قبيلة تيرتل ماونتن من هنود تشيبيوا

قبيلة تيرتل ماونتن من هنود تشيبيوا ( بالأوجيبوي : Mikinaakwajiw-ininiwag ) هي قبيلة معترف بها فدراليًا من السكان الأصليين من الأوجيبوي ، مقرها محمية تيرتل ماونتن الهندية في بيلكورت، داكوتا الشمالية . يبلغ عدد أفراد القبيلة المسجلين 30,000 فرد. يقطن 5,815 فردًا في المحمية الرئيسية، بينما يقيم 2,516 فردًا آخر في أراضٍ تابعة للوصاية خارج المحمية (وفقًا لتعداد عام 2000 ). ^{[ 2 ]}

في أواخر القرن الثامن عشر، وقبل وصول التجار البيض إلى المنطقة، انتقل شعب الأوجيبوي، وهم من السكان الأصليين لغابات شمال شرق الولايات المتحدة ، والذين كانوا يسكنون ما يُعرف اليوم بمينيسوتا وويسكونسن وميشيغان، إلى السهول الكبرى بحثًا عن البيسون والقندس للصيد والتجارة. وقد نجحوا في تكييف ثقافتهم مع الحياة في السهول الكبرى ، فاستخدموا الخيول وطوروا الخيام المصنوعة من جلود البيسون ، وعربة نهر ريد ، والأحذية ذات النعال الصلبة، وطقوسًا جديدة.

بحلول عام 1800 تقريباً، كان هؤلاء الهنود يمارسون الصيد في منطقة جبل السلحفاة في ولاية داكوتا الشمالية الحالية. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

لأكثر من قرن، ونظرًا لعدم وجود حدود دولية، تنقل شعب تشيبيوا بحرية بين ما سيصبح لاحقًا مانيتوبا في كندا والولايات المتحدة، بما في ذلك مينيسوتا وداكوتا الشمالية ومونتانا . وهناك اختلطوا مع شعب كري وقبائل أخرى في المنطقة. ^{[ 5 ]} وقد سُوّيت النزاعات الإقليمية مع شعب داكوتا أخيرًا عام 1858 بتوقيع معاهدة الذرة الحلوة التي حددت 11 مليون فدان من أراضي تشيبيوا ونصّت على التعويضات. وقّع الاتفاقية ماتونواكان، رئيس قبيلة يانكتون، ولا تير كي بورل، رئيس قبيلة سيسيتون أويات ، والرئيس ويلكي (ناربيكسا) من شعب تشيبيوا، وشهد عليها العديد من أفراد القبيلتين. ^{[ 6 ]}

بحلول عام ١٨٦٣، امتدت أراضي قبيلة تشيبيوا لتشمل ما يقارب ثلث مساحة ما سيصبح لاحقًا ولاية داكوتا الشمالية. وقدّم المستوطنون البيض، الراغبون في الاستفادة من قانون الأراضي الزراعية، التماسًا إلى الكونغرس لفتح وادي نهر ريد للزراعة وعقد معاهدات مع السكان الأصليين. في ٢ أكتوبر ١٨٦٣، عند معبر أولد كروسينغ لنهر ريد ليك في مينيسوتا، اجتمع زعماء ريد ليك، مونسومو (روث الأيل) ، وكاو-واس-كي-ني-كاي (الذراع المكسورة) ، وماي-دوا-غام-أون-إند (المُخاطَب)، وليدينغ فيذر، إلى جانب زعماء قبيلة بيمبينا، آس-أنس (الصدفة الصغيرة الثانية) وميسكوموكواه (الدب الأحمر)، مع ألكسندر رامزي وأشلي سي. موريل، مفوضي الحكومة، للتفاوض على معاهدة أولد كروسينغ . وقد ضمنت الحكومة بذلك جميع الأراضي البالغ عددها ١١ مليون فدان التي تم الحصول عليها بموجب معاهدة الذرة الحلوة لفتحها أمام الاستيطان. وقع شعب تشيبيوا على المعاهدة تحت الإكراه. ^{[ 7 ]}

كانت ثورة النهر الأحمر (1869-1870) سلسلة من الأحداث التي بدأت عندما نقلت شركة خليج هدسون امتياز صيد الحيوانات في الإقليم الشمالي الغربي إلى كندا . ونتيجة لذلك، استولى لويس رييل وأتباعه من الميتي على حصن غاري في 2 نوفمبر 1869، وحاولوا تأسيس حكومة مؤقتة لإقليم مانيتوبا. وعندما وصلت القوات الكندية، فرّ رييل ^{[ 3 ]} إلى ملاذ مونتانا، وتزوج، وحصل على الجنسية الأمريكية. في عام 1885، طلبت مجموعة من الميتي من برينس ألبرت، كندا، مساعدته في تسوية الخلافات بين الميتي والمستوطنين. صاغ رييل عريضة، لكن اندلعت اشتباكات، وأصبح مطلوبًا للعدالة. استسلم رييل وحوكم بتهمة الخيانة العظمى. أُدين وأُعدم شنقًا، مما دفع أتباعه إلى الفرار واللجوء إلى قبيلة تيرتل ماونتن تشيبيوا. ^{[ 8 ]}

مع تناقص الموارد المتاحة نتيجة تجارة الفراء وصيد الجاموس ، واجهت قبيلة تشيبيوا في جبال تيرتل، التي كانت بلا أرض، صعوبة بالغة في تجنب المجاعة، رغم اعتراف الحكومة بها. وفي محاولة لتوفير محمية لهم، وافق الكونغرس في 3 مارس 1873 على شراء أراضٍ في محمية وايت إيرث بولاية مينيسوتا، وحاول نقل القبيلة. إلا أن قبيلة تشيبيوا رفضت الانتقال وأصرت على البقاء في جبال تيرتل. ^{[ 5 ]} وفي يونيو 1884، تم التوصل إلى اتفاق لتخصيص محمية مساحتها 12 ميلاً في 6 أميال، كانت تشغلها قبيلة تيرتل ماونتن، ولكن بحلول عام 1891، سعت الولايات المتحدة مجددًا إلى التنازل عن الأرض. ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٩١، شكّل الوكيل وو من فورت توتن لجنةً مؤلفةً من ١٦ فردًا من قبيلة تشيبيوا الأصلية و١٦ فردًا من ذوي الأصول المختلطة لإجراء تعدادٍ لأفراد القبيلة وتحديد حدود محميةٍ جديدة. كان ليتل شيل الثالث يرغب في الحصول على قطعة أرضٍ مساحتها ٣٠ ميلًا مربعًا في جبل تيرتل، ولكن عندما رُفض هذا الاقتراح، غادر هو وأتباعه الاجتماع. ^{[ ٣ ]} تم التوصل إلى اتفاقية ماك كامبر في ٢٢ أكتوبر ١٨٩٢، والتي منحت بلدتين داخل المنطقة التقليدية، متنازلةً عن جميع الأراضي الأخرى التي قد تمتلكها قبيلة تشيبيوا في داكوتا الشمالية. ^{[ ٩ ]} لم تكن الأرض الممنوحة كافيةً لتلبية احتياجات توزيع الأراضي على جميع أفراد القبيلة، فاستمرت المفاوضات. ^{[ 3 ]} وأخيرًا، في عام 1904، أُضيفت المادة السادسة التي نصت على أنه "يجوز لجميع أفراد قبيلة تيرتل ماونتن من شعب تشيبيوا، الذين قد لا يتمكنون من تأمين أرض في المحمية المذكورة أعلاه، أن يتخذوا مساكن على أي أرض شاغرة تابعة للولايات المتحدة دون مقابل، وأن يستمروا في امتلاك حصتهم في جميع أموال القبيلة، أو المعاشات السنوية، أو غيرها من الممتلكات، كما لو كانوا يقيمون في المحميات". ^{[ 9 ]} وبهذا البند، وافق شعب تشيبيوا على الشروط، وصادق الكونغرس على الاتفاقية النهائية في 21 أبريل 1904. ^{[ 5 ]}

في العقود التي تلت توقيع اتفاقية ماك كامبر والكساد الكبير ، اتخذ شعب تشيبيوا الزراعة والبستنة وسيلةً للبقاء. أنشأوا متجرًا كبيرًا عام ١٩٢٢ لبيع البضائع، وأداروا مصنعًا للألبان. باعوا المنتجات الزراعية، وقطعوا الأخشاب، ووفروا العمالة الزراعية، والأعشاب الطبية. في ظل إدارة تقدم الأعمال (WPA) ، تلقى الرجال تدريبًا في وظائف البناء، وتعلمت النساء الخياطة وحفظ الأطعمة. وافق الكونغرس على أول ميثاق لقبيلة تيرتل ماونتن تشيبيوا عام ١٩٣٢، وبسبب نجاح مساعيهم وعدم ثقتهم بالبرامج الحكومية، اختارت القبيلة عدم المشاركة في إنشاء حكومة جديدة بموجب قانون إعادة تنظيم شؤون الهنود . ^{[ ١٠ ]}

رفعت القبيلة العديد من الدعاوى للمطالبة بتعويضات عن إجبارها على قبول تسوية بأقل من القيمة السوقية للأراضي التي تنازلت عنها للولايات المتحدة بموجب اتفاقية ماك كامبر. في عام 1934، أصدر الكونغرس قانونًا بإنشاء محكمة مطالبات الهنود للفصل في تسوية مع قبيلة تشيبيوا، إلا أن الرئيس فرانكلين د. روزفلت استخدم حق النقض ضده في مايو 1934. ^{[ 11 ]} كما استخدم الرئيس حق النقض ضد محاولة ثانية في يونيو 1934. ^{[ 12 ]} وأخيرًا، في عام 1946، أنشأ الكونغرس لجنة مطالبات الهنود . وقدمت القبيلة التماسًا للمطالبة في عام 1948. ^{[ 13 ]} وفي 9 يونيو 1964، صدر قانونٌ يُقرّ مطالبتهم ويحدد آلية توزيع مبلغ التعويض. ^{[ 14 ]}

في أوائل خمسينيات القرن العشرين، تغيرت السياسة الفيدرالية، واقترحت الحكومة إنهاء العلاقات الخاصة لبعض القبائل مع الحكومة الفيدرالية. وكان الهدف من ذلك إعلان نجاح هذه القبائل في تحقيق تقدم في الاندماج، وعدم حاجتها إلى وضع خاص. في الأول من أغسطس/آب عام ١٩٥٣، أقرّ الكونغرس الأمريكي القرار المشترك رقم ١٠٨، الذي دعا إلى الإنهاء الفوري لعلاقات قبائل فلاتهيد ، وكلاماث ، ومينوميني ، وبوتاواتومي ، وتورتل ماونتن تشيبيوا ، بالإضافة إلى جميع القبائل في ولايات كاليفورنيا ، ونيويورك ، وفلوريدا ، وتكساس . وكان إنهاء علاقة أي قبيلة يعني سحب جميع المساعدات والخدمات والحماية الفيدرالية فورًا، فضلًا عن إنهاء نظام المحميات. ^{[ 15 ]} على الرغم من تقديم تشريع لإنهاء الإشراف الفيدرالي على قبيلة تيرتل ماونتن من هنود تشيبيوا (التشريع رقم 4، S. 2748، HR 7316، الكونغرس الثالث والثمانون، إنهاء الإشراف الفيدرالي على قبيلة تيرتل ماونتن من هنود تشيبيوا)، ^{[ 16 ]} إلا أن القانون لم يُنفذ. في عام 1954، وخلال جلسات استماع الكونغرس الخاصة بقبيلة تيرتل ماونتن من هنود تشيبيوا، تحدث رئيس القبيلة باتريك غورنو ووفدٌ مرافق له في واشنطن العاصمة. وأدلوا بشهادتهم بأن المجموعة لم تكن مستعدة ماليًا، وأنها تعاني من ارتفاع معدلات البطالة والفقر، وانخفاض مستويات التعليم، وقالوا إن إنهاء الإشراف الفيدرالي سيكون كارثيًا على القبيلة. وبناءً على شهادتهم، تم استبعاد قبيلة تشيبيوا من القبائل التي سيتم إنهاء الإشراف عليها. ^{[ 17 ]} يُروى سردٌ خيالي لهذه الأحداث في رواية لويز إردريش "حارس الليل"، التي فازت بجائزة بوليتزر عام 2021. ^{[ 18 ]}

مع تراجع تجارة الفراء، عادت العديد من القبائل من مناطق ريد ليك، وريني، وليتش، وساندي ليكس، التي استقرت بالقرب من مركز المدينة، إلى مينيسوتا وداكوتا الشمالية. إحدى هذه القبائل، وهي قبيلة ميكيناك-واستا-أنيشينابي ، أسست مجتمعها في جبال تيرتل. ^{[ 22 ]} في رسالة عام 1849، وصف الأب بيلكورت، وهو كاهن كاثوليكي كندي، سكان إقليم بيمبينا في ذلك العام بأنهم من قبائل ريد ليك، وريد ليك، وبيمبينا، وتيرتل ماونتن، مختلطين مع الميتي ذوي الأصول المختلطة، الذين قال إن عددهم يفوق بكثير عدد المنحدرين من أصول تشيبيوا. ^{[ 23 ]}

في عام ٢٠٠٣، قضت محكمة أمريكية بأن قبيلة ليتل شيل باند من هنود تشيبيوا (في مونتانا) قبيلة مستقلة، وذلك استنادًا إلى وثائقها: فقد تطورت هذه القبيلة بشكل مستقل وأنشأت حكومة مستقلة منذ تسعينيات القرن التاسع عشر وانتقالها إلى مونتانا. ^{[ ٢٤ ]} وقد اعترفت المحاكم بثلاث وحدات مستقلة تدعي اسم تشيبيوا، بالإضافة إلى العديد من الأعضاء غير المنتسبين لتلك القبيلة. ^{[ ٢٥ ]} تشير هذه القضية إلى قضايا لجنة مطالبات الهنود ومحكمة مطالبات الولايات المتحدة، والتي لم تعد متاحة على الإنترنت في مصادرها الأصلية، نظرًا لقدمها. ^{[ ٢٦ ]}

أسست القبيلة كلية جبل السلحفاة، وهي واحدة من الكليات القبلية العديدة التي أنشأتها القبائل في الولايات المتحدة.

أنشأت القبيلة مشروعًا تجاريًا لتقديم قروض تقسيط قصيرة الأجل عبر الإنترنت، بهدف خدمة الأمريكيين الذين لا يحصلون على خدمات مصرفية كافية. وقد وفّر هذا المشروع فرص عمل جديدة، وساهم في دعم مشاريع تجارية وبرامج اجتماعية أخرى تابعة للقبيلة في المحمية. ^{[ 27 ]} أسست القبيلة شركة "بلوتشيب فاينانشال" عام 2012، ومقرها في محمية بيلكورت بولاية داكوتا الشمالية . وتوظف الشركة أكثر من عشرين عضوًا مسجلًا من أعضاء القبيلة. وتعمل "بلوتشيب فاينانشال" تحت العلامة التجارية "Spotloan.com ". ومنذ إطلاقها، قدمت الشركة 250 ألف قرض.

ومن بين القبائل الأخرى التي أنشأت برامج للإقراض قصير الأجل عبر الإنترنت: قبيلة هابيماتوليل بومو في أبر ليك ، ^{[ 28 ]} وقبيلة أوتو-ميسوريا ، ^{[ 29 ]} وقبيلة تشيبيوا كري ، ^{[ 30 ]} وقبيلة ميامي في أوكلاهوما ، ومجتمع فورت بيلكناب الهندي في مونتانا، ^{[ 31 ]} وأمة سانتي سيوكس في نبراسكا. ^{[ 32 ]}

تقول جمعية الخدمات المالية للسكان الأصليين الأمريكيين (NAFSA): "يوفر الإقراض الإلكتروني للقبائل شريان حياة اقتصاديًا بالغ الأهمية للقبائل ذات السيادة في المناطق النائية، سواءً شاركت في أنشطة المقامرة الحكومية القبلية أم لا. وبينما قامت العديد من المجتمعات القبلية النائية بتطوير مرافق للمقامرة كوسيلة لخلق فرص عمل وتوليد إيرادات حكومية أساسية، فقد تأثرت المحميات النائية ومواقع المقامرة بشكل أكبر بالركود الاقتصادي." ^{[ 33 ]}

هناك معدلات بطالة وفقر مرتفعة داخل القبائل، ووفقًا لتقرير يو إس نيوز آند وورلد ريبورت ومركز بيو للأبحاث، "يعيش أكثر من ربع السكان الأصليين في فقر ^{[ 34 ]} ، ويبلغ معدل المشاركة في القوى العاملة - الذي يقيس نسبة البالغين العاملين أو الباحثين عن عمل - 61.6 بالمائة، وهو الأدنى بين جميع المجموعات العرقية والإثنية." ^{[ 35 ]}

انتقد ديلفين كري، الكاتب في صحيفة "ذا ترايبال إندبندنت"، هذا النوع من الإقراض القبلي في مقال رأي نُشر على موقع Indianz.com في فبراير 2012، واصفًا إياه بالإقراض الاستغلالي. ^{[ 36 ]} من جهة أخرى، كتبت صحيفة "وول ستريت جورنال" ومنشورات أخرى عن كيفية توفير برامج الإقراض الإلكتروني القبلية أموالًا للتنمية الاقتصادية التي تشتد الحاجة إليها للقبائل التي تفتقر إلى فرص تنمية اقتصادية أخرى. ^{[ 37 ]}

أدلت رئيسة قبيلة هابيماتوليل بومو في أبر ليك، شيري تريبا، بشهادتها أمام لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب الأمريكي بشأن برامج الإقراض الإلكتروني الصغيرة التي تقدمها القبائل، والتي أصبحت جزءًا حيويًا من استراتيجيات التنمية الاقتصادية للعديد من القبائل، مشيرةً إلى أنها توفر فرص عمل وإيرادات تشتد الحاجة إليها. كما جادلت بأن محاولات تنظيم القبائل التي تُمارس الإقراض عبر الإنترنت تُعدّ اعتداءً على سيادة الدولة والقبائل. ^{[ 28 ]}

في معرض تناولها لسيادة القبائل وعلاقتها بمكتب الحماية المالية للمستهلك (CFPB)، تجادل صبا بزازيه بأن "المكتب قد تجاهل سيادة القبائل منذ إنشائه، وقد بلغت المشكلة ذروتها مؤخرًا". وتضيف: "لقد أظهر المكتب سوء فهم واضحًا لما تعنيه سيادة القبائل عمليًا، بما في ذلك مسألة بالغة الأهمية وهي أولوية القانون على قانون الولاية". ^{[ 38 ] [ 39 ]}

في عام 2016، كتب غافين كلاركسون تحليلًا حول الجوانب القانونية والاقتصادية لبرامج الإقراض الإلكتروني القبلية، وخلص إلى أن هذه البرامج قانونية. عنوان التحليل هو "السيادة الإلكترونية: الجوانب القانونية والاقتصادية للتجارة الإلكترونية القبلية". ^{[ 40 ]} وفي هذا التحليل، حدد كلاركسون أيضًا الطرق التي دعمت بها عمليات الإقراض الاقتصادات القبلية، بما في ذلك التوظيف والبنية التحتية والتعليم والرعاية الصحية والخدمات القبلية والخدمات الاجتماعية. ويشير إلى أن "العديد من القبائل المشاركة في الإقراض القبلي لا تملك خيارات أخرى كثيرة في ظل نقص التمويل الفيدرالي وتقلص الميزانيات القبلية". ^{[ 40 ]}

• Barbara K. Charbonneau-Dahlen , دكتوراه RN، ممرضة، محامية
• هيد إردريش ، مؤلف، شاعر
• لويز إردريش ، مؤلفة
• كادي فيريس ، مؤرخ وكاتب
• ويليام غاردنر (1884-1965)، أحد المنبوذين
• ديفيد تي. مكوي ، محامٍ وسياسي في ولاية كارولاينا الشمالية
• ليونارد بيلتير ، عضو في حركة الهنود الأمريكيين ومؤلف
• مارك توركوت ، شاعر
• وابوجيج ("الريشة البيضاء"، "ملك الصياد") (حوالي 1747-1793)، زعيم ومحارب
• ميسكواديسي-إيكوي ("المرأة السلحفاة المرسومة") مستشارة وطنية في مجال الرعاية الصحية ومالكة شركة "مستشارون للرعاية طويلة الأجل".
• سانوا لاروك , ملكة جمال نورث داكوتا الولايات المتحدة الأمريكية 2022 ^{[ 41 ]}
• حصل ديكستر ديفيس ، الملازم في مكتب شؤون الهنود، على وسام الشجاعة من الكونغرس لإنفاذ القانون الفيدرالي (2019)، ^{[ 42 ] [ 43 ]} ويُعتبر أول عضو مسجل في قبيلة معترف بها فيدراليًا، وأول ضابط إنفاذ قانون في مكتب شؤون الهنود، وأول شخص من ولاية داكوتا الشمالية يحصل على هذا الوسام.
• جيسيكا ميتكالف ، مؤرخة فنية، ومعلمة، وسيدة أعمال معروفة بعملها في مجال أزياء السكان الأصليين الأمريكيين وبتأسيسها لشركة Beyond Buckskin.

• قبيلة تيرتل ماونتن من هنود تشيبيوا
• مركز تراث هنود تشيبيوا في جبل تيرتل
• كلية تيرتل ماونتن المجتمعية
• بلوتشيب فاينانشال
• قرض فوري