لغة رييسانو
لغة رييسانو ، أو تشيريغوا (تشيريبا)، هي لغة تاكانا شبه منقرضة ، لم يكن يتحدث بها سوى عدد قليل من المتحدثين، بمن فيهم الأطفال، في عام 1961 في بوليفيا . ويتحدث بها شعب ماروبا الذين بلغ عددهم 4505 نسمة في عام 2012. [ 3 ]
لا يزال هناك متحدثون بالغون في مجتمع إل كوزار ذي الأغلبية من السكان الأصليين في رييس. ومع ذلك، من المشكوك فيه أن تستمر هذه اللغة لفترة طويلة في القرن الحادي والعشرين. فقد بلغ تهميش السكان الأصليين في بيني حدًا جعل كلمات رييسانو القليلة جدًا تدخل إلى الإسبانية الكريولية الشائعة، على عكس الوضع في المناطق المتأثرة بالكيتشوا والأيمارا. توجد العديد من المصطلحات الأصلية في " كامبا " (إسبانية بيني ) ، لكن معظمها من أصل غواراني، نقلها المستوطنون الأوائل من سانتا كروز إلى بيني.
من الواضح أن اسم رييسانو مشتق من اسم بلدة رييس ، التابعة لمقاطعة خوسيه باليفيان في إدارة بيني، الواقعة في السهول المتاخمة لمنطقة الأمازون البوليفية. تُعرف اللغة أيضاً باسم سابيبوكا (سابيبوكونا)، وماروبا، وتشومانا، وربما واريسا (غواريزا)؛ وقد تكون هذه الأسماء مُرتبطة بلهجات مختلفة.
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الأسنان / السنخية | ريتروفليكس | ( الحنكي ) | حلقي | المزمار | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | مختبر. | |||||||
| انفجاري / احتكاكي | بلا صوت | ص | ت | tʂ | tɕ | ك | kʷ | |
| vd./prenasal | ب ~ ᵐب | dʐ ~ ᶯdʐ | ||||||
| احتكاكي | بلا صوت | s | ɕ | ح | ||||
| صوت | ( β ) | ð | ||||||
| الأنف | م | ن | ||||||
| الراءي | ɾ | |||||||
| تقريبي | w | ل | ج | |||||
تُسمع الأصوات المجهورة /ب، دʐ/ كأصوات أنفية سابقة [ᵐب، ᶯدʐ]، باستثناء المواضع الأولى من الكلمات، حيث يكون المكون الأنفي ضعيفًا أو غير مسموع. [ 4 ]
يمكن أيضًا سماع الصوت /w/ كصوت احتكاكي [β] عندما يسبق حروف العلة الأمامية /i, e/.
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | ʊ | |
| منتصف | هـ | ||
| يفتح | أ |
قد تُسمع الأصوات /i, ʊ/ أيضًا كأصوات شبه متحركة [j, w] عندما تكون في موضع الحروف الساكنة. [ 5 ]
مراجع
- ↑ لغة رييسانو في موسوعة الإثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ^ غيوم، أنطوان (2010). "توثيق دو ريسانو دي بوليفي: صور لآخر المتكلمين" . فيت دي لانج . 35– 36 (1): 265– 286. دوى : 10.1163/19589514-035-036-01-900000015 . ردمك 1244-5460 .
- ^ "Censo de Población y Vivienda 2012 Bolivia Características de la Población" . المعهد الوطني للإحصاء، جمهورية بوليفيا . ص. 29. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-08-01 . تم الاسترجاع 2020-04-01 .
- ^ أنطوان ، غيوم (2012). "ماروبا (ريسانو)". في كريفيلز، ميلي؛ مويسكين، بيتر (محرران). Lenguas de Bolivia، tomo II: Amazonía (بالإسبانية). لاباز: المحررين الجمع. ص 191 – 232.
- ^ جالينات سوليز، غابرييل ألفريدو (2018). تحليل صوتي لإعادة تعريف المخزونات الصوتية وفونيميكو للحروف الساكنة في لغة ماروبا، في بلدية رييس، بني . أطروحة ماجستير جامعة مايور دي سان سيمون.
روابط خارجية
- لغات بوليفيا (نسخة إلكترونية) مؤرشفة بتاريخ 4 سبتمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- لغات بوليفيا
- اللغات الأصلية المهددة بالانقراض في الأمريكتين
- لغات السكان الأصليين في الأمريكتين (مقتطفات)