُمّيت الأغنية تيمّنًا بمضخم الصوت المُفضّل لدى عازف الباس. ^[²²^]^[²³^]

الإصدار والترويج

في بث مباشر على فيسبوك بتاريخ 18 أغسطس/آب 2016، صرّح لارس أولريش بأن الألبوم سيصدر في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، وسيضم اثنتي عشرة أغنية. ووفقًا للإعلان المنشور على موقع الفرقة الإلكتروني، سيحتوي إصدار الألبوم على قرصين، كل منهما بست أغنيات، وسيتضمن الألبوم ما يقارب ثمانين دقيقة من الموسيقى الجديدة. وفي اليوم نفسه، أصدرت فرقة ميتاليكا أول أغنية منفردة من الألبوم، بعنوان "Hardwired"، وحصل من طلبوا الألبوم مسبقًا عبر الموقع الرسمي للفرقة على تحميل فوري للأغنية. كما تم الكشف عن غلاف الألبوم، من تصميم هيرينغ آند هيرينغ، ^{[ 24 ]} والفيديو الموسيقي لأغنية "Hardwired". ^{[ 25 ]} وفي 15 سبتمبر/أيلول 2016، أعلنت الفرقة عن تحديث قائمة أغاني النسخة الفاخرة من الألبوم. بدلاً من أغاني "Riff Origins" الثلاث عشرة التي أدرجتها الفرقة في البداية على القرص الثالث، أدرجت الفرقة أغنية "Ronnie Rising Medley"، التي سجلتها لألبوم تكريم روني جيمس ديو "Ronnie James Dio – This Is Your Life" في عام 2014، بالإضافة إلى أغنيتي " When a Blind Man Cries " لفرقة ديب بيربل و"Remember Tomorrow" لفرقة آيرون ميدن ، ونسخ مُعاد توزيعها من الأغاني التسع التي عُزفت مباشرةً في يوم متاجر التسجيلات في 16 أبريل 2016، إلى جانب نسخة حية من أغنية "Hardwired". ^[²⁶^]

في 26 سبتمبر 2016، أصدرت الفرقة ثاني أغنية منفردة من الألبوم، بعنوان "Moth into Flame"، مصحوبةً بفيديو موسيقي. ^{[ 27 ]} وفي 31 أكتوبر 2016، صدرت الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم، " Atlas, Rise! "، مصحوبةً بفيديو موسيقي مُكوّن من لقطات من عملية تسجيل الألبوم. ^{[ 28 ]} وفي اليوم نفسه، صرّح أولريش لصحيفة "ستريتس تايمز" بأن الفرقة ستصوّر فيديوهات موسيقية لجميع أغاني الألبوم الاثنتي عشرة، مستخدمةً منصة يوتيوب . وأضاف: "بما أن يوتيوب أصبح أكبر منصة تلفزيونية في العالم، فقد قررنا إنتاج فيديو لكل أغنية... إن تصوير اثني عشر فيديو موسيقي أمرٌ مُرهق، خاصةً عندما تُحاول الترويج لألبومك، وتكون مُشتّتًا في كل مكان، وتحاول التأكد من عدم تسريبه. إنه أمرٌ مُرهق، ولكنه مُمتع في الوقت نفسه." ^{[ ٢٩ ]} في ١٢ نوفمبر ٢٠١٦، بدأ أحد فروع وول مارت المحلية ببيع الألبوم قبل موعد إصداره الرسمي في ١٨ نوفمبر. وفي ١٦ نوفمبر، تم إصدار الفيديوهات الموسيقية لجميع الأغاني التسع المتبقية (بالإضافة إلى أغنية "Lords of Summer"). ^{[ ٣٠ ]} تظهر مدينة ماتيرا الإيطالية في الفيديو الموسيقي لأغنية " Spit Out the Bone ". ^{[ ٣١ ]}

رحلة

قامت فرقة ميتاليكا بالترويج لألبوم Hardwired... to Self-Destruct من خلال جولة WorldWired Tour ، التي بدأت في بورتوريكو في 26 أكتوبر 2016، واختتمت في مانهايم في 25 أغسطس 2019.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدر	تصنيف
AnyDecentMusic؟	6.8/10 ^{[ 32 ]}
ميتاكريتيك	73/100 ^{[ 33 ]}
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	^{[ 34 ]}
صحيفة شيكاغو تريبيون	^{[ 35 ]}
موسيقى الروك الكلاسيكية	^{[ 36 ]}
صحيفة ديلي تلغراف	^{[ 37 ]}
صحيفة الغارديان	^{[ 38 ]}
مجلة NME	^{[ 39 ]}
مذراة	6.5/10 ^{[ 40 ]}
بوب ماترز	8/10 ^{[ 41 ]}
رولينج ستون	^{[ 42 ]}
سبوتنيك ميوزيك	^{[ 43 ]}

تلقى ألبوم "Hardwired... to Self-Destruct" مراجعات إيجابية بشكل عام. حصل الألبوم على متوسط تقييم 73/100 من 29 مراجعة على موقع Metacritic ، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^{[ 33 ]} أما على موقع AnyDecentMusic؟، الذي يجمع المراجعات النقدية من أكثر من 50 مصدراً إعلامياً، فقد حصل الألبوم على 6.8 نقطة من 10، استناداً إلى 27 مراجعة. ^{[ 32 ]}

قال ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic إنه على الرغم من احتواء الألبوم على جميع العناصر الموسيقية الأساسية لفرقة ميتاليكا، إلا أنه يعتقد أن الفرقة لم تُقدم أداءً شرسًا كما كانت عليه في ذروة شهرتها في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 34 ]} أما ديفيد أنتوني من موقع The AV Club، فقد كان لديه انطباع مختلط، إذ قال: "77 دقيقة من العزف الصاخب المتواصل أمر مُرهق"، ورأى أن الأغاني ستستفيد من كتابة أكثر بساطة. ومع ذلك، فقد أشاد بالأغاني الثلاث الأولى من الألبوم، قائلاً إنها من أفضل الأغاني التي كتبتها الفرقة منذ ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 44 ]} وفي مقالٍ له في مجلة رولينج ستون ، قال ديفيد فريك إن ألبوم Hardwired... to Self-Destruct يُذكره بألبوم ...And Justice for All وألبوم Metallica ، إذ يجمع بين "نهاية العالم الحادة" للأول و"القوة المركزة" للثاني. ^{[ 42 ]}

شعرت زوي كامب من موقع Pitchfork أيضًا أن الألبوم كان "محاولةً للعودة إلى بداياتهم"، على غرار ألبوم Death Magnetic ، لكنها أضافت أن "الفرق الوحيد هو أنهم هذه المرة يبدون وكأنهم يبذلون جهدًا حقيقيًا، وربما يستمتعون قليلًا".^{[ 40 ]} ورأى جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون أن ألبوم Hardwired... to Self-Destruct لا يُقارن بأفضل أعمال ميتاليكا، وتوقع أن يُنسى الألبوم سريعًا بمجرد انتهاء جولته الترويجية.^{[ 35 ]} وكان لدوم لوسون من صحيفة الغارديان رأيٌ مُغاير، إذ أعلن أن Hardwired... هو "أفضل ألبوم لميتاليكا منذ 25 عامًا". وانتقد القرص الثاني لعدم كونه على نفس مستوى الأول، ولم يُصنّف الألبوم كعملٍ كلاسيكي.^{[ 38 ]}

كتب تري سبنسر من موقع Sputnikmusic أن صوت هيتفيلد بدا مُفعمًا بالحيوية من ناحية الأداء، لكنه انتقد أداء أولريش على الطبول لعدم بذله جهدًا يُذكر في معظم الأغاني. وخلص إلى أن ميتاليكا لم تكن تسعى لاستعادة أسلوبها المميز، بل أصدرت هذا الألبوم "لمجرد حبها للعزف". ^{[ 43 ]} قال ستيفن دالتون من مجلة Classic Rock إن ميتاليكا ما زالت تُنافس كبار نجوم البوب في ظل تراجع موسيقى الروك. أعجب دالتون بغلاف الألبوم، لكن رأيه في الموسيقى كان "مُتباينًا". ^{[ 36 ]} أشاد أدريان بيغراند من موقع PopMatters بكتابة الأغاني المُختصرة واختيارها المُوفق للأغاني لعدم تضمينها أغاني هادئة أو مقطوعات موسيقية طويلة. ولاحظ أن ميتاليكا تستمتع بالعزف من جديد، وأنها أصدرت ألبومًا سيرضي المعجبين القدامى والجدد. ^{[ 41 ]} رأى نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف أن الألبوم عبارة عن "80 دقيقة من الغضب الصاخب المتواصل"، وأنه "لو كان نصف مدته لكان أكثر تأثيراً بمرتين". ^{[ 37 ]}

الجوائز

تصنيفات نهاية العام لألبوم *Hardwired... to Self-Destruct*
منشور	إشادة	رتبة
كيرانغ!	أفضل 50 ألبومًا لعام 2016	2 ^{[ 45 ]}
لاودواير	أفضل 20 ألبوم ميتال لعام 2016	5 ^{[ 46 ]}
بوب ماترز	أفضل موسيقى ميتال لعام 2016	1 ^{[ 47 ]}
مسدس	أفضل 20 ألبومًا لعام 2016	1 ^{[ 48 ]}
رولينج ستون	أفضل 20 ألبوم ميتال لعام 2016	1 ^{[ 49 ]}
رولينج ستون	أفضل 50 ألبومًا لعام 2016	36 ^{[ 50 ]}
رولينج ستون	استطلاع رأي القراء: أفضل 10 ألبومات لعام 2016	3 ^{[ 51 ]}

تصنيفات نهاية العقد لألبوم *Hardwired... to Self-Destruct*
منشور	إشادة	رتبة
ديسكوجز	أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية	22 ^{[ 52 ]}
عالم الغيتار	أفضل 20 ألبوم جيتار في العقد	19 ^{[ 53 ]}
كيرانغ!	أفضل 75 ألبومًا في العقد الأول من الألفية الثانية	32 ^{[ 54 ]}
صوت أعلى	أفضل 50 ألبوم ميتال في العقد الأول من الألفية الثانية	6 ^{[ 55 ]}
صوت أعلى	أفضل 50 ألبوم روك في العقد الأول من الألفية الثانية	23 ^{[ 56 ]}
MetalSucks	أفضل 25 ألبومًا لموسيقى الميتال من 2010 إلى 2019	12 ^{[ 57 ]}
مسدس	أفضل 25 ألبومًا في العقد الأول من الألفية الثانية	13 ^{[ 58 ]}
رولينج ستون	أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية	85 ^{[ 59 ]}
موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة	أفضل 50 ألبوم روك كلاسيكي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين	25 ^{[ 60 ]}

الجوائز

جوائز لفيلم *"مُبرمج على التدمير الذاتي"*
سنة	احتفال	فئة	نتيجة
2016	جوائز ريفولفر الموسيقية	ألبوم العام	فاز ^{[ 61 ]}
2016	جوائز ميتال ستورم	أكبر مفاجأة	فاز ^{[ 62 ]}
2017	جوائز بلانيت روك	ألبوم عالمي	فاز ^{[ 63 ]}
	جوائز آي هارت راديو الموسيقية	ألبوم الروك للعام	فاز ^{[ 64 ]}
	جوائز بيلبورد الموسيقية	أفضل ألبوم روك	فاز ^{[ 65 ]}
	جوائز لاودواير الموسيقية	ألبوم ميتال للعام	تم ترشيحه ^{[ 66 ]}
2018	جوائز غرامي	أفضل ألبوم روك	تم ترشيحه ^{[ 67 ]}

الأداء التجاري

تصدر ألبوم "Hardwired... to Self-Destruct" قائمة بيلبورد 200 فور صدوره ، محققًا مبيعات بلغت 291,000 وحدة مكافئة للألبوم في أسبوعه الأول، منها 282,000 نسخة مبيعات فعلية للألبوم. ^{[ 68 ]} أما الوحدات المتبقية، وعددها 9,000 وحدة، فقد شملت 34,000 عملية شراء للأغاني و9.3 مليون استماع عبر الإنترنت. وكان هذا ثالث أكبر انطلاقة في الولايات المتحدة لهذا العام من حيث المبيعات الفعلية، بعد ألبوم " Views " لدريك وألبوم " Lemonade " لبيونسيه . ^[⁶⁹^] وتراجع الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 في أسبوعه الثاني، محققًا مبيعات بلغت 75,000 وحدة، ^[⁷⁰^] منها 71,000 نسخة. ^[⁷¹^] وكان "Hardwired... to Self-Destruct" الألبوم الأكثر مبيعًا في فئة موسيقى الهيفي ميتال لعام 2016 في الولايات المتحدة، والسابع على مستوى العالم، حيث بلغت مبيعاته 516,000 نسخة بنهاية ديسمبر. ^[⁷²^] حقق الألبوم أعلى مبيعات في أسبوعه الأول في ألمانيا، حيث بيع منه أكثر من 200,000 نسخة، وحصل على شهادة البلاتين. ^[⁷³^] حقق ألبوم Hardwired... to Self-Destruct أكبر مبيعات في أسبوعه الأول في أستراليا عام 2016، حيث بيع منه 26,000 نسخة، ودخل قائمة ARIA في المركز الأول . ^[⁷⁴^] إجمالاً، تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في 57 دولة، ودخل قائمة أفضل ثلاثة ألبومات في 75 دولة، وقائمة أفضل خمسة ألبومات في 105 دول. ^[⁷⁵^]

في 12 أبريل 2017، حاز الألبوم على شهادة البلاتين. ^{[ 76 ]} ومنذ 7 يوليو 2017، تجاوزت مبيعات الألبوم الرسمية 1,004,000 نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 77 ]} ويُعدّ هذا الألبوم، الذي تصدّر قوائم المبيعات سابقًا، الألبوم الثاني عشر للفرقة الذي يبيع مليون نسخة على الأقل منذ أن بدأت شركة نيلسن ميوزيك بتتبع المبيعات عام 1991. وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية في هولندا في 6 سبتمبر 2017. ^{[ 78 ]} وببيع 585,000 نسخة منه في الولايات المتحدة خلال عام 2017، احتلّ المركز التاسع بين الألبومات الأكثر مبيعًا في البلاد خلال ذلك العام. ^{[ 79 ]}

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف جيمس هيتفيلد ولارس أولريش ، باستثناء أغنية "ManUNkind" التي كتبها هيتفيلد وأولريش وروبرت تروخيو .

القرص الأول
لا.	عنوان	طول
1.	" متصل سلكياً "	3:10
2.	" أطلس، انهض! "	6:30
3.	" الآن وقد متنا "	7:00
4.	" العثة في اللهب "	5:50
5.	"لا مزيد من الأحلام"	6:30
6.	"هالو أون فاير"	8:15

القرص الثاني
لا.	عنوان	طول
7.	"ارتباك"	6:43
8.	"الإنسان غير اللطيف"	6:55
9.	"ها هو الانتقام قادم"	7:17
10.	"هل أنا متوحش؟"	6:30
11.	"جريمة قتل واحدة"	5:45
12.	" ابصق العظم "	7:09
الطول الإجمالي:		77:42

النسخة الفاخرة

المقطع الأول هو نسخة مُعاد تسجيلها من التسجيل التجريبي الأصلي الذي صدر عام ٢٠١٤، وهو أقصر منه بأكثر من دقيقة. سُجّل المقطع الثاني لألبوم تكريم روني جيمس ديو بعنوان "روني جيمس ديو - هذه هي حياتك" (٢٠١٤). سُجّل المقطع الثالث لألبوم تكريم ديب بيربل بعنوان "إعادة التصنيع: تكريم لفرقة ماشين هيد" (٢٠١٢). سُجّل المقطع الرابع لألبوم تكريم آيرون ميدن بعنوان "جنة العذراء: تكريم لآيرون ميدن " (٢٠٠٨). سُجّلت المقاطع من ٥ إلى ١٣ مباشرةً في متجر راسبوتين ميوزيك في بيركلي ، كاليفورنيا ، في ١٦ أبريل ٢٠١٦، بمناسبة يوم متاجر التسجيلات . سُجّل المقطع الرابع عشر مباشرةً في ملعب يو إس بنك في مينيابوليس ، مينيسوتا ، في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦.

القرص الثالث
لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	طول
1.	"أسياد الصيف"	هيتفيلد أولريش تروخيو	7:10
2.	"مزيج أغاني روني رايزينغ (ضوء في الظلام / امرأة التارو / ستارغيزر / اقتل الملك )" ( مزيج من أغاني رينبو )	ريتشي بلاكمور روني جيمس ديو كوزي باول	9:03
3.	" عندما يبكي رجل أعمى " ( أغنية غلاف لفرقة ديب بيربل )	بلاكمور إيان جيلان روجر غلوفر جون لورد إيان بايس	4:35
4.	"تذكر الغد" ( أغنية لفرقة آيرون ميدن )	ستيف هاريس بول دي أنو	5:50
5.	"عاجز (مباشر)" ( نسخة من أغنية دايموند هيد )	شون هاريس برايان تاتلر	3:08
6.	"أشعل الأنوار (مباشر)"	هيتفيلد أولريش	4:07
7.	"الفرسان الأربعة (مباشر)"	هيتفيلد أولريش ديف موستين	5:19
8.	"اركب البرق (مباشر)"	هيتفيلد أولريش كليف بيرتون موستين	6:56
9.	" Fade to Black (مباشر)"	هيتفيلد أولريش بيرتون كيرك هاميت	7:24
10.	" اقفز في النار (مباشر)"	هيتفيلد أولريش موستين	5:13
11.	" لمن تقرع الأجراس (مباشر)"	هيتفيلد أولريش بيرتون	4:32
12.	" الموت الزاحف (مباشر)"	هيتفيلد أولريش بيرتون هاميت	6:43
13.	"ميليشيا الميتال (مباشر)"	هيتفيلد أولريش موستين	6:07
14.	"متصل سلكياً (مباشر)"	هيتفيلد أولريش	3:30
الطول الإجمالي:			79:37

الأفراد

تم أخذ بيانات الموظفين من ملاحظات غلاف ألبوم Hardwired... to Self-Destruct . ^{[ 80 ]}

ميتاليكا

جيمس هيتفيلد – غيتار، غناء، إنتاج
كيرك هاميت - غيتار
روبرت تروخيو - عازف غيتار البيس، وغناء الخلفية في أغنية "Dream No More" ^{[ 81 ]}
لارس أولريش - طبول، إنتاج

إنتاج

غريغ فيدلمان – الإنتاج والتسجيل والمزج
مايك جيليس - تسجيل إضافي
سارة لين كيليون – تسجيل إضافي، هندسة صوتية مساعدة
دان مونتي - التحرير الرقمي
جيم مونتي - التحرير الرقمي
جيسون غوسمان - التحرير الرقمي
كين ماتكي – مهندس مساعد
ديف كولينز – إتقان
تيرنر داكوورث - تصميم الغلاف
هيرينغ وهيرينغ - التصوير الفوتوغرافي، الإخراج الإبداعي

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء ألبوم *Hardwired... to Self-Destruct في قوائم الأغاني الأسبوعية*
مخطط (2016)	موقع الذروة
ألبومات أرجنتينية ( كابيف ) ^{[ 82 ]}	1
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) ^{[ 83 ]}	1
ألبومات نمساوية ( Ö3 النمسا ) ^{[ 84 ]}	1
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) ^{[ 85 ]}	1
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) ^{[ 86 ]}	1
ألبومات كندية ( بيلبورد ) ^{[ 87 ]}	1
الألبومات الدولية الكرواتية ( HDU ) ^{[ 88 ]}	1
البومات التشيكية ( ČNS IFPI ) ^{[ 89 ]}	1
البومات دنماركية ( Hitlisten ) ^{[ 90 ]}	1
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) ^{[ 91 ]}	1
الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) ^{[ 92 ]}	1
ألبومات فرنسية ( SNEP ) ^{[ 93 ]}	1
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) ^{[ 94 ]}	1
الألبومات اليونانية ( IFPI ) ^{[ 95 ]}	1
الألبومات المجرية ( MAHASZ ) ^{[ 96 ]}	2
ألبومات أيرلندية ( IRMA ) ^{[ 97 ]}	1
ألبومات إيطالية ( FIMI ) ^{[ 98 ]}	4
ألبومات اليابان الأكثر رواجاً ( بيلبورد اليابان ) ^{[ 99 ]}	7
ألبومات يابانية ( أوريكون ) ^{[ 100 ]}	5
الألبومات العالمية اليابانية ( أوريكون ) ^{[ 101 ]}	1
ألبومات مكسيكية ( أفضل 100 ألبوم مكسيكي ) ^{[ 102 ]}	1
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 103 ]}	1
الالبومات النرويجية ( VG-lista ) ^{[ 104 ]}	1
الألبومات البولندية ( ZPAV ) ^{[ 105 ]}	1
ألبومات برتغالية ( وكالة فرانس برس ) ^{[ 106 ]}	1
الألبومات الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 107 ]}	2
ألبومات كورية جنوبية ( دائرة ) ^{[ 108 ]}	31
ألبومات دولية من كوريا الجنوبية ( دائرة ) ^{[ 109 ]}	1
الألبومات الإسبانية ( Promusicae ) ^{[ 110 ]}	2
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) ^{[ 111 ]}	1
البومات سويسرية (روماندي) ^{[ 112 ]}	1
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) ^{[ 113 ]}	1
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 114 ]}	2
ألبومات موسيقى الروك والميتال البريطانية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 115 ]}	1
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 116 ]}	1
ألبومات مستقلة أمريكية ( بيلبورد ) ^{[ 117 ]}	1
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 118 ]}	1
أفضل ألبومات موسيقى الهارد روك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 119 ]}	1

رسوم بيانية نهاية العام

*أداء ألبوم Hardwired... to Self-Destruct* في قوائم الأغاني بنهاية عام 2016
مخطط (2016)	موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) ^{[ 120 ]}	12
ألبومات نمساوية (Ö3 النمسا) ^{[ 121 ]}	6
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 122 ]}	8
ألبومات بلجيكية (ألترا توب والونيا) ^{[ 123 ]}	33
البومات دنماركية (هيتليستين) ^{[ 124 ]}	46
الألبومات الهولندية (أفضل 100 ألبوم) ^{[ 125 ]}	30
ألبومات فرنسية (SNEP) ^{[ 126 ]}	47
الألبومات الألمانية (Offizielle Top 100) ^{[ 127 ]}	3
الألبومات المجرية (MAHASZ) ^{[ 128 ]}	23
الألبومات الأيسلندية (Plötutíðindi) ^{[ 129 ]}	92
الألبومات الإيطالية (FIMI) ^{[ 130 ]}	41
ألبومات مكسيكية (أفضل 100 ألبوم مكسيكي) ^{[ 131 ]}	4
ألبومات نيوزيلندا (RMNZ) ^{[ 132 ]}	24
الألبومات البولندية (ZPAV) ^{[ 133 ]}	2
الألبومات الدولية الكورية الجنوبية (غاون) ^{[ 134 ]}	24
ألبومات إسبانية (PROMUSICAE) ^{[ 135 ]}	19
الألبومات السويدية (سفيرجيتوببلستان) ^{[ 136 ]}	43
البومات سويسرية (Schweizer Hitparade) ^{[ 137 ]}	10
ألبومات المملكة المتحدة (OCC) ^{[ 138 ]}	56
ألبومات عالمية (IFPI) ^{[ 139 ]}	4

*أداء ألبوم Hardwired... to Self-Destruct* في قوائم الأغاني بنهاية عام 2017
مخطط (2017)	موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) ^{[ 140 ]}	93
ألبومات نمساوية (Ö3 النمسا) ^{[ 141 ]}	68
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) ^{[ 142 ]}	37
ألبومات بلجيكية (ألترا توب والونيا) ^{[ 143 ]}	80
ألبومات كندية ( بيلبورد ) ^{[ 144 ]}	4
البومات دنماركية (هيتليستين) ^{[ 145 ]}	99
الألبومات الألمانية (Offizielle Top 100) ^{[ 146 ]}	50
الألبومات المجرية (MAHASZ) ^{[ 147 ]}	65
ألبومات مكسيكية (أفضل 100 ألبوم مكسيكي) ^{[ 148 ]}	1
الألبومات البولندية (ZPAV) ^{[ 149 ]}	38
ألبومات إسبانية (PROMUSICAE) ^{[ 150 ]}	35
البومات سويسرية (Schweizer Hitparade) ^{[ 151 ]}	23
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 152 ]}	12
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 153 ]}	1

*أداء ألبوم Hardwired... to Self-Destruct* في قوائم الأغاني بنهاية عام 2018
مخطط (2018)	موضع
ألبومات برتغالية (وكالة فرانس برس) ^{[ 154 ]}	120
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 155 ]}	47

قوائم نهاية العقد

*أداء ألبوم Hardwired... to Self-Destruct* في قوائم الأغاني في نهاية العقد
مخطط (2010–2019)	موضع
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 156 ]}	158
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 157 ]}	32

الشهادات والمبيعات

شهادات وأرقام مبيعات برنامج " *Hardwired... to Self-Destruct"*
منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 158 ]}	بلاتينيوم	70,000 ^‡
النمسا ( IFPI النمسا) ^{[ 159 ]}	2× بلاتينيوم	30,000 ^*
بلجيكا ( BRMA ) ^{[ 160 ]}	بلاتينيوم	30,000 ^*
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) ^{[ 161 ]}	ذهب	20,000 ^‡
كندا ( موسيقى كندا ) ^{[ 162 ]}	3× بلاتينيوم	240,000 ^‡
جمهورية التشيك ( IFPI جمهورية التشيك ) ^{[ 163 ]}	بلاتينيوم
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) ^{[ 164 ]}	بلاتينيوم	20,000 ^‡
فرنسا ( SNEP ) ^{[ 165 ]}	بلاتينيوم	100,000 ^‡
ألمانيا ( BVMI ) ^{[ 166 ]}	2× بلاتينيوم	400,000 ^‡
المجر ( MAHASZ ) ^{[ 167 ]}	بلاتينيوم	2000 ^{^}
إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 168 ]}	ذهب	25000 ^*
المكسيك ( AMPROFON ) ^{[ 169 ]}	3× بلاتينيوم	180,000 ^‡
هولندا ( NVPI ) ^{[ 170 ]}	ذهب	20,000 ^‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 171 ]}	ذهب	7500 ^{^}
النرويج ( IFPI النرويج) ^{[ 172 ]}	ذهب	10,000 ^‡
بولندا ( ZPAV ) ^{[ 173 ]}	الماس	100,000 ^‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) ^{[ 174 ]}	ذهب	7500 ^{^}
رومانيا ( UFPR ) ^{[ 175 ]}	4× بلاتينيوم	100,000 ^{[ 175 ]}
كوريا الجنوبية ( KMCA ) ^{[ 176 ]}	ذهب
إسبانيا ( بروموسيكاي ) ^{[ 177 ]}	ذهب	20,000 ^‡
السويد ( GLF ) ^{[ 178 ]}	بلاتينيوم	40,000 ^‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) ^{[ 179 ]}	بلاتينيوم	20,000 ^‡
المملكة المتحدة ( BPI ) ^{[ 180 ]}	ذهب	166,492 ^{[ 181 ]}
الولايات المتحدة ( RIAA ) ^{[ 182 ]}	بلاتينيوم	1,290,000 ^{[ 183 ]}
ملخصات
في جميع أنحاء العالم	—	2,100,000 ^{[ 184 ]}
^* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^{^} أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ^‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

↑ وارنر، بريت (26 أكتوبر 2011). "ميتاليكا تبدأ العمل على ألبومها الاستوديو القادم" . ...ology . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
↑ بارتون، جيف. "أولريش: مشروع فيلم ميتاليكا ثلاثي الأبعاد متأثر بفرقة ليد زبلين" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
↑ "فرقة ميتاليكا ستدخل الاستوديو في عام 2014: 'لن يكون لدينا أي أعذار لعدم القيام بذلك بحلول ذلك الوقت'"" . Ultimate Guitar . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2016 .
↑ ديكل، جون (9 سبتمبر 2013). "ميتاليكا ستسجل ألبومًا جديدًا في 2014" . بوستميديا نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .
↑ «فرقة ميتاليكا تعلن عن الجولة الأخيرة من مواعيد جولة صيف 2014 لألبوم "By Request"» . مجلة غيتار وورلد . 4 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
↑ "لارس أولريش من فرقة ميتاليكا يقول إن أغنيته الجديدة 'Lords Of Summer' تلقى استحسانًا كبيرًا"" . Blabbermouth.net. 23 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
↑ فالينا، ميلاني (5 مارس 2015). "من المتوقع صدور ألبوم ميتاليكا الجديد قريبًا؛ 20 أغنية جديدة كُتبت حتى الآن" . AXS . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
↑ "موقع جديد، نادٍ جديد" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
↑ غانزلر، ريتش (6 نوفمبر 2015). "كيرك هاميت يتحدث عن الجدول الزمني لألبوم ميتاليكا القادم: 2016 أو أوائل 2017 على أقصى تقدير" . Blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
↑ كينيلتي، جريج (8 فبراير 2016). "ميتاليكا تقترب من نهاية عملية تسجيل ألبومها الجديد، وتلمح إلى إصداره في عام 2016" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
↑ كينيلتي، جريج (11 مارس 2016). "ميتاليكا تلمح إلى ألبوم جديد "حقيقي، ثقيل" في النصف الثاني من عام 2016" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
↑ داوني، رايان ج. (14 مارس 2016). "«سأبدأ كتابة سيناريو فيلمي هذا الشهر» - مقابلة مع كيرك هاميت من فرقة ميتاليكا . مجلة ألترناتيف برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠١٦ .
↑ بينستوك، ريتشارد (11 أبريل 2016). "لارس أولريش يأخذنا في جولة داخل قبو يوم متاجر التسجيلات الخاص بفرقة ميتاليكا، ويُشوق لألبوم جديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
↑ «لارس أولريش : فرقة ميتاليكا ستضع اللمسات الأخيرة على تفاصيل ألبومها الاستوديو الجديد في يونيو». ميتال فورسز . ٢٨ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٦ .
↑ "ميتاليكا - أغنية "هاردوايرد" مباشرة على برنامج هوارد ستيرن" . برنامج هوارد ستيرن . سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .
↑ "ميتاليكا: ريف تشارج (صناعة ألبوم "هاردوايرد")" . يوتيوب . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢٠ .
↑ «كيرك هاميت، عازف غيتار فرقة ميتاليكا، يقول إنه عثر على هاتفه الآيفون المفقود في مطار كوبنهاغن» . Blabbermouth.net. ١٢ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٦ .
↑ كيلتي، مارتن (23 سبتمبر 2016). "لماذا لم يكتب كيرك هاميت الكثير لألبوم ميتاليكا الجديد؟" . تيم روك . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
↑ «روب تروخيو من فرقة ميتاليكا يُشيد بكليف بيرتون في مقدمة أغنية "ManUNkind"» . يوتيوب . ١ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠١٦ .
↑ مُبرمجون... للتدمير الذاتي (كتيب القرص المضغوط الفاخر). ميتاليكا . 2016.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
↑ كيلتي، مارتن (12 ديسمبر 2016). "جيمس هيتفيلد: كيف ألهمت إيمي واينهاوس ألبوم Moth Into Flame" . LouderSound . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
↑ هوارت، وارن (19 ديسمبر 2016). "مزج موسيقى موتور هيد مع كاميرون ويب - وارن هوارت - إنتاج احترافي" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
↑ موسيقى وأشياء أخرى (22 أغسطس 2022). "ليمي يختبر مضخم صوت مميز من طراز Murder One (من فيلم ليمي)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
↑ هيرينغ آند هيرينغ. "ميتاليكا" . HerringandHerring.com. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
↑ ميتاليكا (18 أغسطس 2016). "Hardwired...To Self-Destruct متوفر في 18 نوفمبر 2016" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
↑ ميتاليكا (15 سبتمبر 2016). "ألبوم Hardwired...To Self-Destruct انتهى!" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
↑ ميتاليكا (26 سبتمبر 2016). "المسار الثاني - موث إنتو فليم" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
↑ "أغنية ميتاليكا الجديدة 'Atlas, Rise!' تبدو كما هي" . Ultimate-Guitar.com . 28 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
↑ راغورامان، أنجالي (31 أكتوبر 2016). "ميتاليكا تُحدث ثورة" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
↑ ديفيتّا، جو (16 نوفمبر 2016). "فرقة ميتاليكا تُصدر فيديوهات لجميع أغاني ألبوم 'Hardwired… To Self Destruct'؛ أغنية 'Dream No More' متوفرة الآن" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .
^ ماسترونيكولا ، ستيفانو (18 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016). "ميتاليكا: جسد المادة في فيديو "Spit Out The Bone"" . metalinitaly.com. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
1 2 "ميتاليكا: هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . أني ديسنت ميوزك؟ . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .
1 2 "مُبرمج... على التدمير الذاتي" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2016 .
1 2 إيرلوين، ستيفن توماس (18 نوفمبر 2016). "ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2016 .
1 2 كوت، جريج (18 نوفمبر 2016). "ميتاليكا تفقد بوصلتها في إعادة النظر في الماضي في ألبوم 'Hardwired ... to Self-Destruct'"" . صحيفة شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2016. "
1 2 دالتون، ستيفن (2 نوفمبر 2016). "مراجعة ألبوم ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016 .
1 2 ماكورميك، نيل (17 نوفمبر 2016). "ألبوم ميتاليكا Hardwired... To Self-Destruct هو الألبوم الذي تستحقه أمريكا الآن - مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
1 2 لوسون، دوم (17 نوفمبر 2016). "مراجعة ألبوم ميتاليكا: هاردوايرد ... تو سيلف-ديستراكت - أفضل مقطوعاتهم الموسيقية منذ عقود" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
↑ بهاجوانداس، أنيتا (17 نوفمبر 2016). "مراجعة ألبوم ميتاليكا 'Hardwired... To Self Destruct'" . NME . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
كامب ، زوي ( 22 نوفمبر 2016). "ميتاليكا: مُبرمجة... على التدمير الذاتي" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
1 2 بيجراند، أدريان (18 نوفمبر 2016). "ميتاليكا مُبرمجة... على التدمير الذاتي" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2016 .
1 2 فريك، ديفيد (17 نوفمبر 2016). "مراجعة: ألبوم ميتاليكا 'هاردوايرد' يعيدنا إلى رعب الثمانينيات الكلاسيكي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
سبنسر ، تري ( 18 نوفمبر 2016). "ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . سبوتنيك ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
↑ أنتوني، ديفيد (18 نوفمبر 2016). "ألبوم ميتاليكا الأخير هو ثراش ميتال عالي الجودة، لكنه يصبح مملاً بعض الشيء" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
↑ "أعظم 50 تسجيلًا لعام 2016" . مجلة كيرانغ! (1649). 7 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
↑ "أفضل 50 ألبوم ميتال في العقد الأول من الألفية الثانية" . لاودواير . 8 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
↑ "أفضل موسيقى ميتال لعام 2016" . بوب ماترز . 2 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
↑ "أفضل 20 ألبومًا لعام 2016" . مجلة ريفولفر . 8 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
↑ "أفضل 20 ألبوم ميتال لعام 2016" . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
↑ واينغارت، كريستوفر ر. (28 نوفمبر 2016). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2016" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2017 .
↑ غرين، آندي. "استطلاع رأي القراء: أفضل 10 ألبومات لعام 2016" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
↑ لي بوكيت، جيفري (25 أكتوبر 2019). "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
↑ هورسلي، جوناثان (19 ديسمبر 2019). "أفضل 20 ألبوم غيتار في العقد" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
↑ "أفضل 75 ألبومًا في العقد الأول من الألفية الثانية" . مجلة كيرانغ!، 31 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
↑ «أفضل 50 ألبوم ميتال في العقد الأول من الألفية الثانية» . لاودر ساوند . 18 ديسمبر 2019. ص 5. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
↑ "أفضل 50 ألبوم روك في العقد الأول من الألفية الثانية: 30-21 - أفضل 50 ألبوم روك في العقد الأول من الألفية الثانية" . لاودر ساوند . 18 ديسمبر 2019. ص 3. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
↑ روزنبرغ، أكسل (27 سبتمبر 2019). "أفضل 25 ألبومًا من 2010 إلى 2019، رقم 12: ميتاليكا، هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . ميتال ساكس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
↑ "أفضل 25 ألبومًا في العقد الأول من الألفية الثانية" . مجلة ريفولفر . 29 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية، بحسب تصنيف مجلة رولينج ستون" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
↑ "أفضل 50 ألبوم روك كلاسيكي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" . موقع Ultimate Classic Rock . 27 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
↑ «إليكم قائمة الفائزين بجوائز ريفولفر الموسيقية» . Metalinsider.net. ١٤ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٨ .
↑ "ميتال ستورم" . www.metalstorm.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .
↑ «ميتاليكا، وبلاك ستار رايدرز، وجو بوناماسا من بين الفائزين بجوائز ذا روكس 2017!» . بلانيت روك . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
↑ «جوائز آي هارت راديو الموسيقية 2017: قائمة الفائزين!» . هوليوود غوسيب . 6 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ «إليكم القائمة الكاملة للفائزين بجوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2017» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018 .
↑ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز لاودواير الموسيقية لعام 2017" . AXS . مؤرشفة من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2018 .
↑ «ميتاليكا، ميشوجا، أفينجد سيفنفولد، كود أورانج من بين المرشحين لجوائز غرامي لعام 2018» . ميتال إنجكشن . 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018 .
↑ "ميتاليكا تتألق بألبومها السادس الذي يتصدر قائمة بيلبورد 200" . billboard.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .
↑ سينها-روي، بيا (28 نوفمبر 2016). "ميتاليكا تتصدر قائمة بيلبورد للألبومات" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2016 .
↑ كولفيلد، كيث (4 ديسمبر 2016). "ألبوم ذا ويكند 'ستاربوي' يتصدر قائمة بيلبورد 200 محققًا ثالث أكبر انطلاقة في عام 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
↑ براون، مات (7 ديسمبر 2016). "ميتال باي نمبرز 12/7: مبيعات الجمعة السوداء (للألبومات)" . ميتال إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
↑ "ميتال بالأرقام: أفضل مبيعات موسيقى الروك والميتال في عام 2016" . ميتال إنسايدر. 5 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
^ "بداية ألبوم Metallica Mit Erfolgreichstem 2016" . offizellecharts.de. 29 نوفمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 .
↑ آدامز، كاميرون (29 نوفمبر 2016). "ألبوم ميتاليكا هو الأسرع مبيعًا في أستراليا لعام 2016" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
↑ «ألبوم ميتاليكا "Hardwired... To Self-Destruct" يتصدر قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة بمبيعات تقارب 300 ألف نسخة» . بلابرموث . 27 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
↑ «شهادة رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية لألبومات ميتاليكا» . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
↑ «ألبوم ميتاليكا "هاردوايرد" يحقق مبيعات مليون نسخة في الولايات المتحدة» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
↑ منشور على إنستغرام من ميتاليكا • 6 سبتمبر 2017 الساعة 4:36 مساءً بتوقيت غرينتش . إنستغرام . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021.
↑ كولفيلد، كيث (3 يناير 2018). "ألبوم إد شيران 'Divide' هو الألبوم الأفضل لعام 2017 في الولايات المتحدة وفقًا لتصنيف نيلسن للموسيقى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
↑ مُبرمجون... للتدمير الذاتي (كتيب القرص المضغوط). ميتاليكا . 2016.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
↑ "ميتاليكا: 91 (صناعة أغنية "Dream No More")" . يوتيوب . 28 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
↑ "Hardwired... to Self-Destruct de Metallica se quedo en el primer puesto, en la semana del 21 al 27 de noviembre" (بالإسبانية). يوميات الثقافة. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 حزيران (يونيو) 2016 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 .
↑ " Australiancharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
↑ " Australiancharts.at – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016.
↑ " Ultratop.be – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
↑ " Ultratop.be – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
↑ " تاريخ أغاني ميتاليكا في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
↑ "أفضل الأغاني الأجنبية - العدد 48، 2016" (باللغة الكرواتية). www.hdu-toplista.com. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 47. týden 2016 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2016.
↑ " Danishcharts.dk – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.
↑ " Dutchcharts.nl – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
^ “ ميتاليكا: سلكي – للتدمير الذاتي ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016.
↑ " Lescharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
↑ " Offiziellecharts.de – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016.
↑ "قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا للأسبوع 48/2016" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2016. 46. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2016.
↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 47، 2016 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
↑ " Italiancharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
↑ "أفضل الألبومات [ 2016/11/28 付け] " (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .
↑ "ハドワイアド...トゥ・セルフディストラクト | メタリカ" [ سلكي... للتدمير الذاتي | ميتاليكا ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2021 .
^ "週間洋楽アルバムランキング" . أسلوب أوريكون (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تشرين الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2016 .
^ “أفضل ألبوم – Semanal (del 18 de Noviembre al 24 de Noviembre)” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2017 .
↑ " Charts.nz – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016.
↑ " Norwegiancharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016.
↑ " Portuguesecharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016.
↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 25/11/2016 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
↑ " مخطط ألبومات الدائرة في كوريا الجنوبية ". مخطط الدائرة . ملاحظة : في الصفحة، حدد "2016.11.13-2016.11.19" للحصول على المخطط المقابل. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021.
↑ " مخطط الألبومات الدولية في كوريا الجنوبية ". مخطط سيركل . ملاحظة : في الصفحة، حدد "20-26 نوفمبر 2016" للحصول على المخطط المقابل. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016.
↑ " Spanishcharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016.
↑ " Swedishcharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
↑ "Lescharts.ch – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (بالفرنسية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
↑ " Swisscharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016.
↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 25/11/2016 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 25/11/2016 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2016.
↑ " تاريخ ميتاليكا في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
↑ " تاريخ ميتاليكا في قوائم الأغاني (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
↑ " تاريخ ميتاليكا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
↑ " تاريخ ميتاليكا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الهارد روك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.
↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2016 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
↑ "Jahreshitparade Alben 2016" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
^ “ألبومات Jaaroverzichten 2016” (باللغة الهولندية). التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
↑ "التقارير السنوية لألبومات 2016" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2016" (باللغة الدنماركية). Hitlisten.NU. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016 .
^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2016” (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .
^ “أفضل الألبومات 2016” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 كانون الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 .
↑ "أفضل 100 ألبوم - قوائم سنوية 2016" . جي إف كيه إنترتينمنت (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
^ “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2016” (باللغة المجرية). محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
^ “Tónlistinn – Plötur – 2016” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيويندي . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ “Classifica Annuale 2016 (من 1 يناير 2016 إلى 29 ديسمبر 2016) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2017 .
^ “Los más vendidos 2016” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2017 .
↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2016" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2016 .
↑ "W 2016 roku najlepiej sprzedającym się Albumem było "Życie po śmierci" OSTR" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 .
↑ "مخطط ألبومات 2016" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
↑ "أفضل 100 ألبوم سنوي لعام 2016" . بوابة الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .
↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2016" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
^ "Schweizer Jahreshitparade Alben 2016 – hitparade.ch" . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 شباط (فبراير) 2017 . تم الاسترجاع 2 يناير، 2017 .
↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2016" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016 .
↑ "تقرير الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية العالمي للموسيقى 2017" (ملف PDF) . صفحة 9. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2017 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
↑ "Jahreshitparade Alben 2017" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
^ “ألبومات Jaaroverzichten 2017” (باللغة الهولندية). التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2017 .
↑ "التقارير السنوية للألبومات 2017" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2017" (باللغة الدنماركية). Hitlisten. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .
↑ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" . شركة GfK Entertainment (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
^ “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2017” (باللغة المجرية). محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
^ “Los más vendidos 2017” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 شباط (فبراير) 2018 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2018 .
↑ "Najlepiej sprzedającym się Albumem ubiegłego roku była płyta Rapera Quebonafide "Egzotyka"( باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
↑ "أفضل 100 ألبوم سنوي لعام 2017" . بوابة الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch" . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
^ "أعلى وكالة فرانس برس 2018" (PDF) . أوديوجيست (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 12 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
↑ "قوائم نهاية العقد: بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
↑ "قائمة أفضل ألبومات الروك في نهاية العقد 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 .
↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
↑ "شهادات الألبومات النمساوية - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2017 .
^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2016" . التراتوب . هونغ مدين.
↑ جائزة مبيعات ذهبية مؤطرة من شركة يونيفرسال برازيل لعام 2017 مُقدمة إلى كيرك هاميت لبيعه 20,000 نسخة من ألبوم ميتاليكا، Hardwired... To Self-Destruct . 1 نوفمبر 2025.
↑ "شهادات الألبومات الكندية - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
↑ "ميتاليكا على إنستغرام: "ألبوم Hardwired حصل على شهادة البلاتين في جمهورية التشيك!" . إنستغرام . 2 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021.
↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - ميتاليكا - هاردوايرد ... تو سيلف-ديستراكت" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ميتاليكا - هاردوايرد...تو سيلف-ديستراكت" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
^ “Gold-/Platin-Datenbank (Metallica؛ ‘ Hardwired … للتدمير الذاتي ‘ )” (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 .
^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2017” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 28 أكتوبر، 2017 .
↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .
^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 2 مارس، 2017 .اكتب Metallica في المربع الموجود أسفل عنوان عمود ARTISTA و Hardwired ... To Self-Destruct في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
^ “شهادات الألبوم الهولندي – ميتاليكا – سلكي … للتدمير الذاتي” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2017 .أدخل "Hardwired … To Self-Destruct" في خانة "Artiest of titlel". اختر 2017 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
↑ "شهادات الألبومات النرويجية - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2018 .
^ “OLiS – oficjalna lista wyróżnień” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .انقر فوق "TYTUŁ" وأدخل Hardwired... to Self-Destruct في مربع البحث.
^ “شهادات الألبوم البرتغالية – ميتاليكا – سلكي … للتدمير الذاتي” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
1 2 ستانيسكو، أليكس (20 أغسطس 2019). "ميتاليكا هو القرص البلاتيني الأول في رومانيا لألبوم "Hardwired...to Self-Destruct""حصلت فرقة ميتاليكا على جائزة البلاتين في رومانيا عن ألبومها "Hardwired...to Self-Destruct" ( باللغة الرومانية). موقع InfoMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2020 .
↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
^ “شهادات الألبوم الإسباني – ميتاليكا – سلكي … للتدمير الذاتي” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2017 .
^ “سفيرجيتوببلستان – ميتاليكا” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
↑ «جائزة مبيعات بلاتينية من يونيفرسال سويسرا لعام 2018 مُنحت لكيرك هاميت لبيعه 20,000 نسخة من ألبوم ميتاليكا» . 1 نوفمبر 2025.
↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Hardwired... to Self-Destruct Metallica في حقل "البحث:".
↑ غارنر، جورج (28 نوفمبر 2022). "ميتاليكا تؤكد ألبومًا جديدًا وتاريخ إصداره، بالإضافة إلى جولة عالمية ضخمة في 2023/2024" . ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ميتاليكا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2017 .
↑ يونغ، سيمون (9 مارس 2023). "إليكم إحصائيات المبيعات المذهلة في الولايات المتحدة لكل ألبوم من ألبومات ميتاليكا" . ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 .
^ “Anuario Sgae De Las Artes Escénicas، Musicales Y Audiovisuales 2017 – Música Grabada” (PDF) (بالإسبانية). ص. 28. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 24 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .

روابط خارجية

Hardwired...to Self-Destruct على الموقع الرسمي لفرقة ميتاليكا.
Hardwired... to Self-Destruct على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)

[1] وارنر، بريت (26 أكتوبر 2011). "ميتاليكا تبدأ العمل على ألبومها الاستوديو القادم" . ...ology . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .

[2] بارتون، جيف. "أولريش: مشروع فيلم ميتاليكا ثلاثي الأبعاد متأثر بفرقة ليد زبلين" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .

[3] "فرقة ميتاليكا ستدخل الاستوديو في عام 2014: 'لن يكون لدينا أي أعذار لعدم القيام بذلك بحلول ذلك الوقت'"" . Ultimate Guitar . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2016 .

[4] ديكل، جون (9 سبتمبر 2013). "ميتاليكا ستسجل ألبومًا جديدًا في 2014" . بوستميديا نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .

[5] «فرقة ميتاليكا تعلن عن الجولة الأخيرة من مواعيد جولة صيف 2014 لألبوم "By Request"» . مجلة غيتار وورلد . 4 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .

[6] "لارس أولريش من فرقة ميتاليكا يقول إن أغنيته الجديدة 'Lords Of Summer' تلقى استحسانًا كبيرًا"" . Blabbermouth.net. 23 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .

[7] فالينا، ميلاني (5 مارس 2015). "من المتوقع صدور ألبوم ميتاليكا الجديد قريبًا؛ 20 أغنية جديدة كُتبت حتى الآن" . AXS . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .

[8] "موقع جديد، نادٍ جديد" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[9] غانزلر، ريتش (6 نوفمبر 2015). "كيرك هاميت يتحدث عن الجدول الزمني لألبوم ميتاليكا القادم: 2016 أو أوائل 2017 على أقصى تقدير" . Blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .

[10] كينيلتي، جريج (8 فبراير 2016). "ميتاليكا تقترب من نهاية عملية تسجيل ألبومها الجديد، وتلمح إلى إصداره في عام 2016" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .

[11] كينيلتي، جريج (11 مارس 2016). "ميتاليكا تلمح إلى ألبوم جديد "حقيقي، ثقيل" في النصف الثاني من عام 2016" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .

[12] داوني، رايان ج. (14 مارس 2016). "«سأبدأ كتابة سيناريو فيلمي هذا الشهر» - مقابلة مع كيرك هاميت من فرقة ميتاليكا . مجلة ألترناتيف برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠١٦ .

[13] بينستوك، ريتشارد (11 أبريل 2016). "لارس أولريش يأخذنا في جولة داخل قبو يوم متاجر التسجيلات الخاص بفرقة ميتاليكا، ويُشوق لألبوم جديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .

[14] «لارس أولريش : فرقة ميتاليكا ستضع اللمسات الأخيرة على تفاصيل ألبومها الاستوديو الجديد في يونيو». ميتال فورسز . ٢٨ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٦ .

[15] "ميتاليكا - أغنية "هاردوايرد" مباشرة على برنامج هوارد ستيرن" . برنامج هوارد ستيرن . سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .

[16] "ميتاليكا: ريف تشارج (صناعة ألبوم "هاردوايرد")" . يوتيوب . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢٠ .

[17] «كيرك هاميت، عازف غيتار فرقة ميتاليكا، يقول إنه عثر على هاتفه الآيفون المفقود في مطار كوبنهاغن» . Blabbermouth.net. ١٢ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٦ .

[18] كيلتي، مارتن (23 سبتمبر 2016). "لماذا لم يكتب كيرك هاميت الكثير لألبوم ميتاليكا الجديد؟" . تيم روك . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .

[19] «روب تروخيو من فرقة ميتاليكا يُشيد بكليف بيرتون في مقدمة أغنية "ManUNkind"» . يوتيوب . ١ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠١٦ .

[20] مُبرمجون... للتدمير الذاتي (كتيب القرص المضغوط الفاخر). ميتاليكا . 2016.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )

[21] كيلتي، مارتن (12 ديسمبر 2016). "جيمس هيتفيلد: كيف ألهمت إيمي واينهاوس ألبوم Moth Into Flame" . LouderSound . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

[22] هوارت، وارن (19 ديسمبر 2016). "مزج موسيقى موتور هيد مع كاميرون ويب - وارن هوارت - إنتاج احترافي" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .

[23] موسيقى وأشياء أخرى (22 أغسطس 2022). "ليمي يختبر مضخم صوت مميز من طراز Murder One (من فيلم ليمي)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .

[24] هيرينغ آند هيرينغ. "ميتاليكا" . HerringandHerring.com. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .

[Hardwired_Augt_18_News-25] ميتاليكا (18 أغسطس 2016). "Hardwired...To Self-Destruct متوفر في 18 نوفمبر 2016" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .

[26] ميتاليكا (15 سبتمبر 2016). "ألبوم Hardwired...To Self-Destruct انتهى!" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .

[27] ميتاليكا (26 سبتمبر 2016). "المسار الثاني - موث إنتو فليم" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .

[28] "أغنية ميتاليكا الجديدة 'Atlas, Rise!' تبدو كما هي" . Ultimate-Guitar.com . 28 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .

[29] راغورامان، أنجالي (31 أكتوبر 2016). "ميتاليكا تُحدث ثورة" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .

[30] ديفيتّا، جو (16 نوفمبر 2016). "فرقة ميتاليكا تُصدر فيديوهات لجميع أغاني ألبوم 'Hardwired… To Self Destruct'؛ أغنية 'Dream No More' متوفرة الآن" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .

[31] ماسترونيكولا ، ستيفانو (18 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016). "ميتاليكا: جسد المادة في فيديو "Spit Out The Bone"" . metalinitaly.com. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .

[ADM-32] 1 2 "ميتاليكا: هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . أني ديسنت ميوزك؟ . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .

[Metacritic-33] 1 2 "مُبرمج... على التدمير الذاتي" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2016 .

[AM-34] 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس (18 نوفمبر 2016). "ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2016 .

[Chicago-35] 1 2 كوت، جريج (18 نوفمبر 2016). "ميتاليكا تفقد بوصلتها في إعادة النظر في الماضي في ألبوم 'Hardwired ... to Self-Destruct'"" . صحيفة شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2016. "

[CS-36] 1 2 دالتون، ستيفن (2 نوفمبر 2016). "مراجعة ألبوم ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016 .

[Telegraph-37] 1 2 ماكورميك، نيل (17 نوفمبر 2016). "ألبوم ميتاليكا Hardwired... To Self-Destruct هو الألبوم الذي تستحقه أمريكا الآن - مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .

[Guardian-38] 1 2 لوسون، دوم (17 نوفمبر 2016). "مراجعة ألبوم ميتاليكا: هاردوايرد ... تو سيلف-ديستراكت - أفضل مقطوعاتهم الموسيقية منذ عقود" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .

[NME-39] بهاجوانداس، أنيتا (17 نوفمبر 2016). "مراجعة ألبوم ميتاليكا 'Hardwired... To Self Destruct'" . NME . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .

[Pitchfork_review-40] كامب ، زوي ( 22 نوفمبر 2016). "ميتاليكا: مُبرمجة... على التدمير الذاتي" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .

[PopMatters-41] 1 2 بيجراند، أدريان (18 نوفمبر 2016). "ميتاليكا مُبرمجة... على التدمير الذاتي" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2016 .

[RS-42] 1 2 فريك، ديفيد (17 نوفمبر 2016). "مراجعة: ألبوم ميتاليكا 'هاردوايرد' يعيدنا إلى رعب الثمانينيات الكلاسيكي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .

[Sputnik-43] سبنسر ، تري ( 18 نوفمبر 2016). "ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . سبوتنيك ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[AV-44] أنتوني، ديفيد (18 نوفمبر 2016). "ألبوم ميتاليكا الأخير هو ثراش ميتال عالي الجودة، لكنه يصبح مملاً بعض الشيء" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[45] "أعظم 50 تسجيلًا لعام 2016" . مجلة كيرانغ! (1649). 7 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .

[46] "أفضل 50 ألبوم ميتال في العقد الأول من الألفية الثانية" . لاودواير . 8 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .

[47] "أفضل موسيقى ميتال لعام 2016" . بوب ماترز . 2 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .

[48] "أفضل 20 ألبومًا لعام 2016" . مجلة ريفولفر . 8 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .

[49] "أفضل 20 ألبوم ميتال لعام 2016" . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .

[50] واينغارت، كريستوفر ر. (28 نوفمبر 2016). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2016" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2017 .

[51] غرين، آندي. "استطلاع رأي القراء: أفضل 10 ألبومات لعام 2016" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .

[52] لي بوكيت، جيفري (25 أكتوبر 2019). "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .

[53] هورسلي، جوناثان (19 ديسمبر 2019). "أفضل 20 ألبوم غيتار في العقد" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .

[54] "أفضل 75 ألبومًا في العقد الأول من الألفية الثانية" . مجلة كيرانغ!، 31 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .

[55] «أفضل 50 ألبوم ميتال في العقد الأول من الألفية الثانية» . لاودر ساوند . 18 ديسمبر 2019. ص 5. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .

[56] "أفضل 50 ألبوم روك في العقد الأول من الألفية الثانية: 30-21 - أفضل 50 ألبوم روك في العقد الأول من الألفية الثانية" . لاودر ساوند . 18 ديسمبر 2019. ص 3. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .

[57] روزنبرغ، أكسل (27 سبتمبر 2019). "أفضل 25 ألبومًا من 2010 إلى 2019، رقم 12: ميتاليكا، هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . ميتال ساكس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .

[58] "أفضل 25 ألبومًا في العقد الأول من الألفية الثانية" . مجلة ريفولفر . 29 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .

[59] "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية، بحسب تصنيف مجلة رولينج ستون" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .

[60] "أفضل 50 ألبوم روك كلاسيكي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" . موقع Ultimate Classic Rock . 27 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .

[61] «إليكم قائمة الفائزين بجوائز ريفولفر الموسيقية» . Metalinsider.net. ١٤ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٨ .

[62] "ميتال ستورم" . www.metalstorm.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .

[63] «ميتاليكا، وبلاك ستار رايدرز، وجو بوناماسا من بين الفائزين بجوائز ذا روكس 2017!» . بلانيت روك . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .

[64] «جوائز آي هارت راديو الموسيقية 2017: قائمة الفائزين!» . هوليوود غوسيب . 6 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[65] «إليكم القائمة الكاملة للفائزين بجوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2017» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018 .

[66] "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز لاودواير الموسيقية لعام 2017" . AXS . مؤرشفة من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2018 .

[67] «ميتاليكا، ميشوجا، أفينجد سيفنفولد، كود أورانج من بين المرشحين لجوائز غرامي لعام 2018» . ميتال إنجكشن . 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018 .

[68] "ميتاليكا تتألق بألبومها السادس الذي يتصدر قائمة بيلبورد 200" . billboard.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .

[69] سينها-روي، بيا (28 نوفمبر 2016). "ميتاليكا تتصدر قائمة بيلبورد للألبومات" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2016 .

[70] كولفيلد، كيث (4 ديسمبر 2016). "ألبوم ذا ويكند 'ستاربوي' يتصدر قائمة بيلبورد 200 محققًا ثالث أكبر انطلاقة في عام 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .

[71] براون، مات (7 ديسمبر 2016). "ميتال باي نمبرز 12/7: مبيعات الجمعة السوداء (للألبومات)" . ميتال إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .

[72] "ميتال بالأرقام: أفضل مبيعات موسيقى الروك والميتال في عام 2016" . ميتال إنسايدر. 5 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .

[73] "بداية ألبوم Metallica Mit Erfolgreichstem 2016" . offizellecharts.de. 29 نوفمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 .

[74] آدامز، كاميرون (29 نوفمبر 2016). "ألبوم ميتاليكا هو الأسرع مبيعًا في أستراليا لعام 2016" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .

[75] «ألبوم ميتاليكا "Hardwired... To Self-Destruct" يتصدر قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة بمبيعات تقارب 300 ألف نسخة» . بلابرموث . 27 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .

[76] «شهادة رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية لألبومات ميتاليكا» . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[77] «ألبوم ميتاليكا "هاردوايرد" يحقق مبيعات مليون نسخة في الولايات المتحدة» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .

[78] منشور على إنستغرام من ميتاليكا • 6 سبتمبر 2017 الساعة 4:36 مساءً بتوقيت غرينتش . إنستغرام . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021.

[USsales2017End-79] كولفيلد، كيث (3 يناير 2018). "ألبوم إد شيران 'Divide' هو الألبوم الأفضل لعام 2017 في الولايات المتحدة وفقًا لتصنيف نيلسن للموسيقى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .

[80] مُبرمجون... للتدمير الذاتي (كتيب القرص المضغوط). ميتاليكا . 2016.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )

[81] "ميتاليكا: 91 (صناعة أغنية "Dream No More")" . يوتيوب . 28 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .

[82] "Hardwired... to Self-Destruct de Metallica se quedo en el primer puesto, en la semana del 21 al 27 de noviembre" (بالإسبانية). يوميات الثقافة. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 حزيران (يونيو) 2016 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 .

[ac_Australia_Metallica-83] " Australiancharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[ac_Austria_Metallica-84] " Australiancharts.at – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016.

[ac_Flanders_Metallica-85] " Ultratop.be – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[ac_Wallonia_Metallica-86] " Ultratop.be – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[ac_BillboardCanada_Metallica-87] " تاريخ أغاني ميتاليكا في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.

[88] "أفضل الأغاني الأجنبية - العدد 48، 2016" (باللغة الكرواتية). www.hdu-toplista.com. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .

[ac_Czech_-89] “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 47. týden 2016 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2016.

[ac_Denmark_Metallica-90] " Danishcharts.dk – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.

[ac_Netherlands_Metallica-91] " Dutchcharts.nl – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[ac_Finland_Metallica-92] “ ميتاليكا: سلكي – للتدمير الذاتي ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016.

[ac_France_Metallica-93] " Lescharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.

[ac_Germany_Metallica-94] " Offiziellecharts.de – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016.

[95] "قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا للأسبوع 48/2016" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[ac_Hungary_-96] " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2016. 46. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2016.

[ac_Ireland_-97] " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 47، 2016 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[ac_Italy_Metallica-98] " Italiancharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[99] "أفضل الألبومات [ 2016/11/28 付け] " (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .

[100] "ハドワイアド...トゥ・セルフディストラクト | メタリカ" [ سلكي... للتدمير الذاتي | ميتاليكا ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2021 .

[101] "週間洋楽アルバムランキング" . أسلوب أوريكون (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تشرين الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2016 .

[102] “أفضل ألبوم – Semanal (del 18 de Noviembre al 24 de Noviembre)” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2017 .

[ac_New_Zealand_Metallica-103] " Charts.nz – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016.

[ac_Norway_Metallica-104] " Norwegiancharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[ac_Poland_-105] " Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016.

[ac_Portugal_Metallica-106] " Portuguesecharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016.

[ac_Scotland_-107] " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 25/11/2016 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[ac_Korea_-108] " مخطط ألبومات الدائرة في كوريا الجنوبية ". مخطط الدائرة . ملاحظة : في الصفحة، حدد "2016.11.13-2016.11.19" للحصول على المخطط المقابل. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021.

[ac_KoreaInt_-109] " مخطط الألبومات الدولية في كوريا الجنوبية ". مخطط سيركل . ملاحظة : في الصفحة، حدد "20-26 نوفمبر 2016" للحصول على المخطط المقابل. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016.

[ac_Spain_Metallica-110] " Spanishcharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016.

[ac_Sweden_Metallica-111] " Swedishcharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[112] "Lescharts.ch – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (بالفرنسية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .

[ac_Switzerland_Metallica-113] " Swisscharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016.

[ac_UK2_-114] " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 25/11/2016 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[ac_UKRock_-115] " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 25/11/2016 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2016.

[ac_Billboard200_Metallica-116] " تاريخ ميتاليكا في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.

[ac_BillboardIndependent_Metallica-117] " تاريخ ميتاليكا في قوائم الأغاني (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.

[ac_BillboardRock_Metallica-118] " تاريخ ميتاليكا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.

[ac_BillboardHardRock_Metallica-119] " تاريخ ميتاليكا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الهارد روك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021.

[120] "أفضل 100 ألبوم لعام 2016 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .

[121] "Jahreshitparade Alben 2016" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .

[122] “ألبومات Jaaroverzichten 2016” (باللغة الهولندية). التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .

[123] "التقارير السنوية لألبومات 2016" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .

[124] "أفضل 100 ألبوم لعام 2016" (باللغة الدنماركية). Hitlisten.NU. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016 .

[125] “Jaaroverzichten – ألبوم 2016” (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .

[126] “أفضل الألبومات 2016” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 كانون الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 .

[127] "أفضل 100 ألبوم - قوائم سنوية 2016" . جي إف كيه إنترتينمنت (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .

[128] “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2016” (باللغة المجرية). محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .

[129] “Tónlistinn – Plötur – 2016” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيويندي . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[130] “Classifica Annuale 2016 (من 1 يناير 2016 إلى 29 ديسمبر 2016) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2017 .

[131] “Los más vendidos 2016” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2017 .

[132] "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2016" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2016 .

[133] "W 2016 roku najlepiej sprzedającym się Albumem było "Życie po śmierci" OSTR" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 .

[134] "مخطط ألبومات 2016" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .

[135] "أفضل 100 ألبوم سنوي لعام 2016" . بوابة الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .

[136] "قائمة الألبومات السنوية - عام 2016" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .

[137] "Schweizer Jahreshitparade Alben 2016 – hitparade.ch" . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 شباط (فبراير) 2017 . تم الاسترجاع 2 يناير، 2017 .

[138] "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2016" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016 .

[139] "تقرير الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية العالمي للموسيقى 2017" (ملف PDF) . صفحة 9. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .

[140] "أفضل 100 ألبوم لعام 2017 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .

[141] "Jahreshitparade Alben 2017" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .

[142] “ألبومات Jaaroverzichten 2017” (باللغة الهولندية). التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2017 .

[143] "التقارير السنوية للألبومات 2017" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .

[144] "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .

[145] "أفضل 100 ألبوم لعام 2017" (باللغة الدنماركية). Hitlisten. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .

[146] "أفضل 100 ألبوم سنويًا" . شركة GfK Entertainment (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .

[147] “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2017” (باللغة المجرية). محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .

[148] “Los más vendidos 2017” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 شباط (فبراير) 2018 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2018 .

[149] "Najlepiej sprzedającym się Albumem ubiegłego roku była płyta Rapera Quebonafide "Egzotyka"( باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .

[150] "أفضل 100 ألبوم سنوي لعام 2017" . بوابة الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[151] "Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch" . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 .

[152] "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .

[153] "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .

[154] "أعلى وكالة فرانس برس 2018" (PDF) . أوديوجيست (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 12 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .

[155] "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .

[156] "قوائم نهاية العقد: بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .

[157] "قائمة أفضل ألبومات الروك في نهاية العقد 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 .

[ARIA-158] "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .

[AustriaMetallicaHardwired..._to_Self-DestructalbumCertRef-159] "شهادات الألبومات النمساوية - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2017 .

[BelgiumalbumCertRef-160] "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2016" . التراتوب . هونغ مدين.

[161] جائزة مبيعات ذهبية مؤطرة من شركة يونيفرسال برازيل لعام 2017 مُقدمة إلى كيرك هاميت لبيعه 20,000 نسخة من ألبوم ميتاليكا، Hardwired... To Self-Destruct . 1 نوفمبر 2025.

[CanadaMetallicaHardwired..._to_Self-DestructalbumCertRef-162] "شهادات الألبومات الكندية - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .

[163] "ميتاليكا على إنستغرام: "ألبوم Hardwired حصل على شهادة البلاتين في جمهورية التشيك!" . إنستغرام . 2 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021.

[DenmarkMetallicaHardwired_..._To_Self-DestructalbumCertRef-164] "شهادات الألبومات الدنماركية - ميتاليكا - هاردوايرد ... تو سيلف-ديستراكت" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .

[FranceMetallicaHARDWIRED...TO_SELF-DESTRUCTalbumCertRef-165] "شهادات الألبومات الفرنسية - ميتاليكا - هاردوايرد...تو سيلف-ديستراكت" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .

[GermanyMetallicaHardwired_…_To_Self-DestructalbumCertRef-166] “Gold-/Platin-Datenbank (Metallica؛ ‘ Hardwired … للتدمير الذاتي ‘ )” (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 .

[HungaryMetallicaHardwired_..._To_Self-DestructalbumCertRef-167] “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2017” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 28 أكتوبر، 2017 .

[ItalyMetallicaHardwired..._to_Self-DestructalbumCertRef-168] "شهادات الألبومات الإيطالية - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .

[MexicoMetallicaHardwired_..._To_Self-DestructalbumCertRef-169] “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 2 مارس، 2017 .اكتب Metallica في المربع الموجود أسفل عنوان عمود ARTISTA و Hardwired ... To Self-Destruct في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .

[NetherlandsMetallicaHardwired_…_To_Self-DestructalbumCertRef-170] “شهادات الألبوم الهولندي – ميتاليكا – سلكي … للتدمير الذاتي” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2017 .أدخل "Hardwired … To Self-Destruct" في خانة "Artiest of titlel". اختر 2017 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .

[New_ZealandMetallicaHardwired..._to_Self-DestructalbumCertRef-171] "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .

[NorwayMetallicaHardwired..._to_Self-DestructalbumCertRef-172] "شهادات الألبومات النرويجية - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2018 .

[PolandMetallicaHardwired..._to_Self-DestructalbumCertRef-173] “OLiS – oficjalna lista wyróżnień” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .انقر فوق "TYTUŁ" وأدخل Hardwired... to Self-Destruct في مربع البحث.

[PortugalMetallicaHardwired..._to_Self-DestructalbumCertRef-174] “شهادات الألبوم البرتغالية – ميتاليكا – سلكي … للتدمير الذاتي” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .

[Romania-175] 1 2 ستانيسكو، أليكس (20 أغسطس 2019). "ميتاليكا هو القرص البلاتيني الأول في رومانيا لألبوم "Hardwired...to Self-Destruct""حصلت فرقة ميتاليكا على جائزة البلاتين في رومانيا عن ألبومها "Hardwired...to Self-Destruct" ( باللغة الرومانية). موقع InfoMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2020 .

[176] "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[SpainMetallicaHardwired..._to_Self-DestructalbumCertRef-177] “شهادات الألبوم الإسباني – ميتاليكا – سلكي … للتدمير الذاتي” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2017 .

[SwedenMetallicaalbumCertRef-178] “سفيرجيتوببلستان – ميتاليكا” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .

[179] «جائزة مبيعات بلاتينية من يونيفرسال سويسرا لعام 2018 مُنحت لكيرك هاميت لبيعه 20,000 نسخة من ألبوم ميتاليكا» . 1 نوفمبر 2025.

[United_KingdomMetallicaHardwired..._to_Self-DestructalbumCertRef-180] "شهادات الألبومات البريطانية - ميتاليكا - هاردوايرد... تو سيلف-ديستراكت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Hardwired... to Self-Destruct Metallica في حقل "البحث:".

[181] غارنر، جورج (28 نوفمبر 2022). "ميتاليكا تؤكد ألبومًا جديدًا وتاريخ إصداره، بالإضافة إلى جولة عالمية ضخمة في 2023/2024" . ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .

[United_StatesMetallicaalbumCertRef-182] "شهادات الألبومات الأمريكية - ميتاليكا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2017 .

[183] يونغ، سيمون (9 مارس 2023). "إليكم إحصائيات المبيعات المذهلة في الولايات المتحدة لكل ألبوم من ألبومات ميتاليكا" . ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 .

[184] “Anuario Sgae De Las Artes Escénicas، Musicales Y Audiovisuales 2017 – Música Grabada” (PDF) (بالإسبانية). ص. 28. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 24 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗