مانشستر

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 44 صور
الموسوعة الحرة

مانشستر هي المدينة الواقعة في قلب مقاطعة مانشستر الكبرى التي تحمل الاسم نفسه ، والواقعة في شمال غرب إنجلترا . بلغ عدد سكانها أكثر من 589,000 نسمة عام 2024. تحدها سهل تشيشاير من الجنوب، وجبال بينينز من الشمال والشرق، ومدينة سالفورد من الغرب. تشكل المدينتان والبلدات المحيطة بهما واحدة من أكثر التجمعات الحضرية اكتظاظًا بالسكان في المملكة المتحدة ، وهي منطقة مانشستر الكبرى الحضرية ، التي يبلغ عدد سكانها 2.87 مليون نسمة. [ 7 ] 

بدأ تاريخ مانشستر مع المستوطنة المدنية المرتبطة بالحصن الروماني ماموسيوم أو مانكونيوم ، الذي أُنشئ حوالي عام 79 ميلاديًا على جرف من الحجر الرملي بالقرب من ملتقى نهري ميدلوك وإيرويل . تاريخيًا ، كانت مانشستر جزءًا من لانكشاير ، ثم ضُمت إليها مناطق من تشيشاير جنوب نهر ميرسي في القرن العشرين. طوال العصور الوسطى، ظلت مانشستر بلدة إقطاعية ، لكنها بدأت بالتوسع بشكل ملحوظ مع ازدهار صناعة النسيج خلال الثورة الصناعية ، [ 8 ] مما جعلها أول مدينة صناعية في العالم. [ 9 ] نالت مانشستر صفة مدينة عام 1853. افتُتحت قناة مانشستر الملاحية عام 1894، مما أدى إلى إنشاء ميناء مانشستر وربط المدينة بالبحر الأيرلندي ، على بُعد 58 كيلومترًا (36 ميلًا) إلى الغرب. تراجع ازدهارها بعد الحرب العالمية الثانية بسبب تراجع الصناعة، وأدى تفجير مانشستر عام 1996 إلى استثمارات واسعة النطاق وعمليات إعادة تأهيل. [ 10 ] 

بعد عملية إعادة تطوير واسعة النطاق، استضافت مانشستر دورة ألعاب الكومنولث لعام 2002. وتشتهر المدينة بهندستها المعمارية ، وإسهاماتها الموسيقية ، وروابطها الإعلامية ، وارتباطاتها بالعلوم والهندسة ، وأنديتها الرياضية ، وشبكة مواصلاتها المتطورة .

علم أسماء الأماكن

يُشتق اسم مانشستر من "ماموسيوم " ، الاسم اللاتيني للمدينة، أو من صيغته المختلفة "مانكونيو" ؛ ولا يزال يُطلق على سكانها اسم "مانكونيين". [ ب ] يُعتقد عمومًا أن هذه الأسماء تمثل نسخة لاتينية من اسم بريتوني أقدم . من المقبول عمومًا أن أصل الاسم البريتوني يعود إلى * mamm- ، والذي يعني " ثدي "، في إشارة إلى تل على شكل ثدي بُنيت عليه المدينة. [ 11 ] [ 12 ] تشير أبحاث أحدث إلى أن الاسم ربما يكون قد جاء من الكلمة البريتونية * mamma ، والتي تعني "أم"، في إشارة إلى إلهة نهر محلية . [ 13 ] [ ج ] اللاحقة -chester مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة ceaster ( وتعني "التحصين الروماني"، وهي بدورها كلمة دخيلة من الكلمة اللاتينية castrum ، وتعني "الحصن؛ المدينة المحصنة")، [ 11 ] [ 12 ] وقد استُخدمت لأول مرة بعد نهاية الحكم الروماني في بريطانيا لوصف الأماكن التي كانت لها صلات سابقة بالجيش الروماني. [ 14 ]

من بين الألقاب التي أُطلقت على المدينة ، والتي نشأت من دورها في الثورة الصناعية، "مدينة المستودعات" و" مدينة القطن ". تُعرف المدينة على نطاق واسع باسم " عاصمة الشمال " [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ، وهي جزء من نزاع مستمر مع مدينة برمنغهام الأكبر حجمًا على لقب ثاني أكبر مدينة غير رسمية في المملكة المتحدة . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] كما يُشار إلى المدينة أحيانًا باسم "ماني" [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]، خاصةً من قِبل غير سكان مانشستر، وهو ما يعتبره بعض السكان مسيئًا. [ 23 ] وقد شاع استخدام هذا المصطلح بشكل خاص بفضل مغني الراب بوجزي مالون لعبارة "وضع ماني على الخريطة". [ 24 ] [ 25 ]

على الرغم من أن اسم مانشستر يُطلق رسميًا على المنطقة الحضرية داخل مقاطعة مانشستر الكبرى فقط، [ 26 ] فقد استُخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى مناطق أخرى مختلفة على مر السنين؛ ومن الأمثلة على ذلك "منطقة مدينة مانشستر"، [ 27 ] و " مدينة بريد مانشستر "، [ 28 ] و" رسوم ازدحام مانشستر "، [ 29 ] ولا يغطي أي منها حدود المدينة الرسمية: فمنطقة مدينة مانشستر لا تشمل سوى عدد قليل من المحطات في وسط المدينة؛ [ 27 ] وتغطي مدينة بريد مانشستر مدن مانشستر وسيل وسالفورد؛ [ 28 ] وكان الحد المقترح لرسوم ازدحام مانشستر هو الطريق السريع M60 ، وليس المدينة نفسها. [ 29 ]

تاريخ

قبل عام 1066: التاريخ المبكر

كانت قبيلة البريغانتس أولى القبائل السلتية الكبرى في ما يُعرف اليوم بشمال إنجلترا ؛ إذ امتلكت معقلاً في المنطقة عند نتوء من الحجر الرملي ، حيث تقع كاتدرائية مانشستر الآن، مقابل نهر إيرويل . وامتدت أراضيها عبر الأراضي المنخفضة الخصبة لما يُعرف اليوم بسالفورد وستريتفورد . وفي عام 79 ميلادي، عقب غزوهم لبريطانيا ، أمر القائد الروماني أغريكولا ببناء حصن يُدعى ماموسيوم لحماية المصالح الرومانية في ديفا فيكتريكس ( تشيستر حاليًا ) وإيبوراكوم ( يورك حاليًا ). [ 30 ] وظلت مانشستر الوسطى مستوطنة مأهولة بالسكان باستمرار منذ ذلك الحين. [ 31 ]

لا تزال أجزاء من حصن ماموسيوم ظاهرة في كاسلفيلد . من المرجح أن الاستيطان الروماني في مانشستر انتهى حوالي القرن الثالث الميلادي؛ ويبدو أن مستوطنتها المدنية قد هُجرت بحلول منتصف القرن الثالث، على الرغم من أن الحصن ربما كان يضم حامية صغيرة حتى أواخر القرن الثالث أو أوائل القرن الرابع. [ 32 ] خضع الحصن لأول دراسة من قبل علماء الآثار عام 1906، [ 33 ] وافتُتح للجمهور عام 1984. [ 34 ]

1066–1800: قبل الثورة الصناعية

لوحة مائية لطواحين ذات مداخن متصاعدة منها الأدخنة، مرسومة من الضفة المقابلة للنهر. يوجد رصيف خشبي على الجانب الأيسر، وبجانبه قارب خشبي صغير يطفو عمودياً على النهر.
مصانع القطن التابعة لشركة ماكونيل وشركاه في أنكوتس ، حوالي عام 1820

بعد الانسحاب الروماني والاستيطان الأنجلوسكسوني اللاحق ، انتقل مركز المدينة إلى ملتقى نهري إيرويل وإيرك . [ 35 ] وفي غارات النورمان على الشمال ، دُمّرت مساحات شاسعة من المنطقة المحيطة بمانشستر. [ 36 ] [ 37 ] ويذكر كتاب يوم القيامة ( 1086) أن مانشستر كانت تقع ضمن مقاطعة سالفورد ، وكانت تحت سيطرة نورماندي يُدعى روجر من بواتو . [ 38 ] ثم آلت المدينة لاحقًا إلى عائلة غريلي، سادة القصر وسكان قلعة مانشستر . [ 39 ] وبحلول عام 1421، أسس توماس دي لا وار كنيسة جماعية للرعية ، والتي أصبحت فيما بعد كاتدرائية مانشستر ؛ أما مباني الكنيسة الأخرى فقد تحولت منذ ذلك الحين إلى مدرسة تشيثام للموسيقى ومكتبة تشيثام . [ 35 ] [ 40 ] افتُتحت الأخيرة عام 1653 ولا تزال مفتوحة للجمهور، وهي أقدم مكتبة مرجعية عامة مجانية في المملكة المتحدة. [ 41 ]

ذُكرت مانشستر كسوق في عام ١٢٨٢. [ ٤٢ ] وفي القرن الرابع عشر تقريبًا، استقبلت مانشستر تدفقًا من النساجين الفلمنكيين ، وهو ما يُعزى إليه أحيانًا تأسيس صناعة النسيج في المنطقة. [ ٤٣ ] أصبحت المدينة مركزًا هامًا لتصنيع وتجارة الصوف والكتان ، وبحلول عام ١٥٤٠ ، توسعت لتصبح، على حد تعبير جون ليلاند ، "أجمل مدن لانكشاير وأفضلها بناءً وأسرعها نموًا وأكثرها اكتظاظًا بالسكان". [ ٣٥ ] تُعد الكاتدرائية ومباني تشيثام المعالم البارزة الوحيدة الباقية من تلك الفترة. [ ٣٦ ]

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، أبدت مانشستر تأييدًا قويًا للبرلمانيين بقيادة أوليفر كرومويل . منح كرومويل المدينة حق انتخاب عضو البرلمان عنها ، فانتُخب تشارلز وورسلي وعُيّن قائدًا عامًا لمقاطعات لانكشاير وتشيشاير وستافوردشاير خلال فترة حكم الجنرالات العامين . وبصفته متشددًا دينيًا ، أغلق كرومويل حانات الجعة في المدينة ومنع الاحتفال بعيد الميلاد. [ 44 ]

استُخدمت كميات كبيرة من القطن بعد عام 1600 تقريبًا، بدايةً في صناعة أقمشة الكتان والقطن ؛ وبحلول عام 1750 تقريبًا، بدأ إنتاج الأقمشة القطنية الخالصة، وتفوّق القطن على الصوف في الأهمية. [ 35 ] أصبح نهرا إيرويل وميرسي صالحين للملاحة بحلول عام 1736، مما فتح طريقًا من مانشستر إلى أحواض بناء السفن على نهر ميرسي. افتُتحت قناة بريدج ووتر ، أول ممر مائي اصطناعي بالكامل في بريطانيا، عام 1761، لنقل الفحم من مناجم وورسلي إلى وسط مانشستر. امتدت القناة إلى نهر ميرسي بحلول عام 1776. أدى الجمع بين المنافسة وتحسين الكفاءة إلى خفض تكلفة الفحم وتكلفة نقل القطن الخام إلى النصف. [ 35 ] [ 40 ] أصبحت مانشستر السوق المهيمنة للمنسوجات المنتجة في المدن المحيطة بها. [ 35 ] ساهم افتتاح بورصة للسلع عام 1729، [ 36 ] والعديد من المستودعات الكبيرة في ازدهار التجارة. في عام ١٧٨٠، بدأ ريتشارد أركرايت بناء أول مصنع للقطن في مانشستر. [ ٣٦ ] [ ٤٠ ] صدّرت مانشستر منتجاتها القطنية إلى أفريقيا كوسيلة لدفع ثمن العبيد الذين سيتم شراؤهم لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ؛ [ ٤٥ ] دعم خط الإمداد هذا إلى أفريقيا واعتمادها على الإمبراطورية البريطانية نمو مانشستر السكاني والاقتصادي. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]

1800-1880: التصنيع

كانت مانشستر إحدى مراكز صناعة النسيج خلال الثورة الصناعية . تركزت معظم عمليات غزل القطن في بلدات جنوب لانكشاير وشمال تشيشاير، وكانت مانشستر لفترة من الزمن المركز الأكثر إنتاجية في معالجة القطن. [ 47 ] وقد أدى ذلك إلى التوسع السريع للمدينة، مما جعلها أول مدينة صناعية في العالم. [ 9 ] كما اشتهرت مانشستر بأنها أكبر سوق في العالم لمنتجات القطن؛ [ 35 ] [ 48 ] ولُقبت بـ" مدينة القطن " و"مدينة المستودعات" خلال العصر الفيكتوري . [ 47 ] ومع انطلاق الثورة الصناعية ، شهدت مانشستر توسعًا حضريًا سريعًا وغير مخطط له في مطلع القرن التاسع عشر. [ 49 ] [ 50 ] [ 8 ] قامت شركات الهندسة بتصنيع آلات لتجارة القطن، ثم تنوعت أنشطتها لتشمل الصناعات العامة. بدأت الصناعة الكيميائية بإنتاج مواد التبييض والأصباغ، ثم توسعت لتشمل مجالات أخرى. ودُعم النشاط التجاري بقطاعات الخدمات المالية، مثل البنوك والتأمين. [ 51 ] في عام 1803، صاغ جون دالتون نظريته الذرية أثناء تدريسه في المدينة. [ 52 ]

شهدت مانشستر أعمال شغب بسبب نقص الخبز والعمال، بالإضافة إلى مطالبات الطبقة العاملة في المدينة باعتراف سياسي أكبر. [ 53 ] في 16 أغسطس 1819، تظاهرت حشود غفيرة في ساحة سانت بيتر بمانشستر ؛ [ 54 ] وتتراوح تقديرات أعداد المتظاهرين آنذاك بين 30,000 و150,000 شخص، بينما تشير تقديرات النقاد المعاصرين إلى أن عددهم يتراوح بين 50,000 و80,000 شخص. [ 55 ] وعندما صدرت الأوامر بتفريق الحشد السلمي، هاجمهم الجنود على ظهور الخيل، مما أسفر عن مقتل 18 شخصًا على الأقل وإصابة أكثر من 700 آخرين في مذبحة بيترلو . [ 54 ]

ضمّ المشهد السياسي لمدينة مانشستر الصناعية في بداياتها مدارس فكرية رأسمالية وشيوعية. [ 56 ] وكانت المدينة مهد الليبرالية المانشسترية ، ومركز رابطة مناهضة قوانين الذرة بعد عام 1838. [ 53 ] وقد تناول فريدريك إنجلز المدينة في كتابه " أوضاع الطبقة العاملة في إنجلترا" عام 1844 ، إذ أمضى إنجلز معظم حياته في مانشستر وما حولها [ 57 ] والتقى كارل ماركس في مكتبة تشيثام . [ 41 ] وعُقد أول مؤتمر لنقابات العمال في معهد الميكانيكا بمانشستر عام 1868، وكانت مانشستر مركزًا هامًا لحزب العمال ، وحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت ، والحركة الشعبية . [ 56 ] [ 58 ]

تطلّبت التجارة، وتوفير الغذاء للسكان المتزايدين، بنية تحتية ضخمة للنقل والتوزيع: فتم توسيع شبكة القنوات، وأصبحت مانشستر إحدى محطتي أول خط سكة حديد بين المدن في العالم لنقل الركاب - خط سكة حديد ليفربول ومانشستر - عام 1830. [ 35 ] بلغ عدد مصانع القطن في مانشستر ذروته عند 108 مصانع عام 1853؛ وبعد ذلك، انخفض العدد، وتفوقت بولتون على مانشستر كأكبر مركز لغزل القطن بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، ثم أولدهام بحلول ستينيات القرن نفسه. وتزامن هذا التراجع مع صعود المدينة كمركز مالي للمنطقة. [ 47 ] وفي عام 1878، قدّم مكتب البريد العام (سلف شركة بريتيش تيليكوم ) أول هواتفه لشركة في مانشستر. [ 59 ]

1880-1939: آثار التصنيع

منظر طبيعي تتوسطه شجرة في المقدمة اليسرى، وتلال في المقدمة اليمنى والوسطى، وسهل منبسط يمتد لمسافة طويلة في الخلفية مع وجود عدد قليل جدًا من المباني. ويشق نهر الخلفية من أسفل اليسار إلى أعلى المنتصف.
منظر من كيرسال مور باتجاه مانشستر بريشة سيباستيان بيثر ، حوالي عام 1820 ، وكان المشهد آنذاك لا يزال ريفياً. لاحظ نهر إيرويل في كلتا اللوحتين.
نفس الشجرة تقريبًا، ونفس المنظر الطبيعي والنهر كما في الصورة 1. الفرق هو أنه الآن، بدلاً من خلفية فارغة، هناك العديد من المداخن والمصانع المرئية في خط أنيق مع تصاعد الدخان في السماء، ولكنها مرسومة بشكل غريب نوعًا ما بدلاً من أن تكون صناعية.
مانشستر من كيرسال مور ، بريشة ويليام وايلد عام 1857، منظر تهيمن عليه الآن مداخن المنازل نتيجة للثورة الصناعية

شهدت المدينة تطور عمليات صناعية جديدة، واشتهرت بنهجها التجريبي في التفكير: فقد روجت مدرسة مانشستر للتجارة الحرة ومبدأ عدم التدخل ، وبرزت طبقات وجماعات جديدة في المجتمع، بالإضافة إلى طوائف دينية جديدة، كما خاضت المدينة تجارب في أشكال جديدة لتنظيم العمل. وشهدت تلك الفترة تشييد بعض من أروع مبانيها العامة، بما في ذلك قاعة مدينة مانشستر . كما تمتعت المدينة بثقافة نابضة بالحياة، شملت أوركسترا هالي . وفي عام 1889، عندما أُنشئت مجالس المقاطعات في إنجلترا، تحولت البلدة البلدية إلى مقاطعة ، مما منحها استقلالية أكبر. [ 60 ] وكانت مانشستر أيضًا بؤرة للفقر والبؤس على نطاق واسع، حيث تجلت التفاوتات الاقتصادية في جميع أنحاء المدينة. [ 61 ]

لوحة ملونة تصور جنوداً يرتدون زياً أزرق وأبيض وسط حشد من الناس يرتدون ألواناً مختلفة ويلوحون بأعلام موحدة اللون. الناس يتقاتلون وبعضهم ملقى على الأرض.
أسفرت مذبحة بيترلو عام 1819 عن 18 قتيلاً وعدة مئات من الجرحى.

شُيِّدت قناة مانشستر الملاحية بين عامي 1888 و1894، في بعض أجزائها عن طريق تحويل مجرى نهري إيرويل وميرسي، وامتدت لمسافة 58 كيلومترًا (36 ميلًا) [ 62 ] من سالفورد إلى أهوسة إيستام على نهر ميرسي المدّي. وقد مكّن هذا السفن العابرة للمحيطات من الإبحار إلى ميناء مانشستر. وعلى ضفاف القناة، خارج حدود البلدة مباشرةً، أُنشئت أول منطقة صناعية في العالم في ترافورد بارك . [ 35 ] 

لوحة زيتية تصوّر طريقًا واسعًا مرصوفًا بالحصى، يكتنفه الضباب الدخاني، وتحيط به أرصفة من الجانبين. في الخلفية، يمتد جسر فوق الطريق أمام مبنى شاهق إلى اليمين. في المقدمة، يظهر رجل يسير وعربة صغيرة تجرها الخيول تبتعد.
لوحة زيتية لشارع أكسفورد رود ، مانشستر، عام 1910، بريشة فاليت

استمرت مانشستر في معالجة القطن، حيث شكلت 65% من الإنتاج العالمي عام 1913. [ 35 ] أدت الحرب العالمية الأولى إلى انقطاع الوصول إلى أسواق التصدير؛ وبالتزامن مع ازدياد معالجة القطن في أنحاء أخرى من العالم، أدى ذلك إلى التراجع السريع لصناعة النسيج في المدينة. [ 63 ] عانت الصناعة والتوظيف خلال فترة الكساد الكبير ، [ 64 ] [ 65 ] لا سيما بسبب تأثيره على قيمة الصادرات البريطانية. [ 64 ] شهدت مانشستر أيضًا ثورة ثقافية في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث سعى السكان المحليون إلى تعزيز الإبداع والفخر المحلي لمواجهة آثار الوضع الاقتصادي؛ وشمل ذلك إنشاء أول شارع تجاري بريطاني رئيسي ، والشروع في مشاريع بنية تحتية مثل مكتبة مانشستر المركزية . [ 65 ]

1939–1945: الحرب العالمية الثانية

لوحة زيتية لأشخاص يسيرون في جميع الاتجاهات عبر ساحة كئيبة، يرتدون ألوانًا متنوعة، لكن معظمهم يرتدي الأسود. تطل الساحة على مبانٍ صفراء شاهقة، وتمتد حولها كابلات التلغراف. يظهر جزء من حافلة كهربائية على الجانب الأيمن.
لوحة "الذهاب إلى العمل" للفنان إل إس لوري ، بتكليف من اللجنة الاستشارية لفناني الحرب عام 1943

استنفرت مانشستر جهودها خلال الحرب العالمية الثانية : فقد تم تحويل خبرة شركة باير، بيكوك وشركاه في صب وتصنيع القاطرات في غورتون إلى صناعة القنابل، وقامت مصانع دنلوب للمطاط في تشورلتون أون ميدلوك بتصنيع بالونات الدفاع الجوي . كانت مانشستر هدفًا لقصف سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) ، وبحلول أواخر عام 1940، كانت الغارات الجوية تُشن على أهداف مدنية. [ 66 ]

وقعت أكبر الغارات الجوية على المدينة خلال الحرب العالمية الثانية، والمعروفة باسم " قصف مانشستر"، في ليلتي 22-23 و24-25 ديسمبر 1940، حيث أُلقي ما يُقدّر بنحو 474 طنًا (467 طنًا إنجليزيًا) من المتفجرات شديدة الانفجار وأكثر من 37,000 قنبلة حارقة . دُمّر جزء كبير من مركز المدينة التاريخي، بما في ذلك 165 مستودعًا و200 مبنى تجاري و150 مكتبًا. وقُتل 376 شخصًا وتضرر 30,000 منزل. [ 66 ] وكانت كاتدرائية مانشستر والبورصة الملكية وقاعة التجارة الحرة من بين المباني التي تضررت بشدة، واستغرقت عملية ترميم الكاتدرائية 20 عامًا. [ 67 ] وسُجّل مقتل 589 مدنيًا نتيجةً لأعمال العدو داخل مقاطعة مانشستر . [ 68 ]

1945–2000: الانحدار والنهضة

رسم بالحبر الأبيض والأسود لمبنى ضخم يمتد عبر الصورة مع برج أبيض في الزاوية. يسير الناس في الشارع العريض جداً أمامه.
صورة جزئية للصورة السابقة ولكنها الآن صورة ملونة حديثة؛ المبنى عبارة عن واجهة من الحجر الجيري وفي البرج المركزي توجد لافتة مكتوب عليها "CORN / EXCH / ANGE".
بورصة الذرة في عام 1902 (أعلى)، وفي عام 2024 (أسفل)

استمر تراجع معالجة القطن وتجارته في زمن السلم، وأُغلقت البورصة عام 1968. [ 35 ] في عام 1963، كان ميناء مانشستر ثالث أكبر ميناء في المملكة المتحدة، [ 69 ] وكان يوظف أكثر من 3000 رجل، لكن القناة لم تكن قادرة على استيعاب سفن الحاويات المتزايدة الحجم . انخفضت حركة الملاحة، وأُغلق الميناء عام 1982. [ 70 ] عانت الصناعات الثقيلة من تراجع منذ ستينيات القرن الماضي، وانخفضت بشكل كبير في ظل السياسات الاقتصادية لحكومة مارغريت تاتشر بعد عام 1979. فقدت مانشستر 150 ألف وظيفة في قطاع التصنيع بين عامي 1961 و1983. [ 35 ] بدأت عملية التجديد في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، بمبادرات مثل مترولينك ، وقاعة بريدج ووتر للحفلات الموسيقية ، ومانشستر أرينا . وكان تقديم عرضين لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية عامي 1996 و 2000 جزءًا من عملية لرفع مكانة المدينة الدولية. [ 71 ]

في 15 يونيو/حزيران 1996، فجّر الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت شاحنة مفخخة في شارع كوربوريشن بوسط المدينة. كانت هذه القنبلة الأكبر التي تُفجّر على الأراضي البريطانية، وأسفرت عن إصابة أكثر من 200 شخص، وألحقت أضرارًا جسيمة بالمباني، وحطمت نوافذ على بُعد 800 متر . [ 72 ] كانت هذه إحدى أكثر الكوارث التي تسبب بها الإنسان تكلفةً في التاريخ: [ 73 ] قُدّرت الأضرار المباشرة مبدئيًا بـ 50 مليون جنيه إسترليني (ما يعادل 100 مليون جنيه إسترليني في عام 2025 [ 74 ] )، ولكن سُرعان ما رُفع هذا التقدير. [ 72 ] بلغت قيمة التعويضات التأمينية النهائية أكثر من 400 مليون جنيه إسترليني (ما يعادل 803 ملايين جنيه إسترليني في عام 2025 [ 74 ] )؛ لم تتعافَ العديد من الشركات المتضررة من خسائرها التجارية [ 75 ] ، ولكن يُعزى إليها أيضًا الفضل في المساعدة على دفع عجلة إعادة إحياء المدينة. [ 10 ]   

2000–حتى الآن: العصر الحديث

شارعٌ مُغطّى بالأنقاض. على أحد جانبيه مبنىً نصفه مُدمّر، ولم يتبقَّ منه سوى الهيكل الفولاذي. الطريق مُبتلّ، ويظهر شريطٌ مُخصّصٌ لمسرح الجريمة في وسط الصورة.
شارع كوربوريشن بعد التفجير عام 1996

بفضل الاستثمارات التي أعقبت تفجير عام 1996 ، ودعمًا لدورة ألعاب الكومنولث عام 2002 ، شهد وسط المدينة عملية تجديد شاملة. [ 71 ] أعيد تطوير مبنى برينتوركس [ 76 ] من قبل شركة RTKL Associates المعمارية ، وأُعيد افتتاحه كمركز ترفيهي وسينما . [ 77 ] [ 78 ] أُعيد افتتاح مبنى كورن إكستشينج [ 79 ] باسم مركز ترايانجل للتسوق [ 80 ] ، وأُعيد تطويره في عام 2012. [ 81 ] يُعد مركز مانشستر أرنديل أكبر مركز تسوق في وسط مدينة بالمملكة المتحدة. [ 82 ]

أُزيلت أجزاء كبيرة من المدينة، أو أُعيد تطويرها أو تحديثها باستخدام الزجاج والفولاذ. وحُوّلت المطاحن القديمة إلى شقق سكنية. كان برج بيثام، المؤلف من 47 طابقًا ويبلغ ارتفاعه 169 مترًا (554 قدمًا) ، أطول مبنى في المملكة المتحدة خارج لندن وأعلى وحدة سكنية في أوروبا عند اكتماله عام 2006. وتجاوزه في عام 2018 البرج الجنوبي لمشروع ميدان دينزجيت ، الذي يبلغ ارتفاعه 201 مترًا (659 قدمًا ) ، ويقع أيضًا في مانشستر. [ 83 ]  

في 22 مايو/أيار 2017، نفّذ إرهابي إسلامي تفجيرًا انتحاريًا خارج قاعة مانشستر أرينا ، بعد وقت قصير من حفل أريانا غراندي . [ 84 ] أسفر الانفجار عن مقتل 23 شخصًا (بمن فيهم منفذ الهجوم) وإصابة أكثر من 800 آخرين. [ 85 ] كان هذا الهجوم الإرهابي الأكثر دموية وأول تفجير انتحاري في بريطانيا منذ تفجيرات لندن في 7 يوليو/تموز 2005، ورفع مستوى التهديد في المملكة المتحدة إلى "حرج" لأول مرة منذ عام 2007. [ 86 ] في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2015، قُتل يهوديان في هجوم إرهابي إسلامي خارج كنيس هيتون بارك العبري . [ 87 ] [ 88 ]

حكومة

مبنى فخم على طراز العمارة القوطية الجديدة كما يُرى من بعيد، مع برج ساعة على الطراز القوطي الجديد يمتد عالياً نحو السماء. تحجب الأشجار المنظر جزئياً، والسماء صافية مع بعض الغيوم.
يُعد مبنى بلدية مانشستر في ساحة ألبرت ، مقر الحكومة المحلية، مثالاً على العمارة القوطية الجديدة التي تعود إلى العصر الفيكتوري .

تُدار مدينة مانشستر من قبل مجلس مدينة مانشستر . وتتولى هيئة مانشستر الكبرى الموحدة ، برئاسة رئيس بلدية منتخب مباشرة ، مسؤولياتٍ في عدة مجالات، منها الاستراتيجية الاقتصادية والنقل، على مستوى مانشستر الكبرى. مانشستر عضو في مجموعة المدن الإنجليزية الأساسية منذ تأسيسها عام ١٩٩٥. [ ٨٩ ]

مُنحت بلدة مانشستر ميثاقًا في عام 1301، لكنها فقدت وضعها كبلدة في قضية محكمة عام 1359. وحتى القرن التاسع عشر، كانت الإدارة المحلية خاضعة إلى حد كبير للمحاكم الإقطاعية ، والتي تم حل آخرها في عام 1846. وفي عام 1792، تم إنشاء مفوضي الشرطة من أجل التحسين الاجتماعي لمانشستر. واستعادت وضعها كبلدة في عام 1838، وشملت بلدات بيسويك ، وتشيتام هيل ، وشورلتون أبون ميدلوك ، وهولم . وبحلول عام 1846، ومع ازدياد عدد السكان وتزايد التصنيع، تولى مجلس البلدة صلاحيات مفوضي الشرطة. وفي عام 1853، مُنحت مانشستر صفة مدينة . ومنذ ذلك الحين، تم توسيع حدودها لتشمل هاربورهي ، ورشولم، وأجزاء من موس سايد وويثينغتون في عام 1885. بورنيج ، تشورلتون-كوم-هاردي ، ديدسبري ، فالوفيلد ، ليفينشولم ، لونغسايت ، ويذينغتون ، باغولي ونورثيندين بين ثمانينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين؛ [ 60 ] ورينغواي في عام 1974. [ 90 ]

شاب في مقتبل العمر يبتسم ابتسامة خفيفة للكاميرا وخلفه شجيرات خضراء. يرتدي نظارة مربعة، وربطة عنق زرقاء، وسترة رمادية فوق قميص أبيض.
أندي بورنهام ، عمدة مانشستر الكبرى آنذاك ، في عام 2023

في عام ٢٠١٤، أُعلن عن انتخاب عمدة لمنطقة مانشستر الكبرى مباشرةً، يتمتع بصلاحيات مالية على الصحة والنقل والإسكان والشرطة في عشر سلطات محلية تُشكل هيئة مانشستر الكبرى الموحدة . [ ٩١ ] انتُخب آندي بورنهام ، من حزب العمال ، كأول عمدة لمانشستر الكبرى في انتخابات عام ٢٠١٧ ، [ ٩٢ ] وأُعيد انتخابه في عامي ٢٠٢١ [ ٩٣ ] و ٢٠٢٤ . [ ٩٤ ] استقال بورنهام بعد انتخابه لعضوية البرلمان في عام ٢٠٢٦ ، ويتولى بول دينيت منصب عمدة مانشستر الكبرى حاليًا ، وسيستمر في منصبه مؤقتًا حتى انتخاب عمدة جديد في الانتخابات الفرعية لعمدة مانشستر الكبرى في عام ٢٠٢٦. [ ٩٥ ]

يشرف عمدة مانشستر الكبرى على ميزانية قدرها 2.6 مليار جنيه إسترليني في عام 2024، منها 1.51 مليار جنيه إسترليني تُنفق على الشرطة والنقل، [ 96 ] مما يجعل هذا المنصب الأقوى بين مناصب رؤساء البلديات في البلاد. [ 94 ] ويشغل بيرنهام منصب مفوض الشرطة والجريمة في مانشستر الكبرى بحكم منصبه ، وهو مسؤول عن بعض سياسات الإسكان والتعليم والرعاية الاجتماعية. [ 96 ]

يشغل شوكت علي منصب رئيس البلدية منذ مايو 2026 ، خلفاً لرئيس البلدية المنتهية ولايته، عضو المجلس كارمين غريمشو. [ 97 ] [ 98 ]

الجغرافيا

خريطة توضح حدود مدينة مانشستر مع تسمية مركز المدينة وسالفورد والمطار. معظم أجزاء الخريطة، داخل الحدود وخارجها، مظللة باللون الرمادي، مما يدل على التوسع العمراني.
مدينة مانشستر. استخدام الأراضي فيها حضري في الغالب.

تقع مانشستر عند خط عرض 53°28′0″ شمالاً وخط طول 2°14′0″ غرباً ، على بُعد 260 كيلومتراً (160 ميلاً) شمال غرب لندن. تقع المدينة في منطقة على شكل وعاء ، يحدها من الشمال والشرق جبال بينينز ، وهي سلسلة جبلية تمتد على طول شمال إنجلترا ، ومن الجنوب سهل تشيشاير . تقع مانشستر على بُعد 56.3 كيلومتراً (35 ميلاً) شمال شرق ليفربول، و 56.3 كيلومتراً (35 ميلاً) شمال غرب شيفيلد ، مما يجعلها نقطة المنتصف بين المدينتين. يقع مركز المدينة على الضفة الشرقية لنهر إيرويل ، بالقرب من ملتقاه مع نهري ميدلوك وإيرك ، وهو منخفض نسبياً، حيث يتراوح ارتفاعه بين 35 و42 متراً (115 و138 قدماً) فوق مستوى سطح البحر. [ 99 ]   

يجري نهر ميرسي عبر جنوب مانشستر. وتتميز معظم أجزاء المدينة الداخلية، وخاصة في الجنوب، بتضاريسها المستوية، مما يتيح إطلالات من العديد من المباني الشاهقة على سفوح جبال بينينز ومروجها، والتي غالباً ما تكسوها الثلوج في فصل الشتاء. وقد كان لمناخ مانشستر، وقربها من ميناء ليفربول ، وتوفر الطاقة المائية من أنهارها، واحتياطيات الفحم القريبة منها، دورٌ بالغ الأهمية في تطورها المبكر كمدينة صناعية. [ 100 ]

لأغراض مكتب الإحصاءات الوطنية ، تُشكّل مانشستر أكبر تجمع سكاني ضمن منطقة مانشستر الكبرى الحضرية ، ثاني أكبر تجمع حضري في المملكة المتحدة. وتضم المدينة مزيجًا من المناطق الحضرية والضواحي ذات الكثافة السكانية العالية. وتُعدّ حديقة هيتون بارك أكبر مساحة مفتوحة في المدينة، حيث تبلغ مساحتها حوالي 260 هكتارًا ( 642 فدانًا) [ 101 ] . وترتبط مانشستر من جميع الجهات بالعديد من التجمعات السكانية الكبيرة، باستثناء جزء صغير على طول حدودها الجنوبية مع مقاطعة تشيشاير . ويمرّ الطريقان السريعان M60 و M56 عبر نورثيندين وويثنشاو على التوالي في جنوب مانشستر. وتدخل خطوط السكك الحديدية الثقيلة المدينة من جميع الاتجاهات، وتُعدّ محطة مانشستر بيكاديللي الوجهة الرئيسية، وهي أكبر محطة قطارات في المدينة، وثاني أكثر المحطات ازدحامًا في بريطانيا العظمى خارج لندن. [ 102 ]

تقع مانشستر في قلب الحزام الأخضر لشمال غرب إنجلترا . يحدّ هذا من التوسع العمراني العشوائي، ويمنع اندماج المدن داخل التجمع الحضري، ويحمي هوية المجتمعات المحيطة، ويحافظ على المناطق الريفية المجاورة. ويتحقق ذلك من خلال تقييد التطوير غير المناسب داخل المناطق المخصصة وفرض شروط أكثر صرامة على البناء المرخص. [ 103 ] ونظرًا لكونها منطقة حضرية بامتياز، فإن المنطقة تضم مساحات محدودة من الأراضي الخضراء المحمية مع فرص تطوير ضئيلة. [ 104 ]

مناخ

تتمتع مانشستر بمناخ محيطي معتدل ( كوبن : Cfb )، مثل معظم الجزر البريطانية، حيث يكون الصيف دافئًا والشتاء باردًا مقارنةً بأجزاء أخرى من المملكة المتحدة. تتجاوز درجات الحرارة نهارًا في الصيف 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) بانتظام . وفي السنوات الأخيرة، تجاوزت درجات الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) في بعض الأحيان . وتشهد المدينة هطول أمطار منتظم، وإن كان خفيفًا في الغالب، على مدار العام. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في المدينة 806.6 ملم (31.76 بوصة) [ 105 ] مقارنةً بمتوسط ​​المملكة المتحدة البالغ 1125.0 ملم (44.29 بوصة) [ 106 ] . ويبلغ متوسط ​​عدد أيام المطر فيها 140.4 يومًا سنويًا [ 105 ] مقارنةً بمتوسط ​​المملكة المتحدة البالغ 154.4 يومًا [ 106 ] .      

تتمتع مانشستر بمستوى رطوبة مرتفع نسبيًا؛ وهذا، إلى جانب وفرة المياه العذبة ، كان أحد العوامل التي ساهمت في ازدهار صناعة النسيج في المنطقة. [ 107 ] لا تشهد المدينة تساقطًا كثيفًا للثلوج بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري . وتتلقى مرتفعات غرب بينين مورز في الشمال الغربي، وجنوب بينين في الشمال الشرقي، ومنطقة بيك ديستريكت في الشرق كميات أكبر من الثلوج، مما قد يؤدي إلى إغلاق الطرق المؤدية إلى خارج المدينة. [ 108 ] وتشمل هذه الطرق الطريق A62 عبر أولدهام وستانديدج ، [ 109 ] والطريق A57 ، وممر سنيك ، باتجاه شيفيلد ، [ 110 ] وجزء بينين من الطريق السريع M62 . [ 111 ] سُجّلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق في مانشستر، وهي -17.6 درجة مئوية (0.3 درجة فهرنهايت) ، في 7 يناير 2010. [ 112 ] أما أعلى درجة حرارة، فكانت 38.0 درجة مئوية (100.4 درجة فهرنهايت) ، في 19 يوليو 2022، خلال موجة الحر الأوروبية لعام 2022. [ 113 ]    

  • v
  • ت
  • هـ
بيانات المناخ لمدينة مانشستر ( MAN )، على ارتفاع 69  مترًا (226  قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1949-2004، وأيام هطول الأمطار للفترة 1981-2010
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.3 (57.7)19.0 (66.2)21.7 (71.1)25.1 (77.2)26.7 (80.1)31.3 (88.3)32.2 (90.0)33.7 (92.7)28.4 (83.1)27.0 (80.6)17.7 (63.9)15.1 (59.2)33.7 (92.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.3 (45.1)8.2 (46.8)10.4 (50.7)12.7 (54.9)16.3 (61.3)18.5 (65.3)20.6 (69.1)20.8 (69.4)17.8 (64.0)13.7 (56.7)10.2 (50.4)7.4 (45.3)13.7 (56.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.5 (40.1)5.1 (41.2)7.0 (44.6)8.9 (48.0)12.1 (53.8)14.5 (58.1)16.6 (61.9)16.7 (62.1)14.1 (57.4)10.4 (50.7)7.3 (45.1)4.6 (40.3)10.2 (50.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.7 (35.1)2.0 (35.6)3.6 (38.5)5.0 (41.0)7.8 (46.0)10.4 (50.7)12.5 (54.5)12.6 (54.7)10.3 (50.5)7.1 (44.8)4.4 (39.9)1.7 (35.1)6.6 (43.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-17.6 (0.3)-13.1 (8.4)-9.7 (14.5)-4.9 (23.2)-1.7 (28.9)0.8 (33.4)5.4 (41.7)3.6 (38.5)0.0 (32.0)-4.7 (23.5)-10.0 (14.0)-14.0 (6.8)-17.6 (0.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)67.3 (2.65)61.1 (2.41)51.3 (2.02)60.6 (2.39)59.1 (2.33)62.6 (2.46)59.8 (2.35)73.1 (2.88)71.2 (2.80)95.1 (3.74)86.0 (3.39)84.0 (3.31)831.2 (32.73)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)13.19.712.311.210.411.110.912.011.113.614.113.5142.9
أيام ثلجية متوسطة65320000001320
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)83817774727476777981838479
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)2 (36)2 (36)3 (37)4 (39)7 (45)9 (48)11 (52)12 (54)10 (50)8 (46)5 (41)3 (37)6 (43)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية51.472.7100.7139.7184.5173.6179.0173.6131.6101.954.847.51411
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية1.72.63.24.76.05.85.85.64.43.31.81.53.9
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية0124566542103
المصدر 1: طقس مستعمرة الزرزور [ 114 ] الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة النسبية وأيام الثلج 1961-1990) [ 115 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 116 ] النتائج الحالية - الطقس والعلوم [ 117 ] ميتيو كليمات [ 118 ] الوقت والتاريخ: متوسط ​​نقطة الندى (1985-2015) [ 119 ] أطلس الطقس [ 120 ]

التركيبة السكانية

هرم سكاني متناظر إلى حد ما، ويتسع تدريجياً كلما اتجهنا للأسفل، قبل أن يهبط فجأة ويصبح منتظماً إلى حد ما مرة أخرى.
الهرم السكاني لمدينة مانشستر في عام 2021
هرم سكاني متناظر إلى حد كبير ويتسع كلما اتجهنا للأسفل باستثناء انخفاض في المنتصف، قبل أن يتناقص تدريجيًا ويبقى متساويًا تقريبًا بالقرب من القاعدة
الهرم السكاني لمدينة مانشستر في عام 2021، من مواليد المملكة المتحدة ومن مواليد الخارج.

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2021 ، بلغ عدد سكان مدينة مانشستر 552,000 نسمة، بزيادة قدرها 9.7% عن تعداد عام 2011. [ 121 ] وكانت هذه الزيادة أبطأ من الزيادة المسجلة بين عامي 2001 و2021 والتي بلغت 20.8%، وهي أعلى نسبة نمو في المملكة المتحدة خارج لندن. [ 122 ] إلا أن هذا النمو كان أعلى من معدل النمو المتوقع البالغ 5.8%. [ 123 ] وبلغت نسبة غير المتزوجين 43.5%، والمتزوجين 37%، والمنفصلين أو المطلقين 12.24%، والأرامل 7.26%. [ 124 ]

منذ عام 1991، شهدت مدينة مانشستر نموًا سكانيًا بنسبة 36.3%، متجاوزةً بذلك المدن الكبرى الأخرى في إنجلترا. في عام 2012، بلغ عدد سكانها 6,547,000 نسمة ضمن نطاق 50 كيلومترًا (30 ميلًا) من مانشستر، و11,694,000 نسمة ضمن نطاق 80 كيلومترًا (50 ميلًا) . [ 123 ] وفي الفترة 2011/2012، تجاوز عدد المواليد عدد الوفيات بمقدار 4,800 مولود. [ 123 ] تتميز مانشستر بصغر سن سكانها مقارنةً بمتوسط ​​إنجلترا: فعلى الصعيد الوطني، تبلغ نسبة السكان دون سن 65 عامًا 82.6%، بينما تبلغ هذه النسبة 91.2% في مدينة مانشستر. وقد لاحظ تحليل هيئة مانشستر الكبرى الموحدة لتعداد عام 2021 أن ارتفاع عدد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و15 عامًا كان عاملًا رئيسيًا في زيادة عدد السكان. [ 125 ] بلغ عدد سكان منطقة مانشستر الحضرية الكبرى ، وهي مقياس يوروستات للمنطقة الحضرية الوظيفية التي يتم تقريبها إلى مناطق الحكم المحلي، 2,539,100 نسمة في عام 2004. [ 126 ] [ د ]  

دِين

المعتقدات الدينية، تعداد 2021. [ 128 ]
  1. مسيحي (36.2%)
  2. لا دين (32.4%)
  3. مسلم (22.3%)
  4. هندوسي (1.10%)
  5. البوذيون (0.60%)
  6. يهودي (0.50%)
  7. أخرى (0.50%)
  8. لم يُذكر الدين (5.90%)

أظهر تعداد عام 2021 تغيراتٍ ملحوظة في الانتماءات الدينية لسكان المدينة. فقد استمر انخفاض نسبة المسيحيين، من 62.4% عام 2001 إلى 48.7% عام 2011، وصولاً إلى 36.2% عام 2021. في المقابل، استمرت نسبة السكان غير المنتسبين لأي دين في الارتفاع، من 16% عام 2001 إلى 25.3% عام 2011، ثم إلى 32.4% عام 2021، مسجلةً بذلك أكبر زيادة بين جميع المجموعات الدينية. أما ثاني أكبر زيادة فكانت في نسبة المسلمين ، حيث ارتفعت من 9.1% عام 2001 إلى 15.8% عام 2011، ثم إلى 22.38% عام 2021. [ 129 ] ويُعدّ حجم الجالية اليهودية في مانشستر الكبرى الأكبر في بريطانيا خارج لندن. [ 130 ]

عِرق

هيكل مقوس صيني على شارع، مع مبنى من الطوب على اليمين، ولا يوجد مبنى على اليسار. توجد شجرة في الخلفية، والسماء صافية في وقت مبكر من المساء.
قوس بيفانغ في الحي الصيني بمانشستر
صورة متحركة بصيغة GIF لسلسلة من الرسوم البيانية الدائرية بين عامي 1971 و2021، والتي تُظهر انخفاض نسبة البيض من 95.8% إلى 48.7% وظهور فئات ديموغرافية أخرى متنوعة.
التركيبة السكانية العرقية لمدينة مانشستر من عام 1971 إلى عام 2021

تضم مدينة مانشستر أعلى نسبة من السكان غير البيض مقارنةً بأي منطقة أخرى في مانشستر الكبرى. أظهر تعداد عام 2021 أن 56.8% من السكان كانوا من البيض ، منهم 48.7% من البيض البريطانيين ، و1.7% من البيض الأيرلنديين ، و0.1% من الغجر أو الرحّل الأيرلنديين ، و6.2% من البيض الآخرين . ولا يزال حجم المجموعات العرقية المختلطة من أصول أوروبية وبريطانية غير واضح. [ 131 ] وبلغت نسبة السكان من أعراق مختلطة 5.2% (1.8% من البيض والسود الكاريبيين، و1.1% من البيض والسود الأفارقة، و1.1% من البيض والآسيويين، و1.2% من أعراق مختلطة أخرى)، و20.9% من الآسيويين (2.7% من الهنود ، و11.9% من الباكستانيين ، و1.8% من البنغلاديشيين ، و2.3% من الصينيين ، و2.2% من الآسيويين الآخرين)، و12% من السود (8.7% من الأفارقة، و1.9% من الكاريبيين ، و1.4% من السود الآخرين )، و2.7% من العرب ، و2.4% من أصول عرقية أخرى. [ 132 ]

تُعدّ موس سايد ، ولونغسايت ، وتشيتام هيل ، ورشولم مراكز سكانية للأقليات العرقية. [ 35 ] ويُعتبر مهرجان مانشستر الأيرلندي، بما في ذلك موكب عيد القديس باتريك ، من أكبر المهرجانات في أوروبا. [ 133 ] كما يوجد في المدينة حي صيني راسخ ، يجذب أعدادًا كبيرة من الطلاب الصينيين الجامعيين [ 134 ]، مما يُسهم في جعل مانشستر ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان الصينيين في أوروبا. [ 135 ] [ 136 ]

التركيبة العرقية لسكان مانشستر، من عام 1971 إلى عام 2021:

مجموعة عرقيةسنة
تقديرات عام 1971 [ 137 ]تقديرات عام 1981 [ 138 ]1991 [ 139 ]2001 [ 140 ]2011 [ 141 ]2021 [ 132 ]
رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%
أبيض : إجمالي512,93695.8%396,48792.1%353,68587.4%318,01381%335,10966.6%313,63256.8%
أبيض: بريطاني––––––292,49874.5%298,23759.3%268,57248.7%
أبيض: أيرلندي––––––148263.8%118432.4%94421.7%
أبيض: مسافر من أصول أيرلندية––––––––5090.1%5970.1%
أبيض: غجري/روماني––––––––––8830.2%
أبيض: أخرى––––––10,6892.7%24,5204.9%341386.2%
آسيويون / بريطانيون آسيويون : الإجمالي––––26,7666.6%41,00310.4%85,98617.1%115,10920.9%
آسيوي / بريطاني آسيوي: هندي––––4404581711,4172.3%148572.7%
آسيوي / بريطاني آسيوي: باكستاني––––153603.8%231045.9%42,9048.5%65,87511.9%
آسيوي / بريطاني آسيوي: بنغلاديشي––––2000365464371.3%96731.8%
آسيوي / بريطاني آسيوي: صيني––––3103512613,5392.7%12,6442.3%
آسيوي / بريطاني آسيوي: آسيويون آخرون––––1899330211,6892.3%12,0602.2%
أسود / بريطاني أسود : المجموع––––188984.7%177394.5%43,4848.6%65,89312%
أسود: أفريقي––––34650.9%66551.7%25,7185.1%47,8588.7%
أسود: كاريبي––––103902.6%90442.3%96421.9%104721.9%
أسود: سود آخرون––––5043204081241.6%75631.4%
مختلط / مختلط بريطاني––––––12,6733.2%231614.6%29,0265.2%
الكاريبي الأبيض والأسود––––––529588771.8%99871.8%
الأفارقة البيض والسود––––––241243970.9%59921.1%
أبيض وآسيوي––––––245947911%61491.1%
أي خلفية مختلطة أخرى––––––250750961%68981.2%
أخرى: الإجمالي––––55171.4%33910.9%153873.1%282785.1%
أخرى: عربي––––55171.4%33910.9%95031.9%15,0282.7%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى––––––––58841.2%132502.4%
الأقليات العرقية22,4844.2%33,9447.9%5118112.6%74,80619%168,01833.4%238,30643.2%
المجموع:535,420100%430,431100%404,866100%392,819100%503,127100%551,938100%

الانتماء العرقي لتلاميذ المدارس

مجموعة عرقيةالسنة الدراسية [ 142 ] [ 143 ]
2004/20052021/2022
رقم%رقم%
أبيض : إجمالي3486064%34,60937.6%
أبيض: بريطاني33,69861.9%29,59132.2%
أبيض: أيرلندي3733200.3%
أبيض: مسافر من أصول أيرلندية106870.1%
أبيض: غجري/روماني232860.3%
أبيض: أخرى65843254.7%
آسيويون / بريطانيون آسيويون : الإجمالي889316.3%23,59425.9%
آسيوي / بريطاني آسيوي: هندي77021632.4%
آسيوي / بريطاني آسيوي: باكستاني62041583817.3%
آسيوي / بريطاني آسيوي: بنغلاديشي97121572.4%
آسيوي / بريطاني آسيوي: صيني39010731.2%
آسيوي / بريطاني آسيوي: آسيويون آخرون55823632.6%
أسود / بريطاني أسود : المجموع47008.6%15,69917.1%
أسود: كاريبي151713241.4%
أسود: أفريقي261811,01412.0%
أسود: سود آخرون56433613.7%
مختلط / مختلط بريطاني35306.5%88089.5%
أخرى: الإجمالي16903.1%74488.1%
غير مصنف7931.5%16281.8%
المجموع:54,470100%91,786100%

اقتصاد

الثروة الاقتصادية الكلية

القيمة المضافة الإجمالية لمدينة مانشستر (متوازنة) 2013-2023 [ 144 ]
سنةالقيمة المضافة الإجمالية لمدينة مانشستر للفرد (مليون جنيه إسترليني)نمو القيمة المضافة الإجمالية لمدينة مانشسترالناتج المحلي الإجمالي للفرد في المملكة المتحدة (مليون جنيه إسترليني)نمو القيمة المضافة الإجمالية في المملكة المتحدة
201334,915 جنيهًا إسترلينيًايزيد2.6%24,783 جنيهًا إسترلينيًايزيد3.8%
201435,718 جنيهًا إسترلينيًايزيد3.2%25,694 جنيهًا إسترلينيًايزيد4.5%
201536,983 جنيهًا إسترلينيًايزيد5.1%26,249 جنيهًا إسترلينيًايزيد2.9%
201638,612 جنيهًا إسترلينيًايزيد6.4%27,037 جنيهًا إسترلينيًايزيد3.8%
201742,228 جنيهًا إسترلينيًايزيد10.1%28,132 جنيهًا إسترلينيًايزيد4.6%
201843,423 جنيهًا إسترلينيًايزيد3.5%28,949 جنيهًا إسترلينيًايزيد3.4%
201946,308 جنيه إسترلينييزيد7.7%29,930 جنيهًا إسترلينيًايزيد3.9%
202045,482 جنيهًا إسترلينيًاينقص-1.5%28.402 جنيه إسترلينيينقص-4.9%
202149,639 جنيهًا إسترلينيًايزيد9.8%30,546 جنيهًا إسترلينيًايزيد7.9%
202256,943 جنيهًا إسترلينيًايزيد18.1%33,521 جنيهًا إسترلينيًايزيد10.7%
202361,859 جنيهًا إسترلينيًايزيد11.2%36,103 جنيه إسترلينييزيد8.8%

لا يُصدر مكتب الإحصاءات الوطنية بيانات اقتصادية لمدينة مانشستر وحدها، بل يضمها إلى سالفورد وستوكبورت وتامسايد وترافورد في منطقة تُسمى جنوب مانشستر الكبرى. [ 145 ] في عام 2023، بلغ إجمالي القيمة المضافة للمنطقة 34.8 مليار جنيه إسترليني . وشهد الاقتصاد نموًا قويًا نسبيًا بين عامي 2002 و2012، حيث تجاوز النمو المتوسط ​​الوطني بنسبة 2.3%. [ 145 ] وشهد العقد التالي زيادة أخرى في النمو السنوي ليصل إلى 3.1% بين عامي 2015 و2025، أي ضعف المتوسط ​​الوطني في المملكة المتحدة. [ 146 ] 

مانشستر مع أفق مدينة سالفورد

صُنفت مانشستر ضمن فئة بيتا- ( بيتا ناقص ) من قِبل شبكة أبحاث العولمة والمدن العالمية في تصنيفاتها لعام 2024، لتحتل بذلك المرتبة الثانية بين مدن المملكة المتحدة بعد لندن، المصنفة ضمن فئة A++ (أعلى تصنيف). [ 147 ] ومع استمرار تعافي الاقتصاد البريطاني من ركوده الاقتصادي في الفترة 2008-2010 ، حققت مانشستر أداءً متميزًا: ففي عام 2012، سجلت أقوى نمو سنوي في رأس مال الشركات (5%) بين جميع المدن الرئيسية ؛ [ 148 ] بينما بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي فيها 61,589 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023، أي ما يعادل ثلاثة أضعاف ما كان عليه في بداية القرن الحادي والعشرين. [ 146 ]

شهد العقد الممتد بين عامي 2015 و2025 تأثر الاقتصاد بخروج البلاد من الاتحاد الأوروبي ( بريكست ) وجائحة كوفيد-19 . [ 149 ] [ 150 ] أشارت التقديرات إلى انخفاض الناتج الاقتصادي في المنطقة بنسبة 9-10% نتيجةً لكوفيد-19، حيث أفادت 1% فقط من الشركات في المدينة بتأثير إيجابي لبريكست، بينما أفادت 60% بتأثير محايد أو سلبي. [ 151 ] شهدت السنوات التي تلت عام 2021 بعض التعافي، وتشير التوقعات للفترة 2025-2028 إلى أن النمو في المنطقة سيصل إلى 2.4% سنويًا، متجاوزًا معدل النمو الوطني المتوقع البالغ 1.6%. [ 152 ]

الثروة الفردية

تضم مانشستر بعضًا من أفقر وأغنى الأحياء في البلاد، مما يجعلها أكثر السلطات المحلية تفاوتًا في بريطانيا. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] ووفقًا لمؤشرات الحرمان المتعدد لعام 2019 ، تُعد مانشستر ثاني أكثر السلطات المحلية حرمانًا من حيث الترتيب، والسادسة من حيث الدرجة، والخامسة من حيث نسبة مناطق الإخراج الفائقة ذات الطبقة الدنيا (LLSOAs) المحرومة، حيث تقع 43% من مناطقها ضمن أعلى 10% من المناطق على المستوى الوطني من حيث مستوى الحرمان. ولا تتفوق عليها في الترتيب النهائي سوى بلاكبول . [ 156 ] ووفقًا لتعداد عام 2021، فإن 53.5% من السكان الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا يعملون، و5.7% عاطلون عن العمل ويبحثون بنشاط عن وظيفة، و40.8% غير نشطين اقتصاديًا. [ 157 ]

تضم منطقة مانشستر الكبرى عددًا من أصحاب الملايين يفوق أي منطقة أخرى خارج لندن، حيث يقيم معظمهم في المدينة. [ 158 ] وقد صنّف استطلاع أجرته شركة هينلي وشركاؤها عام 2024 المدينة كثاني أغنى مدينة في المملكة المتحدة بعد لندن، والخمسين عالميًا (لندن في المرتبة الخامسة). [ 159 ] تتمتع النساء في مانشستر بوضع أفضل من بقية أنحاء البلاد من حيث الأجور مقارنةً بالرجال. تبلغ فجوة الأجور بين الجنسين 3.3% لكل ساعة عمل، مقارنةً بـ 11.1% في بريطانيا. [ 160 ] يحمل 37% من السكان في سن العمل في مانشستر مؤهلات جامعية، مقابل متوسط ​​33% في المدن الرئيسية الأخرى، [ 160 ] على الرغم من أن أداء مدارسها أقل بقليل من المتوسط ​​الوطني. [ 161 ]

في عام 2013، احتلت مانشستر المرتبة السادسة في المملكة المتحدة من حيث جودة الحياة، وفقًا لتصنيف شمل أكبر 12 مدينة في المملكة المتحدة. [ 162 ] وفي عام 2025، تفوقت المدينة على لندن في مؤشر جودة الحياة العالمي الذي أعدته وحدة المعلومات الاقتصادية ، حيث حصلت على 89.3 نقطة، مقابل 89.2 نقطة للندن، مما جعلها "المدينة الأكثر ملاءمة للعيش في المملكة المتحدة". [ 163 ]

ثروة الأعمال

صورة جوية وصورة أفقية لمدينة
ساحة دينزجيت وبرج إليزابيث

يرتكز اقتصاد مانشستر بشكل أساسي على قطاعات الأعمال والخدمات المالية والمهنية ، والمشاريع الثقافية والإبداعية والرقمية، والتصنيع المتقدم، وتجارة الجملة والتجزئة . وتتواجد 80 شركة من الشركات المدرجة في مؤشر فوتسي 100 في المدينة، التي تستقبل ثاني أعلى مستوى من الاستثمار الأجنبي المباشر بعد لندن. وتشير وكالة مانشستر للاستثمار الأجنبي المباشر (MIDAS) إلى أن التعاون بين قطاع الأعمال والقطاع العام والمجلس البلدي والأوساط الأكاديمية (إذ تضم المدينة أكبر عدد من الطلاب في أوروبا) كان له دور محوري في التنمية الاقتصادية للمدينة. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] كما أن ملكية المجلس البلدي الجزئية لاثنين من أكثر أربعة مطارات ازدحامًا في المملكة المتحدة تدرّ إيرادات كبيرة يوظفها لتمويل المشاريع المحلية. [ 167 ] ومن الأمثلة على ذلك تطور سوق مكاتب المدينة، الذي أصبح الآن ثاني أكبر سوق في المملكة المتحدة خارج لندن، حيث بلغ متوسط ​​الإقبال على المكاتب ربع السنوي (خلال الفترة 2010-2014) حوالي 250,000 قدم مربع (23,000 متر مربع ) - أي بزيادة قدرها 90,000 قدم مربع (8,400 متر مربع ) عن أقرب منافسيها، برمنغهام. [ 168 ] [ 169 ] وبحلول عام 2025، تضاعف الإقبال ليصل إلى أكثر من 580,000 قدم مربع (54,000 متر مربع ) . [ 170 ] تشمل العوامل المؤثرة الأخرى "نقل الوظائف إلى الشمال" (من " نقل الوظائف إلى الخارج ")، والذي ينطوي على نقل الوظائف أو استحداث وظائف بديلة بعيدًا عن الجنوب إلى مناطق قد تكون فيها مساحات المكاتب أرخص وسوق العمل أقل تشبعًا، [ 171 ] واللامركزية المالية، التي طُبقت في مانشستر قبل أي مدينة بريطانية أخرى، مما مكنها من الاحتفاظ بنصف الضرائب الإضافية التي تحصل عليها من الاستثمار في النقل. [ 172 ]   

بنيان

المكتبة المركزية

تتميز مباني مانشستر بتنوع أنماطها المعمارية، بدءًا من العصر الفيكتوري وصولًا إلى العمارة المعاصرة . ويُعدّ استخدام الطوب الأحمر على نطاق واسع سمةً بارزةً للمدينة، حيث يعود تاريخ الكثير من مبانيها إلى أيامها كمركز عالمي لتجارة القطن. [ 40 ] وعلى مقربة من مركز المدينة، تنتشر العديد من مصانع القطن القديمة ، بعضها بقي على حاله تقريبًا منذ إغلاقه، بينما أُعيد تطوير العديد منها لتصبح مبانٍ سكنية ومكاتب. وقد بُني مبنى بلدية مانشستر ، الواقع في ساحة ألبرت ، على طراز إحياء العمارة القوطية . [ 173 ]

برج بيثام

تضم مانشستر العديد من ناطحات السحاب التي شُيّدت في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي؛ وكان برج سي آي إس بالقرب من محطة مانشستر فيكتوريا أطولها حتى اكتمال برج بيثام في عام 2006. ويُجسّد الأخير طفرة جديدة في بناء الأبراج الشاهقة، إذ يضم فندق هيلتون ومطعمًا وشققًا سكنية. أما أطول ناطحة سحاب حاليًا فهي برج دينزجيت سكوير الجنوبي، بارتفاع 201 متر (659 قدمًا) . ويُعدّ مبنى غرين ، المقابل لمحطة أوكسفورد رود ، مشروعًا سكنيًا صديقًا للبيئة، بينما يُعتبر مبنى وان أنجل سكوير، الذي اكتمل بناؤه مؤخرًا ، واحدًا من أكثر المباني الكبيرة استدامة في العالم. [ 174 ]  

ساحة الملاك الواحدة

المعالم

تضم ساحة ألبرت وساحة سانت بيتر العديد من المعالم العامة في مانشستر. ففي ساحة ألبرت، توجد نصب تذكارية للأمير ألبرت ، والأسقف جيمس فريزر ، وأوليفر هيوود ، وويليام غلادستون ، وجون برايت . أما حدائق بيكاديللي، فتضم نصبًا تذكارية مخصصة للملكة فيكتوريا ، وروبرت بيل ، وجيمس وات ، ودوق ويلينغتون . ويُعد النصب التذكاري في ساحة سانت بيتر النصب التذكاري الرئيسي في مانشستر لضحايا الحرب. وقد صممه إدوين لوتينز ، وهو يُحاكي النصب الأصلي في وايتهول بلندن. ويُخلد نصب آلان تورينج التذكاري في حديقة ساكفيل دوره كأب للحوسبة الحديثة. أما تمثال أبراهام لينكولن الضخم، من تصميم جورج غراي بارنارد، في ساحة لينكولن التي تحمل الاسم نفسه (بعد أن كان قائمًا لسنوات عديدة في بلات فيلدز )، فقد أهداه تشارلز فيلبس تافت وآنا سينتون إلى المدينة تقديرًا لدور لانكشاير في مجاعة القطن والحرب الأهلية الأمريكية (1861-1865). [ 175 ]

يقع بجوار مطار مانشستر منتزه رونوي للزوار، وهو مركز طيران يضم طائرة G-BOAC ، [ 176 ] إحدى طائرات الكونكورد العشرين التي تم بناؤها. [ 177 ] كانت هذه الطائرة الطائرة الرئيسية لأسطول الخطوط الجوية البريطانية لأن BOAC هي الأحرف الأولى من اسم شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار . [ 178 ] ومن بين الطائرات الأخرى المعروضة في المنتزه طائرة نمرود MRA4 من طراز BAE Systems ، وطائرة هوكر سيدلي ترايدنت ، وطائرة ماكدونيل دوغلاس DC-10 ، وطائرة بريتش إيروسبيس 146. [ 179 ]

تُعدّ حديقة هيتون، الواقعة شمال مدينة مانشستر، واحدة من أكبر الحدائق البلدية في أوروبا، إذ تمتد على مساحة 250 هكتارًا (610 فدانًا) . [ 180 ] وتضم المدينة 135 حديقة ومتنزهًا ومساحة مفتوحة. [ 181 ] كما تضم ​​مانشستر ست محميات طبيعية محلية مُصنّفة : حديقة تشورلتون المائية ، وغابة بلاكلي، ووادي كلايتون، وتشورلتون إيس، وإيفي غرين، وبوغارت هول كلوف ، وحديقة هايفيلد الريفية . [ 182 ] 

أفق مدينة يتناغم مع سماء زرقاء وتلال شاهقة في الخلفية. تتوزع حوالي تسعة ناطحات سحاب بشكل متساوٍ تقريبًا في الأفق، مع ظهور العديد من الرافعات. في المقدمة، يجري نهر تحيط به الأشجار من ضفتيه.
أفق المدينة كما تم تصويره في يناير 2020

ينقل

السكك الحديدية

كانت محطة مانشستر ليفربول رود أول محطة قطار في العالم مصممة خصيصًا لنقل الركاب والبضائع [ 183 ] ، وكانت بمثابة المحطة النهائية لخط سكة حديد ليفربول ومانشستر ، أول خط سكة حديد يربط بين المدن في العالم. افتُتحت المحطة مع خط السكة الحديد عام 1830 وأُغلقت عام 1975. ومنذ عام 1983، أصبحت جزءًا من موقع متحف العلوم والصناعة . [ 184 ]

صورة جوية لمحطة قطار حديثة، التُقطت من أعلى المحطة على مسافة قصيرة. تمتد أسطح مبنى القطار المتوازية المتعددة في الخلفية على خلفية سماء رمادية.
محطة مانشستر بيكاديللي للسكك الحديدية ، وهي الأكثر ازدحامًا من بين محطات السكك الحديدية الرئيسية الأربع في مجموعة محطات مانشستر ، حيث  استخدمها أكثر من 32 مليون مسافر في 2019/20 [ 185 ] .

أُغلقت محطتان من محطات مانشستر المركزية ومانشستر إكستشينج ، وهما اثنتان من محطات الخطوط الرئيسية الأربع في المدينة، أمام الركاب عام 1969. [ 186 ] كما أُغلقت محطة مانشستر مايفيلد أمام خدمات الركاب عام 1960 [ 187 ] وأمام خدمات الشحن عام 1986. [ 188 ] وفي عام 2025، وافق مجلس مدينة مانشستر على إعادة تطوير موقع مايفيلد ليصبح مجمعًا سكنيًا . [ 189 ]

شمل برنامج تطوير مركز النقل الشمالي في العقد الثاني من الألفية الثانية إنشاء خطوط كهربة داخل مانشستر وعبرها، وتنظيم إعادة تطوير محطة فيكتوريا ، وقيادة إنشاء خط أوردسال الذي يربط مباشرة بين فيكتوريا وبيكاديللي. [ 190 ] وتخدم المدينة شبكة سكك حديدية محلية تعمل حاليًا بكامل طاقتها. [ 191 ] كما أنها مركز شبكة سكك حديدية على مستوى المقاطعة، بما في ذلك خط الساحل الغربي الرئيسي ، مع محطتين رئيسيتين: مانشستر بيكاديللي ومانشستر فيكتوريا. وتُعد مجموعة محطات مانشستر - التي تضم مانشستر بيكاديللي ومانشستر فيكتوريا ومانشستر أوكسفورد رود ودينزجيت - ثالث أكثر المحطات ازدحامًا في المملكة المتحدة، حيث سُجل 25.8 مليون مسافر في الفترة 2023/2024 . [ 102 ] يعاني وسط المدينة، وتحديداً ممر كاسلفيلد ، من محدودية سعة السكك الحديدية مما يتسبب في تأخيرات وإلغاءات - وقد وضع تقرير صدر عام 2024 حول الموثوقية والالتزام بالمواعيد في أكثر 100 محطة ازدحاماً في المملكة المتحدة محطة مانشستر أوكسفورد رود في المرتبة الخامسة من حيث سوء الأداء، بينما احتلت محطة مانشستر بيكاديللي المرتبة العشرين. [ 192 ] 

يقف ترامان أصفران متجاوران على مسارين متوازيين، أحدهما على اليسار أقرب قليلاً إلى الكاميرا الموضوعة على الأرض في الطريق. كلا الترامان مزودان بأذرع توصيل كهربائية مرفوعة تلامس أسلاك التوصيل. وعلى جانبي الترامان يسير الناس على الرصيف.
يُعد نظام مترولينك مانشستر أكبر نظام ترام في المملكة المتحدة ، حيث يبلغ طول مساره الإجمالي 64 ميلاً (103 كم) . [ 193 ] 

أصبحت مانشستر أول مدينة في المملكة المتحدة تحصل على نظام ترام حديث للسكك الحديدية الخفيفة عند افتتاح مترولينك مانشستر  عام ١٩٩٢. وفي الفترة ٢٠٢٣-٢٠٢٤، بلغ عدد رحلات الركاب على هذا النظام ٤٢ مليون رحلة. [ ١٩٤ ] يعمل النظام في معظمه على خطوط سكك حديدية كانت مخصصة للركاب سابقًا، وتم تحويلها لاستخدامها في السكك الحديدية الخفيفة، ويعبر مركز المدينة عبر خطوط الترام الموجودة في الشوارع. [ ١٩٥ ] تتكون الشبكة من ثمانية خطوط تضم ٩٩ محطة . [ ١٩٦ ] كما يخدم مركز مدينة مانشستر أكثر من اثني عشر موقعًا لمواقف السيارات والحافلات ، تعتمد على خطوط السكك الحديدية الثقيلة والخفيفة . [ ١٩٧ ]

حافلة

ثلاث حافلات صفراء تصطف بحيث تكون الحافلة الأمامية على يمين المنتصف قليلاً، وتتخذ زاوية مع الحافلة الثالثة التي تخرج عن نطاق الصورة. تتوقف الحافلات في موقف محاط بمبانٍ شاهقة، وينتظر شخص ما خارج الحافلة الأولى؛ وقد التُقطت الصورة من الجهة المقابلة للطريق.
الحافلات في محطة حافلات حدائق بيكاديللي

تتمتع المدينة بواحدة من أوسع شبكات الحافلات خارج لندن. قبل إطلاق امتياز شركة "بي نتورك" لتشغيل الحافلات على ثلاث مراحل بين 24 سبتمبر 2023 و5 يناير 2025، كان هناك أكثر من 50 شركة حافلات تعمل في منطقة مانشستر الكبرى انطلاقًا من المدينة. في عام 2011، كانت 80% من رحلات النقل العام في مانشستر الكبرى تتم بالحافلات، أي ما يعادل 220  مليون رحلة ركاب سنويًا. [ 198 ]

بعد رفع القيود التنظيمية عام ١٩٨٦، تولت شركة جي إم باصز إدارة نظام الحافلات ، والتي انقسمت بعد الخصخصة إلى جي إم باصز نورث وجي إم باصز ساوث؛ ثم استحوذت عليهما شركتا فيرست جريتر مانشستر وستيج كوتش مانشستر على التوالي. وفي عام ٢٠١٩، بيع جزء كبير من أعمال فيرست جريتر مانشستر إلى دايموند نورث ويست وجو نورث ويست . [ ١٩٩ ] وتُشغّل ستيج كوتش مانشستر، إحدى أكبر الشركات التابعة لمجموعة ستيج كوتش، والتي كانت سابقًا أكبر شركة تشغيل حافلات في مانشستر الكبرى، [٢٠٠] شبكة حافلات مجانية ذات مسارين ، تربط بين المناطق التجارية في المدينة ومراكز النقل الرئيسية. [ ١٩٨ ] [ ٢٠١ ] [ ٢٠٢ ]

هواء

صورة جوية لمطار كبير؛ من اليسار إلى اليمين، يوجد مدرجان متوازيان، ثم سلسلة من مباني الركاب حول ساحة مركزية مسطحة. في المقدمة، يطل المطار على امتداد عمراني، بينما في الخلفية يلامس الحقول.
مطار مانشستر من الأعلى

يُعدّ مطار مانشستر ثالث أكثر المطارات ازدحامًا في المملكة المتحدة ، إذ يستقبل أكثر من ضعف عدد المسافرين سنويًا مقارنةً بأكثر المطارات ازدحامًا خارج لندن. [ 203 ] تُسيّر نحو 49 شركة طيران رحلاتها من المطار، وتخدم ما يقارب 200 وجهة. [ 204 ] وهو المطار الوحيد في المملكة المتحدة خارج لندن الذي يضم مدرجين عاملين بالكامل. [ 205 ] وهو مطار من الفئة العاشرة ، قادر على استقبال طائرات من الفئة F ، بما في ذلك طائرة إيرباص A380 ، [ 206 ] وهو واحد من 17 مطارًا فقط في العالم، وواحد من ثلاثة مطارات فقط في المملكة المتحدة تُشغّل طائرة A380. [ 207 ]

يقع مطار مانشستر بارتون الأصغر حجمًا على بُعد 9.3 كيلومترات (6 أميال) غرب مركز مدينة مانشستر. كان هذا المطار أول مطار بلدي في مانشستر، وموقع أول برج مراقبة جوية في المملكة المتحدة، وأول مطار بلدي يحصل على ترخيص من وزارة الطيران . [ 208 ] تُستخدم رحلات الطيران العارض الخاصة والطيران العام في مطار سيتي. كما يضم مدرسة طيران ، [ 209 ] وتتمركز فيه مروحيات تابعة لوحدة الدعم الجوي لشرطة مانشستر الكبرى وهيئة الإسعاف الجوي لشمال غرب إنجلترا . [ 210 ] [ 211 ]  

قناة

تمر شبكة قنوات واسعة عبر مانشستر، تشمل قناة أشتون ، وقناة روتشديل، وقناة بريدج ووتر ، وتنتهي جميعها في مركز مدينة مانشستر. ولا تزال هذه القنوات تُصان، وإن كانت تُستخدم في الغالب لأغراض ترفيهية. أما قناة مانشستر الملاحية ، التي بُنيت لنقل البضائع منذ الثورة الصناعية، فتنتهي في مدينة سالفورد المجاورة قبل أن تتصل بنهر إيرويل الذي يمر عبر شمال المدينة. [ 212 ]

ركوب الدراجات

تحظى رياضة ركوب الدراجات بشعبية واسعة في مانشستر كوسيلة نقل وترفيه، وتلعب المدينة دورًا محوريًا في سباقات الدراجات البريطانية. [ 213 ] [ 214 ] واعتبارًا من عام 2023، بلغت نسبة الرحلات التي تتم بالدراجات في مانشستر 2%، [ 215 ] حيث تم دمج مسارات الدراجات في شبكة النقل متعددة الوسائط "بي نتوورك" في مانشستر، إلى جانب مسارات المشي والقطارات والترام والحافلات. [ 216 ]

ثقافة

موسيقى

من بين فرق مانشستر في ستينيات القرن العشرين، نذكر فرقة ذا هوليز ، وهيرمانز هيرمتس ، وديفي جونز من فرقة ذا مونكيز ، وفرقة بي جيز الأصلية التي نشأت في تشورلتون . [ 217 ] في ثمانينيات القرن العشرين، نُسب إلى مانشستر الفضل في كونها القوة الدافعة وراء موسيقى الإندي البريطانية بقيادة فرقة ذا سميثز ، والتي انضمت إليها لاحقًا فرق ذا ستون روزز ، وهابي موندايز ، وجيمس . انبثقت هذه الفرق الأخيرة من مشهد مادشستر الذي تمحور حول ملهى هاسيندا الليلي الذي أسسه توني ويلسون ، مؤسس شركة فاكتوري ريكوردز . موريسي ، المغني الرئيسي السابق لفرقة ذا سميثز ، والذي غالبًا ما تشير كلماته إلى مانشستر، حقق لاحقًا نجاحًا عالميًا كفنان منفرد. تأسست فرقة أواسيس في مانشستر عام 1991. [ 218 ] من بين فناني الراب من مانشستر: باجزي مالون ، [ 219 ] وآيتش ، [ 220 ] وميكز . [ 221 ]

تُعدّ موسيقى الفرق النحاسية ، وهي تقليد في شمال إنجلترا، مهمة للتراث الموسيقي لمدينة مانشستر؛ [ 222 ] بعض الفرق الرائدة في المملكة المتحدة، مثل فرقة CWS مانشستر وفرقة فيري ، تنتمي إلى مانشستر والمناطق المحيطة بها، وتقام مسابقة فرق النحاس في يوم الجمعة البيضاء سنوياً في منطقتي سادلورث وتامسايد المجاورتين . [ 223 ]

يظهر في الصورة مبنى زجاجي وفولاذي على اليسار، كما يُرى من أسفل درج خارجي كبير يؤدي إليه. ويُحجب جزء من رؤية المبنى بأعمدة الإنارة، كما يفصل بين الدرج درابزين فولاذي.
مانشستر أرينا، وهي صالة رياضية داخلية متعددة الاستخدامات تُعدّ من أبرز صالات المدينة، وواحدة من أكبر الصالات الرياضية المصممة خصيصًا لهذا الغرض في أوروبا.

يُعدّ مانشستر أرينا المكان الرئيسي لعروض موسيقى البوب ​​في مانشستر ، وقد حاز على لقب "أفضل مكان عالمي" في عام 2007. [ 224 ] وبسعة تزيد عن 21,000 مقعد، يُعتبر ثاني أكبر ساحة من نوعها في أوروبا. [ 224 ] أما من حيث عدد الحضور، ففي عام 2008إنها أكثر الصالات المغلقة ازدحامًا في العالم. [ 225 ] تشمل الأماكن الأخرى مسرح مانشستر أبولو ، وقاعة ألبرت ، ومستودع فيكتوريا ، وأكاديمية مانشستر ، وساحة كو-أوب لايف ، وهي أكبر صالة مغلقة في المملكة المتحدة من حيث السعة، وثالث أكبر صالة في العالم . تشمل الأماكن الأصغر حجمًا ذا باند أون ذا وول ، ومقهى نايت آند داي ، [ 226 ] وروبي لاونج، [ 227 ] ومعهد الصم، [ 228 ] وغوريلا. كما تستضيف مانشستر أكبر عدد من فعاليات موسيقى الإندي والروك خارج لندن. [ 229 ]

ساحة كو-أوب لايف أرينا

تضم مانشستر فرقتين سيمفونيتين ، هما أوركسترا هالي وأوركسترا بي بي سي الفيلهارمونية ، بالإضافة إلى أوركسترا حجرة ، هي أوركسترا مانشستر كاميراتا. في خمسينيات القرن الماضي، كانت المدينة موطنًا لـ" مدرسة مانشستر " للمؤلفين الموسيقيين الكلاسيكيين، والتي ضمت هاريسون بيرتويستل ، وبيتر ماكسويل ديفيز ، وديفيد إليس، وألكسندر جوهر . تُعد مانشستر مركزًا للتعليم الموسيقي، حيث تضم الكلية الملكية الشمالية للموسيقى ومدرسة تشيثام للموسيقى . [ 230 ] كانت المدرسة الشمالية للموسيقى (التي تأسست عام 1920) والكلية الملكية لمانشستر للموسيقى (التي تأسست عام 1893) بمثابة النواة الأولى للكلية الملكية الشمالية للموسيقى، وقد اندمجتا عام 1973. كان مقر الموسيقى الكلاسيكية الرئيسي هو قاعة التجارة الحرة في شارع بيتر حتى افتتاح قاعة بريدج ووتر التي تتسع لـ2500 مقعد عام 1996. [ 231 ]

الفنون الأدائية

مبنى مربع على الطراز البالادي كما يُرى من زاويته. أمام المبنى ساحة واسعة مخصصة للمشاة تعجّ بالناس. تمتد الزاوية الخلفية اليمنى للمبنى فوق باقي السطح المسطح لتشكل برجًا مخروطيًا.
يُعد مسرح رويال إكستشينج ، الذي يحمل الاسم نفسه، الأكبر من نوعه في المملكة المتحدة.

تُعدّ مانشستر مركزًا ثقافيًا للمسرح والفنون الأدائية، حيث تضمّ العديد من المسارح الكبيرة [ 232 ] ، بما في ذلك دار أوبرا مانشستر ، التي تستضيف عروضًا جوالة ضخمة وعروضًا من منطقة ويست إند ؛ [ 233 ] ومسرح القصر ، الذي يُعدّ اليوم، رغم اقترابه من الإغلاق في سبعينيات القرن الماضي، واحدًا من أنجح المسارح في البلاد؛ [ 234 ] ومسرح رويال إكستشينج في بورصة القطن السابقة بمانشستر، وهو أكبر مسرح دائري في المملكة المتحدة. [ 235 ] ومن بين المسارح الأصغر حجمًا مسرح كونتاكت . أما دانس هاوس في شارع أكسفورد فهو مخصص لعروض الرقص. [ 236 ] وفي عام 2014، افتُتح مجمع هوم الفني، الذي يضمّ مسرحين وخمس دور سينما ومساحة لعرض الأعمال الفنية، ليحلّ محلّ كورنرهوس ومسرح المكتبة . [ 237 ] ومنذ عام 2007، تستضيف المدينة مهرجان مانشستر الدولي ، وهو مهرجان فني دولي يُقام كل سنتين ويركّز على الأعمال الأصلية. [ 238 ]

المتاحف والمعارض

مبنى زجاجي على شكل منشور مثلثي كما تم تصويره من مسافة قصيرة، مع أشجار تصطف في الأمام
المتحف الوطني لكرة القدم

يضم متحف العلوم والصناعة ، الكائن في محطة سكة حديد ليفربول رود سابقًا ، مجموعة من قاطرات البخار والآلات الصناعية والطائرات، بالإضافة إلى نسخة طبق الأصل من "مانشستر بيبي" ، أول حاسوب تخزيني في العالم. [ 239 ] ويعرض متحف النقل مجموعة من الحافلات والترام التاريخية. [ 240 ] أما متحف مانشستر ، الذي فُتح للجمهور في ثمانينيات القرن التاسع عشر، فيضم مجموعات من علم المصريات والتاريخ الطبيعي . [ 241 ] وتشمل أماكن العرض والمتاحف المحلية الأخرى: المتحف الوطني لكرة القدم في أوربيس ، ومعرض كاسلفيلد ، ومعرض أزياء مانشستر في حديقة بلات فيلدز ، ومتحف تاريخ الشعب ، ومتحف مانشستر اليهودي . [ 242 ] كما يُمكن للجمهور زيارة جزء مُعاد بناؤه من حصن ماموسيوم الروماني في كاسلفيلد . [ 243 ]

مبنى مكعب الشكل على الطراز البالادي الحديث، كما يُرى من زاوية المبنى من الجهة المقابلة للشارع. يوجد رواق في منتصف الواجهة، وردهة مركزية مكعبة الشكل ترتفع في منتصف السقف فوق مستوى السقف الرئيسي. وتتوزع النوافذ المنزلقة بانتظام على طابقين.
معرض مانشستر للفنون

يضم معرض مانشستر للفنون، المملوك لبلدية مانشستر ، مجموعة دائمة من اللوحات الأوروبية، وإحدى أهم مجموعات لوحات ما قبل الرافائيلية في بريطانيا. [ 244 ] [ 245 ] ويعرض معرض ويتوورث للفنون الفن الحديث والمنحوتات والمنسوجات، وقد فاز بجائزة متحف العام في عام 2015. [ 246 ] ويمكن مشاهدة أعمال الرسام إل إس لوري ، المولود في ستريتفورد ، والمعروف بلوحاته التي تُصوّر مانشستر وسالفورد الصناعيتين بأسلوب "أعواد الثقاب"، في معرضي مدينة مانشستر وويتوورث في مانشستر. [ 247 ]

الأدب

مبنى صغير من الجص ذو نوافذ منزلقة. وهو مكعب الشكل بسقف مائل قليلاً ويتألف من طابقين، كما يظهر في الصورة الملتقطة من الأرض أمامه. وتظهر الأشجار على جانبي المبنى.
منزل جاسكل ، حيث كتبت السيدة جاسكل معظم رواياتها. أصبح المنزل الآن متحفاً.

مانشستر مدينة أدبية مُدرجة على قائمة اليونسكو، وتشتهر بتاريخها الأدبي الراديكالي. [ 248 ] [ 249 ] سلطت أعمال القرن التاسع عشر الضوء على التغيرات التي أحدثتها الثورة الصناعية في المدينة، ومنها رواية إليزابيث جاسكل " ماري بارتون : حكاية من حياة مانشستر" (1848)، [ 250 ] ولوحة ليتيتيا لاندون الشعرية "مانشستر " (1835). [ 251 ] كتب فريدريك إنجلز، أثناء إقامته في المدينة، كتابه " أوضاع الطبقة العاملة في إنجلترا عام 1844" . [ 252 ] كانت مانشستر ملتقى إنجلز وكارل ماركس ، حيث بدأ الاثنان كتابة البيان الشيوعي في مكتبة تشيثام . [ 253 ] تضم مكتبة جون رايلاندز مجموعة من المطبوعات القديمة، من بينها بردية رايلاندز P52 ، التي يُعتقد أنها أقدم نص موجود من العهد الجديد. [ 254 ]

يُشاع أن رواية " الأوقات العصيبة " (1854) لتشارلز ديكنز تدور أحداثها في مانشستر وبريستون. [ 255 ] كتبت شارلوت برونتي رواية "جين آير" عام 1846، أثناء إقامتها في مسكنها في هولم . [ 256 ] وربما تخيلت مقبرة كاتدرائية مانشستر كمكان دفن والدي جين ومسقط رأسها. [ 257 ]

كتبت غاسكل جميع رواياتها باستثناء "ماري بارتون" في منزلها الكائن في 84 شارع بليموث غروف ، مانشستر. وقد استضاف منزلها كتّابًا مؤثرين في ذلك الوقت، مثل ديكنز، وبرونتي، وهارييت بيتشر ستو، وتشارلز إليوت نورتون . [ 258 ] وُلدت إيزابيلا بانكس في المدينة وكتبت رواية "رجل مانشستر" (1876). وُلدت الكاتبة فرانسيس هودجسون بورنيت في حي تشيتام هيل بالمدينة عام 1849. [ 259 ] يُعد أنتوني بورغيس من بين كتّاب القرن العشرين الذين عاشوا في مانشستر، حيث كتب روايته الساخرة "برتقالة آلية" عام 1962. [ 260 ] انتقلت السيدة كارول آن دافي ، شاعرة البلاط من عام 2009 إلى عام 2019، إلى المدينة عام 1996 وتعيش في ويست ديدزبري ، وهي قرية مجاورة للمدينة. [ 261 ]

الحياة الليلية

شهد اقتصاد مانشستر الليلي نموًا ملحوظًا منذ عام 1993، بفضل استثمارات مصانع الجعة في الحانات والمطاعم والنوادي، إلى جانب الدعم الفعال من السلطات المحلية. [ 262 ] تضم المدينة أكثر من 500 منشأة مرخصة [ 263 ] تتسع لأكثر من 250,000 زائر، [ 264 ] حيث يتراوح عدد الزوار بين 110,000 و130,000 شخص في ليلة عطلة نهاية أسبوع نموذجية، [ 263 ] مما يجعل مانشستر المدينة الأكثر شعبية لاستضافة الفعاليات بمعدل 79 فعالية لكل ألف شخص. [ 265 ] تبلغ قيمة اقتصادها الليلي حوالي 100  مليون جنيه إسترليني، [ 266 ] ويوفر 12,000 وظيفة. [ 263 ] في عام 2024، صُنفت مانشستر ثامن أفضل مدينة في العالم للحياة الليلية، حيث أشاد المصوتون بتنوعها وشموليتها التي تلبي مختلف الأذواق والخلفيات. [ 267 ]

صورة لقناة مائية من فوق جسر. على الجانب الأيسر مبنى صناعي من الطوب يقع في الظل؛ وعلى الجانب الأيمن مبانٍ من الطوب ذات نوافذ عديدة تطل على القناة، التي يحيط بها جدار من الطوب.
شارع القناة ، مركز قرية المثليين في مانشستر

قرية المثليين

لطالما استقطبت الحانات العامة في منطقة شارع القناة روادًا من مجتمع الميم منذ عام 1940 على الأقل، وهي تُشكّل الآن مركز مجتمع الميم في مانشستر وحيّ المثليين . [ 268 ] [ 269 ] وقد وصفها منتقدو المنطقة بأنها "حيّ معزول للمثليين"، ورأوا أن شعبيتها الواسعة أدّت إلى تراجع الاهتمام بحقوق مجتمع الميم ودمجهم. [ 268 ] ومنذ افتتاح حانات ونوادٍ جديدة، تجذب المنطقة 20,000 زائر كل عطلة نهاية أسبوع [ 262 ] ، كما تستضيف مهرجان مانشستر برايد في شهر أغسطس من كل عام منذ عام 1985. [ 270 ] وعلى الرغم من الإقبال الكبير عليه، تعرّض مهرجان مانشستر برايد لانتقادات من داخل مجتمع الميم منذ عام 2007 بسبب قراراته بشأن أوجه إنفاق عائداته. [ 271 ]

تعليم

التعليم

رسم بقلم الرصاص بالأبيض والأسود لبعض المباني الحجرية والطوبية التي تشكل مجمعًا صغيرًا من مسافة قريبة. لكل مبنى باب وبعض النوافذ، مع وجود أطفال في الفناء الأمامي.
المبنى الأصلي لمدرسة مانشستر النحوية

في عام ٢٠١٩، احتلت هيئة التعليم المحلية في مانشستر المرتبة قبل الأخيرة من بين هيئات التعليم المحلية العشر في مانشستر الكبرى، والمرتبة ١٤٠ من بين ١٥١ هيئة تعليمية محلية على مستوى المملكة المتحدة، وذلك بناءً على نسبة الطلاب الحاصلين على تقدير ٤ أو أعلى في شهادة التعليم الثانوي العامة (GCSE ) في اللغة الإنجليزية والرياضيات، حيث بلغت النسبة ٥٦.٢٪ مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني البالغ ٦٤.٩٪. [ ٢٧٢ ] ومن بين ٦٣ مدرسة ثانوية تابعة للهيئة، حققت أربع مدارس نسبة ٨٠٪ أو أكثر من الطلاب الحاصلين على تقدير ٤ أو أعلى في شهادة التعليم الثانوي العامة في اللغة الإنجليزية والرياضيات، وهي: مدرسة مانشستر الثانوية للبنات ، ومدرسة الملك داود الثانوية ، ومدرسة مانشستر الإسلامية الثانوية للبنات، ومدرسة قاسم درويش النحوية للبنين. [ ٢٧٣ ] وتُعد مدرسة مانشستر النحوية ، التي تأسست عام ١٥١٥ في المدينة، أكبر مدرسة نهارية خاصة للبنين في المملكة المتحدة. [ ٢٧٤ ]

التعليم العالي

تضم مدينة مانشستر ثلاث جامعات: جامعة مانشستر ، وجامعة مانشستر متروبوليتان ، والكلية الملكية الشمالية للموسيقى . [ 275 ] تتمركز هذه الجامعات الثلاث حول طريق أكسفورد في الجانب الجنوبي من مركز المدينة، والذي يُشكل أكبر منطقة حضرية للتعليم العالي في أوروبا. [ 276 ] ويبلغ عدد طلابها مجتمعةً أكثر من 80,000 طالب اعتبارًا من عام 2022. [ 275 ]

مبنى ضخم يشبه الكنيسة على الطراز القوطي، كما يُرى من مسافة قصيرة عبر شارع للمشاة. يتميز المبنى بنافذة زجاجية ملونة كبيرة في الواجهة محاطة ببرجين مكعبين، وبرج مكعب كبير في الخلف على اليمين بسقف من الطوب الأحمر.
مبنى ويتوورث ، جامعة مانشستر
صورة لداخل قاعة فخمة من الخلف إلى المنتصف. القاعة مليئة بالكراسي، ولها سقف خشبي ضخم ومزخرف بثريات معلقة من العوارض، ونوافذ على الطراز القوطي على كلا الجانبين.
الجزء الداخلي من القاعة في مبنى ويتوورث

تُعد جامعة مانشستر ثاني أكبر جامعة بدوام كامل غير تابعة لكليات في المملكة المتحدة، [ 275 ] وقد تأسست عام 2004 من خلال دمج جامعة فيكتوريا في مانشستر ومعهد جامعة مانشستر للعلوم والتكنولوجيا . [ 277 ] كما تضم ​​جامعة مانشستر كلية مانشستر للأعمال ، التي قدمت أول برنامج ماجستير في إدارة الأعمال في المملكة المتحدة عام 1965. [ 278 ] وهي إحدى الجامعات الـ 24 التي تُشكل مجموعة راسل ، حيث كانت عضوًا مؤسسًا فيها عام 1994. [ 279 ] وشهدت الجامعة تطورات علمية هامة: فقد قاد إرنست رذرفورد فريقًا اكتشف الذرة النووية لأول مرة ، مُدشنًا بذلك بدايات الفيزياء النووية عام 1919؛ [ 280 ] كما طور فريدريك سي. ويليامز وتوم كيلبورن وجيف توتيل أول حاسوب في العالم يعمل بنظام تخزين البرامج ، وهو حاسوب مانشستر بيبي ، عام 1948؛ [ 281 ] وعزل أندريه جيم وكونستانتين نوفوسيلوف الجرافين لأول مرة في عام 2004. [ 282 ]

مبنى بروكس، جامعة مانشستر متروبوليتان

تأسست جامعة مانشستر متروبوليتان باسم كلية مانشستر التقنية عام 1970، وذلك باندماج ثلاث كليات. وحصلت على صفة جامعة عام 1992، وفي العام نفسه ضمت إليها كلية كرو وألساجر للتعليم العالي في جنوب تشيشاير. [ 283 ] أُغلق حرم تشيشاير نهائيًا عام 2019. [ 284 ] ولدى جامعة القانون ، وهي أكبر جهة تقدم التدريب القانوني المهني في أوروبا، حرم جامعي في المدينة. [ 285 ]

رياضة

ملعب كرة قدم كما يُرى من إحدى زواياه. الصورة بانورامية بزاوية واسعة التُقطت أثناء مباراة أمام سماء زرقاء. الملعب ممتلئ بالجماهير من جميع جوانبه الأربعة، مع مدرجات كبيرة تمتد أسفل سقف مقوس.
يُعد ملعب الاتحاد موطنًا لنادي مانشستر سيتي لكرة القدم، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز، كما أنه الملعب المضيف لدورة ألعاب الكومنولث لعام 2002.

يحمل ناديا مانشستر سيتي ومانشستر يونايتد ، وهما من أندية الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم ، اسم المدينة . [ 286 ] يقع ملعب مانشستر سيتي، المعروف أيضًا باسم ملعب مدينة مانشستر، في شرق مانشستر، وقد بُني خصيصًا لدورة ألعاب الكومنولث عام 2002 ، ثم أُعيد تصميمه كملعب لكرة القدم عام 2003. أما مانشستر يونايتد، فرغم نشأته في مانشستر، إلا أنه يتخذ من حي ترافورد المجاور مقرًا له منذ عام 1910. ويقع ملعبه، أولد ترافورد، بجوار ملعب نادي لانكشاير كاونتي للكريكيت ، والذي يحمل الاسم نفسه . ويرتبط نادي الكريكيت ارتباطًا وثيقًا بمانشستر نظرًا لقربه من المدينة، ولأن مانشستر كانت تاريخيًا جزءًا من مقاطعة لانكشاير . [ 287 ]

تشمل المرافق الرياضية التي شُيّدت لدورة ألعاب الكومنولث 2002 ملعب مدينة مانشستر، والمركز الوطني للإسكواش ، ومركز مانشستر للألعاب المائية . [ 288 ] تنافست مانشستر مرتين على استضافة الألعاب الأولمبية، لكنها خسرت أمام أتلانتا في دورة 1996 وسيدني في دورة 2000. يضم المركز الوطني للدراجات مضمارًا للدراجات، وحلبة لسباق الدراجات بي إم إكس، ومسارات تجريبية للدراجات الجبلية، وهو مقر الاتحاد البريطاني للدراجات ، وفريق سكاي المحترف التابع للاتحاد الدولي للدراجات ، وفريق سكاي للدراجات على المضمار . أصبح مضمار مانشستر للدراجات ، الذي بُني كجزء من ملف الترشح لاستضافة دورة 2000، عاملًا محفزًا للنجاح البريطاني في رياضة الدراجات. [ 262 ]

استضاف مضمار الدراجات بطولة العالم للدراجات على المضمار التابعة للاتحاد الدولي للدراجات للمرة الثالثة في عام 2008، وهو رقم قياسي. وافتُتحت الساحة الوطنية الداخلية لسباق الدراجات بي إم إكس (بسعة 2000 متفرج) المجاورة للمضمار في عام 2011. كما استضافت ساحة مانشستر بطولة العالم للسباحة التابعة للاتحاد الدولي للسباحة (FINA) في عام 2008. [ 289 ] واستضافت مانشستر بطولة العالم للإسكواش لعام 2008 ، [ 290 ] وبطولة العالم للكروس لعام 2010 ، [ 291 ] وسلسلة مباريات الكريكيت " ذا آشيز" لعام 2013 ، [ 292 ] وكأس العالم للرجبي لعام 2013 ، [ 293 ] وكأس العالم للرجبي لعام 2015 ، [ 294 ] وسلسلة مباريات الكريكيت " ذا آشيز" لعام 2019 ، [ 295 ] وكأس العالم للكريكيت لعام 2019. [ 296 ]

وسائط

مطبعة

مبنى من الزجاج والفولاذ على طراز آرت ديكو، يتألف في معظمه من مكعبات متصلة ببعضها، بعضها ذو زوايا مستديرة. التُقطت الصورة في يوم مشمس من الجهة المقابلة للشارع.
مبنى إكسبريس ذو الطراز المعماري آرت ديكو الذي يعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين في شارع جريت أنكوتس ، وهو من بقايا "شارع فليت الثاني" في بريطانيا.

تأسست صحيفة الغارديان في المدينة عام 1821 باسم مانشستر غارديان . وحتى عام 2008، ظل مقرها الرئيسي في المدينة، على الرغم من نقل العديد من وظائفها الإدارية إلى لندن عام 1964. [ 35 ] [ 297 ] لسنوات عديدة، كان لمعظم الصحف الوطنية مكاتب في مانشستر، مثل: ديلي تلغراف ، وديلي إكسبريس ، وديلي ميل ، وديلي ميرور ، وذا صن . في أوج ازدهارها، بلغ عدد الصحفيين العاملين فيها 1500 صحفي، مما أكسب المدينة لقب " فليت ستريت الثانية ". في ثمانينيات القرن العشرين، أغلقت هذه الصحف مكاتبها الشمالية وركزت عملياتها في لندن. [ 298 ]

أُغلقت محاولة إطلاق صحيفة يومية شمالية، هي صحيفة " نورث ويست تايمز" ، التي استعانت بصحفيين تم تسريحهم من صحف أخرى، في عام 1988. [ 299 ] وجرت محاولة أخرى مع صحيفة "نورث ويست إنكوايرر "، التي كانت تأمل في تقديم صحيفة "إقليمية" حقيقية لمنطقة الشمال الغربي ، على غرار ما تفعله صحيفة " يوركشاير بوست" لمنطقة يوركشاير أو صحيفة "نورثرن إيكو" لمنطقة الشمال الشرقي ؛ إلا أنها توقفت عن الصدور في أكتوبر 2006. [ 299 ]

تُعدّ صحيفة "مانشستر إيفنينج نيوز" الصحيفة الإقليمية الرئيسية في المدينة ، والتي كانت لأكثر من 80 عامًا صحيفة شقيقة لصحيفة "مانشستر جارديان" . [ 297 ] تتمتع " مانشستر إيفنينج نيوز" بأكبر توزيع بين الصحف المسائية الإقليمية في المملكة المتحدة، وتُوزّع مجانًا في مركز المدينة يومي الخميس والجمعة، بينما تُباع في الضواحي. وعلى الرغم من اسمها، فهي متاحة طوال اليوم. [ 300 ] تُوزّع مجموعة "مانشستر إيفنينج نيوز" العديد من الصحف الأسبوعية المحلية المجانية. كما تتوفر صحيفة "مترو نورث ويست" مجانًا في محطات مترولينك ومحطات القطارات وغيرها من المواقع المزدحمة. [ 301 ]

الأفلام والتلفزيون

وهي الآن موطن استوديوهات ITV و ITV Granada و BBC و Warner Bros. وقد سبقت استوديوهات Granada مدينة MediaCityUK.
مدينة الإعلام البريطانية

تُعدّ مانشستر مركزًا للبث التلفزيوني منذ خمسينيات القرن الماضي، حيث تضمّ العديد من استوديوهات التلفزيون العاملة. [ 302 ] تتخذ شركة غرناطة التلفزيونية، التابعة لشبكة ITV ، من مانشستر مقرًا لها منذ عام 1954. يقع مقرّها الحالي في مدينة الإعلام البريطانية (MediaCityUK) ، بينما كان مقرّها السابق في استوديوهات غرناطة بشارع كواي، بشعاره المضيء المميّز، معلمًا بارزًا في أفق مانشستر لعقود عديدة. [ 303 ] [ 304 ] [ 305 ] تُنتج غرناطة مسلسل Coronation Street ، [ 306 ] بالإضافة إلى الأخبار المحلية وبرامج شمال غرب إنجلترا. [ 307 ] [ 308 ] كما تُغطّي مانشستر قناة تلفزيونية عبر الإنترنت تُدعى Manchester TV. [ 309 ]

مع نمو التلفزيون الإقليمي في خمسينيات القرن العشرين، أصبحت مانشستر إحدى المراكز الرئيسية الثلاثة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) في إنجلترا. [ 304 ] في عام 1954، افتتحت BBC أول استوديو تلفزيوني إقليمي لها خارج لندن، وهو استوديوهات ديكنسون رود ، في كنيسة ميثودية مُحولة في روشولم . بُثّت الحلقة الأولى من برنامج "توب أوف ذا بوبس" هناك في رأس السنة الميلادية عام 1964. [ 310 ] [ 311 ] منذ عام 1975، تم إنتاج برامج BBC، بما في ذلك "ماسترميند" [ 312 ] و "ريل ستوري " [ 313 ] ، في مبنى الإذاعة الجديد في شارع أكسفورد . تدور أحداث مسلسلي "كاتينغ إت" و "ذا ستريت" في مانشستر، [ 314 ] وكذلك مسلسل "لايف أون مارس" . كانت مانشستر القاعدة الإقليمية لبرامج BBC One لمنطقة شمال غرب إنجلترا قبل انتقالها إلى مدينة الإعلام البريطانية (MediaCityUK). [ 315 ]

راديو

تضم مانشستر عددًا كبيرًا من محطات الراديو المرخصة، [ 316 ] بما في ذلك مجموعة من المحطات المحلية مثل راديو بي بي سي مانشستر ، وراديو هيتس مانشستر ، وكابيتال مانشستر ولانكشاير ، وراديو غريتست هيتس مانشستر والشمال الغربي ، وهارت نورث ويست ، وسموث نورث ويست ، وغولد ، وراديو إكس . [ 317 ] كما تضم ​​أكثر من 28 محطة بث رقمي (DAB)، مما يجعلها، بحسب هيئة الإذاعة الرقمية البريطانية، أكبر شبكة بث رقمي في العالم . [ 318 ] وتشمل محطات الراديو الطلابية فيوز إف إم في جامعة مانشستر، وراديو جامعة مانشستر متروبوليتان. [ 319 ] وتتولى راديو ريجن تنسيق شبكة إذاعية مجتمعية، تغطي محطاتها مناطق أردويك ، ولونغسايت ، وليفينشولم ( All FM 96.9)، وويثنشاو ( Wythenshawe FM 97.2). [ 317 ]

العلاقات الدولية

أدى توسع الروابط التجارية الدولية خلال الثورة الصناعية إلى استحداث أول قنصليات في عشرينيات القرن التاسع عشر، ومنذ ذلك الحين، استقر أكثر من 800 قنصل من مختلف أنحاء العالم في مانشستر. وتستضيف مانشستر خدمات قنصلية لمعظم مناطق شمال إنجلترا. [ 320 ]

المدن الشقيقة

ترتبط مانشستر بعلاقات توأمة مع كيمنتس ، ألمانيا، منذ عام 1983، [ 321 ] ومع ووهان ، الصين، منذ عام 1986. [ 322 ] [ 323 ] كما ترتبط مانشستر الكبرى بعلاقات توأمة مع أوساكا ، اليابان، منذ عام 2025 [ 324 ] وتتعاون أيضاً مع العديد من المدن الأخرى. [ 323 ]

اتفاقيات الصداقة

بالإضافة إلى المدن الشقيقة، تربط مانشستر علاقات ودية مع: [ 323 ]

البعثات الدبلوماسية

تضم مانشستر أكبر مجموعة من القنصليات في إنجلترا خارج لندن. [ 320 ] [ هـ ] القنصليات العامة الحالية، ما لم يُذكر خلاف ذلك، هي:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تنطق / ˈmæntʃɪstər , -tʃɛs - / [ 5 ] [ 6 ]​​​​​​​​​​
  2. ↑ منطوقة / م æ نˈكجوːنأناəن /​​​​​​​
  3. ↑ لا يزال كلا الجذرين المحتملين موجودين في اللغات السلتية حتى اليوم، حيث تعني كلمة mam "ثدي" في اللغة الأيرلندية، ولكن نفس الكلمة تعني "أم" في اللغة الويلزية . [ 13 ]
  4. منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، لم تعد المملكة المتحدة تُزوّد ​​يوروستات بالبيانات ، وبالتالي لم تعد تُصنّف مانشستر كمنطقة حضرية كبيرة. في عام 2024، تم التوصل إلى اتفاق جزئي بشأن بيانات الناتج المحلي الإجمالي بين مكتب الإحصاءات الوطنية ويوروستات، لكن موقع يوروستات الإلكتروني لا يُشير إلى أي خطط لتبادل البيانات المتعلقة بالسكان الحضريين. [ 127 ]
  5. ↑ كان لدى مانشستر رسمياً: قنصلية أسترالية، أغلقت في عام 2001؛ [ 325 ] قنصلية إيرانية، أغلقت في عام 1987؛ [ 326 ] وقنصلية أمريكية، أغلقت في عام 1963. [ 327 ]

مراجع

  1. ↑ "الظبي والأسد والنحل" . بي بي سي . ١١ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٤ .
  2. ↑ "أعضاء المجلس وصنع القرار" . مجلس مدينة مانشستر . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  3. 1 2 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  4. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - السلطة المحلية في مانشستر (E08000003)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٩ يناير ٢٠٢٤ .
  5. ↑ ويلز، جون سي. (2008)، قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة)، لونغمان، رقم ISBN  978-1-4058-8118-0
  6. ↑ روتش، بيتر (2011)، قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة)، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN  978-0-521-15253-2
  7. ↑ "تعداد 2021: النتائج الأولية" . هيئة مانشستر الكبرى الموحدة . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2022 .
  8. 1 2 أسبين، كريس (1981). صناعة القطن . منشورات شاير المحدودة . ص 3. ISBN  978-0-85263-545-2.
  9. 1 2 كيد، آلان (2006). مانشستر: تاريخ . لانكستر: دار كارنيجي للنشر. ISBN 978-1-85936-128-3.• فرانجوبولو، نيكولاس (1977). التقاليد في الممارسة: التطور التاريخي لمقاطعة مانشستر الكبرى . ويكفيلد: دار نشر إي بي. رقم ISBN 978-0-7158-1203-7.• "مانشستر - أول مدينة صناعية" . sciencemuseum.org . متحف العلوم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2012 .
  10. 1 2 ويليامز، جينيفر (15 يونيو 2016). "ملخص: تفجير الجيش الجمهوري الأيرلندي في مانشستر... ما حدث في 15 يونيو 1996" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016.
  11. 1 2 قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية المستند إلى مجموعات جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية ، حرره فيكتور واتس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، تحت مانشستر .
  12. 1 2 ميلز، أ.د. (2003). "مانشستر" . قاموس أسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 316. ISBN  978-0-19-852758-9أُرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2013 .
  13. 1 2 بريز، أندرو (2004). "اسم مانشستر القديم". مجلة الآثار . 84 : 353-357 . doi : 10.1017/S0003581500045893 . ISSN 0003-5815 . S2CID 163005777 .  
  14. ↑ موريارتي، توم. "أصول أسماء الأماكن الإنجليزية" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2025 .
  15. ↑ "استثمر في الشمال: مانشستر عاصمة الشمال" . TheBusinessDesk.com . 4 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  16. ↑ جونز، ديلان (9 مارس 2020). "48 ساعة في مانشستر: استكشاف عاصمة الشمال" . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  17. ↑ دويل، سيباستيان (16 سبتمبر 2019). "مدينة مانشستر - عاصمة الشمال" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  18. ↑ "جلسة أسئلة وأجوبة مانشستر: تعريف عاصمة الشمال" . بليس نورث ويست . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  19. ↑ "لا جوائز للمركز الثالث: الصراع على لقب ثاني أكبر مدينة في بريطانيا" . صحيفة الإندبندنت . ١٧ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٢ .
  20. ↑ "نقاشٌ عبثيٌّ بشكلٍ رائع حول المدينة الثانية" . فايننشال تايمز . 25 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  21. ↑ كولين، جو (10 يونيو 2021). "برمنغهام أم مانشستر: أيهما ثاني أكبر مدينة في بريطانيا؟ من الواضح أنها برمنغهام" . مجلة نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  22. ↑ "كيف رسّخ التجديد الحضري مكانة مانشستر كثاني أكبر مدينة في المملكة المتحدة" . شركة إل سي آر العقارية . 26 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 .كثيراً ما يُشاد بمانشستر باعتبارها "المدينة الثانية" في المملكة المتحدة... وبينما قد يثير ادعاء لقب "المدينة الثانية" جدلاً، لا سيما بين سكان برمنغهام، يتفق الخبراء بالإجماع على أن مانشستر تتقدم بخطى ثابتة.
  23. 1 2 نيوبولد، كريس (18 مارس 2024). "استوديو 91 يُصدر 'رسالة حب إلى مانشستر الكبرى'"" . بروليفيك نورث . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2025. "
  24. 1 2 كونسيدين، كلير (14 أغسطس 2015). "كيف وضع باغزي مالون مانشستر على خريطة موسيقى غرايم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2025 . 
  25. 1 2 ريماجدو، كاميلا (4 يناير 2017). "هاشتاج 0161: هل ساهم باجزي مالون في شهرة ماني؟" . تاريخ الموسيقى الشعبية . 10 (1): 82-98 . doi : 10.1558/pomh.32559 . ISSN 1743-1646 . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2025 . 
  26. ↑ "الأحياء" . مكتب نائب مانشستر الكبرى . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  27. 1 2 "خريطة مناطق تذاكر القطار" . شبكة بي . مؤرشفة من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025 .
  28. 1 2 دليل إدارة العناوين ( الطبعة الرابعة). البريد الملكي . 2004. 
  29. 1 2 "الملحق 1 - اعتبارات الحدود" (ملف PDF) . رابطة سلطات مانشستر الكبرى . ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 مارس 2009. 
  30. ↑ كوبر، غلينيس (2005). سالفورد: تاريخ مصور . شركة بريدون بوكس ​​للنشر. ص 19. ISBN  978-1-85983-455-8.
  31. ↑ روجرز، نيكولاس (2003). عيد الهالوين: من طقوس وثنية إلى ليلة احتفال . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 18. ISBN  978-0-19-516896-9أُرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2013 .
  32. ↑ غريغوري، ريتشارد، محرر. (2007). مانشستر الرومانية: حفريات جامعة مانشستر داخل فيكوس 2001-2005 . أكسفورد: أوكس بو بوكس. ص 190. ISBN  978-1-84217-271-1.
  33. ↑ غريغوري، ريتشارد، محرر. (2007). مانشستر الرومانية: حفريات جامعة مانشستر داخل فيكوس 2001-2005 . أكسفورد: أوكس بو بوكس. ص 2. ISBN  978-1-84217-271-1.
  34. ↑ نورمان ريد هيد (20 أبريل 2008). "دليل إلى الماموسيوم" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2008 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 كيد، آلان (2006). مانشستر: تاريخ . لانكستر: دار كارنيجي للنشر. الصفحات 12، 15-24 ، 224. ISBN  978-1-85936-128-3.
  36. 1 2 3 4 هيلتون، ستيوارت (2003). تاريخ مانشستر . فيليمور وشركاه. الصفحات 1-10 ، 22، 25، 42، 63-67 ، 69. ISBN  978-1-86077-240-5.
  37. ↑ أروسميث، بيتر (1997). ستوكبورت: تاريخ . مجلس بلدية ستوكبورت الحضرية. ص 30. ISBN  978-0-905164-99-1.
  38. ↑ باول-سميث، آنا. "يوم القيامة المفتوح" . يوم القيامة المفتوح . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  39. ↑ "قلعة مانشستر" . ذا غيت هاوس - دليل شامل للتحصينات والقلاع التي تعود للعصور الوسطى في إنجلترا وويلز. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  40. 1 2 3 4 هارتويل، كلير (2001). أدلة بيفسنر المعمارية: مانشستر . لندن: كتب بنجوين. الصفحات 11-17 ، 155، 256، 267-268 . ISBN  978-0-14-071131-8.
  41. 1 2 نيكولز، روبرت (2004). غرائب ​​مانشستر الكبرى . دار نشر ساتون. ISBN 978-0-7509-3661-3.
  42. ↑ ليترز، سامانثا (2005). دليل الأسواق والمعارض في إنجلترا وويلز حتى عام 1516. التاريخ البريطاني على الإنترنت. ص 19. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 . 
  43. ↑ بيفسنر، نيكولاس (1969). لانكشاير، الجنوب الصناعي والتجاري . لندن: دار بنجوين للنشر. ص 265. ISBN  978-0-14-071036-6.
  44. ↑ دورستون، كريستوفر (2001). كبار جنرالات كرومويل: حكومة متدينة خلال الثورة الإنجليزية . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر . ISBN 978-0-7190-6065-6أُرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2009 .
  45. 1 2 "مانشستر، القطن، وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي" . متحف العلوم . 19 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  46. ↑ ستالارد، ماثيو (3 أبريل 2023). "عاصمة القطن: كيف جعلت العبودية من مانشستر أول مدينة صناعية في العالم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2025 . 
  47. 1 2 3 ماكنيل، روبينا؛ مايكل نيفيل (2000). دليل علم الآثار الصناعية في مانشستر الكبرى . جمعية علم الآثار الصناعية. ISBN 978-0-9528930-3-5.
  48. ↑ هول، بيتر (1998). "أول مدينة صناعية: مانشستر 1760-1830". المدن في الحضارة . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-297-84219-4.
  49. ↑ "الأحياء الفقيرة في المدن" . Timelines.tv. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2012 .
  50. ↑ سكوفيلد، جوناثان. "مانشستر: مدينة المهاجرين" . بي بي سي مانشستر: أطفال جدد من الكتلة . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2013 .
  51. ↑ جونسون، بن. "تاريخ قناة مانشستر الملاحية" . هيئة التراث البريطاني . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  52. ↑ "نماذج ذرية خشبية استخدمها جون دالتون، 1800-1844" . متحف العلوم . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 .
  53. سبال ، ريتشارد فرانسيس ( 1988). "التجارة الحرة، والعلاقات الخارجية، ورابطة مناهضة قوانين الذرة". مجلة التاريخ الدولي . 10 (3): 405-432 . doi : 10.1080/07075332.1988.9640484 . ISSN 0707-5332 . JSTOR 40105891 .  
  54. 1 2 هيرش، شيرين (2019). "الاحتجاج وبيترلو: قصة 16 أغسطس 1819" . متحف تاريخ الشعب . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  55. ↑ مارلو، جويس (1969)، مذبحة بيترلو ، راب آند وايتينغ، ص 25، رقم ISBN  978-0-85391-122-7
  56. 1 2 "التاريخ السياسي لمانشستر" . زيارة مانشستر . 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
  57. ↑ "أرشيف ماركس-إنجلز على الإنترنت - سيرة إنجلز" . marxists.org . أرشيف سير ماركس/إنجلز. 1893. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  58. ↑ كيد، آلان (2006). "الفصل التاسع: انهضي يا إنجلترا! سياسات حزب العمال وحق المرأة في التصويت". مانشستر: تاريخ . لانكستر: دار كارنيجي للنشر. ISBN 978-1-85936-128-3.
  59. ↑ "أحداث في تاريخ الاتصالات" . أرشيفات بي تي. 1878. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
  60. 1 2 "دليل مانشستر الكبرى" . مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى. أسماء الأماكن - من م إلى ن. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2007 .
  61. ↑ سيمون شاما (مقدم البرنامج) (4 يونيو 2002). "فيكتوريا وشقيقاتها". تاريخ بريطانيا . الحلقة 13. بي بي سي وان .
  62. ↑ "قناة مانشستر الملاحية" . موانئ بيل. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019.
  63. ↑ "عودة غزل القطن إلى مانشستر الكبرى" . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  64. 1 2 غريمسديتش، لي (6 أغسطس 2023). "30 صورة رائعة لمدينة مانشستر من ثلاثينيات القرن العشرين" . مانشستر إيفنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  65. 1 2 وايلدمان، تشارلي (26 فبراير 2009). "بناء الثقة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2025 .
  66. 1 2 هاردي، كلايف (2005). "القصف الجوي". مانشستر في الحرب ( الطبعة الثانية). ألترينشام: فيرست إيديشن ليمتد. الصفحات 75-99 . ISBN   978-1-84547-096-8.
  67. ↑ "الجدول الزمني" . كاتدرائية مانشستر . موقع كاتدرائية مانشستر الإلكتروني. 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  68. ↑ لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث. "قتلى الحرب المدنيون، مقاطعة مانشستر" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  69. ↑ باركنسون-بيلي، جون جيه (2000). مانشستر: تاريخ معماري . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 127. ISBN  978-0-7190-5606-2.• بيفسنر، نيكولاس (1969). لانكشاير، الجنوب الصناعي والتجاري . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 267. ISBN  978-0-14-071036-6.
  70. ↑ "معالم سالفورد كيز: قصة سالفورد كيز" (ملف PDF) . مجلس مدينة سالفورد. 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2009 .
  71. 1 2 • هارتويل، كلير (2001). أدلة بيفسنر المعمارية: مانشستر . لندن: كتب بنجوين. ISBN  978-0-14-071131-8. • باركنسون-بيلي، جون جيه (2000). مانشستر: تاريخ معماري . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-5606-2. • هارتويل، كلير؛ هايد، ماثيو؛ بيفسنر، نيكولاس (2004). لانكشاير: مانشستر وجنوب شرق إنجلترا . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10583-4أُرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013 .
  72. 1 2 هيلتون، ستيوارت (2003). تاريخ مانشستر . تشيتشستر: فيليمور وشركاه. ص 227-230 . ISBN  978-1-86077-240-5.
  73. ↑ سينغوباتا، كيم (28 مارس 1997). "تكلفة تفجير مانشستر 411 مليون جنيه إسترليني تسجل رقماً قياسياً" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  74. 1 2 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  75. ↑ "بانوراما - ثمن الإرهاب" . بي بي سي. 15 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  76. ↑ "مانشستر في أيام الصحف" . جولات مانشستر الجديدة. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012. اشترى ماكسويل، وهو رجل فظ ومتنمر، مصنع كيمسلي هاوس السابق في ويثي غروف (الذي كان في يوم من الأيام أكبر مصنع للصحف في أوروبا؛ وهو الآن مركز برينت ووركس الترفيهي) مقابل جنيه إسترليني واحد، لمجرد إغلاقه.
  77. ↑ «شركة ريزوليوشن بروبرتي، المالكة لمجمع برينتووركس، على وشك بيع المجمع الترفيهي لشركة لاند سيكيوريتيز في صفقة بقيمة 100 مليون جنيه إسترليني» . مانشستر إيفنينج نيوز . 5 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  78. ↑ "ختم RTKL علامة على Printworks" . أسبوع التصميم . 17 نوفمبر 2000. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2025 .
  79. ↑ "تاريخ بورصة الذرة من عام 1950 إلى عام 2000: تاريخ مانشستر" . بورصة الذرة مانشستر . شركة CIP Property (AIPT) المحدودة. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
  80. ↑ «بيع شركة ترايانغل في صفقة بقيمة 67 مليون جنيه إسترليني» . مانشستر إيفنينغ نيوز . 18 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  81. ↑ بيجوم، شلينا (8 أغسطس 2013). "لمحة عن المستقبل - تحويل بورصة الذرة في مانشستر إلى وجهة راقية لتناول الطعام" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  82. ↑ "مانشستر أرنديل" . برودنشال بي إل سي. 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .
  83. ↑ "مبنى المدينة يصل إلى ارتفاعه الكامل" . بي بي سي. 26 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .
  84. ↑ ساوندرز، جون ، محرر. (يونيو 2021). "تحقيق مانشستر أرينا" (ملف PDF) (تقرير). المجلد 1: أمن الساحة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 . 
  85. ↑ هجوم مانشستر أرينا: قنبلة "تصيب أكثر من 800 شخص"" بي بي سي نيوز. 16 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2018. "
  86. ↑ "هجوم مانشستر: انخفض مستوى التهديد الإرهابي من حرج إلى خطير" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2018 .
  87. ↑ نوبل، فيل؛ مكاي، هانا (2 أكتوبر 2025). "هجوم على كنيس يهودي في يوم الغفران يسفر عن مقتل شخصين في مانشستر بالمملكة المتحدة؛ ومقتل المشتبه به بالرصاص" . رويترز .
  88. ↑ ميلي، برايان؛ بيلاس، بان؛ هودجسون، إيان (2 أكتوبر 2025). "رجل يقتل شخصين في هجوم دهس وطعن بسيارة على كنيس يهودي في إنجلترا في يوم مقدس يهودي" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  89. ↑ "نبذة عن مجموعة المدن الرئيسية" . مجموعة المدن الرئيسية (الإنجليزية ). 2004. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2007 .
  90. ↑ سكولفيلد، آر إيه (1998). مطار مانشستر . ستراود: دار ساتون للنشر. الصفحات 18-19 . رقم ISBN  978-0-7509-1954-8.
  91. ↑ فيليب إنمان (16 مايو 2015). "مخاطر 'محور الشمال الاقتصادي': هل يُعدّ نقل الصلاحيات نعمة ونقمة في آن واحد؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  92. ↑ «نتائج انتخابات عمدة مانشستر الكبرى: انتخاب آندي بورنهام من حزب العمال» . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  93. ↑ فيتزباتريك، كيفن (8 مايو 2021). "نتائج انتخابات 2021: إعادة انتخاب آندي بورنهام عمدةً لمانشستر الكبرى" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  94. ١ ٢ "أندي بورنهام يفوز بولاية ثالثة كرئيس لبلدية مانشستر الكبرى" . بي بي سي نيوز . ٤ مايو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  95. ↑ ماتّا، ويليام (19 يونيو 2026). "هل لا يزال آندي بورنهام عمدة مانشستر، ومن يمكنه أن يحل محله؟" . إل بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
  96. 1 2 باون، أكاش؛ فرايت، ماثيو؛ ألين، بريوني؛ وآخرون . (4 مايو 2024). "عمدة مانشستر الكبرى" . معهد الحكومة . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2025 . 
  97. ↑ «عمدة مانشستر | عمدة مانشستر | مجلس مدينة مانشستر» . www.manchester.gov.uk .
  98. ↑ «سائق تاكسي سابق يصبح عمدة مانشستر الجديد» . بي بي سي نيوز . 21 مايو 2026.
  99. ↑ كيد، آلان (2006). مانشستر: تاريخ . لانكستر: دار كارنيجي للنشر. ص 11. ISBN  978-1-85936-128-3.
  100. ↑ "حقول فحم مانشستر" (ملف PDF) . متحف العلوم والصناعة في مانشستر . 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  101. ↑ "هيتون بارك" . thecgf.com. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2009 .
  102. 1 2 بريتون، بول (21 نوفمبر 2024). "محطة مانشستر بيكاديللي تُصنّف كثاني أكثر محطات القطارات ازدحامًا خارج لندن" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  103. ↑ "مراجعة الحزام الأخضر لقاعدة الأدلة في إطار التنمية المحلية، يوليو 2010" (ملف PDF) . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
  104. ↑ "الكثافة الحضرية مقابل التوسع العمراني في الضواحي - مدونة القائد" . manchester.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
  105. 1 2 "متوسطات الطقس في مطار مانشستر 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية . 2001. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  106. 1 2 "متوسطات المملكة المتحدة 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية . 2001. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 5 مايو 2009 .
  107. ↑ سميث، ويلفريد (1959). "الجزء الثاني". الجغرافيا الاقتصادية لبريطانيا العظمى . تايلور وفرانسيس. ص 470. 
  108. ↑ "فوضى مرورية مع اجتياح الثلوج لمانشستر" . مانشستر إيفنينج نيوز . 24 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  109. ↑ "الثلوج: آخر مستجدات حركة المرور والسفر في غرب يوركشاير" . صحيفة هاليفاكس كورير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  110. ↑ "دليل سياحي لمنطقة بيك ديستريكت - ممر سنيك" . هاي بيك. 2002. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  111. ↑ «مباشر: إغلاق الطريق السريع M62 وازدحام مروري بطول 32 كيلومترًا (20 ميلًا) مع عودة الثلوج والرياح العاتية إلى مانشستر الكبرى» . مانشستر إيفنينج نيوز . 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 . 
  112. ↑ صحيفة إيفنينج نيوز، مانشستر (7 يناير 2010). "17.6 درجة مئوية تحت الصفر - موجة برد قارس تسجل رقماً قياسياً جديداً" . manchestereveningnews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .
  113. ↑ en.tutiempo.net. "مناخ مطار مانشستر يوليو 2022" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
  114. ↑ "متوسطات مانشستر 1991-2020" . رووست ويذر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  115. ↑ "محطة مانشستر رينغواي للأرصاد الجوية 1961-1990" (FTP) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  116. ↑ "الدرجات القصوى الشهرية" . طقس روست . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2025 .
  117. ↑ "متوسط ​​تساقط الثلوج في المملكة المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .
  118. ↑ "محطة مانشستر" . ميتيو كليمات . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  119. ↑ "متوسطات المناخ والطقس في مانشستر، إنجلترا، المملكة المتحدة" . الوقت والتاريخ . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  120. ↑ "التوقعات الجوية الشهرية والمناخ - مانشستر، المملكة المتحدة" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  121. ↑ "مقارنة 2021" . مجلس مدينة مانشستر . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2025 .
  122. ↑ تاونسند، لوسي؛ ويستكوت، كاثرين (17 يوليو 2012). "تعداد 2011: خمسة أمور أقل وضوحًا في البيانات" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  123. 1 2 3 "منشورات المعلومات العامة للسكان" . مجلس مدينة مانشستر. 1 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  124. ↑ "حالة الزواج والشراكة المدنية في إنجلترا وويلز - مكتب الإحصاءات الوطنية" . ons.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2025 .
  125. ↑ "موجز تعداد السكان لعام 2021 - إجمالي عدد السكان" (ملف PDF) . هيئة مانشستر الكبرى الموحدة . مايو 2023. الصفحات 2، 5-7 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2025 . 
  126. ↑ "المراجعة الحضرية - لمحات عن مدينة مانشستر" . المراجعة الحضرية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2008 .
  127. ↑ "الأسئلة الشائعة" . يوروستات . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2025 .
  128. ↑ "الدين - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
  129. ↑ "كيف تغيرت الحياة في مانشستر: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  130. ↑ "ثاني أكبر" . شيء يهودي . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007 .
  131. ↑ غرين، ديفيد (29 نوفمبر 2003). "الإيطاليون يثورون على إغلاق الكنيسة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  132. 1 2 "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
  133. ↑ "مهرجان مانشستر الأيرلندي: الأكبر في المملكة المتحدة" . موقع مهرجان مانشستر الأيرلندي. 2007. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  134. ↑ "تاريخ الحي الصيني في مانشستر" . بي بي سي. 2004. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2007 .
  135. ↑ "مطار مانشستر يحتفل بعيد ديوالي وعيد الفطر" . مجموعة مطارات ماج. 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  136. ↑ "مسؤولو مدينة المطار في مهمة إلى الصين بقيمة 650 مليون جنيه إسترليني" . مانشستر إيفنينج نيوز . 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  137. ↑ جونز، ب. ن. (1978). "توزيع وانتشار السكان الملونين في إنجلترا وويلز، 1961-1971". معاملات معهد الجغرافيين البريطانيين . 3 (4): 515-532 . Bibcode : 1978TrIBG...3..515J . doi : 10.2307/622127 . ISSN 0020-2754 . JSTOR 622127. PMID 12157820 .   
  138. ↑ لجنة المساواة العرقية (1985). "الأقليات العرقية في بريطانيا: معلومات إحصائية عن نمط الاستيطان" . لجنة المساواة العرقية : الجدول 2.2. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  139. ↑ تم أخذ البيانات من خدمات بيانات Casweb في المملكة المتحدة، وتم أرشفتها في 15 ديسمبر 2021 في Wayback Machine، ومن بيانات التعداد السكاني لعام 1991 في المملكة المتحدة حول البيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز، وتم أرشفتها في 5 أبريل 2022 في Wayback Machine (الجدول 6).
  140. ↑ "مكتب الإحصاءات الوطنية؛ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  141. ↑ "تعداد 2011: المجموعات العرقية والسلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  142. ↑ "خصائص المدرسة والتلميذ" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 .
  143. ↑ "المدارس والتلاميذ وخصائصهم، العام الدراسي 2021/22" . explore-education-statistics.service.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2022 .
  144. ↑ "القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية (المتوازنة) للفرد ومكونات الدخل" . يونيو 2025.
  145. 1 2 "اقتصاد ليدز" (ملف PDF) . مجلس مدينة ليدز. 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  146. 1 2 إسلام، فيصل (15 فبراير 2026). "هل يمكن أن تكون مانشستر نموذجًا للمملكة المتحدة لتحفيز النمو؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  147. ↑ "مدن العالم 2024" . شبكة أبحاث العولمة ومدن العالم . 2024. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  148. ↑ "جداول مرجعية لإصدار النشر: التركيبة السكانية للأعمال، 2012" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 27 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  149. ↑ راغاف غوبتا؛ مهدي حسن؛ سيد زهور الإسلام؛ تهمينة ياسمين؛ جاسم الدين (15 يونيو 2023). "تقييم تأثير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وجائحة كوفيد-19 على الاقتصاد البريطاني: تحليل بيانات" . PLOS ONE . 18 (6) e0287342. Bibcode : 2023PLoSO..1887342G . doi : 10.1371/journal.pone.0287342 . PMC 10270588. PMID 37319267 .  
  150. ↑ كاثرين بيتري؛ إيمي نورمان (مايو 2020). "تقييم الآثار الاقتصادية لفيروس كورونا وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . مؤسسة السوق الاجتماعي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  151. ↑ "كوفيد-19، والخروج من الاتحاد الأوروبي، واقتصاد مانشستر الكبرى - الآثار المترتبة على خطة مانشستر الكبرى "أماكن للجميع" (ملف PDF) . نيكول إيكونوميكس. مارس 2021. ص 2، 16. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 . 
  152. ↑ هودجسون، نيل (19 مارس 2025). "مانشستر مُهيأة لتجاوز متوسط ​​معدل النمو الاقتصادي في المملكة المتحدة للفترة 2025-2028" . ذا بيزنس ديسك. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  153. ↑ كورف، أولي (18 أغسطس 2024). "مرحباً بكم في مانشستر: حيث يفصل بين الثراء والحرمان نصف ميل" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  154. ↑ "جنوب مانشستر: الحياة في المنطقة: مقدمة عن جنوب مانشستر" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  155. ↑ "مراكز الثروة خارج لندن"" بي بي سي نيوز . 7 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014. "
  156. ↑ "مؤشرات الحرمان في إنجلترا 2019 - الإصدار الإحصائي" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2019. الصفحات 11، 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2025 . 
  157. ↑ "حالة النشاط الاقتصادي" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 8 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2025 .
  158. ↑ روبسون، ستيف (17 سبتمبر 2012). "مدينة مانشستر المزدهرة تضمّ من الأثرياء أكثر من أي مكان آخر خارج لندن" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  159. ↑ ماكنامي، آني (16 مايو 2024). "رسميًا: اثنتان من أغنى مدن العالم تقعان في المملكة المتحدة" . تايم آوت . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  160. 1 2 "لمحة عن سوق العمل: مانشستر" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  161. ↑ "التعليم والمهارات في منطقتك: مانشستر إل إيه" . وزارة التعليم. 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  162. ↑ فيليبسون، أليس (18 أكتوبر 2013). "بريستول هي 'أفضل مدينة للعيش في المملكة المتحدة'"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2014. "
  163. ↑ "مانشستر: المدينة الأكثر ملاءمة للعيش في المملكة المتحدة لعام 2025" . روثمور بروبرتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  164. ↑ "استراتيجية مانشستر للعمل والمهارات: 2022-2027" (ملف PDF) . مجلس مدينة مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  165. ↑ "إحصائيات مانشستر" . أفيسون يونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  166. ↑ "المشهد التجاري في مانشستر الكبرى: الابتكار والاستثمار" . صحيفة فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  167. ↑ "مجموعة مطارات مانشستر تحصل على أرباح طائلة للمجالس المحلية" . بي بي سي نيوز . 31 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  168. ↑ تيمان، جوزيف (19 نوفمبر 2025). "لماذا تنمو مانشستر الكبرى بوتيرة أسرع من أي مكان آخر؟" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  169. ↑ "مراجعة المكاتب الإقليمية - الشركات التسع الكبرى - الربع الرابع 2014" . جي في إيه غريملي. 2015. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  170. ↑ "سوق العمل في دقائق: بيانات مكاتب العمل في مانشستر - النصف الأول من عام 2025" . سافيلز . 29 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  171. ↑ أوغلسبي، كريس (17 أغسطس 2012). "استعدوا لنهضة إقليمية مع تفضيل الشركات لـ'نقل الإنتاج إلى الشمال'"" . propertyweek.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  172. ↑ "المدن: المكانس الكهربائية" . مجلة الإيكونوميست . 9 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  173. ↑ روبنسون، جون مارتن (1986). عمارة شمال إنجلترا . ماكميلان. ص 153. ISBN  978-0-333-37396-5.
  174. ↑ "مقر مجموعة التعاونيات، ون أنجل سكوير" . breeam.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
  175. ↑ كوكس، هاري؛ ويك، تيري (2004). النحت العام في مانشستر الكبرى . النحت العام في بريطانيا. ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. الصفحات 11-27 ، 88-92 ، 111-121 ، 123-125 ، 130-132 . ISBN  978-0-85323-567-5.
  176. ↑ ماكينا، ديفيد؛ وايت، أماندا (1 نوفمبر 2024). "زوجان من هال يتشرفان بترميم مقاعد طائرة الكونكورد الملكية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  177. ↑ توي، باري، محرر. (2007). الطائرات النفاثة في العالم 1949-2007 . تونبريدج ويلز: إير-بريتن (مؤرخون) المحدودة. ص 359. ISBN  978-0-85130-348-2.
  178. ↑ "G-BOAC (204)" . موقع Heritage Concorde . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  179. ↑ "استكشف طائراتنا" . حديقة زوار المدرج . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  180. ↑ "حول حديقة هيتون" . مجلس مدينة مانشستر . 2005. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  181. ↑ "حدائق مانشستر ومساحاتها المفتوحة" . مجلس مدينة مانشستر . 2005. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  182. ↑ "المحميات الطبيعية المحلية" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2011 .
  183. ↑ "تاريخ العالم: ساعة شمسية في محطة ليفربول رود" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  184. ↑ "الأول في العالم: صناعة خط سكة حديد ليفربول ومانشستر" . متحف العلوم والصناعة . 20 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  185. ↑ "تقديرات استخدام المحطات" . مكتب تنظيم السكك الحديدية . 22 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  186. ↑ بات، آر. في. جيه. (أكتوبر 1995). دليل محطات السكك الحديدية: تفاصيل كل محطة ركاب عامة وخاصة، وموقف، ورصيف، ومكان توقف، في الماضي والحاضر ( الطبعة الأولى). سباركفورد : باتريك ستيفنز المحدودة. ص 153. ISBN   978-1-85260-508-7. OCLC 60251199 . OL 11956311M .  
  187. ↑ كلينكر، سي آر (أكتوبر 1978). سجل كلينكر لمحطات الركاب المغلقة ومستودعات البضائع في إنجلترا واسكتلندا وويلز 1830-1977 . بريستول: منشورات وخدمات أفون-أنجليا. ص 92. ISBN  978-0-905466-19-4.
  188. ↑ رايت، بول (27 يوليو 2017). "مانشستر مايفيلد" . محطات مهجورة . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  189. ↑ موربي، آرون (1 أغسطس 2025). "الضوء الأخضر لأول 880 منزلاً في مانشستر مايفيلد" . كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  190. ↑ توبهام، غوين (7 فبراير 2014). "جورج أوزبورن يُطلق مشروع سكة ​​حديد المركز الشمالي بتكلفة 600 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  191. ↑ «اقتراح مسار إضافي لتخفيف اختناقات السكك الحديدية في مانشستر» . فايننشال تايمز . ١٧ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٢ .
  192. ↑ ويلسون، ناتالي (14 مارس 2024). "الكشف عن: أسوأ 20 محطة قطار في بريطانيا من حيث التأخير" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  193. ↑ «افتتاح خط مترولينك الجديد إلى ويتنشاو ومطار مانشستر في 3 نوفمبر - قبل عام من الموعد المحدد» . مانشستر إيفنينج نيوز . 13 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .
  194. ↑ "إحصاءات القطارات الخفيفة والترام، إنجلترا: السنة المنتهية في مارس 2024" . GOV.UK. وزارة النقل . 17 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  195. ↑ شيرهوت، جون (31 مارس 2014). "بدء تشغيل ترام الركاب من وإلى مركز مدينة روتشديل لأول مرة منذ 80 عامًا" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  196. ↑ "مواقف السيارات والحافلات في مانشستر الكبرى - المحطات والمواقف" . هيئة النقل في مانشستر الكبرى . 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  197. ١ ٢ "التقرير السنوي ٢٠١١/٢٠١٢" (ملف PDF) . هيئة النقل في مانشستر الكبرى. ٢٠١٢. الصفحات ١٠، ١٦. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أغسطس ٢٠١٤ . 
  198. ↑ "اتجاهات وإحصائيات هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى 2001/2002" (ملف PDF) . هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى . 2002. الصفحات 28-29 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 . 
  199. ↑ «شركة ستيدج كوتش ترحب بالتمويل الحكومي لاستراتيجية النقل في مانشستر الكبرى» . stagecoachplc.co.uk. 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  200. ↑ ساتشيل، كلاريسا (22 سبتمبر 2005). "حافلات مجانية على خط سير آخر في المدينة" . مانشستر إيفنينج نيوز . وسائل إعلام مانشستر إيفنينج نيوز. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .
  201. ↑ "حافلة مجانية في مانشستر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2019.
  202. ↑ "بيانات مطارات هيئة الطيران المدني 1990-2014" . caa.co.uk. هيئة الطيران المدني البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2017 .
  203. ↑ "مطاراتنا" . مجموعة مطار مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  204. ↑ تيمان، جوزيف (30 يناير 2025). "رايتشل ريفز تكرر نفس الخطأ بشأن مطار مانشستر" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2025 .
  205. ↑ "مطار مانشستر جاهز رسمياً لاستقبال طائرات A380"" . manchesterairport.co.uk. ١٨ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٠. "
  206. ↑ "هبوط طائرة إيرباص A380 العملاقة في مطار مانشستر" . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  207. ↑ "تاريخ المطار: مطار المدينة ومهبط طائرات الهليكوبتر" . شركة مطار المدينة المحدودة. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  208. ↑ "من أين نبدأ: مطار المدينة ومهبط الطائرات العمودية" . شركة مطار المدينة المحدودة. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  209. ↑ "عمليات مروحيات الشرطة في المملكة المتحدة وأيرلندا من أ إلى م" . هيئة الطيران الطارئ في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2020 .
  210. ↑ "مدخرون من مارسدن يجمعون 13 ألف جنيه إسترليني لصالح جمعية الإسعاف الجوي الخيرية في شمال غرب إنجلترا" . صحيفة بلاكبول غازيت . 15 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  211. ↑ "قناة مانشستر الملاحية" . جمعية الممرات المائية الداخلية. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .بيفارو، نايجل (20 أكتوبر 2006). "رحلات السفن في القنوات البحرية رائجة للغاية" . مانشستر إيفنينج نيوز . وسائل إعلام مانشستر إيفنينج نيوز. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2007 .
  212. ↑ شارلوت كوكس (23 أبريل 2014). "يُظهر التعداد السكاني أن عدد الأشخاص الذين يستخدمون الدراجات للذهاب إلى العمل في مانشستر في ازدياد" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  213. ↑ جاستن كونولي (26 سبتمبر 2014). "افتتاح نادي رافا للدراجات في مانشستر" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016. تتمتع مانشستر بتراث عريق في رياضة ركوب الدراجات ، وهي موطن هذه الرياضة في بريطانيا.
  214. ↑ "استراتيجية مانشستر للتنقل النشط" (ملف PDF) . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 مايو 2025.
  215. ↑ فيني، لويس (14 أكتوبر 2022). "شرح شبكة النحل في مانشستر الكبرى" . صحيفة بولتون نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  216. ↑ «فرقة بي جيز تعود إلى جذورها» . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  217. ↑ "قائمة أغاني فرقة أواسيس في أول حفل لهم مع نويل غالاغر" . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  218. ↑ "عاجل: مغني الراب من مانشستر، بوجزي مالون، يواجه عقوبة السجن" . 1 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .
  219. ↑ آينسلي، هيلين (14 أغسطس 2019). "من هو آيتش؟ تعرف على مغني الراب من مانشستر الذي يتصدر قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني الرسمية. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  220. ↑ باترسون، جوزيف (23 سبتمبر 2022). "لا وجه، لا قضية: ميكز نجم الراب الذي لا يُقهر في مانشستر" . ذا فيس . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023 .
  221. ↑ "موكب - جيريمي ديلر" . مهرجان مانشستر الدولي. يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  222. ↑ ستيد، ريتشارد (24 مايو 2024). "المدن تستعد لمسابقات فرق النحاس في يوم الجمعة البيضاء" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  223. 1 2 "أرشيف الفائزين بجوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقية" . بولستار أونلاين. 2001. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .براون، راشيل (10 أغسطس 2007). "ساحة مانشستر أرينا أفضل مكان في العالم" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2007. ساحة مانشستر أرينا هي المكان الأكثر مبيعًا في العالم .
  224. ↑ "رجال يُصنّفون كأكثر أماكن الترفيه شعبية على هذا الكوكب" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2008 .
  225. ↑ "مقهى الليل والنهار" . nightnday.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2011 .
  226. ↑ "ذا روبي لاونج: التاريخ" . therubylounge.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2011 .
  227. ↑ "يقدم تروف معهد الصم: مقهى، وبار، وقاعة موسيقى" . thedeafinstitute.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2011 .
  228. ↑ "مانشستر: عاصمة موسيقى الروك والإيندي في المملكة المتحدة" . tickx.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .
  229. ↑ ريد هيد، برايان (1993). مانشستر: احتفال . لندن: أندريه دويتش. ص 60-61 . ISBN  978-0-233-98816-0.
  230. ↑ "دليل الأماكن الجيدة؛ 28 - قاعة بريدج ووتر، مانشستر". صحيفة الإندبندنت أون صنداي . 12 أبريل 1998.
  231. ↑ بانكس، إيميلين (27 فبراير 2025). "9 من أفضل المسارح التي يُنصح بزيارتها في مانشستر - المسرح الكبير، والمسرح التاريخي، والمسرح النحتي" . مانشستر السرية . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  232. ↑ "دار أوبرا مانشستر" . فندق بريمير إن . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  233. ↑ أوتي، دونالد (2005). "مسرح القصر، شارع أكسفورد، مانشستر" . آرثر لويد . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2025 .
  234. ↑ "مواصفات البناء - المسرح" . مسرح رويال إكستشينج . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .
  235. ↑ "مسرح ذا دانس هاوس" . thedancehouse.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2009 .
  236. ↑ لينتون، ديبورا (24 نوفمبر 2010). "مقر جديد لمسرح كورنرهوس ومسرح المكتبة ضمن خطة مركز فني بقيمة 19 مليون جنيه إسترليني" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016.
  237. ↑ "نبذة عنا" . فاكتوري إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
  238. ↑ "الصفحة الرئيسية" . متحف العلوم والصناعة. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
  239. ↑ "مجموعة المركبات" . متحف مانشستر الكبرى للنقل. 2007. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  240. ↑ "تاريخ متحف مانشستر" . جامعة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  241. ↑ "دليل متاحف مانشستر" . مانشستر الافتراضية. 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  242. ↑ كلارك، ليف (20 أبريل 2022). "يوجد حصن روماني يمكنك استكشافه على بُعد دقائق من دينزجيت" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  243. ↑ موس، ريتشارد (17 أكتوبر 2003). "مجموعات ما قبل الرفائيلية" . متحف على مدار 24 ساعة. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  244. ↑ موريس، إدوارد (2001). مجموعات الفن العام في شمال غرب إنجلترا . مطبعة جامعة ليفربول. ص 118. ISBN  978-0-85323-527-9.
  245. ↑ "مجموعة" . معرض ويتوورث. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  246. ↑ "مجموعة لوري" . متحف لوري. 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  247. ↑ رويل، نيكولاس (2 نوفمبر 2017). "فصل جديد يبدأ: مانشستر تُسمى مدينة اليونسكو للأدب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2017 .
  248. ↑ أتكينسون، ديفيد (4 أكتوبر 2014). "جولة أدبية في مانشستر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015 .
  249. ↑ "إليزابيث جاسكل (1810-1865)" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  250. ↑ لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1834). "صورة ورسم توضيحي شعري". كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1835. فيشر، سون وشركاه. الصفحات 35-36 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 . 
  251. ↑ إنجلز، فريدريك (1892). حالة الطبقة العاملة في إنجلترا عام 1844. لندن: سوان سوننشاين وشركاه، الصفحات 45، 48-53 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 - عبر مشروع مصادر التاريخ على الإنترنت . 
  252. ↑ هانت، تريسترام (2 يونيو 2009). الشيوعي ذو المعطف الطويل: حياة ثورية . ألين لين. ص 129. ISBN  978-0-7139-9852-8.
  253. ↑ هودجسون، جون (30 نوفمبر 2014). كنوز ريلاندز: المجموعات الخاصة لمكتبة جامعة مانشستر ( الطبعة الأولى). مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN  978-0-7190-9635-8.
  254. ↑ "رواية تشارلز ديكنز "الأوقات العصيبة لهذه الأوقات" كرواية صناعية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أكتوبر 2013 .
  255. ↑ "جين آير: من مانشستر؟" . بي بي سي . 10 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .
  256. ↑ ألكسندر، كريستين، وسارة ل. بيرسون. الاحتفاء بشارلوت برونتي: تحويل الحياة إلى أدب في جين آير. جمعية برونتي، 2016، ص 173.
  257. ↑ نوردن، روبرت (26 مارس 2006). "نهاية كان ديكنز ليحبها" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015 .
  258. ↑ كيلينغ، نيل (3 مايو 2014). "قصر بويل هيل المهجور قد يتحول إلى فندق هيلتون" . مانشستر إيفنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015 .
  259. ↑ دالريمبل، ثيودور (2008). "تحفة نبوية وعنيفة". ليس بانفجار بل بضعف : 135-149 .
  260. ↑ فوربس، بيتر (31 أغسطس 2002). "عبارات رابحة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015 .
  261. 1 2 3 باركنسون-بيلي، جون جيه (2000). مانشستر: تاريخ معماري . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. الصفحات 249-250 ، 284-286 . ISBN  978-0-7190-5606-2.
  262. 1 2 3 هوبز، ديك؛ وينلو، سيمون؛ هادفيلد، فيليب؛ ليستر، ستيوارت (2005). "النفاق العنيف: الحوكمة واقتصاد الليل". المجلة الأوروبية لعلم الجريمة . 2 (2): 161. doi : 10.1177/1477370805050864 . ISSN 1477-3708 . S2CID 145151649 .  
  263. ↑ هوبز، ديك. "الخطايا السبع المميتة: نظرة جديدة على المجتمع من خلال عدسة قديمة" (ملف PDF) . مجلس البحوث الاقتصادية والاجتماعية. الصفحات 24-27 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2011 . 
  264. ↑ تشادها، أيوش. "بيانات الأحداث في المملكة المتحدة - مراجعة" . www.tickx.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  265. ↑ "دليل مانشستر" . بي بي سي سبورت . 16 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2007 .
  266. ↑ كانينغهام، إد (14 أغسطس 2024). "تُعدّ هذه المدينة البريطانية رسمياً واحدة من أفضل مدن العالم في مجال الحياة الليلية، وفقاً لمجلة تايم آوت" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  267. 1 2 لوفثاوس، إيمي (29 ديسمبر 2013). "شارع القناة بعد 20 عامًا: كيف تغيرت قرية المثليين في مانشستر، وهل يمكنها التخلص من صورتها كـ"حيّ للمثليين"؟" . شؤون مانشستر . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 3 مارس 2015 .
  268. ↑ كامبل، بياتريكس (7 أغسطس 2004). "أهل القرية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  269. ↑ جينيفر ويليامز (27 أغسطس 2016). "ما جدوى مهرجان مانشستر برايد؟ ثلاثون عامًا من الاحتفالات والسياسة... لكن المعركة لم تنتهِ بعد" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
  270. ↑ "مانشستر برايد - الحقيقة حول أين ذهبت أموال سوارك..." غاي مافيا ووتش . 22 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  271. ↑ "بيانات السلطات المحلية للمرحلة الأساسية الرابعة من "أداء المرحلة الأساسية الرابعة"، جدول البيانات الدائم . explore-education-statistics.service.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2022 .
  272. ↑ "خدمة مقارنة أداء المدارس" . GOV.UK. 2019. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2022 .
  273. ↑ كيد، آلان (2006). مانشستر: تاريخ . لانكستر: دار كارنيجي للنشر. ص 206. ISBN  978-1-85936-128-3.هيلتون، ستيوارت (2003). تاريخ مانشستر . فيليمور وشركاه. ص  25. ISBN 978-1-86077-240-5.
  274. 1 2 3 " أين يدرس طلاب التعليم العالي؟ | وكالة إحصاءات التعليم العالي " . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .
  275. ↑ هارتويل، كلير (2001). أدلة بيفسنر المعمارية: مانشستر . كتب بنغوين. ص 105. ISBN  978-0-14-071131-8.
  276. ↑ «مانشستر لا تزال في صدارة قائمة المدن الأكثر شعبية» . جامعة مانشستر . ١٨ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  277. ↑ "أرشيف كلية مانشستر للأعمال" . مكتبة جامعة مانشستر . 1965-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2022 .
  278. ↑ أمالفيتانو-ستراود، ماثيو (19 أغسطس 2025). "ما هي جامعة مجموعة راسل؟ دليلك الأساسي" . UniAdmissions . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  279. ↑ غاون، إيوان (2 فبراير 2025). "انشطار الذرة: لماذا يُعدّ تحديد من كان أولًا أمرًا معقدًا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  280. ↑ نابير، برايان (أكتوبر 2000). "فريدريك كالاند ويليامز (1911-1977)" . جامعة مانشستر . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  281. ↑ غاون، إيوان (22 أكتوبر 2024). "الجرافين: 20 عامًا من 'معجزة' صُنعت في مانشستر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  282. ↑ فاولر، آلان (1994). فنون متعددة، مهارات متعددة: أصول جامعة مانشستر متروبوليتان . جامعة مانشستر متروبوليتان. الصفحات 115-120 ، 226-228 . ISBN  978-1-870355-05-6.
  283. ↑ رايان، بيليندا (10 فبراير 2017). "جامعة مانشستر متروبوليتان ستغلق حرمها الجامعي في كرو في يوليو 2019" . كرو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2022 .
  284. ↑ «كلية الحقوق» . الرابطة الدولية للمحامين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  285. ↑ وايت، دنكان؛ سميث، روري (14 مايو 2011). "مانشستر يحتفل بفوز سيتي يونايتد، حيث اختتم كلا الناديين اليوم بالألقاب" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  286. ↑ "حمى كرة القدم" . صفحات ويب خاصة بزيارة مانشستر . زيارة مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2008 ."التراث الرياضي" . صفحات موقع "زوروا مانشستر " . زوروا مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2008 .
  287. ↑ «الإرث الرياضي» . إرث دورة ألعاب الكومنولث مانشستر 2002. إرث دورة ألعاب الكومنولث. 2003. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  288. ↑ "بطولة العالم التاسعة للسباحة (25 مترًا)" . Fina.org. 2008. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  289. ↑ "بطولة العالم للإسكواش هاي-تك - مانشستر 2008" . بطولة العالم للإسكواش هاي-تك مانشستر 2008. 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  290. ↑ "بطولة العالم للكروس - مانشستر 2010" . بطولة العالم للكروس 2010. 2010. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2010 .
  291. ↑ "عودة الرماد إلى أولد ترافورد" . رياضة مجلس الكريكيت الإنجليزي. 22 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2011 .
  292. ↑ "إنجلترا تتعادل مع أستراليا في كأس العالم" . بي بي سي سبورت . 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  293. ↑ "الإعلان عن أماكن وجدول مباريات كأس العالم للرجبي 2015" . 2 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
  294. ↑ "أستراليا تحتفظ بلقب آشيز بفوز مثير على إنجلترا في ملعب أولد ترافورد" . بي بي سي سبورت . 8 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2025 .
  295. ↑ بول، آندي (16 يونيو 2019). "كولديب ياداف الرائع يُربك باكستان ويُقلب المباراة لصالح الهند" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2025 . 
  296. ١ ٢ فريق عمل صحيفة الغارديان (١٦ نوفمبر ٢٠١٧). "لحظات مفصلية في تاريخ صحيفة الغارديان: تسلسل زمني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠٢٠ .
  297. ↑ ووترهاوس، روبرت (2004). شارع فليت الآخر . الطبعة الأولى المحدودة. رقم ISBN 978-1-84547-083-8.
  298. 1 2 هربرت، إيان (30 يناير 2006). "صحيفة أسبوعية جديدة عالية الجودة لمانشستر فكرة جيدة نظرياً" . صحيفة الإندبندنت . لندن: شركة إندبندنت نيوز آند ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .ووترهاوس، روبرت (20 سبتمبر 2006). "صحيفة ذا إنكوايرر توقف النشر" . صحيفة نورث ويست إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 26 فبراير 2007. تم الاطلاع عليها في 6 أكتوبر 2008 .
  299. ↑ سويني، مارك (30 أغسطس 2007). "تراجع مبيعات صحيفة مانشستر إيفنينغ نيوز المدفوعة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  300. ↑ "مجلة مين تُجري تغييرات على توزيع مترو الأنفاق" . ميري ميديا ​​نيوز . 9 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 ."الصحافة المحلية في مانشستر" . مانشستر أونلاين . جي إم جي ريجونال ديجيتال. 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007 .
  301. ↑ مدير، رجال (12 يناير 2013). "استذكار أشباح الماضي التلفزيوني" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2025 .
  302. ↑ «الكشف عن رؤية بقيمة مليار جنيه إسترليني لموقع ITV السابق» . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016.
  303. 1 2 "صناعات الإعلام الإبداعي والقوى العاملة في شمال غرب إنجلترا" (ملف PDF) . skillset.org. 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  304. ↑ «قناة ITV تزيل لافتة غرناطة الشهيرة من استوديوهات مانشستر» . مانشستر إيفنينغ نيوز . 26 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
  305. ↑ ليتل، داران (1995). قصة شارع التتويج . لندن: بوكستري. ص 6. ISBN  978-1-85283-464-7. مسلسل Coronation Street هو بلا شك أنجح برنامج تلفزيوني في العالم... وهو أطول مسلسل درامي مستمر في العالم حتى اليوم.
  306. ↑ "نعي - ديفيد بلاورايت" . صحيفة الإندبندنت . 29 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012. وكما كان يحب أن يقول، لم يكن من قبيل الصدفة أن تُلقب غرناطة بأفضل شركة تلفزيونية تجارية في العالم .
  307. ↑ "يعود برنامج Party People مع احتفال مقدمه روب ماكلوغلين بمرور ثلاثين عامًا على انضمامه إلى قناة ITV" . 25 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012. زعمت صحيفة فايننشال تايمز أن "غرناطة ربما كانت أفضل شركة تلفزيونية تجارية في العالم" - مقارنةً بقناة Thames TV وقناة LWT وشركائنا الأمريكيين - ربما كانوا على حق، ولكن عندما سمعت هذا الاقتباس في مكتب الاستقبال في شارع كواي، وجدته مُلهمًا ومُخيفًا في آنٍ واحد.
  308. ↑ "حول" . تلفزيون مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  309. ↑ "برنامج "توب أوف ذا بوبس" . مجلة أوبزرفر الموسيقية الشهرية . لندن: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد. 16 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  310. ↑ لي، سي بي (20 يناير 2012). "تاريخ شركة مانشستر للأفلام" . إنه أمر مثير . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  311. ↑ "دعم إنتاج البرامج التلفزيونية المستدامة في الدول والمناطق" (بيان صحفي). بي بي سي. 23 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  312. ↑ «سلسلة "القصة الحقيقية مع فيونا بروس" على قناة بي بي سي وان تنتهي في عام 2007» (بيان صحفي). بي بي سي. 15 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  313. ↑ غانز، تشارلز ج. (19 نوفمبر 2007). "جوائز إيمي الدولية لتكريم آل غور" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  314. ↑ «سيتم نقل قسم البحث والتطوير في بي بي سي إلى سالفورد كيز» . مجموعة التلفزيون الرقمي. 1 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 ."انتقال بي بي سي إلى سالفورد يحصل على الموافقة" (بيان صحفي). بي بي سي. 31 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  315. ↑ غروفز، بول (2016) [2004]. "لماذا تمتلك الدول الأخرى محطات إذاعية أكثر على موجة FM" (ملف PDF) . موقع FrequencyFinder . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  316. ١ ٢ انظر الراديو. مؤرشف بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine الإلكترونيوصفحاته الفرعية، وخاصة دليل محطات الراديو التناظرية . مؤرشف بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine ، خريطة "أنماط الراديو التجاري" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٤ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠١٥ .(ملف PDF)، وخريطة "الإذاعة المجتمعية في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .(ملف PDF). تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2007.
  317. ↑ "محطات جديدة لخدمة مانشستر مينيمكس" . Digitalradiouk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  318. ↑ "FUSE FM - إذاعة طلاب مانشستر" . fusefm.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2008 .
  319. 1 2 فوكس، ديفيد (2007). قناصل مانشستر . لانكستر: دار كارنيجي للنشر. الصفحات من 7 إلى 9. ISBN  978-1-85936-155-9."رابطة مانشستر القنصلية" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019."قائمة القنصليات والقنصليات العامة والمفوضين الساميين" . مركز الدراسات المتقدمة (التابع لجامعة شيفيلد). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ يناير ٢٠٠٧ .
  320. ↑ "كيمنتس، ألمانيا" . مجلس مدينة مانشستر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  321. ↑ "الروابط المدنية الدولية" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  322. 1 2 3 "استراتيجية مانشستر الكبرى الدولية 2022-2025" (ملف PDF) . هيئة مانشستر الكبرى الموحدة. الصفحات 79-80 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2025 . 
  323. ↑ «مانشستر الكبرى توقع اتفاقية توأمة تاريخية مع أوساكا مع انطلاق أسبوع اليابان» (بيان صحفي). هيئة مانشستر الكبرى الموحدة . 5 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2025 .
  324. ↑ "سحرة أوز - مانشستر إيفنينج نيوز" . 10 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .
  325. ↑ «إيران تطرد 5 مبعوثين بريطانيين، مستندةً إلى طرد لندن لخمسة آخرين - صحيفة نيويورك تايمز» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1987. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  326. ↑ "دليل تاريخ الولايات المتحدة في الاعتراف بالدول الأخرى، وعلاقاتها الدبلوماسية والقنصلية، حسب البلد، منذ عام 1776: المملكة المتحدة" . مكتب المؤرخ . وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  327. ↑ "المفوضية العليا المساعدة لبنغلاديش" . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
  328. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 " السفارات الأجنبية في المملكة المتحدة" . GOV.UK. وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية . 3 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2025 .
  329. ↑ "القنصلية العامة لجمهورية التشيك في مانشستر" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يوليو 2021 .
  330. ↑ "جمهورية اليونان الهيلينية في المملكة المتحدة" . وزارة الخارجية اليونانية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  331. ↑ "الصفحة الرئيسية | القنصلية العامة لهنغاريا في مانشستر" . Manchester.mfa.gov.hu. 31 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  332. ↑ " الهند توسع نطاق أعمالها في المملكة المتحدة بشراكة قيمتها 41 مليار جنيه إسترليني تعزز نمو البلدين" . GOV.UK.
  333. ↑ "القنصلية العامة لجمهورية العراق في مانشستر – القنصلية العامة لجمهورية العراق في مانشستر" . Mofa.gov.iq. مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  334. ↑ «مفتوحة للأعمال - إطلاق بعثة دبلوماسية أيرلندية جديدة في إنجلترا» . صحيفة ذا آيريش بوست. 6 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  335. ↑ "قنصلية إيطاليا - مانشستر" . وزارة الخارجية الإيطالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .
  336. ↑ "المفوضية العليا لباكستان، لندن" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .
  337. ↑ "بولندا في المملكة المتحدة - بولندا في المملكة المتحدة - موقع Gov.pl الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2021 .
  338. ↑ «القنصلية العامة لرومانيا في مانشستر | سفارة رومانيا لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية» . Londra.mae.ro. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .