قلعة مارينبيرج

قلعة مارينبيرغ (بالألمانية: Festung Marienberg ) معلم بارز على الضفة اليسرى لنهر الماين في مدينة فورتسبورغ ، بمنطقة فرانكونيا في بافاريا ، ألمانيا . تُعدّ القلعة رمزًا لمدينة فورتسبورغ، وكانت مقرًا للأمراء الأساقفة المحليين لما يقرب من خمسة قرون. كانت القلعة حصنًا منذ العصور القديمة، على الرغم من أن معظم مبانيها الحالية شُيّدت على طراز عصر النهضة والباروك بين القرنين السادس عشر والثامن عشر. بعد أن غزا غوستافوس أدولف السويدي المنطقة عام 1631 خلال حرب الثلاثين عامًا ، أُعيد بناء القلعة لتصبح مقرًا على الطراز الباروكي. بعد أن توقفت القلعة عن كونها مقرًا لأساقفة فورتسبورغ، شهدت معارك متكررة في حروب أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. تضررت القلعة بشدة جراء القصف البريطاني في مارس 1945، ولم يُعاد بناؤها بالكامل إلا عام 1990. واليوم، تضم القلعة متحفين.

الجغرافيا

تقع القلعة على نتوء بارز من جبل مارينبيرغ الذي يبلغ ارتفاعه 266 مترًا (873 قدمًا) ، ويرتفع حوالي 100 متر فوق نهر الماين على الجانب المقابل لمدينة فورتسبورغ. وتنتشر كروم العنب على المنحدرات المحيطة بالقلعة. ^[¹^]^:⁴

تاريخ

عصور ما قبل التاريخ والعصور الوسطى

حوالي عام 1000 قبل الميلاد، شُيِّدت قلعة لجوء سلتية في الموقع على يد أفراد من حضارة أورنفيلد . تشير الاكتشافات الأثرية إلى أن سكان حضارة هالشتات اللاحقة كانوا على اتصال تجاري مع اليونان القديمة ، وأن التل كان يُمثِّل أقصى نقطة شمالية على شبكة تجارة النبيذ في ذلك الوقت حوالي عام 500 قبل الميلاد. ربما كان التل مقرًا لـ"أمير". ^[¹^]^:^2،⁴

ابتداءً من عام 100 ميلادي، تناوبت السيطرة على المنطقة عدة مرات بين قبائل مختلفة ( السويبيون ، والماركومانيون ، والألمانيون، والبورغنديون ) ، قبل أن يستولي عليها الفرنجة في القرن السادس. أصبحت فورتسبورغ مقرًا مؤقتًا لدوق فرانكوني-ثورينجي تحت حكم الميروفنجيين ، إلا أن بلاطه كان يقع على الضفة اليمنى لنهر الماين. في القرن السابع، ذكرت وثيقة مكتوبة اسم أوبورزي (التي أصبحت فيما بعد فيرتيبورتش ثم "فورتسبورغ")، مشيرةً إلى التحصينات الموجودة على التل. لم يُستخدم اسم مارينبيرغ إلا في أواخر العصور الوسطى وما بعدها. بعد العمل التبشيري في المنطقة بقيادة القديس كيليان في أواخر القرن السابع، بنى الفرنجة بقيادة الدوق هيدان الثاني في أوائل القرن الثامن كنيسة مخصصة للسيدة العذراء وتحصينات (أسوار ترابية ومنازل نصف خشبية) على التل. كانت الكنيسة الصغيرة - التي بُنيت على الأرجح في موقع مقدس وثني سابق مُكرّس لإلهة أم - والكنائس اللاحقة التي حلت محلها ، السبب وراء تسمية التل والحصن في نهاية المطاف باسم مارينبيرغ ("جبل مريم"). ويُرجّح أن هذه كانت أول كنيسة مسيحية مبنية من الحجر شمال جبال الألب خارج الأراضي التي كانت خاضعة لسيطرة روما سابقًا (أي شرق نهر الراين وعلى الجانب الآخر من نهر الليم ). ^{[ 1 ]}^{: 2، 4-6، 20}^{[ 2 ]}^{: 21}

وصل القديس بونيفاس إلى فرانكونيا عام 719، حين لم يكن هناك دوق في فورتسبورغ، وكان بعض رجال الدين المحليين يمارسون عادات وثنية. عيّن بونيفاس تابعه القديس بورشارد أول أسقف لفورتسبورغ عام 741. وأصبحت كنيسة القديسة مريم (المذكورة صراحةً في وثيقة من عام 822) كاتدرائية الكرسي الرسولي . على مدى العقود التالية، بدأت مدينة فورتسبورغ بالنمو، وفي عام 788 فقدت الكنيسة الواقعة على قمة التل دور الكاتدرائية لصالح كاتدرائية سابقة لكاتدرائية فورتسبورغ (باستثناء فترة وجيزة بعد تدمير الأخيرة في حريق عام 855). عندئذٍ، نُقلت رفات القديسين كيليان وكولمان وتوتنان من كنيسة القديسة مريم لإعادة دفنها في الكاتدرائية الجديدة. مع ذلك، استمرت كنيسة القديسة مريم في كونها مدفنًا لأمعاء الأمراء الأساقفة. دُفنت أجسادهم في الكاتدرائية، بينما دُفنت قلوبهم حتى عام 1573 في دير إيبراخ . ^{[ 1 ]}^{: 6، 20}^{[ 2 ]}^{: 22}^{[ 3 ]}^{: 30}

لم يُذكر أي تحصين في مارينبيرغ حتى القرن الثالث عشر، عندما نقل أمراء أساقفة فورتسبورغ مقر إقامتهم إلى مارينبيرغ. وبدايةً من حوالي عام 1200، شُيّدت تحصينات من العصور الوسطى على التل. في عهد الأسقف كونراد فون كويرفورت ، أصبحت كنيسة القديسة مريم كنيسة البلاط التابعة للأسقفية. بنى هو والأسقف هيرمان فون لوبديبورغ ما يُعرف اليوم باسم بيرغفريد وأول قصر . استخدم لوبديبورغ القلعة كمقر إقامة مؤقت عام 1242. بعد تدهور العلاقات بين الأسقف وسكان المدينة - الذين ساندوا الإمبراطور ضد أسقفهم - عام 1253، نقل بلاطه بشكل دائم إلى القلعة. وبقي خلفاؤه هناك حتى القرن الثامن عشر. كانت العلاقات بين الأسقف والمدينة متوترة، وكان هذا هو السبب الرئيسي لإبقاء فرقة مسلحة متمركزة في القلعة. بعد عام 1308، تم توسيع القصر في عهد الأسقف أندرياس فون غوندلفينغن، حيث موّل سكان المدينة أعمال البناء تعويضًا لسيدهم عن أعمال الشغب التي اندلعت في ذلك العام. ونظرًا لندرة المياه على التل، ولأن المحاولات السابقة لربط القلعة بنبع في هوخبيرغ لم تكن مُرضية، تم حفر بئر عميقة (بئر تيفير برونين) داخل القلعة. وشهد عهد الأسقف أوتو الثاني فون وولفسكيل بناء حلقة إضافية من التحصينات. وفي عام 1373، هاجم أهالي فورتسبورغ القلعة بالمجانيق، فردّت القلعة بإطلاق النار بأسلحة البارود، وهو أول استخدام موثق للبنادق في فورتسبورغ. وشهد النصف الأول من القرن الخامس عشر تراجعًا في مكانة هوخشتيفت، وتوقف البناء في القلعة بشكل شبه كامل. لم تُضَف المزيد من التحصينات وبوابة شيرينبيرغتور ، بالإضافة إلى بعض الأبراج والمباني الملحقة، إلا بعد عام 1466، في عهد الأسقف رودولف فون شيرينبيرغ . ^[¹^]^:^2،^7،^10-11،²⁰^[²^]^:²³

العصر الحديث

أمر الأسقف لورنز فون بيبرا بإعادة بناء القلعة لتصبح مقرًا على طراز عصر النهضة ، وأضاف إليها تحصينات بعد عام 1495. ^{[ 1 ]}^{: 2}

في عام ١٥٢٥، خلال حرب الفلاحين الألمان ( Bauernkrieg )، صمدت القلعة بنجاح أمام حصار الفلاحين بقيادة غوتز فون بيرليشينغن . ^{[ ١ ]}^{: ٢}^{[ ٣ ]}^{: ٣٢} في مايو من ذلك العام، حاصر جيش فلاحي قوامه ١٥٠٠٠ رجل الحصن، لكنه لم يتمكن من اختراق أسواره المتداخلة. في ذلك الوقت، كان الأمير الأسقف كونراد الثاني، حاكم ثونغن، قد فرّ من القلعة. تولى قيادة الدفاع الفارس سيباستيان فون روتنهان وفريدريك الأول، مارغريف براندنبورغ-أنسباخ . عندما توجه زعيمهم السياسي، فلوريان غاير ، إلى روتنبورغ أوب دير تاوبر في أوائل يونيو لجلب المدافع الثقيلة اللازمة لمحاولة اختراق الأسوار، فوجئ جيش الفلاحين، الذي كان بلا قائد، والمعسكر حول القلعة، بهجوم من جيش الرابطة السوابية النظامي . في المعركة التي تلت ذلك، قُتل أكثر من 8000 فلاح. تمكن الأسقف كونراد فون ثونجن من العودة إلى قلعته التي كان قد فرّ منها سابقًا. ^{[ 4 ]} وفي العام نفسه، سُجن النحات تيلمان ريمنشنايدر في القلعة وعُذِّب مع أعضاء آخرين في مجلس مدينة فورتسبورغ، عقابًا لهم على تحالفهم مع الفلاحين. ^{[ 2 ]}^{: 24}^{[ 3 ]}^{: 32}

تولى الأسقف يوليوس إيختر فون ميسلبرون منصبه عام ١٥٧٣. أعاد بناء القلعة وزاد من حجم تحصيناتها، بعد أن ألحق حريقٌ عام ١٥٧٢ أضرارًا بالغة بالقلعة التي تعود للعصور الوسطى. في عهده، اكتمل تحويل القلعة إلى مسكن على طراز عصر النهضة. في عام ١٦٠٠، دمر حريقٌ الجناح الشمالي للمبنى الرئيسي وألحق أضرارًا ببعض الأبراج والكنيسة. بحلول عام ١٦٠٧، أُعيد بناء الجزء الشمالي من القلعة. كان الهدف هو قصر مستطيل الشكل بأربعة أجنحة، مع أبراج في الزوايا، وفقًا لأسلوب ذلك العصر. ومع ذلك، لم يُبنَ البرج الرابع قط. أمر إيختر أيضًا بإعادة بناء الكنيسة وأضاف بئرًا جديدًا. ^{[ ١ ]}^{: ٢، ١٢، ١٨}

في عام ١٦٣١، وبعد أيام من القتال، استولت القوات السويدية بقيادة غوستاف الثاني أدولف ملك السويد على القلعة خلال حرب الثلاثين عامًا . نهبت القوات السويدية القلعة، ونُقلت معظم محتويات المكتبة الشهيرة إلى أوبسالا . وظلت القلعة تحت سيطرة السويديين وحلفائهم حتى عام ١٦٣٥. وكان برنارد من ساكس-فايمار قد عُيّن دوقًا لفرانكونيا. وفي عام ١٦٣٥، تمكن الأسقف فرانز فون هاتزفيلد من العودة إلى فورتسبورغ. ^{[ ١ ]}^{: ٢}^{[ ٢ ]}^{: ٢٤-٢٦}^{[ ٣ ]}^{: ٣٢}

بعد عام 1642، أُعيد بناء مقر إقامة الأمير وتصميمه بالكامل تحت إشراف الأسقف يوهان فيليب فون شونبورن . وفي عام 1648، أصبحت القلعة حصنًا تابعًا للرايخ ، وتم تعزيز تحصيناتها بشكل كبير خلال العقود التالية. ^{[ 1 ]}^{: 2}

بعد عام ١٧٠٨، أُعيد تصميم القصر ( فورستنهاوس ) والكنيسة على الطراز الباروكي . واكتسبت التحصينات شكلها الحالي بإضافة عدد من الأعمال الخارجية إلى الجنوب الشرقي ( هولينشلوند ) في الفترة ما بين ١٧١١ و١٧١٥. وفي عام ١٧١٢، استقبل الأمير الأسقف شارل السادس في القلعة، وكانت هذه آخر زيارة لإمبراطور روماني مقدس إلى الحصن. وبعد ذلك بوقت قصير، في عامي ١٧١٩/٢٠٢٠، انتقل بلاط الأساقفة إلى قصر على الضفة الأخرى لنهر الماين، والذي استُبدل لاحقًا بمقر إقامة فورتسبورغ الحالي . وأصبحت مارينبيرغ مجرد منشأة عسكرية. وبدأ العمل على البرج الأخير الذي سيُبنى ( ماشيكوليتورم ) في عام ١٧٢٤. ^{[ ١ ]}^{: ٣}^{[ ٢ ]}^{: ٢٥-٢٦}

شهدت القلعة معارك متكررة خلال حروب 1795-1815. في عام 1796، خلال حرب التحالف الأول ، سلمت حامية القلعة المجهزة تجهيزًا جيدًا إلى الفرنسيين. إلا أنه في عامي 1800/1801، دافع عنها الجنرال الإمبراطوري دال أغليو بنجاح ضد هجوم فرنسي جديد خلال حرب التحالف الثاني . في عام 1803، احتلت قوات ناخبية بافاريا القلعة بعد علمنة أسقفية فورتسبورغ . من عام 1805 إلى عام 1814، كانت مارينبيرغ قلعة تابعة لدوقية فورتسبورغ الكبرى ، وهي جزء من اتحاد الراين ، الدولة العميلة للإمبراطورية الفرنسية الأولى . في عامي 1813/1814، دافعت القوات الفرنسية ببسالة عن القلعة ضد قوات التحالف . زار الإمبراطور الفرنسي نابليون القلعة عام 1806، وعام 1812 قبل الحملة الروسية ، ومرتين عام 1813. ^{[ 3 ]}^{: 32، 34}

في عام 1814، انتقلت قلعة مارينبيرغ إلى مملكة بافاريا . وفي عام 1866، خلال الحرب النمساوية البروسية ، قصف البروسيون بقيادة إدوين فرايهر فون مانتويفل القلعة من الجنوب . فقدت مارينبيرغ وضعها الرسمي كـ"قلعة" في عام 1867. وخلال الحرب الفرنسية البروسية في عامي 1870 و1871، استُخدمت القلعة كثكنة عسكرية ومعسكر سجن. وبسبب الإهمال، أصبحت القلعة في حالة سيئة بحلول عام 1900. ^[²^]^:²⁰^[³^]^:³⁴

من عام ١٩١٤ إلى عام ١٩١٨، خلال الحرب العالمية الأولى ، استُخدمت القلعة كثكنات للمدفعية. وخلال الثورة الألمانية ، سيطر الثوار على القلعة عام ١٩١٨، لكن القوات الحكومية استعادتها. بعد الحرب، استُخدمت القلعة كثكنات لشرطة الولاية ، ومستودعًا عسكريًا، ومسكنًا طارئًا (١٠٠ شقة). في عام ١٩٣٥، أصبحت إدارة القصور والحدائق والبحيرات المملوكة للدولة في بافاريا مالكة للقلعة، وبدأت ترميمها. ^{[ ١ ]}^{: ٣، ٢٦}^{[ ٣ ]}^{: ٣٤}

مع اقتراب نهاية الحرب العالمية الثانية ، استُخدمت قلعة إيشتيرباستاي كمستودع طبي، ثم كمستودع للكنوز الثقافية. وخلال قصف سلاح الجو الملكي البريطاني لمدينة فورتسبورغ في 16 مارس 1945، دُمرت أجزاء كبيرة من القلعة جراء حريق ناجم عن قنابل حارقة . بدأت أعمال إعادة الإعمار بعد عام 1950، ولم تكتمل إلا في عام 1990. ^[¹^]^:³^[³^]^:³⁴^[⁵^]

بنيان

نظراً للتدمير المتكرر لهياكل القلعة على مر القرون، وآخرها وأبرزها قصف عام ١٩٤٥، فقد أُعيد بناء العديد من المباني الظاهرة اليوم بدرجات متفاوتة. لذا، فإن الإشارة إلى فترة زمنية محددة فيما يلي لا تعني بالضرورة أن جوهر البناء القائم يعود إلى تلك الفترة، فقد يكون قد أُعيد بناؤه على طراز تلك الفترة.

الفناء الداخلي

يضم الفناء الداخلي برج بيرغفريد (الحصن) الروماني المستقل الذي يعود للقرن الثالث عشر ، وبئرًا من عصر النهضة يعود تاريخه إلى عام 1603، وكنيسة ماريينكيرشه (أو كنيسة القديسة مريم). كان برج بيرغفريد يُعرف في الأصل باسم ميتلر تورم أو فارتورم؛ وكان الحصن الفعلي للقلعة هو سلف حصن كيليانستوم الحالي . تعود أسس الكنيسة إلى القرن الثامن، لكن هيكلها شهد تعديلات متكررة على مر القرون. وبينما بقي الشكل الأساسي المكون من أسطوانتين موضوعتين فوق بعضهما البعض، فقد تغيرت نسب المبنى في القرن الثالث عشر، وزاد حجم النوافذ. أضاف الأسقف إيختر السقف المقبب وجوقة إيختر. يعود تاريخ الجزء الداخلي أيضًا في الغالب إلى عهده، ويعكس أسلوب عصر النهضة مع أولى بوادر العصر الباروكي القادم. المذابح الموجودة في الداخل هي من الطراز الباروكي. ^{[ 1 ]}^{: 6، 18-22}

فورستنباو

يحيط بالفناء الداخلي مبنى فورستنباو ذو الأجنحة الأربعة . وتُشير ثلاثة من زواياه الأربع إلى أبراج تحمل أسماء (باتجاه عقارب الساعة من الشمال الغربي): كيليانستورم ، ومارينتورم، وراندرساكيريرتورم . ويعود تاريخ معظم هذه الأبراج إلى إعادة بناء القلعة في أوائل القرن السابع عشر. ويعكس مبنى فورستنباو نفسه في الغالب طراز العمارة والتصميم في أواخر القرنين السادس عشر والسابع عشر، ولكنه يضم أيضًا درج بيبرا تريب (الدرج الحلزوني) الذي بُني عام ١٥١١. وفي القاعة الكبرى ( فورستنسال )، تم الكشف عن بعض المباني التي تعود إلى القرن الثالث عشر. ^{[ ١ ]}^{: ٢٦-٢٩}

التحصينات وفوربورغ

يحيط بقصر فورستنباو تحصينات من العصور الوسطى (أسوار وأبراج)، ويضم فناءً خارجيًا يُعرف باسم شيرينبيرغزوينغر (الذي بُني في عهد الأسقف أوتو فون وولفسكيل). وإلى الشرق منه تقع حديقة فورستنغارتن ، وهي حديقة باروكية رسمية تطل على المدينة. أما مدخل القلعة الداخلية فيكون عبر بوابة شيرينبيرغتور القوطية . ^{[ 1 ]}^{: 10، 14-17، 22-23}

خلف خندق مائي، يعبره جسر حجري حل محل الجسر المتحرك السابق عام ١٧١٦، تقع الحلقة الخارجية من التحصينات وحصن إختر . يتألف هذا الجزء من الحصن من ثلاثة أجنحة، ويضم حوضًا كبيرًا للخيول في وسط فناء، وإسطبلات، وقصر إختر مع بوابة إختر . بُني معظم هذه الأجزاء خلال عهد الأسقف إختر وخلفائه في القرن السابع عشر. ^{[ ١ ]}^{: ١٤-١٧، ٢٢-٢٣}^{[ ٣ ]}^{: ١٤-١٦}

الفناء الخارجي والحصون الخارجية

يتألف الفناء الخارجي من مبنى " نويس زويغهاوس" ومبنى "كوماندانتنهاوس" (كلاهما يعود إلى أوائل القرن الثامن عشر). ويمكن الوصول إلى هذا الجزء من القلعة عبر بوابة "شونبورنتور" . ^{[ 3 ]}^{: 12}

تم بناء الحصون الخارجية المحيطة بالقلعة - باستي سيزار ، باستي سانت يوهان نيبوموك ، باستي سانت يوهان المعمدان ، باستي سانت نيكولاوس - في عهد يوهان فيليب فون شونبورن من 1649 إلى 1658. ^{[ 1 ]}^{: 45–47}

في المناطق الأبعد، كانت توجد حصون أخرى، لكن بعضها بُني فوقه أو غُطي الآن بحدائق. ومع ذلك، لا تزال هناك تحصينات خارجية واسعة النطاق من أوائل القرن الثامن عشر حول الحصن الرئيسي، لا سيما في الغرب. وتخترق هذه التحصينات بوابة هوشبيرغر تور الداخلية والخارجية . ^{[ 3 ]}^{: 10، 11}

يقع جنوبًا برج ماشيكوليتورم المنخفض ، الذي صممه بالتازار نيومان ، مهندس ريزيدنز ، وهو آخر برج أُضيف إلى القلعة في عشرينيات القرن الثامن عشر. أما أقصى نقطة في الجنوب الشرقي فهي حصن هولنشلوند . ^{[ 3 ]}^{: 32}

اليوم

اليوم، أصبح حصن مارينبيرغ متاحاً للجمهور في الغالب. ويشمل ذلك بوابة شيرينبيرغتور ، وبرج بورغفريد ، وكنيسة القديسة مريم، وبئر الماء.

منذ عام ١٩٤٦، يضم مبنى زويغهاوس (مستودع الأسلحة) الباروكي ، الذي شُيّد في الأصل بين عامي ١٧٠٢ و١٧١٢، ثم أُعيد بناؤه بعد تدميره عامي ١٨٦٦ و١٩٤٥، متحف فرانكونيا (Museum für Franken) ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم متحف ماينفرانكيشيس (Mainfränkisches Museum) ، وهو عبارة عن مجموعة من الأعمال الفنية الفرانكونية التي تعود إلى العصور الوسطى وحتى العصر الباروكي، بما في ذلك منحوتات قوطية عالمية الشهرة للفنان تيلمان ريمنشنايدر . كما يضم المتحف مجموعة من القطع الأثرية القديمة من فرانكونيا، والتي يعود تاريخها إلى العصر الحجري القديم . تأسس المتحف عام ١٩١٣ باسم متحف فرانكونيا للأسلحة (Fränkisches Luitpoldmuseum) في المدينة، وقد دُمر موقعه السابق جراء قصف جوي بريطاني في مارس ١٩٤٥. وفي الفترة ما بين عامي ١٩٥٠ و١٩٥٤، أُعيد بناء إيخترباستاي (Echterbastei ) (الذي تضرر أيضًا في القصف)، وتم توسيع المتحف ليشمل هذا الجزء من القلعة. ^{[ 1 ]}^{: 30-36}^{[ 2 ]}^{: 27}

يروي متحف فورستنباو في قصر فورستنباو (بالاس) التابع للقلعة، والذي تأسس في ثلاثينيات القرن العشرين (وكان في الأصل متحفين)، تاريخ فورتسبورغ والقلعة على مدى 1200 عام. ويضم المتحف درج بيبرا وشققه، بالإضافة إلى شقق يوليوس إيختر. ولا تحتوي هذه الشقق على الأثاث الأصلي، الذي فُقد إما خلال نهب السويديين للقلعة أو نُقل إلى ريزيدنز الجديد عام 1720، بل تحتوي على قطع أثرية من تلك الحقبة. كما يضم المتحف معروضات لكنائس كنسية. ^{[ 1 ]}^{: 26-29}^{[ 3 ]}^{: 34}^{[ 5 ]}

يوجد مطعمان في القلعة. ^{[ 5 ]}

معرض

جسر بيلي الذي تم بناؤه فوق جسر لودفيج المدمر جراء القصف عند قاعدة قلعة مارينبيرج بواسطة الكتيبة 119 للهندسة المدرعة التابعة للفرقة المدرعة الثانية عشرة الأمريكية ، أبريل 1945
قلعة مارينبيرغ، 14 يونيو 2003
منظر من الغرب
موقف السيارات بين حصون القلعة
حديقة الأمير (فورستنغارتن ) المطلة على المدينة
الواجهة الداخلية للبوابة الجديدة ( نيوتور )
نقش للقلعة من عام 1603 من تصميم يوهان ليبولد

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 شيرر، توماس (1998). فيستونج مارينبيرج - بورجفورر (ألمانية) . فيرلاغ إد.إم. فون كونيغ.
1 2 3 4 5 6 7 8 Fremdenverkehrsamt der Stadt Würzburg (ed.) (1969). فورتسبورغ - أمتليشر الفوهرر (الألمانية) . ستورتز فيرلاج.{{cite book}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كون ، رودولف إروين (1978). قلعة مارينبيرج فورتسبورغ . شونينغ + شركة
^ غونتر فرانز، Der deutsche Bauernkrieg ، (دارمشتات، 1979)، هنا وهناك.
1 2 3 "Festung Marienberg mit Fürstenbaumuseum (الألمانية)" . الإدارة البافارية للقصور والحدائق والبحيرات المملوكة للدولة . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2014 .

روابط خارجية

49°47′23″ شمالاً 9°55′17″ شرقاً / 49.78972° شمالاً 9.92139° شرقاً / 49.78972; 9.92139

[Booklet-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 شيرر، توماس (1998). فيستونج مارينبيرج - بورجفورر (ألمانية) . فيرلاغ إد.إم. فون كونيغ.

[Book3-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 Fremdenverkehrsamt der Stadt Würzburg (ed.) (1969). فورتسبورغ - أمتليشر الفوهرر (الألمانية) . ستورتز فيرلاج.{{cite book}}له |last=اسم عام ( مساعدة )

[Book2-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كون ، رودولف إروين (1978). قلعة مارينبيرج فورتسبورغ . شونينغ + شركة

[4] غونتر فرانز، Der deutsche Bauernkrieg ، (دارمشتات، 1979)، هنا وهناك.

[Schloesser-5] 1 2 3 "Festung Marienberg mit Fürstenbaumuseum (الألمانية)" . الإدارة البافارية للقصور والحدائق والبحيرات المملوكة للدولة . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2014 .

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗