عمدة مانشستر الكبرى

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

عمدة مانشستر الكبرى هو السلطة الاستراتيجية المنتخبة مباشرةً ، والمسؤولة عن الحوكمة الاستراتيجية في المنطقة، والتي تشمل الصحة، والنقل، والإسكان، والتخطيط الاستراتيجي، وإدارة النفايات، والأمن، وخدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى، والمهارات. وقد تم الاتفاق على استحداث منصب عمدة مانشستر الكبرى بين وزير الخزانة آنذاك ، جورج أوزبورن ، وقادة مجالس المقاطعات العشر في مانشستر الكبرى. وإلى جانب صلاحياته المحددة، يترأس العمدة هيئة مانشستر الكبرى الموحدة ، ويتولى أيضاً صلاحيات مفوض شرطة مانشستر الكبرى والجريمة .

تم تعيين توني لويد عمدة مؤقت لمانشستر الكبرى في مايو 2015. جرت أول انتخابات لعمدة مانشستر الكبرى في 4 مايو 2017 وفاز بها آندي بورنهام ، الذي أعيد انتخابه لاحقًا لولاية ثانية في مايو 2021 وثالثة في مايو 2024.

كان بول دينيت يتولى مهام رئيس البلدية بالنيابة عنه في غيابه، كما يقتضي القانون منه كنائب لرئيس البلدية، [ 4 ] وذلك بعد انتخاب بورنهام لعضوية مجلس العموم في الانتخابات الفرعية لدائرة ماكرفيلد عام 2026، الأمر الذي أدى إلى استبعاده من تولي المنصب. [ 5 ] [ 6 ] أُجريت الانتخابات الفرعية لرئاسة بلدية مانشستر الكبرى في 30 يوليو 2026، وفازت بها بيف كريج .

خلفية

تتعاون السلطات المحلية العشر التي تُشكّل مانشستر الكبرى تحت مسمى " هيئة مانشستر الكبرى الموحدة" ، والتي تُنفّذ أعمالها من خلال هيئات تشمل "هيئة النقل في مانشستر الكبرى" و "هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى" . يوجد في سالفورد عمدة منتخب مباشرةً لمدينة سالفورد . في عام ٢٠٠٨، رفضت بوري اقتراحًا بتعيين عمدة منتخب للبلدية فقط. [ ٧ ] وفي عام ٢٠١٢، رفضت مانشستر اقتراحًا مماثلًا لمدينة مانشستر فقط. يوجد أيضًا منصب "لورد مايور" في مانشستر، وهو منصب شرفي.

أعلن جورج أوزبورن عن اقتراح انتخاب رئيس بلدية في نوفمبر 2014. [ 8 ] استلزم إنشاء منصب رئيس بلدية منتخب لمانشستر الكبرى تشريعًا أساسيًا جديدًا [ 9 ] ، وأُعلن عن إجراء أول انتخابات في 4 مايو 2017. [ 2 ] في 29 مايو 2015، عُيّن توني لويد رئيسًا مؤقتًا للبلدية من قبل قادة السلطة المشتركة. [ 10 ] [ 11 ] تم تأكيد ترشيح حزب العمال ، وهو آندي بورنهام، في 9 أغسطس 2016، متفوقًا على إيفان لويس وتوني لويد. [ 12 ] تم تأكيد ترشيح الديمقراطيين الليبراليين ، وهي جين بروفي ، عضوة مجلس مقاطعة ترافورد، في سبتمبر 2016. [ 13 ] وفي وقت لاحق من سبتمبر، أعلن حزب الخضر أن مرشحته ستكون دييكا نزيريب. [ 14 ] إلا أن نزيريب توفي لاحقًا نتيجة نوبة قلبية في رأس السنة الميلادية 2017 [ 15 ] ، واختير ويل باترسون ليحل محله. [ 16 ] وفي أكتوبر 2016، أعلن حزب المحافظين أن شون أنستي، رئيس مجلس مقاطعة ترافورد ، سيترشح لمنصب رئيس البلدية. [ 17 ]

ترتيبات الحوكمة

بخلاف هيكل الرقابة المنتخب مباشرةً في مجلس لندن ، والذي يُطبّق في لندن الكبرى ، يشغل عمدة مانشستر الكبرى مقعدًا في هيئة مانشستر الكبرى الموحدة إلى جانب رؤساء المجالس العشرة، ليصبح العضو الحادي عشر. ويُشكّل رؤساء المجالس جزءًا من مجلس وزراء العمدة، ولكلٍّ منهم ملفٌّ واضحٌ من المسؤوليات. [ 18 ] ويجوز للعمدة استخدام حق النقض (الفيتو) إذا صوّتت أغلبية الأصوات ضد أيٍّ من المقترحات المطروحة، كما تتطلّب استراتيجية التخطيط المكاني تصويتًا بالإجماع من مجلس وزراء العمدة. [ 19 ]

الصلاحيات والوظائف

تشمل صلاحيات رئيس البلدية المعلنة مبدئياً التخطيط المكاني، والإسكان، والنقل، والأمن، وإدارة النفايات، والمهارات. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] بالإضافة إلى تحديد التوجه السياسي لهيئة العاصمة الكبرى، يعمل رئيس البلدية كسفير وشخصية عامة للمنطقة.

تخطيط

يتولى رئيس البلدية مسؤولية وضع استراتيجية تنمية مكانية على مستوى المقاطعة، ويخضع اعتمادها لموافقة بالإجماع من أعضاء مجلس إدارة منطقة مانشستر الكبرى. ويحق لرئيس البلدية إصدار أوامر استملاك إلزامي وإنشاء مؤسسة تنمية تابعة له في منطقة معينة، وذلك بموافقة الأعضاء الذين تقع منطقتهم ضمن نطاق الأمر/المؤسسة. وعلى عكس بعض رؤساء البلديات الآخرين في السلطات المشتركة، لم يُمنح رئيس البلدية صلاحية استدعاء قرارات طلبات التخطيط المحلية التي تُعتبر ذات أهمية استراتيجية.

السكن

يشرف رئيس البلدية على إدارة صندوق مانشستر الكبرى للاستثمار في الإسكان، البالغ قيمته 300 مليون جنيه إسترليني، بهدف توفير 15,000 وحدة سكنية إضافية على مدى عشر سنوات. [ 24 ] كما يشرف رئيس البلدية بالاشتراك مع وزير الإسكان ووزراء حكوميين آخرين على هيئة أراضي مانشستر الكبرى، والتي تضم قاعدة بيانات شاملة لجميع أراضي القطاع العام، ويشرف على استخدامها الأمثل، بما في ذلك التصرف فيها، بهدف المساهمة في تحقيق هدف بناء 10,000 وحدة سكنية سنويًا في المنطقة.

الأمن والإطفاء

مع استحداث منصب رئيس البلدية، دُمج دور مفوض الشرطة والجريمة في مانشستر الكبرى ضمن هذا المنصب الجديد. كما تولى رئيس البلدية أيضاً الدور الذي كانت تمارسه سابقاً هيئة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى في وضع الميزانيات واتخاذ القرارات الاستراتيجية.

إدارة النفايات

يتحمل رئيس البلدية مسؤولية إدارة هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى ، وهي أكبر هيئة للتخلص من النفايات في المملكة المتحدة، وهي مسؤولة عن نفايات 2.4 مليون شخص وتغطي جميع المناطق باستثناء ويجان التي لديها هيئة نفايات خاصة بها.

مهارات

ستتمتع هيئة مانشستر الكبرى (GMCA) بالسيطرة الكاملة على ميزانية التدريب المهني ومهارات البالغين في المنطقة ابتداءً من العام الدراسي 2018/2019، بالإضافة إلى التزامها بدراسة إمكانية تفويض الإنفاق على تعليم الفئة العمرية من 16 إلى 19 عامًا. كما تتمتع الهيئة المشتركة بصلاحية المشاركة في الإشراف، إلى جانب وزارة العمل والمعاشات ، على برامج البطالة والعودة إلى العمل في المنطقة.

عدالة

كجزء من ميزانية المملكة المتحدة لعام 2016 ، أُعلن عن تفويض صلاحيات العدالة الجنائية إلى رئيس البلدية، وذلك في إطار مسعى لتوفير تدخلات سلسة للمجرمين المنتقلين بين السجون والمجتمع، ولتوحيد الخدمات العامة المعنية بمنع الجريمة. وفي هذا السياق، سيتم إنشاء "صندوق استثمار فرص الحياة" الجديد، الذي يجمع عدة مصادر تمويل للأسر المتعثرة وبرامج العودة إلى العمل للمصابين بمشاكل صحية. [ 25 ] ستتولى هيئة إدارة مدينة مانشستر الكبرى (GMCA) مسؤولية تكليف خدمات إدارة المجرمين الوطنية، والتنسيق في تكليف برامج إعادة التأهيل، وقضاء الأحداث، والمدارس الإصلاحية، والعقوبات الصادرة بحق النساء والأطفال دون سن الثانية. كما ستتولى الهيئة التنسيق في إدارة المحاكم والسجون، وتسعى الحكومة في نهاية المطاف إلى تفويض إدارة السجون بالكامل.

صحة

تُدار ميزانية الرعاية الصحية والاجتماعية للمنطقة ، البالغة 6  مليارات جنيه إسترليني، من قبل هيئة مانشستر الكبرى، ويعمل رئيس البلدية جنبًا إلى جنب مع الأعضاء الآخرين ومجموعات التكليف السريري المحلية البالغ عددها 22 مجموعة لوضع الميزانيات وتحديد أولويات الإنفاق. وقد تعاونت هيئة مانشستر الكبرى مع مجموعات التكليف في وضع خطة استراتيجية للاستدامة.

ينقل

وقد نمت شبكة مانشستر مترولينك التي تربط بين الأحياء من 20 محطة في عام 2009 إلى 92 محطة في عام 2014 [ 26 ].
يُعد مطار مانشستر أكبر مطار تديره جهة عامة في المملكة المتحدة، وهو مملوك جزئياً من قبل المجالس العشرة لمانشستر الكبرى. [ 27 ]

يتمتع رئيس البلدية بصلاحيات على النقل في مانشستر الكبرى .

ساهم النجاح في إنجاز مشاريع بنية تحتية ضخمة، مثل المدرج الثاني في مطار مانشستر المملوك للدولة عام 1998، ودمج الطريق الدائري السريع M60 عام 2000، ونظام مترولينك للترام الذي توسع بسرعة وأصبح مستدامًا ذاتيًا - من 20 محطة عام 2009 إلى 92 محطة عام 2014 - في تعزيز ثقة السلطات المحلية وبثّ الثقة في الحكومة المركزية. [ 28 ] تشمل المسؤوليات الإشراف على إدارة الطرق (التي نُقلت إلى هيئة النقل في مانشستر الكبرى عام 2009)، والتي تشمل السلامة المرورية، ومسارات الحافلات، والازدحام المروري، بالإضافة إلى التأثير على خدمات الحافلات، ونظام مترولينك للترام، ومشاريع الدراجات الهوائية. أما شبكة السكك الحديدية الإقليمية داخل مانشستر الكبرى، والتي تُشغلها في الغالب شركة نورثرن ترينز وجزئيًا شركة ترانسبينين إكسبريس ، فهي مُرخصة من قِبل حكومة المملكة المتحدة دون سيطرة مباشرة من رئيس البلدية (مع وجود إمكانية للمشاركة عبر هيئة النقل في الشمال ).

يتولى رئيس البلدية مسؤولية وضع خطة النقل المحلية للمنطقة، والتي تحدد السياسات وقرارات الإنفاق، وتخضع هذه الخطة لموافقة أغلبية ثلثي الأعضاء. كما يتولى مسؤولية تخصيص 300 مليون جنيه إسترليني لتمويل البنية التحتية على مدى 30 عامًا من الحكومة، بالإضافة إلى تسوية تمويل النقل التي لم تُعتمد نهائيًا بعد، والتي ستتبع التسوية الحالية للفترة 2014-2019. ويملك رئيس البلدية أيضًا صلاحيات لإصلاح سوق الحافلات المحلية بعد إقرار قانون خدمات الحافلات لعام 2017 .

في أكتوبر/تشرين الأول 2018، صرّح عمدة مانشستر الكبرى، آندي بورنهام، بأن صلاحياته للتأثير على تحسينات النقل في المنطقة غير كافية. ووصف أداء شركة " نورثرن " منذ جدول مواعيد مايو/أيار 2018 بأنه "مُثير للصدمة"، والصعوبات التي تواجه تطبيق نظام امتياز شامل للحافلات بأنها "تحدٍّ" مستمر، والازدحام المروري على الطرق بأنه عائق أمام نمو المنطقة في المستقبل، مؤكدًا أنه بدون تدخل حكومي، سيؤدي ذلك إلى ضياع فرص مانشستر الكبرى. [ 29 ]

يُعد إنشاء شبكة بي، التي تم إطلاقها في سبتمبر 2023، نظام نقل متكامل يربط بين الحافلات والترام والدراجات والقطارات، وهو مبدأ ناشئ في سياسة النقل في المنطقة، وقد تم اعتماده خلال فترة ولاية بورنهام. [ 30 ]

العلاقات بين الحكومات

رئيس البلدية عضو في المجلس البلدي لإنجلترا ومجلس الأمم والمناطق .

قائمة رؤساء البلديات

مفتاح الألوان (للأحزاب السياسية)
     تَعَب
رؤساء بلديات مانشستر الكبرى
اسملَوحَةمدة الولايةمنتخبحزب سياسيالوظائف السابقة والحالية
توني لويد، رئيس البلدية المؤقت29 مايو 20158 مايو 2017غير متوفرتَعَبعضو البرلمان عن دائرة ستريتفورد (1983-1997) عضو البرلمان عن دائرة مانشستر المركزية (1997-2012) مفوض شرطة وجريمة مانشستر الكبرى (2012-2017)
أندي بورنهام8 مايو 201719 يونيو 20262017 2021 2024العمال والتعاونياتعضو البرلمان عن دائرة لي (2001-2017) كبير أمناء الخزانة (2007-2008) وزير الدولة للثقافة والإعلام والرياضة (2008-2009) وزير الدولة للصحة (2009-2010)
بول دينيت القائم بأعمال رئيس البلدية19 يونيو 20263 أغسطس 2026غير متوفرتَعَبنائب رئيس بلدية مانشستر الكبرى (2021-حتى الآن) رئيس بلدية سالفورد (2016-حتى الآن) عضو مجلس مدينة سالفورد عن منطقة لانغورثي (2012-2016)
بيف كريج3 أغسطس 2026شاغل المنصبالانتخابات الفرعية لعام 2026العمال والتعاونياترئيس مجلس مدينة مانشستر (2021–حتى الآن) نائب رئيس مجلس مدينة مانشستر (مايو–ديسمبر 2021) عضو مجلس مدينة مانشستر (2011–حتى الآن) عضو هيئة مانشستر الكبرى الموحدة (2021–حتى الآن)

نواب رئيس البلدية

نواب عمدة مانشستر الكبرى
اسملَوحَةمدة الولايةحزب سياسيالوظائف السابقة والحالية
السير ريتشارد ليس8 مايو 20178 ديسمبر 2021تَعَبرئيس مجلس مدينة مانشستر (1996-2021) عضو مجلس مدينة مانشستر عن كرومبسال (1984-2022)
بول دينيت8 ديسمبر 2021 [ 31 ]شاغل المنصبتَعَبالقائم بأعمال عمدة مانشستر الكبرى (يونيو - أغسطس 2026) عمدة سالفورد (2016 - حتى الآن) عضو مجلس مدينة سالفورد عن لانغورثي (2012 - 2016)

نواب رؤساء البلديات من أجل مجتمعات أكثر أمانًا وقوة

نواب عمدة مانشستر الكبرى من أجل مجتمعات أكثر أمانًا وقوة (المعروف أيضًا باسم نائب عمدة مانشستر الكبرى لشؤون الشرطة والجريمة)
اسملَوحَةمدة الولايةحزب سياسيالوظائف السابقة والحالية
بيفرلي هيوز، البارونة هيوز من ستريتفورد8 مايو 20179 يناير 2023تَعَبعضو البرلمان عن دائرة ستريتفورد وأورمستون (1997-2010)
كيت غرين9 يناير 2023شاغل المنصبتَعَبعضو البرلمان عن دائرة ستريتفورد وأورمستون (2010-2022)

انتخابات

أُجريت أول انتخابات بنظام التصويت التكميلي في عام 2017. [ 32 ] وتُجرى الانتخابات عادةً مرة كل أربع سنوات، وتستمر الولاية الأولى ثلاث سنوات. [ 33 ] تأجلت الانتخابات الثانية لمدة عام بسبب جائحة كوفيد-19، وأُجريت في عام 2021. [ 34 ] [ 35 ] أما الانتخابات الثالثة التي أُجريت في عام 2024، فكانت الأولى ضمن الدورة الانتخابية المنتظمة التي تُجرى كل أربع سنوات، وكانت الانتخابات الوحيدة التي اعتمدت نظام الفائز الأول . وقد فاز آندي بورنهام في الانتخابات الثلاث الأولى.

أصبح منصب رئيس البلدية شاغرًا في يونيو 2026 بعد انتخاب بورنهام لعضوية مجلس العموم في الانتخابات الفرعية لدائرة ماكرفيلد عام 2026 ، مما أدى إلى استبعاده من تولي المنصب. [ 36 ] [ ب ] أُعلن عن الانتخابات الفرعية لرئاسة بلدية مانشستر الكبرى لعام 2026 في 19 يونيو 2026، وأُجريت في 30 يوليو 2026. [ 38 ] ستعود الانتخابات إلى دورتها التي تستمر أربع سنوات ابتداءً من انتخابات رئاسة بلدية مانشستر الكبرى لعام 2028 .

الجدول الزمني

الجدول الزمني
Bev CraigPaul DennettAndy BurnhamTony Lloyd

ملحوظات

  1. ↑ كان من المقرر أصلاً أن تكون الولاية الأولى ثلاث سنوات، وتنتهي في مايو 2020، ولكن تم تأجيل الانتخابات إلى مايو 2021 بسبب جائحة فيروس كورونا. [ 2 ]
  2. ↑ لا يجوز لرؤساء البلديات الذين يتمتعون بصلاحيات مفوض الشرطة والجريمة أن يكونوا أعضاء في البرلمان. [ 37 ]

مراجع

  1. ↑ "قانون الديمقراطية المحلية والتنمية الاقتصادية والبناء لعام 2009 : المادة 107أ" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 28 يناير 2016، 2009 الفصل 20 (المادة 107أ) ، تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 ، يحق لرئيس بلدية منطقة سلطة مشتركة استخدام لقب "رئيس البلدية".
  2. 1 2 "الموعد المقترح لانتخابات عمدة مانشستر" . وزارة المجتمعات والحكم المحلي. 1 فبراير 2016.
  3. ↑ ألين، بريوني (12 مارس 2024). "رؤساء البلديات الكبرى وانتخابات رئاسة البلديات لعام 2024" . معهد الحكومة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  4. ↑ «قانون الديمقراطية المحلية والتنمية الاقتصادية والبناء لعام 2009 : المادة 107ج» ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 29 يناير 2016، 2009 الفصل 20 (المادة 107ج) ، تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 ، يجب على نائب رئيس البلدية أن ينوب عن رئيس البلدية إذا كان لأي سبب من الأسباب: (أ) رئيس البلدية غير قادر على القيام بمهامه، أو (ب) منصب رئيس البلدية شاغر
  5. ↑ "هل لا يزال آندي بورنهام عمدة مانشستر الكبرى، ومن يمكنه أن يحل محله؟" . LBC . ١٩ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠٢٦ .
  6. ↑ «أندي بورنهام يفوز في الانتخابات الفرعية في ماكرفيلد: ما الذي سيحدث لاحقًا في منصب عمدة مانشستر الكبرى؟» . أخبار ITV . 19 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
  7. ↑ «رفض خطة رئيس بلدية بوري المنتخب» . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2008.
  8. ↑ "جورج أوزبورن: مانشستر الكبرى ستنتخب عمدة" . بي بي سي نيوز. 3 نوفمبر 2014.
  9. ↑ كاربنتر، جيمي (3 نوفمبر 2014). "عمدة مانشستر مترو سيحصل على صلاحيات التخطيط الاستراتيجي" . PlanningResource.
  10. ↑ ماكان، فيل (29 مايو 2015). "اختيار توني لويد عمدةً مؤقتًا لمانشستر الكبرى" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2015 .
  11. ↑ فيتزجيرالد، تود (20 ديسمبر 2014). "رؤساء المجلس يرفضون الدعوات لإجراء استفتاء على عمدة منتخب مُقترح لمانشستر الكبرى" . مانشستر إيفنينج نيوز .
  12. ↑ "اختيار آندي بورنهام مرشحاً عن حزب العمال لمنصب عمدة مانشستر" . بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2016.
  13. ↑ "عمدة مانشستر الكبرى: اختيار جين بروفي مرشحةً عن حزب الديمقراطيين الليبراليين" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2016.
  14. ↑ "حزب الخضر يكشف عن مرشحه لمنصب عمدة مانشستر الكبرى" . 29 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  15. ↑ «ديكا نزيريب: وفاة مرشح حزب الخضر لمنصب رئيس البلدية» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2017 .
  16. ↑ "ويل باترسون - مرشح جديد لمنصب عمدة منطقة مانشستر الكبرى" . manchestergreenparty.org.uk .
  17. ↑ فيتزجيرالد، تود (25 نوفمبر 2016). "شون أنستي، رئيس مجلس ترافورد، مرشح حزب المحافظين لمنصب رئيس البلدية المنتخب" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  18. ↑ "اتفاقية مانشستر الكبرى: نقل الصلاحيات إلى مجلس إدارة مانشستر الكبرى والانتقال إلى نظام انتخاب رئيس البلدية مباشرة" (ملف PDF) . حكومة المملكة المتحدة.
  19. ↑ "انتخاب عمدة مانشستر مباشرة" . حكومة المملكة المتحدة. 3 نوفمبر 2014.
  20. ↑ توبينغ، ألكسندرا (3 نوفمبر 2014). "انتخاب رئيس بلدية لمانشستر" . صحيفة الغارديان .
  21. ↑ "ماذا يفعل رئيس البلدية؟" . انتخابات مانشستر الكبرى. 4 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017 .
  22. ↑ "مزيد من تفويض الصلاحيات إلى هيئة مانشستر الكبرى المشتركة ورئيس البلدية المنتخب مباشرة" (ملف PDF) . وزارة الخزانة البريطانية وهيئة مانشستر الكبرى المشتركة.
  23. ↑ "مزيد من تفويض الصلاحيات إلى هيئة مانشستر الكبرى المشتركة" (ملف PDF) .
  24. ↑ «مانشستر تسيطر على قطاع الإسكان» . insidehousing.co.uk . 3 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  25. ↑ وزارة الخزانة البريطانية (16 مارس 2016)، "الاقتصاد البريطاني والمالية العامة: نقل الصلاحيات"، في وزارة الخزانة البريطانية (محرر)، ميزانية 2016 (ملف PDF) ، لندن: HMSO ، ص 74 ، ISBN  9781474129572.
  26. ↑ «ما هي ثاني أكبر مدينة في إنجلترا؟ عندما يتعلق الأمر بالمواصلات العامة، فالإجابة واضحة» . citymetric.com . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠١٥ .
  27. ↑ "مجموعة مطارات مانشستر تحصل على أرباح غير متوقعة للمجالس المحلية" . بي بي سي نيوز . 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2015 .
  28. ↑ «افتتاح خط مترولينك مانشستر قبل الموعد المحدد بأكثر من عام» . صحيفة الغارديان . 2 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2015 .
  29. ↑ «رئيس البلدية يقول إنه من «المستحيل» عليه السيطرة على فوضى النقل في المنطقة» . مانشستر إيفنينج نيوز . 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  30. ↑ "قل اللون الأصفر لشبكة النحل" . هيئة النقل في مانشستر الكبرى .
  31. ↑ «رئيس البلدية يعلن عن مناصب جديدة لقادة هيئة مانشستر الكبرى الموحدة» (بيان صحفي). هيئة مانشستر الكبرى الموحدة . 8 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2021 .
  32. ↑ "نتائج انتخابات عمدة مانشستر الكبرى: انتخاب آندي بورنهام من حزب العمال" . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2026 .
  33. ↑ "أنواع الانتخابات المختلفة التي تُجرى في مانشستر" . مجلس مدينة مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
  34. ↑ "فيروس كورونا: تأجيل الانتخابات المحلية الإنجليزية لمدة عام" . أخبار ITV . 13 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
  35. ↑ «إعادة انتخاب آندي بورنهام عمدةً لمانشستر الكبرى» . صحيفة الغارديان . 8 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2021 .
  36. ↑ «فوز آندي بورنهام يعني تغييراً في القيادة لمانشستر الكبرى» . بي بي سي نيوز . ١٩ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠٢٦ .
  37. ↑ ألين، بريوني؛ روتلي، سارة؛ شو، هارييت (22 مايو 2026). "رؤساء البلديات الإقليميين" . معهد الحكومة .
  38. ↑ كاري، ديكلان (9 يونيو 2026). "تأكيد موعد انتخابات عمدة مانشستر الكبرى في حال فوز آندي بورنهام بمقعد في البرلمان" . مانشستر إيفنينج نيوز . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2026 .