قطعة قماش من ورق القيقب

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

قطعة قماش من ورق القيقب
بقلم سكوت جوبلين
يظهر غلاف الطبعة الأولى من مجلة Maple Leaf Rag رسمًا خطيًا لزوجين أمريكيين من أصل أفريقي يرقصان أسفل عنوان Maple Leaf Rag
غلاف الطبعة الأولى
النوعراجتايم
استمارةخرقة
نُشرت1899 ( 1899 )
الناشرجون ستارك وابنه
"خرقة ورقة القيقب"
"Maple Leaf Rag" تم أداؤها على البيانو

" Maple Leaf Rag " (حقوق الطبع والنشر المسجلة في 18 سبتمبر 1899) [1] هي مقطوعة موسيقية مبكرة من نوع راج تايم للبيانو ألفها سكوت جوبلين . كانت واحدة من أعمال جوبلين المبكرة، وأصبحت نموذجًا لمؤلفات راج تايم للملحنين اللاحقين. إنها واحدة من أشهر مقطوعات راج تايم على الإطلاق. [2] أدى نجاحها إلى أن يلقب جوبلين بـ "ملك راج تايم" من قبل معاصريه. منحت القطعة جوبلين دخلًا ثابتًا وإن لم يكن مذهلاً لبقية حياته.

على الرغم من تراجع موسيقى الراغتايم بعد وفاة جوبلين في عام 1917، فقد استمر تسجيل أغنية "Maple Leaf Rag" بواسطة العديد من الفنانين المشهورين. وقد أعاد إحياء موسيقى الراغتايم في سبعينيات القرن العشرين الاهتمام بها مرة أخرى.

خلفية

الغلاف الأمامي لطبعة لاحقة

ترتبط "Maple Leaf Rag" بمدينة سيداليا بولاية ميسوري ، على الرغم من عدم وجود سجل يشير إلى إقامة جوبلين الدائمة هناك قبل عام 1904. وصل جوبلين إلى سيداليا في عام 1894 كموسيقي متجول وأقام مع عائلة آرثر مارشال ، الذي أصبح فيما بعد أحد طلاب جوبلين وملحن راج تايم في حد ذاته. [3] لعب جوبلين كموسيقي منفرد في الرقصات وفي النوادي السوداء الرئيسية في سيداليا، من بينها "Maple Leaf Club". من المحتمل أن تكون الراج قد سميت على اسم Maple Leaf Club، على الرغم من عدم وجود دليل مباشر لإثبات الارتباط، وربما كانت هناك العديد من المصادر الأخرى المحتملة للاسم في سيداليا وما حولها في ذلك الوقت. [4]

على الرغم من وجود مئات من القطع الموسيقية المطبوعة بحلول وقت نشر "Maple Leaf Rag's"، إلا أن جوبلين لم يكن بعيدًا عن الركب. كانت أول قطعة موسيقية منشورة له هي " Original Rags " (مارس 1899). كانت "Maple Leaf Rag" معروفة بالفعل في سيداليا قبل نشرها في عام 1899؛ ادعى الملحن وعازف البيانو برون كامبل أنه رأى مخطوطة العمل في عام 1898 أو حوالي ذلك الوقت. [5] قبل نشرها، توقع جوبلين أن القطعة ستحقق نجاحًا - أخبر آرثر مارشال أن "The Maple Leaf سيجعلني ملكًا لملحني موسيقى الراجتايم". [6] [7]

الظروف الدقيقة التي أدت إلى نشر "Maple Leaf Rag" غير معروفة، وهناك روايات للحدث تتناقض مع بعضها البعض. بعد الاتصال بالعديد من الناشرين، وقع جوبلين عقدًا مع جون ستيلويل ستارك في 10 أغسطس 1899 مقابل إتاوة قدرها سنت واحد (0.37 دولارًا في عام 2023 [8] ) على جميع مبيعات الخرق، مع حد أدنى لسعر البيع 25 سنتًا (9.16 دولارًا في عام 2023 [8] ). نُشرت "Maple Leaf Rag" بين 10 أغسطس و20 سبتمبر 1899، عندما تلقى مكتب حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة نسختين من النتيجة. [9] أعيد إصدارها في عام 1900 أو 1901 بغلاف جديد يظهر ورقة قيقب خضراء وصورة جوبلين. [10] في عام 1903، أصدر ستارك "Maple Leaf Rag Song"، وهو ترتيب لموسيقى جوبلين بكلمات سيدني براون. [11]

بناء

سكوت جوبلين في عام 1912

"Maple Leaf Rag" هي مسيرة راج تايم متعددة السلالات مع خطوط باس رياضية وألحان غير تقليدية . يتميز كل جزء من الأجزاء الأربعة بموضوع متكرر وخط باس سريع مع وتريات سابعة وفيرة . يمكن اعتبار القطعة "راج نموذجي" بسبب تأثيرها على النوع؛ كان هيكلها الأساس للعديد من الراج الأخرى، بما في ذلك "Sensation" لجوزيف لامب .

إنها مبنية بعناية أكبر من جميع الخرق السابقة تقريبًا، وكانت الإيقاعات المتقطعة ، خاصة في الانتقال بين السلالة الأولى والثانية، جديدة في ذلك الوقت.

بشكل عام، تعتبر مقطوعة "Maple Leaf Rag" صعبة العزف؛ [12] يجب أن يتمتع عازف البيانو بتنسيق جيد للغاية في اليد اليسرى ليتمكن من عزفها بنجاح، وخاصة بالنسبة للثلاثي، الذي يتضمن قفزات من أوكتافين. عندما تم نشرها، كانت تعتبر أكثر صعوبة بشكل ملحوظ من مقطوعة Tin Pan Alley المتوسطة وموسيقى الراغتايم المبكرة الشائعة في ذلك الوقت.

"Gladiolus Rag"، وهي مقطوعة موسيقية لاحقة من تأليف جوبلين، هي نسخة مطورة من مقطوعة "Maple Leaf Rag" التي تظهر براعة جوبلين الموسيقية المتزايدة، وعادة ما يتم عزفها بإيقاع أبطأ إلى حد ما. بالإضافة إلى ذلك، فإن المقاطع الأولى من مقطوعات جوبلين "The Cascades" و"The Sycamore" و"Leola" و"Sugar Cane" مستوحاة من البنية التي ابتكرها جوبلين للسلالة الأولى من مقطوعة "Maple Leaf Rag".

يبدأ التكوين بمفتاح لا بيمول كبير ويتغير إلى ري بيمول كبير خلال الجزء الأول من الثلاثي، ثم يعود مرة أخرى إلى لا بيمول كبير .

كلمات

في عام 1903، أصدر ستارك "أغنية Maple Leaf Rag"، وهي عبارة عن ترتيب لموسيقى جوبلين بكلمات سيدني براون. [11] تحكي كلمات براون قصة رجل فقير من مقاطعة أكوماك بولاية فيرجينيا ، يتعثر في قاعة رقص حيث، على الرغم من قلقه بشأن حالة مظهره، تمكن من إبهار الحشد بأغنية Maple Leaf Rag. بينما يغار الرجال من قدراته على الرقص ويسحبون شفرات الحلاقة الخاصة بهم، تحبه النساء، وترسل "أجمل فتاة" في طلب عربة وينطلق الاثنان بعيدًا. [13]

علق ملحن موسيقى الراغتايم الحديثة رون أوديل على أن الأغنية لها خصائص مشتركة مع موسيقى الراب، مثل الموضوعات الغنائية، وكتابة الكلمات باللهجة العامية الأمريكية الأفريقية في ذلك الوقت، وحقيقة أن الكلمات تُغنى على أقل سلالة لحنية في الموسيقى. [14]

الشعبية والتراث

تسجيل عام 1906 لأغنية Maple Leaf Rag التي قدمتها فرقة مشاة البحرية الأمريكية. هذا هو أول تسجيل متبقي لأغنية Maple Leaf Rag[15] [11] [16] [17]
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .
"Maple Leaf Rag" – قام بدوره سكوت جوبلين (يونيو 1916)
تسجيل بيانو رول لأغنية سكوت جوبلين لشركة Aeolian Company في يونيو 1916 .
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

كانت هناك العديد من الادعاءات حول مبيعات "Maple Leaf Rag"، على سبيل المثال بيع مليون نسخة من النوتة الموسيقية في حياة الملحن، مما جعل سكوت جوبلين أول موسيقي يبيع مليون نسخة من قطعة موسيقية آلية. [2] [18] كتب أول كاتب سيرة ذاتية لجوبلين رودي بليش أنه خلال الأشهر الستة الأولى من صدورها، بيعت القطعة 75000 نسخة، وأصبحت "أول نوتة موسيقية آلية عظيمة في أمريكا". [18] ومع ذلك، أظهر البحث الذي أجراه كاتب سيرة جوبلين اللاحق إدوارد أ. برلين أن هذا لم يكن هو الحال؛ فقد استغرق بيع 400 نسخة مطبوعة أولية عامًا واحدًا، وبموجب شروط عقد جوبلين مع نسبة إتاوة سنت واحد كان من الممكن أن يمنح جوبلين دخلًا قدره 4 دولارات، أو ما يقرب من 150 دولارًا في عام 2023. كانت المبيعات اللاحقة ثابتة وكانت ستمنح جوبلين دخلًا كان من شأنه أن يغطي نفقاته؛ في عام 1909، كانت المبيعات المقدرة ستمنحه دخلًا قدره 600 دولار سنويًا (حوالي 20000 دولار في عام 2023). [8] [9]

بالإضافة إلى مبيعات النوتات الموسيقية، كانت هذه الأغنية شائعة أيضًا في ترتيبات الأوركسترا لفرق الرقص والفرق النحاسية لسنوات. فشل جوبلين في تكرار نجاح ألبوم Maple Leaf Rag، حيث لم تحظ أي من أغانيه الشهيرة الأخرى (مثل " The Entertainer ") بنفس القدر من الشعبية التي حظيت بها أغنية Maple Leaf Rag. ومع ذلك، فقد وفرت العائدات التي حصل عليها جوبلين من مبيعات النوتات الموسيقية دخلًا ثابتًا لبقية حياته.

بعد فترة وجيزة من نشر "Maple Leaf Rag"، تم تسجيل أقدم أغنية من أغاني الراج؛ حيث سجلها قائد الفرقة ويلبر سويتمان على أسطوانة فونوغراف بعد عام، ولكن لا توجد نسخ معروفة نجت. [11] [16] [17] يأتي أقدم تسجيل باقٍ للأغنية من ثاني تسجيل معروف للأغنية بواسطة فرقة مشاة البحرية الأمريكية من عام 1906. [19]

رسم كاريكاتوري لرجل يعزف على أنغام أغنية Maple Leaf Rag لفرقة Joplin

في حين أن جوبلين لم يسجل صوتًا أبدًا، فقد تم الحفاظ على عزفه على سبع لفات بيانو لاستخدامها في البيانو الميكانيكي . تم صنع جميع السبعة في عام 1916. يفترض برلين أنه بحلول الوقت الذي سجل فيه جوبلين هذه التسجيلات، ربما كان يعاني من عدم تنسيق الأصابع والارتعاش وعدم القدرة على التحدث بوضوح، وأعراض مرض الزهري ، المرض الذي أودى بحياته في عام 1917. [20] وصف كاتب السيرة الذاتية بليش تسجيل "Maple Leaf Rag"، على علامة Aeolian Uni-Record من يونيو 1916 بأنه "مروع ... غير منظم ومزعج تمامًا لسماعه". [21] يلاحظ برلين أن لفة "Maple Leaf Rag" كانت "سيئة بشكل مؤلم" ومن المرجح أن تكون التسجيل الأكثر صدقًا لعزف جوبلين في ذلك الوقت. ومع ذلك، لا تعكس اللفة قدراته في وقت سابق من حياته. [22]

كانت القطعة عبارة عن مجموعة مختارة من أغاني شركة White Star Line في أوائل القرن العشرين، ومن المحتمل أن تكون قد تم عزفها على متن السفينة RMS Titanic خلال رحلتها الأولى المنكوبة في عام 1912 .

استمرت الأغنية في الظهور في ذخيرة فرق الجاز بعد عقود من الزمان، مع فنانين مثل New Orleans Rhythm Kings في عشرينيات القرن العشرين، و Sidney Bechet في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث أعطوها تعديلات حديثة، مع الحفاظ على جودة خالدة لها. كدليل على شعبيتها المستمرة والاعتراف بها، تم أداؤها على أسطوانات الفونوغراف ست مرات في كل من العقود الثلاثة التي تلت نشرها لأول مرة. [23] في عام 1930، ظهرت في فيلم العصابات الكلاسيكي، The Public Enemy . كانت "Maple Leaf Rag" هي قطعة جوبلين التي توجد غالبًا على أسطوانات 78 دورة في الدقيقة . [19]

في نوفمبر 1970، أصدر جوشوا ريفكين تسجيلاً يسمى سكوت جوبلين: بيانو راجز [24] على العلامة الكلاسيكية Nonesuch ، والذي ظهر كأول مسار له "Maple Leaf Rag". بيعت منه 100000 نسخة في عامه الأول وأصبحت في النهاية أول سجل يبيع مليون نسخة لـ Nonesuch. [25] احتل السجل في مخطط Billboard "Best-Selling Classical LPs" ليوم 28 سبتمبر 1974 المرتبة الخامسة، مع متابعة "المجلد 2" في المرتبة الرابعة، ومجموعة مشتركة من كلا المجلدين في المرتبة الثالثة. بشكل منفصل، كان كلا المجلدين على الرسم البياني لمدة 64 أسبوعًا. [26] تم ترشيح الألبوم في عام 1971 لفئتين من جوائز جرامي : أفضل ملاحظات الألبوم وأفضل أداء منفرد للآلات الموسيقية (بدون أوركسترا) ، ولكن في الحفل الذي أقيم في 14 مارس 1972، لم يفز ريفكين بأي فئة. [27] في عام 1979 كتب آلان ريتش في مجلة نيويورك أن شركة Nonesuch Records "نجحت بمفردها تقريبًا في خلق إحياء سكوت جوبلين" من خلال منح فنانين مثل ريفكين الفرصة لوضع موسيقى جوبلين على القرص . [28]

تم استخدام إصدار 8 بت من الموسيقى في لعبة Domino Man من إنتاج Bally Midway عام 1983 كموسيقى خلفية.

لا تزال أغنية "Maple Leaf Rag" من الأغاني المفضلة لدى عازفي البيانو من نوع راج تايم ، وقد وُصفت بأنها "مؤسسة أمريكية... لا تزال تُطبع ولا تزال تحظى بشعبية". [18] نظرًا لانتهاء صلاحية حقوق الطبع والنشر ، أصبحت الأغنية في المجال العام . تظهر في الموسيقى التصويرية لمئات الأفلام والرسوم المتحركة والإعلانات التجارية وألعاب الفيديو. في عام 2004، صوّت لها مستمعو الراديو الكنديون باعتبارها الأغنية التاسعة والثلاثين الأفضل على الإطلاق . [29]

في الآونة الأخيرة، تم عرض أغنية Maple Leaf Rag كواحدة من مقطوعات امتحان البيانو في الصف الثامن لعامي 2025 و2026، من قبل المجلس المرتبط بالمدارس الملكية للموسيقى (ABRSM) . [30]

في وصية جوبلين، طلب أن تُعزف أغنية "Maple Leaf Rag" في جنازته. ومع ذلك، عندما كانت الاستعدادات جارية، لم تسمح زوجته لوتي ستوكس بذلك، لأنها لم تعتقد أنها أغنية جنازة مناسبة. واعترفت لاحقًا بأنها ندمت على هذا القرار طوال حياتها. [21]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ جاسن وتيشنور 1978، ص. 87.
  2. ^ ab إدواردز 2008.
  3. ^ برلين 1994، ص 24 و 25.
  4. ^ برلين 1994، ص 62.
  5. ^ برلين 1994، ص 47 و 52.
  6. ^ برلين 1994، ص 52.
  7. ^ بليش وجانيس 1971، ص 33.
  8. ^ abc 1634–1699: McCusker, JJ (1997). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصحيحات (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1700–1799: McCusker, JJ (1992). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1800–الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقدير) 1800–" . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  9. ^ ab Berlin 1994، ص 56 و 58.
  10. ^ برلين 1994، ص 59.
  11. ^ اي بي سي دي برلين 1994، ص. 131 و 132.
  12. ^ إدواردز، روبرت. "المستويات المقترحة في مقطوعات البيانو لسكوت جوبلين" (PDF) . جمعية سان أنطونيو راجتايم . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2019 .
  13. ^ "Maple Leaf Rag (Song)".
  14. ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "أغنية نادرة لسكوت جوبلين -- أغنية Maple Leaf Rag". يوتيوب .
  15. ^ جاسين 1981، ص 319 – 320.
  16. ^ ab إدواردز 2010.
  17. ^ من RedHotJazz.
  18. ^ abc Blesh 1981، ص xxiii.
  19. ^ أب جاسين 1981، ص. 319-320.
  20. ^ برلين (1996) ص 237 و 239.
  21. ^ ab Blesh 1981، ص. xxxix.
  22. ^ برلين 1994، ص 237.
  23. ^ برلين 1994.
  24. ^ "Scott Joplin Piano Rags Nonesuch Records CD (w/bonus tracks)" . تم الاسترجاع في 19 مارس 2009 .
  25. ^ "Nonesuch Records" . تم الاسترجاع في 19 مارس 2009 .
  26. ^ مجلة بيلبورد 1974، ص 61.
  27. ^ لوس أنجلوس تايمز.
  28. ^ ريتش 1979.
  29. ^ راديو CBC 2004.
  30. ^ "Piano Exam Pieces 2025 & 2026, ABRSM Grade 8 - ABRSM". shop.abrsm.org . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2024 .

مصادر

  • برلين، إدوارد أ. (1994). ملك موسيقى الراغتايم: سكوت جوبلين وعصره. مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 0-19-510108-1.
  • بليش، رودي ؛ جانيس، هارييت (1971). لقد لعبوا جميعًا موسيقى الراجتايم. نيويورك: أوك للنشر. رقم ISBN 978-0-8256-0091-3.
  • بليش، رودي (1981). "سكوت جوبلين: عالم كلاسيكيات أمريكي أسود". في لورانس، فيرا برودسكي (المحرر). أعمال سكوت جوبلين الكاملة للبيانو . مكتبة نيويورك العامة . رقم ISBN 0-87104-272-X.
  • بنوارد، بروس؛ ساكير، مارلين (2003). الموسيقى: في النظرية والتطبيق . المجلد الأول (الطبعة السابعة). كلية ماكجرو هيل. ص 203. رقم ISBN 978-0-07-294262-0.
  • جاسين، ديفيد أ.؛ تيتشنور، تريبور جاي (1978). موسيقى الراج تايم: تاريخ موسيقي. نيويورك، نيويورك: دار دوفر للنشر، ص 88. رقم ISBN 0-486-25922-6.
  • جاسين، ديفيد أ. (1981). "قائمة تسجيلات 78 دورة في الدقيقة لأعمال جوبلين". في لورانس، فيرا برودسكي (المحرر). أعمال سكوت جوبلين الكاملة للبيانو . مكتبة نيويورك العامة. رقم ISBN 0-87104-272-X.
  • CBC Radio (2004). "Essential Songs of the 20th Century". مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2004. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  • إدواردز، "المعلم" بيل (2008). "Rags & Pieces by Scott Joplin, 1895 - 1905". مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 25 مارس 2008 .
  • إدواردز، "المعلم" بيل (2010). "دليل "المعلم" بيل إلى الملحنين المشهورين في عصر الراجتايم". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2011 .
  • RedHotJazz. "Wilbur Sweatman and His Band". مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2011 .
  • لوس أنجلوس تايمز. "قاعدة بيانات جوائز الترفيه". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 17 مارس 2009 .
  • مجلة بيلبورد (1974). "أفضل الأسطوانات الكلاسيكية مبيعًا". مجلة بيلبورد (28 سبتمبر 1974): 61. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  • ريتش، آلان (1979). "الموسيقى". نيويورك (24 ديسمبر 1979). نيويورك ميديا ​​إل إل سي: 81. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2011 .
يحتوي موقع ويكي مصدر على نوتة موسيقية:
قطعة قماش من ورق القيقب
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ Maple Leaf Rag .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maple_Leaf_Rag&oldid=1252598278"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate