حاضرة بيسارابيا


تُعدّ مطرانية بيسارابيا ( بالرومانية : Mitropolia Basarabiei )، والمعروفة أيضًا باسم الكنيسة الأرثوذكسية البيسارابية ، [ 1 ] أسقفية مطرانية أرثوذكسية شرقية مستقلة تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الرومانية ، وتقع في مولدوفا. وتشمل ولايتها الكنسية أراضي جمهورية مولدوفا ، بالإضافة إلى الشتات الأرثوذكسي المولدوفي والروماني من الاتحاد السوفيتي السابق. [ 2 ]
تم إنشاء مطرانية بيسارابيا في عام 1918، كأسقفية كيشيناو ، وتم تنظيمها كمطرانية في عام 1927. [ 3 ] كانت غير نشطة خلال الاحتلال السوفيتي لبيسارابيا (1940-1941) والحكم السوفيتي في مولدوفا (1944-1991)، ثم أعيد تنشيط مطرانية بيسارابيا في 14 سبتمبر 1992، ورُفعت إلى رتبة إكسرخسية في عام 1995. [ 4 ]
تاريخ
القرن التاسع عشر
في عام 1812، وبعد ضم الإمبراطورية الروسية لبيسارابيا ، أعاد غافريل بانوليسكو-بودوني، وهو داعية شعبي للغة والثقافة المولدافية/الرومانية، والذي شغل أيضًا منصب أول رئيس أساقفة لها، تنظيم الكنائس الأرثوذكسية في أبرشية كيشيناو وهوتين، من كنائس وأديرة مطرانية مولدافيا في تلك المنطقة التي لم تعد تابعة لإمارة مولدافيا . بعد عام 1821، بدأت الدولة والكنيسة الروسيتان سياسة واسعة النطاق للترويس . [ 5 ]
في عام 1858، بعد أن أعيدت بيسارابيا الجنوبية إلى مولدافيا، التي سرعان ما اتحدت مع والاشيا لتشكيل رومانيا ، عادت الكنائس الأرثوذكسية في كاهول وبولغراد وإسماعيل إلى ولاية الكنيسة الرومانية التابعة لمطرانية مولدافيا ، التي أنشأت أبرشية الدانوب السفلي في عام 1864. [ 6 ] في عام 1878، بعد أن أعادت روسيا ضم بيسارابيا الجنوبية، أعيدت ولاية الكنيسة الروسية.
القرن العشرين
في عام ١٩١٨، وبعد اتحاد بيسارابيا مع رومانيا ، أُقيل رئيس أساقفة أبرشية كيشيناو، أناستاسيوس غريبانوفسكي، لرفضه الاستجابة لمطلب رومانيا بالانفصال عن الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ودمج الأبرشية في الكنيسة الرومانية. ومع قيام رومانيا الكبرى عام ١٩١٨، كانت هناك ثلاث هيئات كنسية: الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية المستقلة (على أراضي رومانيا الصغرى - قبل عام ١٩١٨ - والتي تشكلت عام ١٨٧٢ من اتحاد مطرانية أونغروفلاهيا مع مطرانية مولدافيا)، ومطرانية بيسارابيا ومطرانية ترانسيلفانيا غير المستقلتين . ولذلك، في عام ١٩٢٥، رُفعت رتبة الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية إلى رتبة بطريركية، وأصبحت مطرانية بيسارابيا إحدى كراسيها الخمسة. كان جوري جروسو أول مطران لبيسارابيا، وإيفريم إناشيسكو الثاني.
بعد الاحتلال السوفيتي لبيسارابيا عام 1940، مُنعت الكنيسة، التي كانت آنذاك مطرانية غير مستقلة، وتغيرت استخدامات ممتلكاتها أو نُقلت إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، التي أسست الأسقفية في كيشيناو ومولدوفا . وفي ثمانينيات القرن العشرين، أُضيفت أسقفيتان أخريان، ورُفعت مكانة الكرسي الأسقفي إلى مرتبة أبرشية عام 1990، ثم إلى مرتبة مطرانية كيشيناو وعموم مولدوفا عام 1992.
بعد استقلال مولدوفا عام ١٩٩١، حذا بعض رجال الدين حذو بيترو بادورارو، أسقف بالتسي ، وأعادوا تأسيس مطرانية بيسارابيا. واعتبرت الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية أن ولاية الكنيسة الأرثوذكسية الروسية على أراضي بيسارابيا السابقة، في ذلك الوقت، كانت عملاً جائراً وتجاوزياً من الناحية التاريخية والقانون الكنسي ، وأنه طالما بقيت تحت سيطرة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، فإن حق الولاية القضائية لمطرانية كيشيناو وعموم مولدوفا يقتصر على ذوي الأصول الروسية في مولدوفا. [ ٧ ]
رفضت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الاعتراف بسلطة كنيسة بيسارابيا، وبدأت المطرانيتان تعايشًا مضطربًا. خلال تسعينيات القرن الماضي، حظيت المطرانية التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية بحماية السلطات الوطنية، وأصبحت الكنيسة الرسمية، بينما رُفض تسجيل كنيسة بيسارابيا الأرثوذكسية وفقًا لقانون الأديان الجديد في البلاد.
القرن الحادي والعشرون
في عام ٢٠٠٤، وبعد سنوات من العقبات القانونية وقرار نهائي من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، حصلت الكنيسة الأرثوذكسية في بيسارابيا على تسجيل رسمي، حيث اعترفت بها المحكمة العليا في جمهورية مولدوفا باعتبارها "الوريث الروحي والقانوني والتاريخي لكرسي بيسارابيا المطراني الذي استمر حتى عام ١٩٤٤". [ ٨ ] كانت حوالي ٢٠٪ من الكنائس الأرثوذكسية في البلاد تابعة لها أو أصبحت كذلك؛ وقد أُعرب عن رغبة قوية في اتخاذ خطوات مماثلة في العديد من الرعايا الأخرى.
لا يزال هذا القرار يمثل نقطة توتر رئيسية مع الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. ويتمثل موقف الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية في النزاع مع الكنيسة الأرثوذكسية الروسية حول الاختصاص الإقليمي، وفقًا لبيان صحفي، في ضرورة أن "تتعايش الكرسيان المطرانيان سلميًا وتتعاونا تعاونًا أخويًا (...) بما يتوافق، بحكمة وواقعية، بين المبدأ الإقليمي والمبدأ العرقي، كما هو متفق عليه في الخدمة الرعوية للأرثوذكس في الشتات". [ 8 ]
نمو سريع خلال الغزو الروسي لأوكرانيا

بعد بدء الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في 24 فبراير/شباط 2022، حاول رجال الدين في الكنيسة الأرثوذكسية المولدوفية إما التزام الحياد، كما فعل المطران فلاديمير كانتاريان ، أو التعاون سرًا أو علنًا مع موقف الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الداعم لحرب روسيا العدوانية، سواءً عبر التصريحات أو من خلال الدعم المالي أو رشوة الناخبين الريفيين لانتخاب سياسيين معارضين موالين لروسيا بهدف تقويض حكومة مايا ساندو المولدوفية الموالية لأوكرانيا والاتحاد الأوروبي . [ 9 ] في غضون ذلك، انخفضت ثقة الجمهور بالكنيسة الأرثوذكسية المولدوفية من 90% إلى 70% وفقًا للمطران فلاديمير (الذي ربط ذلك صراحةً بالروابط المؤسسية لكنيسته مع موسكو)، أو من 73% إلى 58% بين عامي 2021 و2023 وفقًا للمعهد المولدوفي للسياسة العامة. [ 9 ] تسبب هذا في صراع وخلاف داخل قيادة الكنيسة الأرثوذكسية المولدوفية المتحالفة مع موسكو، حيث لم يتوصل النقاش الذي جرى في نوفمبر 2023 حول ما إذا كان ينبغي البقاء تحت رعاية بطريركية موسكو أو الانتقال إلى بطريركية بوخارست إلى أي توافق. [ 9 ]
أدى ذلك إلى انضمام عدد متزايد من كهنة أبرشية مولدوفا إلى مطرانية بيسارابيا، التابعة لسلطة بوخارست. [ 9 ] كان هذا التوجه، المتمثل في تغيير الكهنة ولاءاتهم من موسكو إلى بوخارست، موجودًا بالفعل، إلا أن غزو روسيا لأوكرانيا ومحاولات الكرملين وبطريركية موسكو المنسقة لاستخدام نفوذهما الناعم في المناطق الريفية لتقويض المجتمع المولدوفي، لم تُسفر إلا عن تفاقم هذه الظاهرة في منتصف العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. [ 9 ] في 18 أغسطس/آب 2023، انضم ستة كهنة منشقين عن مطرانية مولدوفا طواعيةً إلى مطرانية بيسارابيا، وهو أمر لم يكن محظورًا كنسيًا آنذاك؛ ولكن بعد خمسة أيام فقط، جُرِّدوا فجأةً من جميع سلطاتهم الكهنوتية من قِبَل الكنيسة المرتبطة بموسكو، وتم حرمانهم كنسيًا فعليًا. [ 10 ] فسّر الكهنة المنشقون ذلك على أنه محاولة لترهيب الكهنة الآخرين المتشككين ومنعهم من الاقتداء بهم والانضمام إلى بطريركية بوخارست. [ 10 ] رحّبت مطرانية بيسارابيا ترحيبًا حارًا بجميع رجال الدين والمؤمنين الراغبين في الانتقال إلى نطاق ولايتها، كما تُقدّم بوخارست للكهنة رواتب شهرية قدرها 250 يورو، بالإضافة إلى التأمين الصحي والمعاشات التقاعدية، وهو ما لا تُوفّره الكنيسة الأرثوذكسية المولدوفية. [ 9 ] في يونيو/حزيران 2023، أعلن رئيس الوزراء الروماني مارسيل سيولاكو أن رومانيا ستُموّل مطرانية بيسارابيا بمبلغ مليوني يورو سنويًا. [ 11 ] [ 12 ] في ديسمبر/كانون الأول 2023، قدّرت وكالة فرانس برس وصحيفة كييف بوست أن أبرشية مولدوفا المرتبطة بموسكو تُدير 1350 رعية، بينما تُدير أبرشية بيسارابيا المرتبطة ببوخارست حوالي 200 رعية، لكنهما نقلتا عن مسؤول من بيسارابيا قوله إن أكثر من 50 رعية غيّرت ولاءها من موسكو إلى بوخارست منذ غزو فبراير/شباط 2022. [ 13 ] في سبتمبر/أيلول 2024، ذكرت صحيفة تايمز الأرثوذكسية أن أكثر من 60 كاهنًا ورعاياهم انتقلوا من الكنيسة الأرثوذكسية المولدوفية إلى أبرشية بيسارابيا منذ بداية الحرب الروسية الشاملة ضد أوكرانيا، ليصل إجمالي عدد رعايا بيسارابيا إلى أكثر من 200 رعية. [ 14 ] [ 15 ] في فبراير/شباط 2026، ذكرت وكالة رويترز أن أبرشية بيسارابيا تضم "حوالي 300 رعية". [ 16 ]

رغم وجود أكثر من 800 مبنى كنسي أثري محمي من قبل الدولة في جميع أنحاء جمهورية مولدوفا، وقّع وزير الثقافة (من الائتلاف الشيوعي ) في 4 يناير/كانون الثاني 2003 عقدًا مع مطرانية مولدوفا، يمنح الكنيسة الأرثوذكسية المولدوفية الحق الحصري في استخدام جميع المباني الكنسية الأثرية. [ 17 ] وتكرر الأمر في سبتمبر/أيلول 2008، حيث نقلت وزارة الثقافة 21 ديرًا أثريًا حصريًا إلى مطرانية مولدوفا لمدة 50 عامًا. [ 17 ] ولم تعلم مطرانية بيسارابيا بوجود هذه العقود إلا في عام 2010 خلال محاكمة في محكمة تيلينيشتي؛ ومنذ يوليو/تموز من العام نفسه، تسعى المطرانية إلى إلغاء كلا العقدين باعتبارهما غير قانونيين. [ 17 ] في 5 أبريل/نيسان 2023، وبعد 13 عامًا من الإجراءات القانونية، حققت مطرانية بيسارابيا انتصارًا تاريخيًا في طعن قانوني أمام محكمة استئناف كيشيناو، التي قضت بأن عقدي 2003 و2008 غير قانونيين، وبالتالي باطلين ، لمخالفتهما قرار الحكومة الصادر عام 2002 الذي نص على إجراءات صارمة لتوزيع استخدام جميع مباني الكنائس الأثرية المحمية من الدولة بشكل عادل بين الطوائف الدينية المعنية. [ 17 ] ومنذ صدور حكم أبريل/نيسان 2023، تطالب مطرانية بيسارابيا بإلغاء حقوق استخدام الأبرشية المولدوفية، أبرشيةً تلو الأخرى. في نوفمبر 2025، فازت أبرشية بيسارابيا بقضية أخرى تتعلق بكنيسة القديس ميخائيل، دوباساري فيكي ، التي قررت جماعتها الدينية الانتقال من أبرشية مولدوفا إلى أبرشية بيسارابيا، وهو ما رفضته الكنيسة الأرثوذكسية المولدوفية استنادًا إلى عقدها المبرم مع الحكومة عام 2003. [ 17 ]
في كثير من الحالات، توصل أبناء الرعية والكاهن إلى توافق في الآراء بشأن انتقال جماعتهم الدينية، حيث أخبر بعض أبناء الرعية كهنتهم أنهم "لم يعودوا يرغبون في القدوم إلى كنيسة كيريل لتناول القربان المقدس"، كما حدث في تشيميسيني أواخر عام 2023، [ 13 ] وفي غلوديني وراوتسيل في مارس 2024. [ 18 ] ومع ذلك، تم الإبلاغ عن بعض الحالات التي توصل فيها الكهنة وأبناء الرعية إلى استنتاجات متضاربة بشأن ولائهم، مثل كاهن في غرينوتي، ريشكاني، الذي سعى إلى الانتقال إلى مطرانية بيسارابيا، في حين أظهر تصويت مجتمعي لأبناء الرعية أغلبية كبيرة تؤيد علاقاتها مع مطرانية كيشيناو وعموم مولدوفا في يوليو 2025. [ 19 ] في أواخر يناير 2026، أكدت المحكمة العليا في مولدوفا حكمًا سابقًا يقضي بأن كنيسة رقاد والدة الإله في ديرينيو كان من المقرر نقلها إلى ولاية مطرانية بيسارابيا. [ 20 ] ولذلك، في فبراير 2026، تولى كاهن من بيسارابيا إدارة مبنى الكنيسة امتثالاً للحكم، لكن أُجبر على الخروج بالقوة من قبل رعية معارضة اخترقت طوقًا أمنيًا، ثم احتلت الكنيسة وتحصنت بداخلها. [ 16 ] [ 20 ] في كلتا الحالتين، مالت السلطات المولدوفية إلى تأييد الكاهن باعتباره صاحب السلطة العليا داخل الجماعة الدينية، وبالتالي صاحب القرار النهائي بشأن الوضع القانوني للرعية، مشيرةً إلى قرار المحكمة، [ 20 ] مع أنها تحاول توخي الحذر لتجنب ما قد يُعتبر تدخلاً حكوميًا في النزاعات الدينية الداخلية. [ 16 ] [ 19 ] صرّح رئيس الوزراء ألكسندرو مونتيانو بشأن قضية ديرينيو بضرورة تطبيق القانون، [ 16 ] بينما قال رئيس البرلمان المولدوفي إيغور غروسو إنه يجب احترام حكم المحكمة العليا، وأنه "لا يجوز استخدام الكنيسة كأداة سياسية أو عامل للانقسام الاجتماعي". [ 20 ] في المقابل، جادل زعيم المعارضة الموالي لروسيا إيغور دودون بضرورة ابتعاد الدولة عن السياسة الكنسية. [ 20 ]
الهيكل والتنظيم
لا تعترف بهذه الكنيسة حاليًا إلا بعض الكنائس الأرثوذكسية الأخرى، نظرًا لمعارضة بطريركية موسكو اعتراف جميعها بها. [ 21 ] مطران بيسارابيا الحالي هو بيترو بادورارو (مواليد 24 أكتوبر 1946 في تيجانكا ، وانتُخب مطرانًا عام 1992)، وتضم الكنيسة نحو ثلث المجتمع الأرثوذكسي في مولدوفا. [ 22 ]
تتألف أبرشية بيسارابيا من أربع أبرشيات :
انظر أيضاً
معرض
مراجع
- ↑ تقرير الحرية الدينية الدولية لعام 2007 عن مولدوفا
- ^ ميتروبوليا أورتودوكسا رومانا إلى باساراباي في crestinortodox.ro
- ↑ «موقف البطريركية الرومانية بشأن إعادة تفعيل الأبرشيات الثلاث في مطرانية بيسارابيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
- ↑ التنظيم الإداري للكنيسة الأرثوذكسية الرومانية. مؤرشف بتاريخ 23 يناير 2014 على موقع Wayback Machine على patriarhia.ro
- ↑ جون أنتوني ماكجوكين (15 ديسمبر 2010). موسوعة المسيحية الأرثوذكسية الشرقية، مجلدان . جون وايلي وأولاده. ص 765 وما بعدها. ISBN 978-1-4443-9254-8.
- ↑ تاريخ أبرشية الدانوب السفلى
- ^ 19 مايو 1993 - Scrisoarea Prea Fericitului Patriarh Teoctist către Sanctitatea Sa Alexei II (1993) (بالرومانية)
- بيان صحفي : إجراء مشروع للدفاع عن الهوية الرومانية - توضيحات بشأن الاعتراف القانوني بالكرسي المتروبوليتاني لبيسارابيا والأبرشيات التابعة له. مؤرشف بتاريخ 27 فبراير 2008 على موقع Wayback Machine ، البطريركية الرومانية ، 21 فبراير 2008. — "نسخة مؤرشفة" (PDF) (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2008 .
{{cite web}}صيانة CS1: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط ) — "Stiri" (بالرومانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أبريل 2008 .— نسخة مؤرشفة (ملف PDF) (باللغة الروسية). أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - 1 2 3 4 5 6 نيلز فان دير توغت (19 أكتوبر 2024). "الكنيسة الأرثوذكسية المولدوفية: تفقد نفوذها، لكنها لا تزال ذات قيمة للقوة الناعمة الروسية" . معهد لاهاي للأبحاث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
- ديرمنجي ، دينيس؛ أبوستو، يوجينيا؛ هيل، آندي (9 نوفمبر 2023). "غير راضين عن الحرب في أوكرانيا، المزيد والمزيد من الكهنة المولدوفيين يغادرون الكنيسة الأرثوذكسية التي تقودها روسيا" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
- ^ "Ciolacu، proiect delege pentru acordarea unui sprijin financiar anual Mitropoliei Basarabiei" . 21 يونيو 2023.
- ^ "سيقوم رئيس الوزراء مارسيل سيولاكو بتمويل ميتروبوليا باسارابي بـ 2 مليون دولار" . 22 يونيو 2023.
- 1 2 وكالة فرانس برس (24 ديسمبر 2023). "كهنة أرثوذكس في مولدوفا يتمردون على حكم موسكو" . كييف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
- ↑ «كهنة من مولدوفا يغادرون بطريركية موسكو وينضمون إلى الكنيسة الرومانية» . صحيفة أورثودوكس تايمز (باللغة الإنجليزية) . 17 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2026 .
- ↑ «انضمام أكثر من 60 رعية من الكنيسة الأرثوذكسية في مولدوفا إلى مطرانية بيسارابيا» . اتحاد الصحفيين الأرثوذكس . 19 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2026 .
- 1 2 3 4 تاناس، ألكسندر (11 فبراير 2026). "رئيس وزراء مولدوفا يقول إنه يجب احترام القانون في النزاع حول الكنيسة المحتلة" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 "مطرانية بيسارابيا تفوز بحكم هام في نزاع الكنيسة في مولدوفا" . مولدوفا 1. 4 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
- ↑ "مولدوفا: الكنائس تقطع علاقاتها مع موسكو" . راديو مولدوفا . 17 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
- ١ ٢ "مؤمنون مولدوفيون يعرقلون محاولة نقل الكنيسة إلى مطرانية بيسارابيا" . يو أو جيه . ٧ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٢٦ .
- 1 2 3 4 5 بوغدانوفسكي، أندريا (27 فبراير 2026). "اشتباكات بين الكنائس الأرثوذكسية في مولدوفا" . صحيفة ذا تشيرش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2026 .
- ^ ستان ، لافينيا. تورسيسكو، لوسيان (2003). “الصراع بين الكنيسة والدولة في مولدوفا: متروبوليتان بيسارابيان”. الدراسات الشيوعية وما بعد الشيوعية . 36 (4): 443-465 . دوى : 10.1016/j.postcomstud.2003.09.004 .
- ↑ (بالرومانية) "Înalt Prea Sfinţitul فلاديمير vorbeşte despre unirea Mitropoliei Mouldovei cu cea a Basarabiei" ("المتروبوليتان فلاديمير حول اتحاد المطرانين في مولدوفا") ، publika.md ، 30 أغسطس 2013
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- حرية متروبولي دي لا بيسارابي
- حرية أسقفية بيسارابيا
- إعلان مكتوب رقم 265 بشأن إيقاف محكمة الاستئناف في جمهورية مولدوفا فيما يتعلق بالشرعية وحرية مدينة بيسارابي
- إعلان كتابي رقم 265 بشأن قرار محكمة الاستئناف في جمهورية مولدوفا بشأن شرعية وحرية أبرشية بيسارابيا
- حق الكنيسة الحضرية في بيسارابي في الخلافة القانونية
- حق الكنيسة المتروبوليتانية في بيسارابيا في خلافتها الخاصة في الملكية
- تواطؤ بطريركية موسكو وروسيا بالكامل مع النظام غير القانوني والانفصالي المثبت في شرق جمهورية مولدوفا
- تواطؤ بطريرك موسكو وكل روسيا مع النظام غير الشرعي والانفصالي المُقام في شرق جمهورية مولدوفا
- بيان بشأن حجج ممثلي الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية التي تبرر قرار إنشاء أبرشيات مطرانية بيسارابيا
- الاختصاص الإقليمي وفقًا للقانون الكنسي الأرثوذكسي. ظاهرة النزعة العرقية في السنوات الأخيرة ، ورقة بحثية قُدِّمت في المؤتمر الدولي للقانون الكنسي، 2001، (موقع البطريركية المسكونية)
- تورنا باترياركاتو دي موسكا (باللغة الإيطالية)
- حاضرة بيسارابيا
- الأرثوذكسية الشرقية في مولدوفا
- المنظمات المسيحية التي تأسست عام 1918
