ماركيز

الماركيز ( بالإنجليزية : / ˈmɑːrkwɪs / ؛ ^{[ 1 ]} بالفرنسية : marquis [ maʁki ] ) ^[ 2 ^] هو نبيل ذو رتبة وراثية ^عالية في مختلف طبقات النبلاء الأوروبية وفي بعض مستعمراتها السابقة . المقابل الألماني هو Markgraf ( margrave) والإيطالي هو ^Marchese . أما المرأة التي تحمل رتبة ماركيز أو زوجة ( أو أرملة ) ماركيز فتُسمى ماركيزة ( ^{بالإنجليزية :} marchiones / [ 3 ^{] )} أو ماركيزة ( بالفرنسية : ^[ maʁkiz ] ) .^ⓘ ). تُستخدم هذه العناوين أيضًا لترجمة الأساليب الآسيوية المكافئة، كما هو الحال فيالصين الإمبراطوريةواليابانالإمبراطورية.

دخلت كلمة "ماركيز" اللغة الإنجليزية من الكلمة الفرنسية القديمة " marchis " (حاكم منطقة حدودية) في أواخر القرن الثالث عشر أو أوائل القرن الرابع عشر. اشتُقت الكلمة الفرنسية من " marche " (حدود)، وهي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية الوسطى " marca" (حدود)، والتي اشتُقت منها أيضًا الكلمة الإنجليزية الحديثة " march" . وقد تم التمييز بين حكام المناطق الحدودية والمناطق الداخلية منذ تأسيس الإمبراطورية الرومانية، حيث خُصصت بعض المقاطعات لإدارتها من قبل مجلس الشيوخ، بينما أُديرت المقاطعات الأكثر اضطرابًا أو ضعفًا من قبل الإمبراطور. وبالمثل، تم التمييز بين لقبي " دوق " و" كونت " كرتب في الإمبراطورية البيزنطية ، حيث كان لقب " dux " (بمعنى "قائد") يُستخدم للحاكم العسكري الإقليمي، بينما مُنحت رتبة " comes " (بمعنى "رفيق"، أي رفيق الإمبراطور) لقائد جيش عامل على طول الحدود.

يعود لقب الماركيز في بلجيكا إلى ما قبل الثورة الفرنسية ، ولا يزال قائماً حتى اليوم. انظر: النبلاء البلجيكيون §  الماركيزات في النبلاء البلجيكيين ، وقائمة العائلات النبيلة في بلجيكا §  الماركيزات .

في إسبانيا، لا تزال رتبة الماركيز/الماركيزة ( Marqués / Marquesa ) قائمة. مئة واثنان وأربعون منهم من كبار الشخصيات الإسبانية . عادةً ما يُخاطب الماركيز بلقب "السيد الجليل " ( Ilustrísimo Señor )، أو إذا كان من كبار الشخصيات يُخاطب بلقب " السيد المتميز " ( Excelentísimo Señor ). ومن الأمثلة على ذلك ماركيز كاربيو ، أحد كبار الشخصيات في إسبانيا .

في بريطانيا العظمى ، وتاريخياً في أيرلندا، تأتي رتبة الماركيز في المرتبة الأدنى من الدوق والأعلى من الإيرل . أما المرأة التي تحمل رتبة ماركيز، أو زوجة ماركيز، فتُسمى ماركيزة. [ 4 ^] ويُطلق على رتبة اللقب ^{أو منصبه} اسم ماركيزة أو ماركيزة .

يُسبق لقب " صاحب السعادة " اسم الماركيز أو الماركيزة في المملكة المتحدة . ^{[ 5 ]}

في بريطانيا العظمى ، وتاريخياً في أيرلندا ، يُكتب هذا اللقب "marquess" . أما في اسكتلندا، فيُستخدم أحياناً التهجئة الفرنسية " marquis" .

تلاشى التمييز النظري بين لقب الماركيز والألقاب الأخرى منذ العصور الوسطى . في الماضي، كان الفرق بين الكونت والماركيز يكمن في أن أرض الماركيز، التي تُسمى " مارش "، تقع على حدود البلاد، بينما أرض الكونت، التي تُسمى " كونتّي" ، غالبًا ما تكون خارجها. ونتيجةً لذلك، كان يُعهد إلى الماركيز بالدفاع والتحصين ضد الجيران الذين يُحتمل أن يكونوا معادين، ولذا كان أكثر أهميةً وأعلى مرتبةً من الكونت. ويأتي لقب الماركيز في مرتبة أدنى من لقب الدوق ، الذي كان غالبًا ما يقتصر على العائلة المالكة.

كان لقب الماركيز إضافة متأخرة نسبيًا إلى طبقة النبلاء البريطانية: لم يكن أي من لوردات الحدود يحمل لقب الماركيز، على الرغم من أن بعضهم كان يحمل لقب إيرل . في مساء تتويج الملكة فيكتوريا عام 1838، شرح لها رئيس الوزراء اللورد ملبورن السبب (من مذكراتها):

تحدثتُ إلى [اللورد ملبورن] بشأن عدد النبلاء الحاضرين في حفل التتويج، فقال إنه أمرٌ غير مسبوق. لاحظتُ قلة عدد الفيكونتات، فأجابني قائلًا: "عدد الفيكونتات قليل جدًا "، وأنها ألقاب قديمة وليست إنجليزية في الأصل، وأنها مشتقة من لقب نائب المفوض، وأن الدوقات والبارونات هما الألقاب الإنجليزية الحقيقية الوحيدة، وأن الماركيزات ليست إنجليزية أيضًا، وأن الناس يُمنحون لقب ماركيزة فقط عندما لا يُراد لهم أن يُمنحوا لقب دوق. ^{[ 6 ]}

على غرار ألقاب النبلاء الغربيين الكبرى الأخرى، يُستخدم لقب ماركيز أحيانًا لترجمة بعض الألقاب من لغات غير غربية ذات تقاليدها الخاصة، على الرغم من أنها، في الغالب، غير مرتبطة تاريخيًا وبالتالي يصعب مقارنتها. ومع ذلك، تُعتبر هذه الألقاب "متكافئة" من حيث الرتبة النسبية.

وينطبق هذا على:

• في الصين القديمة ، كانت رتبة "هو" (侯) رتبة نبيلة أنشأها الملك وو من سلالة تشو لحكام المناطق التي تم غزوها حديثًا، وتُترجم عادةً إلى ماركيز أو ماركيز. ^{[ 7 ]} في الصين الإمبراطورية ، كانت رتبة "هو" (侯) عمومًا، ولكن ليس دائمًا، لقبًا نبيلًا وراثيًا متوسطًا إلى عالي الرتبة. وتختلف رتبتها الدقيقة اختلافًا كبيرًا من سلالة إلى أخرى، وحتى داخل السلالة الواحدة. وغالبًا ما تُنشأ برتب فرعية مختلفة، حيث تُعد رتبة " لي هو" (列侯)، أي ماركيز المدى، هي الأعلى عمومًا. ^{[ 8 ]}
• في اليابان في عهد ميجي ، تم استحداث رتبة 侯爵 ( كوشاكو )، وهي رتبة نبيلة وراثية ( كازوكو )، في عام 1884، مما يمنح مقعدًا وراثيًا في المجلس الأعلى للبرلمان الإمبراطوري تمامًا كما تفعل رتبة النبلاء البريطانية (حتى صدور قانون مجلس اللوردات لعام 1999 )، وعادة ما تُترجم الرتب إلى بارون، فيكونت، كونت، ماركيز، ودوق/أمير. ^{[ 9 ]}
• في كوريا ، كان لقب هيون هون (縣侯؛ hyeonhu )، والذي يعني "ماركيز المقاطعة"، موجودًا للنبلاء الوراثيين في عهد مملكة غوريو . وكان يعادل المرتبة الخامسة العليا من بين تسع مراتب بيروقراطية، والمرتبة الثالثة من بين ست مراتب نبيلة. أما في عهد مملكة جوسون ، فلم يكن هناك لقب يعادل لقب ماركيز.
• في جنوب شرق آسيا البحرية ، يُعدّ لقب "تمنغونغ" (أو "تومنغونغ ") لقبًا استخدمته السلالات الإسلامية، مثل سلطنة ماتارام وجوهور ، للإشارة إلى أحد النبلاء الذين حكموا منطقة حدودية أو مقاطعة، أو إلى رئيس الأمن العام. ويأتي لقب "تومنغونغ" في المرتبة الأدنى من لقب "بندهارا" أو الوزير.
• في فيتنام ، كان لقب hầu (侯) لقبًا رفيعًا من ألقاب النبلاء الوراثيين، يعادل لقب ماركيز، للذكور من العائلة الإمبراطورية، ويأتي في المرتبة الأدنى من hoàng đế (皇帝؛ الإمبراطور)، وvương (王؛ الملك/الأمير)، و quốc công (國公؛ الدوق الأكبر/دوق الأمة)، و quận công (郡公؛ دوق المقاطعة)، و công (公؛ الدوق، يشبه إلى حد ما لقب Fürst الألماني )، وأعلى من bá (伯؛ الكونت)، وtử (子؛ الفيكونت)، و nam (男؛ البارون).

وقد ظهرت شخصيات الماركيزات والماركيزات أحيانًا في الأعمال الروائية.

• The Chronological Peerage of England, hereditarytitles.com as of 2 March 2003 ; ignits Normanby, wrong spelling Hartington as Martington, puts Marques of Lorn and Kintyre in the beerage of England (Scotland is more probably).
• أصل الكلمات على الإنترنت
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "باكنغهام ونورمانبي، جون شيفيلد، الدوق الأول"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  4 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 727-728 . — "وفي عام 1694 تم تعيينه ماركيز نورمانبي"

• الوسائط المتعلقة بالماركيزات على ويكيميديا ​​كومنز
• "ماركيز"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 17 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 751.