ميلفين فان بيبلز

ميلفين فان بيبلز (وُلد باسم ميلفين بيبلز ؛ 21 أغسطس 1932 - 21 سبتمبر 2021) كان ممثلاً ومخرجاً وكاتباً وملحناً أمريكياً. كان فيلمه الروائي الأول، " قصة إجازة ثلاثة أيام " (1967)، مقتبساً من روايته الفرنسية "الموافقة" ، وصُوّر في فرنسا، نظراً لصعوبة حصول مخرج أمريكي أسود على فرص عمل في ذلك الوقت. حاز الفيلم على جائزة في مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي، ما لفت انتباه استوديوهات هوليوود، وأدى إلى إخراجه فيلمه الروائي الأمريكي الأول " رجل البطيخ " عام 1970. وبعد أن رفض المزيد من عروض هوليوود، استغل نجاحاته السابقة لتمويل أعماله كمخرج أفلام مستقل .

في عام ١٩٧١، أصدر أشهر أعماله، فيلم " أغنية سويت سويت باك السيئة" (Sweet Sweetback's Baadasssss Song )، الذي قام بتأليفه وبطولته، والذي ساهم في ظهور نوع سينمائي يُعرف باسم "بلاكسبلويتيشن" (blaxploitation )، ^{[ ١ ]} على الرغم من أن الناقد روجر إيبرت لم يعتبر هذا العمل من أعمال فان بيبلز فيلمًا استغلاليًا . ^{[ ٢ ]} بعد ذلك، أخرج الفيلم الموسيقي " لا تخدعنا بثمن بخس" (Don't Play Us Cheap) ، المقتبس من مسرحيته ، واستمر في صناعة الأفلام وكتابة الروايات والمسرحيات باللغتين الإنجليزية والفرنسية على مدى العقود التالية؛ ومن بين أفلامه الأخيرة فيلم "حكاية البطن الممتلئة" ( Le Conte du ventre plein ) باللغة الفرنسية (٢٠٠٠) وفيلم "اعترافات الأم السابقة ذات القدمين الحكّاكتين " (Confessionsofa Ex-Doofus-ItchyFooted Mutha) العبثي (٢٠٠٨). وقد ظهر ابنه، المخرج والممثل ماريو فان بيبلز ، في العديد من أعماله، كما جسّد شخصيته في الفيلم السيرة الذاتية "السيء!" (Baadasssss!) عام ٢٠٠٣ .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ميلفين بيبلز ^{[ 3 ]} في 21 أغسطس 1932 في شيكاغو ، وهو ابن إدوين غريفين وماريون بيبلز. ^{[ 4 ]} في عام 1953، تخرج بدرجة البكالوريوس في الأدب من جامعة أوهايو ويسليان ، وبعد 13 يومًا، انضم إلى القوات الجوية الأمريكية ، حيث خدم لمدة ثلاث سنوات ونصف. ^{[ 5 ]} أضاف لقب " فان " إلى اسمه عندما كان يعيش في هولندا في أواخر العشرينات من عمره. ^{[ 6 ]}

حياة مهنية

السنوات الأولى

عمل فان بيبلز كعامل تشغيل عربة التلفريك في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. ^[⁵^] لاحقًا، كتب عن هذه التجارب. كتابه الأول، "القلب الكبير" ، الذي نُسب إلى ميلفين فان، تطور من مقال قصير وسلسلة من الصور التي التقطتها روث برنارد . ^[⁵^]

بحسب فان بيبلز، اقترح عليه أحد الركاب أن يصبح مخرج أفلام. صوّر فان بيبلز فيلمه القصير الأول، " بيك أب مين فور هيريك"، عام ١٩٥٧، وأنتج فيلمين قصيرين آخرين خلال الفترة نفسها. وعن هذه الأفلام، قال فان بيبلز: "ظننتها أفلامًا روائية طويلة. لكن اتضح أن مدة كل منها إحدى عشرة دقيقة. كنت أحاول إنتاج أفلام روائية طويلة، ولم أكن أعرف شيئًا عنها". ومع ازدياد معرفته بعملية صناعة الأفلام، اكتشف أنه "بإمكاني إنتاج فيلم روائي طويل بخمسمائة دولار. كان هذا ثمن تسعين دقيقة من الفيلم. لم أكن أعرف شيئًا عن تصوير فيلم بنسبة ١٦ إلى ١ أو ١٠ إلى ١ أو أي شيء من هذا القبيل. ثم نسيت أنه يجب تحميض الفيلم. ولم أكن أعرف أنني بحاجة إلى نسخة عمل. كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد أن أنجز شيئًا ما، كان يسألني: "ألن تضيف صوتًا إليه؟" فأجيب: "يا إلهي!" هذا كل ما يمكنني قوله. ^{[ ٥ ]}

بعد أن أنجز فان بيبلز أفلامه القصيرة الأولى، اصطحبها معه إلى هوليوود بحثًا عن عمل، لكنه لم يجد من يرغب في توظيفه كمخرج. فقرر فان بيبلز الانتقال مع عائلته إلى هولندا حيث كان يخطط لدراسة علم الفلك. وفي طريقه إلى أوروبا، التقى في مدينة نيويورك بأموس فوغل ، مؤسس سينما 16 الطليعية، الذي وافق على عرض فيلمين قصيرين من إخراج فان بيبلز في كتالوج التأجير الخاص به. ^{[ 7 ]} عرض فوغل فيلم فان بيبلز " ثلاثة رجال توصيل لهيريك" في سينما 16 ضمن برنامج مشترك مع "مدينة الجاز" في ربيع عام 1960، وأدار رالف إليسون نقاشًا بعد عرض الفيلم. ^{[ 8 ]}

عندما سافر فوغل إلى باريس بعد ذلك بوقت قصير، أحضر أفلام فان بيبلز لعرضها على هنري لانغلوا وماري ميرسون في سينماتيك الفرنسية . في هذه الأثناء، في هولندا، انتهى زواج فان بيبلز وعادت زوجته وأولاده إلى الولايات المتحدة. بعد ذلك بوقت قصير، دُعي فان بيبلز إلى باريس، على الأرجح من قبل ماري ميرسون و/أو لوت إيسنر ، مؤسستي سينماتيك الفرنسية ، بناءً على أفلامه القصيرة. ^{[ 9 ]} في فرنسا، أنتج فان بيبلز الفيلم القصير " Les Cinq Cent Balles" ( 500 Francs ) (1961)، ثم برز ككاتب. عمل في الصحافة الاستقصائية لصحيفة "فرانس أوبسرفاتور" خلال الفترة 1963-1964، حيث كتب تقريرًا عن تشيستر هايمز ، وأصبح صديقًا له فيما بعد . حصل له هيمز على وظيفة في مجلة هارا كيري الساخرة المناهضة للسلطوية ، حيث كتب فان بيبلز عمودًا شهريًا وانضم في النهاية إلى هيئة التحرير. ^{[ 10 ]}

1965–1970

في عامي 1965 و1966، حاولت مجلة ماد إصدار نسخة فرنسية، وعيّنت فان بيبلز رئيسًا للتحرير خلال فترة إصدارها التي اقتصرت على خمسة أعداد فقط. بدأ فان بيبلز بكتابة مسرحيات باللغة الفرنسية، مستخدمًا أسلوب "سبريشجيسانغ" في كتابة الأغاني، حيث تُلقى الكلمات على أنغام الموسيقى. وقد استمر هذا الأسلوب في ألبومه الأول " برير سول " . ^{[ 5 ]}

كان فان بيبلز كاتبًا غزير الإنتاج في فرنسا، حيث نشر أربع روايات ومجموعة قصصية. وأتمّ مسرحية واحدة على الأقل بعنوان "حفلة في هارلم" ( La Fête à Harlem) ، والتي نُشرت أيضًا كرواية، وحوّلها لاحقًا إلى المسرحية الموسيقية " لا تخدعنا" (Don't Play Us Cheap ) عام 1970. ^{[ 11 ]} أخرج روجر بلين مسرحية "حفلة في هارلم" (La Fête à Harlem) مع فرقة "ليه غريو" المسرحية، وذلك ضمن فعاليات مهرجان المسرح الشاب في لييج ، بلجيكا، في سبتمبر 1964. ^{[ 12 ]} أخرج فان بيبلز أول فيلم روائي طويل له بعنوان " قصة إجازة ثلاثة أيام " ( La Permission ) عام 1968، والمقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه. وقد لفت الفيلم انتباه منتجي هوليوود الذين ظنّوه مخرجًا فرنسيًا بعد فوزه بجائزة في مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي، باعتباره الفيلم الفرنسي المُمثّل في المهرجان. ^{[ 13 ]} كان أول فيلم لفان بيبلز في هوليوود ^{[ 14 ]} هو فيلم "رجل البطيخ" الكوميدي الذي أنتجته شركة كولومبيا بيكتشرز عام 1970 ، والذي كتبه هيرمان راوشر . الفيلم من بطولة جودفري كامبريدج ، ويروي قصة رجل أبيض عنصري بشكل عرضي يستيقظ فجأة ليجد نفسه أسود البشرة، ويجد نفسه معزولاً عن أصدقائه وعائلته وعمله.

1970–1995

بعد فيلم "رجل البطيخ" ، عقد فان بيبلز العزم على السيطرة الكاملة على إنتاجه التالي، والذي كان فيلم "أغنية سويت سويت باك السيئة " (1971) الرائد، والذي موّله فان بيبلز من ماله الخاص، وجزئيًا بقرض قيمته 50 ألف دولار من بيل كوسبي . ^{[ 15 ]} لم يقتصر دور فان بيبلز على إخراج الفيلم وكتابة السيناريو والمونتاج، بل قام أيضًا بتأليف الموسيقى التصويرية وإخراج الحملة التسويقية. حقق الفيلم إيرادات بلغت 15 مليون دولار. ^{[ 16 ]} وقد نال الفيلم، من بين أمور أخرى، استحسان حركة الفهود السود لما يحمله من صدى سياسي لنضال السود. يروي فيلم ابنه ماريو " باداسسسس!" (2003) قصة إنتاج فيلم " أغنية سويت سويت باك السيئة" ؛ وقدّم الأب والابن الفيلم معًا كفيلم ختام مهرجان ماريلاند السينمائي لعام 2004.

كتب فان بيبلز نصّ المسرحية الغنائية " ليس من المفترض أن أموت موتاً طبيعياً" ، وألحانها، وكلماتها، والتي عُرضت لأول مرة خارج برودواي ثم انتقلت إلى برودواي ، واستمر عرضها 325 مرة في الفترة 1971-1972. ^{[ 17 ]} رُشّحت المسرحية لسبع جوائز توني ، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية غنائية ، وأفضل نصّ مسرحي غنائي ، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية . ^{[ 18 ]}

كعملٍ لاحقٍ لفيلمه " أغنية سويت سويت باك السيئة" ، أنتج فان بيبلز الفيلم الموسيقي " لا تخدعنا بثمن بخس" . ^{[ 19 ]} كان الفيلم مقتبسًا من مسرحية موسيقية سابقة تحمل الاسم نفسه ، كان فان بيبلز قد ألفها لعرضها في كلية ولاية سان فرانسيسكو في نوفمبر 1970. ^{[ 11 ]} عند إنتاج الفيلم عام 1971، لم يكن من المخطط عرض المسرحية الموسيقية على مسارح برودواي، ولكن عدم العثور على موزع للفيلم بعد اكتماله دفع فان بيبلز إلى اتخاذ قرار عرض المسرحية على مسارح برودواي عام 1972 في مسرح إيثيل باريمور . ^{[ 19 ]}^{[ 11 ]} قام فان بيبلز بالمهام نفسها التي قام بها في مسرحيته الموسيقية السابقة، بالإضافة إلى الإنتاج والإخراج. استمر عرض المسرحية 164 مرة عام 1972، مما أهل فان بيبلز لجائزة توني لأفضل نص مسرحي موسيقي. ^{[ 20 ]} تم إصدار النسخة السينمائية التي تم تصويرها مسبقًا في وقت لاحق في 1 يناير 1973. ^{[ 21 ]}

في عام 1977، كان فان بيبلز أحد أربعة كتّاب سيناريو معتمدين في فيلم "Greased Lightning" ، الذي يتناول حياة سائق ناسكار الأسود الرائد ويندل سكوت . وكان في الأصل مخرج الفيلم أيضًا، لكن تم استبداله بمايكل شولتز . ^{[ 22 ]}

شارك فان بيبلز في عملين موسيقيين آخرين على مسارح برودواي في ثمانينيات القرن العشرين. فقد شارك في كتابة نص مسرحية "ريغي" التي أُغلقت بعد 21 عرضًا في عام 1980. ^{[ 23 ]} أما مسرحية "رقصة اللقلق" ، فقد كتب نصها وموسيقاها وكلماتها، بالإضافة إلى إنتاجها وأداء دور البطولة فيها. واستمر عرضها 160 مرة في عام 1982. ^{[ 24 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، أصبح فان بيبلز تاجر خيارات في بورصة الأوراق المالية الأمريكية ، بينما استمر في العمل في المسرح والسينما. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

في عام 1995، شارك في بطولة النسخة الأمريكية الحية من المانجا اليابانية Fist of the North Star ، إلى جانب غاري دانيلز ، وكوستاس مانديلور ، وكريس بن ، وإيساكو واشيو ، ومالكولم ماكدويل ، وداون تاون جولي براون ، ودانتي باسكو ، وتريسي والتر ، وكلينت هوارد ، وتوني هالمي ، وبيغ فان فيدر . ^[²⁷^]

2005–2009

في عام ٢٠٠٥، كان فان بيبلز موضوع فيلم وثائقي بعنوان " كيف تأكل البطيخ بصحبة البيض (وتستمتع به)" . وفي العام نفسه، كان فان بيبلز موضوع فيلم وثائقي آخر بعنوان "لا يُقهر: حوار مع ملفين فان بيبلز، وغوردون باركس، وأوسي ديفيس" ، والذي جمع أوسي ديفيس وغوردون باركس في جلسة واحدة. أدار الحوار وارينغتون هودلين . ^{[ ٢٨ ]}

في عام 2005، أُعلن عن تعاون فان بيبلز مع مادليب في ألبوم مزدوج مقترح بعنوان "برير سول يلتقي كوازيموتو" . إلا أنه لم يُصدر أي شيء آخر بخصوص هذا المشروع منذ الإعلان عنه لأول مرة. ^{[ 29 ]}

في عام 2008، أنجز فان بيبلز فيلم "اعترافات الأم السابقة ذات القدمين الحاكتين" ، والذي اختير لليلة الختام لمهرجان ماريلاند السينمائي لعام 2008، وظهر في مسلسل " كل أبنائي" بدور ميلفين وودز، والد صامويل وودز، وهي شخصية جسدها ابنه ماريو. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

قال فان بيبلز في مقابلة :

أصنع الأفلام، وأؤلف الموسيقى، وأفعل كل شيء آخر كما أفعل مع الطبخ. أضع ما أحب، تحسبًا لعدم رغبة أحد في تناوله، فأضطر لتناوله طوال الأسبوع. أكتب مسرحية أو ما شابه، وأتمنى أن ينال إعجاب الناس، ولكن إن لم يعجبهم، فلا بأس. يمكنني الجلوس ومشاهدة فيلم "سويت باك" أو "لا تخدعنا" وقضاء وقت ممتع. أسوأ ما قد يحدث هو أن تفعل شيئًا للآخرين ولا يعجبهم على أي حال، فحينها ستكون في ورطة حقيقية [ضحك]. ^{[ 32 ]}

في عام ٢٠٠٩، انخرط فان بيبلز في مشروع لتحويل أغنية "سويت سويت باك" إلى مسرحية موسيقية. ^{[ ٣٣ ]} عُرضت نسخة أولية منها على مسرح أبولو في ٢٥ و٢٦ أبريل ٢٠٠٩. كما كتب وأدى مسرحية موسيقية بعنوان "الحقيقة المطلقة: الحياة، والمرحاض، والحب، والسيدات "، والتي تضمنت بعض أغانيه السابقة بالإضافة إلى بعض المواد الجديدة. ^{[ ٣٤ ]}

2011–2019

في عام ٢٠١١، بدأ فان بيبلز بتقديم عروض في مدينة نيويورك مع أعضاء فرقة بيرنت شوغر ، تحت اسم ميلفين فان بيبلز مع لاكسيتيف . ^{[ ٣٥ ]} صرّح فان بيبلز أن الفرقة سُمّيت لاكسيتيف لأنهم "يُحدثون تغييرًا". ^{[ ٣٦ ]} في نوفمبر ٢٠١١، قدّم ميلفين فان بيبلز مع لاكسيتيف أغنيته " الحب، هذه هي أمريكا " في حفل موسيقي في مقهى زيبولون ، بعد أسبوعين من عرض المكان للفيديو الأصلي لهذه الأغنية الذي يتضمن لقطات من حركة "احتلوا وول ستريت" ، ^{[ ٣٧ ]} والذي تم تحميله على يوتيوب في أكتوبر ٢٠١١. ^{[ ٣٨ ]}

في 21 أغسطس/آب 2012، أصدر فان بيبلز ألبومًا جديدًا، على أسطوانات فينيل فقط، بعنوان "ناه... ناه موفو" . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} وتم توزيع هذا الألبوم في حفل عيد ميلاده في "فيلم فوروم " . ^{[ 43 ]} وفي 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أصدر فيديو كليب لأغنية " ليلي دون ذا زامبوغي إيفري تايم آي بولد هير كوتيل " المصاحبة للألبوم، ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} والذي تم الإعلان عنه على صفحته على فيسبوك. ^{[ 46 ]}

في سبتمبر 2013، قدّم فان بيبلز أول أعماله الفنية للجمهور كفنان تشكيلي، وذلك ضمن معرض بعنوان "إيميرج 2.0: ميلفين فان بيبلز وفنانون على أعتاب الشهرة". ^{[ 47 ]} ويضم المعرض لوحة "نذر أحادي اللون (دعاء أم من حي فقير)"، وهي واحدة من بين العديد من الأعمال الفنية التي أبدعها لعرضها في منزله. ^{[ 47 ]}

في عام 2017، عُرض فيلم قصير بعنوان "ميثان ماما" من إخراج آلان ريمبير، ضمّ فان بيبلز وسرده لأعمال شعرية مصحوبة بموسيقى فرقة " ذا هيليوسنتريكس" . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

في عام 2019، قدمت فرقة بيرنت شوغر فيلم سويت باك في بروكلين، مصحوبًا بعزفها الخاص للموسيقى التصويرية. وحضر فان بيبلز العرض. ^{[ 51 ]}

الحياة والموت

تزوج فان بيبلز من ماريا ماركس، وهي ممثلة ألمانية . عاشا في المكسيك لفترة في أواخر الخمسينيات، حيث كان يرسم البورتريهات. وُلد ابنهما، الممثل والمخرج ماريو فان بيبلز ، أثناء إقامتهما في المكسيك. ثم عادت العائلة إلى الولايات المتحدة. ^{[ 52 ]}

توفي فان بيبلز في 21 سبتمبر 2021، عن عمر يناهز 89 عامًا، في منزله في مانهاتن . ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

الجوائز والتكريمات

1967: جائزة اختيار النقاد عن فيلم "قصة إجازة لمدة ثلاثة أيام ". مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي . ^{[ 16 ]}
1972: الكتاب الأكثر وعدًا، الفائز بجائزة " ليس من المفترض أن يموت المرء موتًا طبيعيًا" . جوائز دراما ديسك . ^{[ 55 ]}
1972: جائزة أفضل موسيقى تصويرية من ألبوم طاقم تمثيلي أصلي، وترشيحان لأغنية " Ain't Supposed to Die a Natural Death" . حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس عشر . ^{[ 56 ]}
1972: جائزة أفضل نص موسيقي وجائزة أفضل موسيقى أصلية، ترشيحان عن مسرحية " Ain't Supposed to Die a Natural Death" ، جوائز توني السادسة والعشرون . ^{[ 18 ]}^{[ 55 ]}
1973: جائزة أفضل نص موسيقي، ترشيح عن مسرحية " لا تستغلنا بثمن بخس" ، جوائز توني السابعة والعشرون . ^{[ 20 ]}^{[ 55 ]}
1976: قاعة مشاهير صناع الأفلام السود ^{[ 57 ]}
1987: جائزة هيومانيتاس لكتابة السيناريو وجائزة إيمي النهارية للكتابة (برنامج خاص للأطفال) - "اليوم الذي جاؤوا فيه لاعتقال الكتاب"، وهو برنامج خاص من إنتاج سي بي إس سكول بريك ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}
1993: شهادة تقدير للإنجاز المتميز، جامعة أوهايو ويسليان ^{[ 60 ]}
1994: دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية، جامعة هوفسترا ^{[ 61 ]}
1999: جائزة الإنجاز مدى الحياة. مهرجان شيكاغو السنوي السادس للأفلام المستقلة . ^{[ 62 ]}
2001: قائد وسام جوقة الشرف (وسام جوقة الشرف الفرنسي) ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}
2008: جائزة تقديرية من مشروع صناع الأفلام المستقلين (IFP) ومتحف الفن الحديث (MoMA). جوائز غوثام . ^{[ 65 ]}
2021: تم تسمية "جائزة ميلفين فان بيبلز الرائدة" تكريماً لفان بيبلز في الاحتفال السنوي الرابع للسينما والتلفزيون الأسود الذي أقامته جمعية اختيار النقاد . ^{[ 66 ]}
2022: المكرم، جوائز المحامي بنجامين كرامب السنوية الثانية للعدالة المتساوية الآن ^{[ 67 ]}

الأعمال المنشورة

(باسم "ميلفين فان") القلب الكبير ، سان فرانسيسكو: فيرون، 1957. مع صور فوتوغرافية لروث برنارد ، كتاب عن الحياة في عربات التلفريك في سان فرانسيسكو . "عربة التلفريك قلب كبير ينبض بالناس. الناس يصعدون وينزلون - إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، فهو بسيط للغاية" (ص 21).
Un Ours pour le FBI (1964)؛A Bear for the FBI، ترايدنت، 1968.
Un Américain en enfer (1965);الأمريكي الحقيقي، دووبلدي، 1976.
La Reine des Pommes (1965)؛ ترجمة فرنسية ورسوم توضيحية لرواية مصورة مقتبسة من رواية تشيستر هايمز " غضب في هارلم" . ^{[ 68 ]}
Le Chinois du XIV^e (1966) (قصص قصيرة)، برسوم توضيحية منرولاند توبور^{[ 69 ]}
العيد في هارلم (حفلة هارلم) (1967) (رواية)
لا بيرميسيون (1967)
أغنية سويت سويت باك السيئة ، دار لانسر للنشر، نيويورك، 1971.
Ain't Supposed to Die a Natural Death , Bantam, New York, 1973. ^{[ 70 ]}
لا تستغلنا: حفلة في هارلم ، كتب بانتام، نيويورك، 1973.
مجرد أغنية قديمة حلوة ، بالانتين، نيويورك، 1976.
المال الجريء: طريقة جديدة للعب في سوق الخيارات ، دار نشر وارنر بوكس، نيويورك، 1986، رقم ISBN 0-446-51340-7(غير روائي)
ميلفين وماريو فان بيبلز: لا أزمة هوية ، كتاب من سلسلة فايرسايد، سيمون وشوستر، نيويورك، 1990.
بانثر ، دار نشر ثاندرز ماوث، 1995. ^{[ 71 ]}
مقدمة لطبعة عام 1998 من كتاب تشيستر هايمز " الأمس سيجعلك تبكي" ، 1997. ^{[ 72 ]}
اعترافات أحمق سابق، أم ذات قدمين حاقدتين، نيويورك: كتب أكاشيك، 2009، ISBN 9781933354866. مع رسومات توضيحية من Caktuz Tree، وهي رواية مصورة مقتبسة من الفيلم الذي يحمل نفس العنوان.

فيلموغرافيا

سنة	فيلم	يُنسب الفضل إلى				ملحوظات
سنة	فيلم	مخرج	منتج	الكاتب	الملحن	ملحوظات
1957	ثلاثة رجال لجذب هيريك	نعم	نعم	نعم	نعم	قصير
1957	ضوء الشمس	نعم	نعم	نعم	نعم	قصير
1961	ليه سينك سنت باليس ( 500 فرنك )	نعم	لا	نعم	نعم	فيلم قصير؛ مدرج في مجموعة أفلام إيكاروس لعام 2023، الأفلام القصيرة المبكرة للموجة الفرنسية الجديدة ^{[ 73 ]}
1967	قصة تصريح لمدة ثلاثة أيام (المعروف أيضًا باسم لا بيرميسيون )	نعم	لا	نعم	نعم	من روايته لا بيرميسون
1969	شعار	لا	لا	نعم	لا	كاتب السيناريو، وإخراج بيير غريمبلات.
1970	رجل البطيخ	نعم	لا	لا	نعم
1971	أغنية سويت سويت باك الرائعة	نعم	نعم	نعم	نعم	ممثل ومحرر أيضًا
1973	لا تستغلنا.	نعم	نعم	نعم	نعم	محرر أيضًا
1976	مجرد أغنية قديمة حلوة (تُعرف أيضاً باسم داون هوم)	لا	لا	نعم	نعم	أُنتج للتلفزيون؛ كاتب السيناريو ومؤلف الأغنية الرئيسية
1977	البرق المدهون	لا	لا	نعم	لا	كاتب السيناريو
1981	السادة الأنيقون	لا	نعم	نعم	لا	عمل تلفزيوني؛ ممثل، كاتب سيناريو، أغنية "Greased Lightning" ومنتج مشارك
1987	اليوم الذي جاؤوا فيه لاعتقال الكتاب	لا	لا	نعم	لا	أُنتج للتلفزيون؛ كاتب سيناريو؛ مقتبس من رواية نات هينتوف عام 1982 ^{[ 58 ]}
1989	أزمة هوية	نعم	نعم	لا	لا	ممثل ومحرر مشارك أيضًا
1995	النمر	لا	نعم	نعم	لا	مقتبس من روايته "النمر" ، وهو أيضاً ممثل
1996	فْروم فْروم فْروم	نعم	نعم	نعم	نعم	أُدرجت لاحقًا في كتاب "حكايات إباحية" ، المعروف أيضًا باسم "حكايات إباحية ". وهو أيضًا محرر.
1996	عصابة بالزي الأزرق	نعم	نعم	لا	لا	مخرج مشارك وممثل أيضاً
1998	إعلانات ميلفين فان بيبلز السرية	لا	لا	نعم	لا	فيلم وثائقي؛ كاتب سيناريو، وممثل، ومنتج تنفيذي
2000	Le Conte du ventre plein (المعروف أيضًا باسمBellyful)	نعم	نعم*	نعم	نعم	منتج مفوض؛ استنادًا إلى قصة قصيرة من كتاب Le Chinois du XIV ^e*^{[ 74 ] الصادر عام 1966}
2008	اعترافات الأم السابقة الحمقاء ذات القدمين الحاكتين	نعم	نعم	نعم	لا	مقتبس من روايته المصورة الخاصة

مقاطع الفيديو الموسيقية

" ليلي كانت تفعل ما يفعله زامبوجي في كل مرة كنت أسحب فيها ذيل معطفها "

مساهمات كتابية أخرى

أغنية سويت سويت باك السيئة : المسرحية الغنائية (2008) - كاتب ومغني
الحقيقة المطلقة: الحياة، والمرحاض، والحب، والسيدات (2009) - كاتبة ومؤدية

بصفته نفسه

لا يمكن إيقافه (2005)
كيفية تناول البطيخ في شركة وايت (2005)

أعمال تمثيلية أخرى فقط

أو سي وستيجز (1987) بدور بوب "بوب السكير"
فيلم الفك المفترس: الانتقام (1987) بدور السيد ويذرسبون
فيلم "الاعتناء بالرائع" (1987) (فيلم تلفزيوني) بدور "الصقر".
سوني سبون (1988) (مسلسل تلفزيوني) بدور ميل سبون
بوميرانج (1992) كمحرر
بوس (1993) بدور جو "بابا جو"
السرعة النهائية (1994) كفيلم نوبل
قبضة نجم الشمال (1995) بدور آشر
مسلسل Living Single (1996) بدور وارنر ديفانت، الحلقة: "يحب الأب، يحب الابن"
مسلسل The Shining (1997) (مسلسل قصير) بدور ديك هالوران
المطرقة العبرية (2003) باسم سويت باك
بلاك آوت (2007) بدور جورج
طريق الفداء (2010) بدور إلمو
نحن الحزب (2012) باسم "بيج دي"
بيبلز (2013) بدور الجد بيبلز
مسلح (2018) بدور الجد الخامس

مسرحيات

الرهينة (جولة المسرح الوطني الهولندي، ممثل، 1964)^{[ 75 ]}
لا تستغلنا بثمن بخس (ملحن، وكاتب كلمات، وكاتب نص موسيقي؛^{[ 11 ]} العرض الأول نوفمبر 1970، كلية ولاية سان فرانسيسكو ؛^{[ 11 ]} إنتاج برودواي 1972، مسرح إيثيل باريمور )^{[ 20 ]}^{[ 55 ]}
ليس من المفترض أن يموت موتاً طبيعياً (كاتب، 1971)^{[ 18 ]}^{[ 55 ]}
Out There by Your Lonesome (مسرحية من فصل واحد، 1973) ^{[ 76 ]}
ريغي (كاتب مشارك، 1980) ^{[ 23 ]}^{[ 55 ]}
رقصة اللقلق (ممثل، كاتب، 1982)^{[ 24 ]}^{[ 55 ]}
شامبين (مسرحية موسيقية، كاتب، 1983)^{[ 77 ]}
رقصة اللقلق (كاتب ومخرج، 1984) ^{[ 78 ]}
الحقيقة المطلقة: الحياة، والمرحاض، والحب، والسيدات (مسرحية موسيقية، كاتب، 2009) ^{[ 34 ]}^{[ 79 ]}

قائمة الأغاني

انظر أيضاً

مراجع

↑ جاتون، لي (25 يوليو 2018). "أغنية سويت سويت باك الرائعة: فيلم كلاسيكي من أفلام البلاكسبلويتيشن لا يزال وثيق الصلة بواقعنا اليوم" . www.filminquiry.com . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2019 .
↑ إيبرت، روجر (11 يونيو 2004). "مراجعة فيلم Baadasssss! " . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 - عبر RogerEbert.com.
↑ غريزلي، فيليب أ.، محرر. (2001). "ميلفين فان بيبلز" . قاموس أدب الغرب الأوسط. المجلد 1: المؤلفون . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ص 505. ISBN 0253108411.
↑ "تصحيحات: 25 سبتمبر 2021" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 سبتمبر 2021. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2021 .
1 2 3 4 5 جيمس، داريوس (1995). هذا هو فيلم بلاكس بلوتيشن!: جذور الموقف الشرير (مصنف للكبار فقط من قبل لجنة تحكيم بيضاء بالكامل) . مطبعة سانت مارتن. ISBN 0-312-13192-5.
↑ ويغاند، كريس (23 سبتمبر 2021). "نعي ميلفين فان بيبلز" . صحيفة الغارديان .
↑ ماكدونالد، سكوت (1997). "سينما 16: وثائق نحو تاريخ جمعية السينما" . زاوية واسعة . 19 (1): 3-48 . doi : 10.1353/wan.1997.0001 . ISSN 1086-3354 . S2CID 191566024 .
↑ إليسون، رالف (2010). تبادل الرسائل الاثني عشر : رسائل مختارة من رالف إليسون وألبرت موراي . كتب إلكترونية قديمة. رقم ISBN 978-0-307-56074-2. OCLC 681584951 .
↑ " Entretein مع ملفين فان بيبلز. " Cahiers du Cinéma #308. فبراير 1980. ص 14-16.
↑ هايمز، تشيستر (1976). حياتي العبثية . نيويورك: دار نشر ثاندرز ماوث. ص 291.
1 2 3 4 5 برنارد ل. بيترسون (1993). "لا تستغلونا!". قرن من المسرحيات الموسيقية بالأبيض والأسود: موسوعة الأعمال المسرحية الموسيقية من تأليف أو عن أو بمشاركة الأمريكيين من أصل أفريقي . دار غرينوود للنشر . ص 112. ISBN 9780313266577.
^ "Fête à Harlem – مشهد – 1964" .
↑ "مقابلة مع ميلفين فان بيبلز - أرشيف تلفزيون منطقة الخليج" . Diva.sfsu.edu . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
↑ غيتس، راكيل (28 سبتمبر 2021). "رجل البطيخ: ميلفين في هوليوودلاند" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
↑ كون، إريك (27 سبتمبر 2021). "ماريو فان بيبلز يتحدث عن أعظم إرث تركه والده: 'لقد وضع حركة القوة السوداء على الشاشة لأول مرة'"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
1 2 مارتن، دوغلاس (22 سبتمبر 2021). "ميلفين فان بيبلز، بطل السينما السوداء الجديدة، يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ داغان، كارمل (22 سبتمبر 2021). "ميلفين فان بيبلز، المخرج والممثل والكاتب المؤثر، يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
1 2 3 "ليس من المفترض أن يموت موتاً طبيعياً" . قاعدة بيانات الكتب الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
1 2 أونتربيرغر، ريتشي. "مراجعة ألبوم Don't Play Us Cheap" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
1 2 3 "لا تخدعنا!" . IBDB . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
↑ ديمينغ، مارك. "ملخص" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
↑ أرنولد، غاري (16 يوليو 1977). ""البرق المدهون": قصة غامضة عن مسيرة مهنية في سباقات السيارات . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
1 2 "الريغي" . آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 .
1 2 "رقصة اللقلق" . قاعدة بيانات الكتب الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
↑ بوكر، جيمس (27 مارس 1984). "نيويورك جيمس بوكر". صحيفة واشنطن أفرو-أمريكان . ص 11. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ وايلي، ويليام هـ. (11 مارس 1986). "مخرج سينمائي يدرس خياراته" . صحيفة بيتسبرغ برس . ص. د2 . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ راندل، توني (1999). قبضة نجم الشمال (DVD). الولايات المتحدة: وينستار تي في آند فيديو. ISBN 1-57252-654-8.
^ أوبينسون ، تامباي أ. (13 يونيو 2014). "«لا يُقهر: حوار مع ميلفين فان بيبلز، وغوردون باركس، وأوسي ديفيس» - فيلم وثائقي يستحق إعادة إصداره . Indiewire.com . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "مادليب وميلفين فان بيبلز - برير سول يلتقي لورد كواس" . Stonesthrow.com . 1 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
↑ إبستين، دانيال روبرت (19 يناير 2006). "ميلفين فان بيبلز" . SuicideGirls.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2006 .
↑ تيت، جريج (13 يناير 2006). "أفضل ممثل في السينما السوداء" . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 .
↑ "ميلفين فان بيبلز" . www.redbullmusicacademy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
↑ "سلسلة صالونات أبولو" . ApolloTheater.org . مؤسسة مسرح أبولو. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
1 2 دينتون، مارتن (22 يونيو 2009). "الحقيقة المطلقة: الحياة، والمرحاض، والحب، والسيدات" . NYTheatre.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009.
↑ "نيويورك: ميلفين فان بيبلز مع مُليّن" . أبتاون . 3 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
↑ "ميلفين فان بيبلز مع المسهل، حفل مقهى زيبولون، 12 مايو 2011" . Zebuloncafeconcert.com . 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
↑ "شتاء سخطنا" . Zebuloncafeconcert.com . 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackمقطع فيديو بعنوان "حركة احتلوا وول ستريت على أنغام أغنية "الحب، هذه هي أمريكا" للمغني ميلفين فان بيبلز #OWS، على يوتيوب" . موقع يوتيوب. تاريخ النشر: 26 أكتوبر 2011. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2013 .
↑ "أعطوا عازف الطبول بعضاً 10/05/12" . WFMU.org . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
↑ "انكشف المستور..." فيسبوك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013 .
↑ "ميلفن فان بيبلز - دردشة بجانب المدفأة" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
↑ "ميلفين فان بيبلز: سيرة ذاتية، حقائق عن المشاهير، وجوائز" . دليل التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2019 .
↑ vagabond (22 أغسطس 2012). "ميلفن فان بيبلز | #لا_شيء_لنجربه_هنا" . nothingtobegainedhere.wordpress.com . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2019 .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "(فيديو رسمي) ميلفين فان بيبلز مع المسهل - ليلي دون ذا زامبوجي" . 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 - عبر يوتيوب.
↑ "ليلي فعلتها في كل مرة سحبت فيها ذيل معطفها (2012)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
↑ "لدينا فيديو جديد..." فيسبوك. ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٣ .
1 2 ليلاند، جون (19 سبتمبر 2013). "في سن 81، لا يزال سيد التجديد" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "Methane Momma (2016)" . IMDb.com .
↑ "من الأرشيف - صور: تسجيلات ميلفين فان بيبلز لهيليوسنتريكس" . نشرة ناو-أغين ريكوردز . 30 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
↑ كيش، جوناثان (24 فبراير 2018). "5 أفلام قصيرة رائعة من الخيال العلمي من مهرجان فيليب ك. ديك السينمائي 2018" . آوتر بليسز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018.
↑ "أفلام على نهر ميرتل: إعادة جدولة عرض Sweet Sweetback's Baadasssss Redux وRemix وRequiem!" . fortgreenepark.org . هيئة صيانة منتزه فورت غرين . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
↑ وانكوف، جوردان، وديبورا أ. رينج. "فان بيبلز، ميلفين". السيرة الذاتية السوداء المعاصرة، حررها ديريك جاك وآخرون، المجلد 95، غيل، 2012، الصفحات 160-164. كتب غيل الإلكترونية.
↑ بارنز، مايك (22 سبتمبر 2021). "ميلفين فان بيبلز يرحل: مخرج سينمائي وممثل وروائي أيقوني عن عمر يناهز 89 عامًا" . إندي واير .
↑ جروبار، مات (22 سبتمبر 2021). "ذكرى ميلفين فان بيبلز: سبايك لي، ديفيد آلان جرير، وباري جينكينز من بين الذين أشادوا بـ"الثوري الحقيقي" في عالم السينما"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 "ميلفين فان بيبلز" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
↑ "ميلفين فان بيبلز" . GRAMMY.com . 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
↑ قاعة مشاهير صناع الأفلام السود 1976. نقابة الشؤون الثقافية والعرقية التابعة لجمعية متحف أوكلاند. 1976. ص 39.
1 2 هارمتز، ألجين (8 يوليو 1987). ""الوعد" يفوز بجائزة هيومانيتاس . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2023 .
↑ أرشيف صحيفة لوس أنجلوس تايمز (30 يونيو 1987). "بي وي وشبكة سي بي إس يفوزان بجوائز إيمي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .
↑ "شهادة تقدير للإنجاز المتميز" . جامعة أوهايو ويسليان . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .
↑ بروزان، نادين (15 ديسمبر 1994). "كرونيكل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2023 .
↑ بيترسن، سكوت (31 أغسطس 1999). "المهرجانات: سوق شيكاغو السري - للمرح والأفكار" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
↑ "سجل الكونغرس (الطبعة المجلدة)، المجلد 147 (2001)، الجزء 15 - تكريم ميلفين فان بيبلز" . www.govinfo.gov . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2021 .
↑ "إصدارات جديدة مهمة: ميلفين فان بيبلز، غيتو غوثيك" . بيلبورد . 2 يونيو 2001. ص 32. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
↑ غيراسيو، جيسون (17 سبتمبر 2008). "تكريم ميلفين فان بيبلز في غوثامز" . مجلة صانعي الأفلام . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
↑ جاكسون، أنجليك (10 نوفمبر 2021). "آفا دوفيرناي تتسلم جائزة ميلفين فان بيبلز الافتتاحية للريادة في احتفال السينما والتلفزيون الأسود" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
↑ أعلنت منظمة "العدالة المتساوية الآن" عن المكرمين والجهة المضيفة لحفل توزيع جوائز المحامي بنجامين كرامب السنوي الثاني، الذي سيُقام في لوس أنجلوس في 10 يونيو . 26 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
↑ "أوراق تشيستر هايمز، 1933-1984 | مركز أميستاد للأبحاث" . amistadresearchcenter.tulane.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
↑ "Le Chinois du XIVe" . 31 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
↑ ليس من المفترض أن يموت موتاً طبيعياً . WorldCat.org. 1973. OCLC 595072 . (كتاب)
↑ فان بيبلز، ميلفين (1995). النمر: رواية . دار ثاندرز ماوث للنشر. رقم ISBN 9781560250968تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 – عبر كتب جوجل.
↑ هايمز، تشيستر ب. (1999). الأمس سيجعلك تبكي . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-31829-6.
↑ "أفلام إيكاروس: أفلام قصيرة مبكرة من الموجة الفرنسية الجديدة" . icarus FIlms . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2023.
↑ "الأفلام؛ أمريكي ذهب إلى باريس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
↑ تومسون، ليزا ب. (28 سبتمبر 2021). "لا تخدعنا: قدسية ليلة السبت، أو الإنجيل بحسب ميلفين فان بيبلز" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
↑ غوسو، ميل (27 فبراير 1973). "فان بيبلز يقدم عرضًا فرديًا لروكين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2021 .
↑ جوسو، ميل (10 أبريل 1983). "مسرح: 'شامبين!' يحتفل ببيسي سميث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2021 .
↑ هولدن، ستيفن (16 يوليو 1984). "مسرحية: 'ستورك بوغي'، من تأليف ملفين فان بيبلز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2021 .
↑ باكالزو، دان (23 يونيو 2009). "الحقيقة المطلقة: الحياة، والمرحاض، والحب، والسيدات | ثياترمانيا" . www.theatermania.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .

للمزيد من القراءة

تشافين-كويراي، غاريت. "مخرجون عظماء: ميلفين فان بيبلز" . مجلة سينسز أوف سينما، العدد 25 (21 مارس 2003).
غريزلي، فيليب أ. المؤلفون . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 2001. مطبوع. رقم ISBN 9780253336095
أوسو، كويسي ، "ميلفين فان بيبلز ألهم أول دار سينما سوداء في أوروبا | سينما إلكتريك، طريق بورتوبيلو، لندن" ، كويزينوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023.

روابط خارجية

ميلفين فان بيبلز على موقع IMDb
ميلفين فان بيبلز يتحدث عن تشارلي روز
قائمة أعمال ميلفين فان بيبلز على موقع ديسكوجز
قام ميلفين فان بيبلز بجمع الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز

[1] جاتون، لي (25 يوليو 2018). "أغنية سويت سويت باك الرائعة: فيلم كلاسيكي من أفلام البلاكسبلويتيشن لا يزال وثيق الصلة بواقعنا اليوم" . www.filminquiry.com . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2019 .

[Ebert-2] إيبرت، روجر (11 يونيو 2004). "مراجعة فيلم Baadasssss! " . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 - عبر RogerEbert.com.

[born-3] غريزلي، فيليب أ.، محرر. (2001). "ميلفين فان بيبلز" . قاموس أدب الغرب الأوسط. المجلد 1: المؤلفون . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ص 505. ISBN 0253108411.

[4] "تصحيحات: 25 سبتمبر 2021" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 سبتمبر 2021. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2021 .

[DariusJames-5] 1 2 3 4 5 جيمس، داريوس (1995). هذا هو فيلم بلاكس بلوتيشن!: جذور الموقف الشرير (مصنف للكبار فقط من قبل لجنة تحكيم بيضاء بالكامل) . مطبعة سانت مارتن. ISBN 0-312-13192-5.

[6] ويغاند، كريس (23 سبتمبر 2021). "نعي ميلفين فان بيبلز" . صحيفة الغارديان .

[7] ماكدونالد، سكوت (1997). "سينما 16: وثائق نحو تاريخ جمعية السينما" . زاوية واسعة . 19 (1): 3-48 . doi : 10.1353/wan.1997.0001 . ISSN 1086-3354 . S2CID 191566024 .

[8] إليسون، رالف (2010). تبادل الرسائل الاثني عشر : رسائل مختارة من رالف إليسون وألبرت موراي . كتب إلكترونية قديمة. رقم ISBN 978-0-307-56074-2. OCLC 681584951 .

[9] " Entretein مع ملفين فان بيبلز. " Cahiers du Cinéma #308. فبراير 1980. ص 14-16.

[10] هايمز، تشيستر (1976). حياتي العبثية . نيويورك: دار نشر ثاندرز ماوث. ص 291.

[Peterson-11] 1 2 3 4 5 برنارد ل. بيترسون (1993). "لا تستغلونا!". قرن من المسرحيات الموسيقية بالأبيض والأسود: موسوعة الأعمال المسرحية الموسيقية من تأليف أو عن أو بمشاركة الأمريكيين من أصل أفريقي . دار غرينوود للنشر . ص 112. ISBN 9780313266577.

[12] "Fête à Harlem – مشهد – 1964" .

[13] "مقابلة مع ميلفين فان بيبلز - أرشيف تلفزيون منطقة الخليج" . Diva.sfsu.edu . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .

[14] غيتس، راكيل (28 سبتمبر 2021). "رجل البطيخ: ميلفين في هوليوودلاند" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .

[15] كون، إريك (27 سبتمبر 2021). "ماريو فان بيبلز يتحدث عن أعظم إرث تركه والده: 'لقد وضع حركة القوة السوداء على الشاشة لأول مرة'"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[:7-16] 1 2 مارتن، دوغلاس (22 سبتمبر 2021). "ميلفين فان بيبلز، بطل السينما السوداء الجديدة، يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .

[variety-17] داغان، كارمل (22 سبتمبر 2021). "ميلفين فان بيبلز، المخرج والممثل والكاتب المؤثر، يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .

[:4-18] 1 2 3 "ليس من المفترض أن يموت موتاً طبيعياً" . قاعدة بيانات الكتب الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .

[Unterberger-19] 1 2 أونتربيرغر، ريتشي. "مراجعة ألبوم Don't Play Us Cheap" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .

[:3-20] 1 2 3 "لا تخدعنا!" . IBDB . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .

[21] ديمينغ، مارك. "ملخص" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .

[22] أرنولد، غاري (16 يوليو 1977). ""البرق المدهون": قصة غامضة عن مسيرة مهنية في سباقات السيارات . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .

[:1-23] 1 2 "الريغي" . آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 .

[:0-24] 1 2 "رقصة اللقلق" . قاعدة بيانات الكتب الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .

[25] بوكر، جيمس (27 مارس 1984). "نيويورك جيمس بوكر". صحيفة واشنطن أفرو-أمريكان . ص 11. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[26] وايلي، ويليام هـ. (11 مارس 1986). "مخرج سينمائي يدرس خياراته" . صحيفة بيتسبرغ برس . ص. د2 . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[27] راندل، توني (1999). قبضة نجم الشمال (DVD). الولايات المتحدة: وينستار تي في آند فيديو. ISBN 1-57252-654-8.

[28] أوبينسون ، تامباي أ. (13 يونيو 2014). "«لا يُقهر: حوار مع ميلفين فان بيبلز، وغوردون باركس، وأوسي ديفيس» - فيلم وثائقي يستحق إعادة إصداره . Indiewire.com . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[29] "مادليب وميلفين فان بيبلز - برير سول يلتقي لورد كواس" . Stonesthrow.com . 1 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .

[30] إبستين، دانيال روبرت (19 يناير 2006). "ميلفين فان بيبلز" . SuicideGirls.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2006 .

[31] تيت، جريج (13 يناير 2006). "أفضل ممثل في السينما السوداء" . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 .

[32] "ميلفين فان بيبلز" . www.redbullmusicacademy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .

[33] "سلسلة صالونات أبولو" . ApolloTheater.org . مؤسسة مسرح أبولو. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .

[:5-34] 1 2 دينتون، مارتن (22 يونيو 2009). "الحقيقة المطلقة: الحياة، والمرحاض، والحب، والسيدات" . NYTheatre.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009.

[35] "نيويورك: ميلفين فان بيبلز مع مُليّن" . أبتاون . 3 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .

[36] "ميلفين فان بيبلز مع المسهل، حفل مقهى زيبولون، 12 مايو 2011" . Zebuloncafeconcert.com . 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .

[37] "شتاء سخطنا" . Zebuloncafeconcert.com . 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .

[38] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackمقطع فيديو بعنوان "حركة احتلوا وول ستريت على أنغام أغنية "الحب، هذه هي أمريكا" للمغني ميلفين فان بيبلز #OWS، على يوتيوب" . موقع يوتيوب. تاريخ النشر: 26 أكتوبر 2011. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2013 .

[39] "أعطوا عازف الطبول بعضاً 10/05/12" . WFMU.org . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .

[40] "انكشف المستور..." فيسبوك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013 .

[41] "ميلفن فان بيبلز - دردشة بجانب المدفأة" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .

[42] "ميلفين فان بيبلز: سيرة ذاتية، حقائق عن المشاهير، وجوائز" . دليل التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2019 .

[43] vagabond (22 أغسطس 2012). "ميلفن فان بيبلز | #لا_شيء_لنجربه_هنا" . nothingtobegainedhere.wordpress.com . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2019 .

[44] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "(فيديو رسمي) ميلفين فان بيبلز مع المسهل - ليلي دون ذا زامبوجي" . 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 - عبر يوتيوب.

[45] "ليلي فعلتها في كل مرة سحبت فيها ذيل معطفها (2012)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .

[46] "لدينا فيديو جديد..." فيسبوك. ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٣ .

[:6-47] 1 2 ليلاند، جون (19 سبتمبر 2013). "في سن 81، لا يزال سيد التجديد" . صحيفة نيويورك تايمز .

[48] "Methane Momma (2016)" . IMDb.com .

[49] "من الأرشيف - صور: تسجيلات ميلفين فان بيبلز لهيليوسنتريكس" . نشرة ناو-أغين ريكوردز . 30 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .

[50] كيش، جوناثان (24 فبراير 2018). "5 أفلام قصيرة رائعة من الخيال العلمي من مهرجان فيليب ك. ديك السينمائي 2018" . آوتر بليسز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018.

[51] "أفلام على نهر ميرتل: إعادة جدولة عرض Sweet Sweetback's Baadasssss Redux وRemix وRequiem!" . fortgreenepark.org . هيئة صيانة منتزه فورت غرين . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .

[52] وانكوف، جوردان، وديبورا أ. رينج. "فان بيبلز، ميلفين". السيرة الذاتية السوداء المعاصرة، حررها ديريك جاك وآخرون، المجلد 95، غيل، 2012، الصفحات 160-164. كتب غيل الإلكترونية.

[53] بارنز، مايك (22 سبتمبر 2021). "ميلفين فان بيبلز يرحل: مخرج سينمائي وممثل وروائي أيقوني عن عمر يناهز 89 عامًا" . إندي واير .

[54] جروبار، مات (22 سبتمبر 2021). "ذكرى ميلفين فان بيبلز: سبايك لي، ديفيد آلان جرير، وباري جينكينز من بين الذين أشادوا بـ"الثوري الحقيقي" في عالم السينما"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .

[:2-55] 1 2 3 4 5 6 7 "ميلفين فان بيبلز" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .

[56] "ميلفين فان بيبلز" . GRAMMY.com . 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .

[57] قاعة مشاهير صناع الأفلام السود 1976. نقابة الشؤون الثقافية والعرقية التابعة لجمعية متحف أوكلاند. 1976. ص 39.

[:8-58] 1 2 هارمتز، ألجين (8 يوليو 1987). ""الوعد" يفوز بجائزة هيومانيتاس . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2023 .

[59] أرشيف صحيفة لوس أنجلوس تايمز (30 يونيو 1987). "بي وي وشبكة سي بي إس يفوزان بجوائز إيمي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .

[60] "شهادة تقدير للإنجاز المتميز" . جامعة أوهايو ويسليان . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .

[61] بروزان، نادين (15 ديسمبر 1994). "كرونيكل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2023 .

[62] بيترسن، سكوت (31 أغسطس 1999). "المهرجانات: سوق شيكاغو السري - للمرح والأفكار" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[63] "سجل الكونغرس (الطبعة المجلدة)، المجلد 147 (2001)، الجزء 15 - تكريم ميلفين فان بيبلز" . www.govinfo.gov . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2021 .

[64] "إصدارات جديدة مهمة: ميلفين فان بيبلز، غيتو غوثيك" . بيلبورد . 2 يونيو 2001. ص 32. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .

[65] غيراسيو، جيسون (17 سبتمبر 2008). "تكريم ميلفين فان بيبلز في غوثامز" . مجلة صانعي الأفلام . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

[66] جاكسون، أنجليك (10 نوفمبر 2021). "آفا دوفيرناي تتسلم جائزة ميلفين فان بيبلز الافتتاحية للريادة في احتفال السينما والتلفزيون الأسود" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[67] أعلنت منظمة "العدالة المتساوية الآن" عن المكرمين والجهة المضيفة لحفل توزيع جوائز المحامي بنجامين كرامب السنوي الثاني، الذي سيُقام في لوس أنجلوس في 10 يونيو . 26 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .

[68] "أوراق تشيستر هايمز، 1933-1984 | مركز أميستاد للأبحاث" . amistadresearchcenter.tulane.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .

[69] "Le Chinois du XIVe" . 31 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .

[70] ليس من المفترض أن يموت موتاً طبيعياً . WorldCat.org. 1973. OCLC 595072 . (كتاب)

[71] فان بيبلز، ميلفين (1995). النمر: رواية . دار ثاندرز ماوث للنشر. رقم ISBN 9781560250968تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 – عبر كتب جوجل.

[72] هايمز، تشيستر ب. (1999). الأمس سيجعلك تبكي . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-31829-6.

[73] "أفلام إيكاروس: أفلام قصيرة مبكرة من الموجة الفرنسية الجديدة" . icarus FIlms . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2023.

[74] "الأفلام؛ أمريكي ذهب إلى باريس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .

[75] تومسون، ليزا ب. (28 سبتمبر 2021). "لا تخدعنا: قدسية ليلة السبت، أو الإنجيل بحسب ميلفين فان بيبلز" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .

[76] غوسو، ميل (27 فبراير 1973). "فان بيبلز يقدم عرضًا فرديًا لروكين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2021 .

[77] جوسو، ميل (10 أبريل 1983). "مسرح: 'شامبين!' يحتفل ببيسي سميث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2021 .

[78] هولدن، ستيفن (16 يوليو 1984). "مسرحية: 'ستورك بوغي'، من تأليف ملفين فان بيبلز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2021 .

[79] باكالزو، دان (23 يونيو 2009). "الحقيقة المطلقة: الحياة، والمرحاض، والحب، والسيدات | ثياترمانيا" . www.theatermania.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .

[ ١ ]

[ ٢ ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ] الصادر عام 1966

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗