بث إذاعي لأوبرا متروبوليتان

تُعدّ برامج إذاعة دار الأوبرا المتروبوليتان سلسلةً منتظمةً من البث الأسبوعي عبر شبكة الإذاعة ، تُبثّ مباشرةً من مسرح دار الأوبرا المتروبوليتان في مدينة نيويورك. وتقوم شبكة إذاعة دار الأوبرا المتروبوليتان الدولية ببثّ العروض مباشرةً بعد ظهر كل سبت خلال موسم عروض دار الأوبرا، والذي يبدأ عادةً في أول سبت من شهر ديسمبر، ويبلغ مجموع العروض ما يزيد قليلاً عن 20 عرضًا أسبوعيًا حتى أوائل شهر مايو. وتُعتبر برامج دار الأوبرا المتروبوليتان أطول برنامج موسيقي كلاسيكي متواصل في تاريخ الإذاعة، ^{[ 1 ]} وقد حازت هذه السلسلة على العديد من جوائز بيبودي للتميز في البث الإذاعي.

تُبث السلسلة حاليًا على أكثر من 300 محطة في الولايات المتحدة، ومحطات في 40 دولة موزعة على 5 قارات. تشمل هذه الدول كندا، والمكسيك، و27 دولة أوروبية، وأستراليا، ونيوزيلندا، والأرجنتين، والبرازيل، والإكوادور، وبيرو، وأوروغواي، والصين، واليابان. ^{[ 2 ]} كما يمكن الاستماع إلى البث عبر الإنترنت من خلال خدمة البث الصوتي المباشر؛ ^{[ 3 ]} وتتوفر بعض البثوث والمقتطفات على مدار العام عبر خدمة "Met Opera on Demand" ^{[ 4 ] [ 5 ]} وخدمة Rhapsody المجانية عبر الإنترنت . ^{[ 6 ]}

يعود تاريخ البث الإذاعي لدار الأوبرا المتروبوليتان إلى عام 1910، عندما قام رائد الإذاعة لي دي فورست - تجريبياً وبإشارة متقطعة - ببث جزئيّين مباشرين من مسرح الدار، وقد سُمعا، بحسب التقارير، في أماكن بعيدة مثل نيوارك، نيو جيرسي . كان أولهما عرضاً للفصلين الثاني والثالث من أوبرا توسكا في 12 يناير 1910، من بطولة أنطونيو سكوتي في دور سكاربيا. وفي الليلة التالية، 13 يناير 1910، بُثّت أجزاء من أوبرا باجلياتشي من بطولة إنريكو كاروسو.

بُثّ أول عرضٍ إذاعيٍّ عبر الشبكة يوم الجمعة 25 ديسمبر/كانون الأول 1931، وكان عبارةً عن عرضٍ لأوبرا " هانسل وغريتل" للمؤلف الموسيقي إنجلبرت همبردينك . أُنشئت هذه السلسلة في إطار سعي دار الأوبرا المتروبوليتان، التي كانت تعاني من ضائقةٍ ماليةٍ في السنوات الأولى من الكساد الكبير، إلى توسيع قاعدة جمهورها ودعمها من خلال الترويج لها على المستوى الوطني عبر الإذاعة. في موسم البث الأول، عُرضت أوبرا "هانسل وغريتل " وأوبرا "ذهب الراين" (26 فبراير/شباط 1932) فقط بشكلٍ كامل، بينما عُرضت معظم الأوبرات بشكلٍ جزئيّ. ومنذ بداية موسم 1933-1934، أصبح بثّ الأوبرا كاملةً هو القاعدة. ومنذ عام 1931، كانت معظم العروض الإذاعية عبارةً عن عروضٍ مسائيةٍ تُقام يوم السبت، باستثناءاتٍ قليلةٍ، مثل ليلة افتتاح دار الأوبرا المتروبوليتان الجديدة، التي شهدت بثّ أوبرا " أنطونيو وكليوباترا" للمؤلف الموسيقي صموئيل باربر يوم الجمعة 16 سبتمبر/أيلول 1966.

بُثّت البرامج الإذاعية المباشرة في الأصل على شبكة NBC ، وأصبحت جزءًا أساسيًا من شبكتها الزرقاء . وابتداءً من عام 1944، استمر بثّ المسلسل على شبكة ABC ، التي خلفت الشبكة الزرقاء ، حتى عام 1958. وحصل على جائزة بيبودي عام 1950. ^{[ 7 ]} ومن عام 1958 إلى عام 1960، بُثّ المسلسل على شبكة CBS . ^{[ 8 ] [ 9 ]} ومع تراجع البث الإذاعي الشبكي مع صعود التلفزيون، أسست دار الأوبرا المتروبوليتان شبكتها الإذاعية المستقلة عام 1960، والتي تُبثّ الآن على محطات إذاعية حول العالم. فازت البثوث بجائزة بيبودي الثانية في عام 1960، والثالثة في عام 1982 (بالاشتراك مع البث المباشر من دار الأوبرا المتروبوليتان ) والرابعة في عام 1989. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} كان أول بث تلفزيوني مباشر مغلق الدائرة لدار الأوبرا المتروبوليتان هو كارمن مع رايز ستيفنز ، والذي تم إرساله إلى 31 دار سينما في 27 مدينة أمريكية في 11 ديسمبر 1952.

في كندا، تُبثّ هذه البرامج مباشرةً منذ ديسمبر 1933، أولاً عبر هيئة الإذاعة الكندية . ^{[ 13 ]} ومنذ عام 1934، تُبثّ عبر هيئة الإذاعة الكندية، التي خلفت هيئة الإذاعة الكندية ، حيث تُبثّ حالياً على إذاعة CBC Radio 2 في برنامج Saturday Afternoon at the Opera وعلى شبكة الموسيقى الفرنسية التابعة لهيئة الإذاعة الكندية، Ici Musique في برنامج Place à l'Opéra . ^{[ 14 ]}

في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من القرن العشرين، بُثّت البرامج مباشرةً عبر الموجات القصيرة إلى أمريكا اللاتينية من خلال شبكة NBC البيضاء. كما أُرسلت أقراص التسجيلات الصوتية التي أنتجتها NBC إلى أمريكا اللاتينية لإعادة بثها عبر محطات الإذاعة المحلية بجودة أفضل بكثير. ولا يزال بعض هذه الأقراص موجودًا. أُضيفت تعليقات ومقاطع استراحة باللغة الإسبانية للدول الناطقة بالإسبانية، وباللغة البرتغالية للبرازيل. ^{[ 15 ]}

في ديسمبر 1990، وسّعت السلسلة التلفزيونية نطاق بثها ليشمل أوروبا، عبر البث الفضائي واتحاد البث الأوروبي . ^{[ 16 ]} انضمت أستراليا ونيوزيلندا إلى الشبكة في أواخر التسعينيات؛ والبرازيل والمكسيك في عام 1999. وانضمت أوروغواي والإكوادور واليابان في عام 2000.

تحسّنت الجودة التقنية للبث بشكل مطرد على مر السنين. أُضيفت بثوث FM في خمسينيات القرن الماضي، وكانت تُنقل إلى المحطات عبر خطوط الهاتف. ومع حلول موسم البث 1973-1974 (ديسمبر 1973)، أصبحت جميع البثوث تُقدّم بتقنية FM ستيريو . وفي وقت لاحق، أتاحت تقنية الأقمار الصناعية إمكانية بث صوت عالي الجودة بشكل موحد ومباشر في جميع أنحاء العالم.

أثبت تمويل بثّات متروبوليتان خلال سنوات الكساد في ثلاثينيات القرن العشرين أنه أمرٌ إشكالي، حيث تنقل بين شبكة إن بي سي ، وشركة التبغ الأمريكية ، وشركة لامبرت للأدوية ، وشركة آر سي إيه (الشركة الأم لشبكة إن بي سي آنذاك). ^{[ 8 ]}

بدأت شركة تكساس ( تيكساكو ) رعاية بثّ برامج ظهيرة السبت في 7 ديسمبر 1940، بعرضٍ لأوبرا زواج فيجارو لموزارت . واستمرّ دعم تيكساكو لمدة 63 عامًا، وهي أطول فترة رعاية متواصلة في تاريخ البثّ الإذاعي، وشمل ذلك أيضًا البثّ التلفزيوني المبكر لشبكة PBS . بعد اندماجها مع شيفرون ، أنهت الشركة المندمجة شيفرون تيكساكو رعايتها لشبكة إذاعة المتروبوليتان في أبريل 2004. سمحت منح طارئة باستمرار البثّ حتى عام 2005، حيث أصبحت شركة تول براذرز لبناء المنازل الراعي الرئيسي حتى 10 يونيو 2023. ومنذ 9 ديسمبر 2023، تتولى مؤسسة روبرت ك. جونسون رعاية البثّ.

كما يأتي الدعم الإضافي للبث من مؤسسة أننبرغ ، ووقف فينسنت أ. ستابيل لوسائل الإعلام الإذاعية، ومساهمات من المستمعين حول العالم.

على مدار تسعة عقود من بثها يوم السبت، لم يُقدّم برنامج أوبرا المتروبوليتان سوى خمسة مذيعين دائمين. قدّم المذيع ميلتون كروس، من شبكة NBC ، البرنامج لمدة 43 موسمًا، بدءًا من البث الافتتاحي عام 1931 وحتى وفاته عام 1975. وخلفه بيتر ألين ، الذي استمر في التقديم لمدة 29 عامًا حتى موسم 2003-2004. وبدأت مارغريت جونتويت مسيرتها كمذيعة في الموسم التالي. ومن سبتمبر 2006 إلى ديسمبر 2014، قدّمت جونتويت أيضًا جميع البث المباشر والمسجل على قناة راديو أوبرا المتروبوليتان الفضائية SiriusXM . ^{[ 17 ]} بعد موسمها التاسع في هذا المنصب، توفيت جونتويت بمرض السرطان في يونيو 2015. ^{[ 17 ]} أصبحت ماري جو هيث ، منتجة راديو أوبرا المتروبوليتان ، التي حلّت محل جونتويت في عام 2015، المذيعة الدائمة الجديدة بدءًا من موسم 2015-2016. ^{[ 18 ]} تقاعد هيث في عام 2021. وفي 21 سبتمبر 2021، أُعلن عن ديبرا ليو هاردر كمقدمة جديدة للبث. ^{[ 19 ]}

عمل مغني الأوبرا والمخرج إيرا سيف لسنوات عديدة كمعلق صوتي، إلى جانب جونتويت وهيث. ومن بين المعلقين الآخرين، المعلق الموسيقي الكلاسيكي المخضرم لويد موس، الذي حل محل ميلتون كروس مرتين، وروبرت وولدروب، الذي قدم برنامجين إذاعيين عام 1937، وديمز تايلور ، الذي شارك لفترة وجيزة كمقدم مشارك في السنوات الأولى. كما كان يُسمع صوت الكاتب ويليام بيرغر أحيانًا كمعلق إلى جانب جونتويت.

يقدم المذيع كل بث بمعلومات عن فريق التمثيل وخلفية عن أوبرا الأسبوع، ثم يقدم كل فصل بملخص للقصة. ومنذ عام 2006، انضم إلى المذيع معلق يضيف معلومات إضافية وملاحظات شخصية إلى الحوار.

نظراً لأن عروض الأوبرا الحية تتضمن فترات استراحة طويلة بين فصولها المتعددة، تقدم إذاعة دار الأوبرا المتروبوليتان فقرات ترفيهية ومعلوماتية خلال فترات الاستراحة. تشمل هذه الفقرات نقاشات حول الأوبرا المعروضة، وجلسات حوارية، ومسابقات، ومقابلات مع فنانين حاليين ومتقاعدين في مجال الأوبرا، بالإضافة إلى معلومات عن أعضاء بارزين من فريق عمل دار الأوبرا. ومنذ عام ٢٠٠٦، تُجرى أيضاً مقابلات مباشرة مع المغنين الرئيسيين في عرض الأوبرا بعد مغادرتهم المسرح. وابتداءً من ديسمبر ٢٠٠٩، أُضيفت فقرة جديدة بعنوان " حديث الأوبرا" لشرح المصطلحات المختلفة المستخدمة في عالم الأوبرا.

من بين أكثر فقرات الاستراحة شعبيةً مسابقة الأوبرا . تستغرق المسابقة عادةً حوالي 20 دقيقة، حيث يطرح مقدم البرنامج أسئلةً حول الأوبرا على لجنة من ثلاثة خبراء، بناءً على أسئلة المستمعين. بدأت المسابقة في 7 ديسمبر 1940 تحت اسم " منتدى أسئلة الأوبرا" ، وكان مقدمها في البداية ميلتون كروس. ثم تولى روبرت لورانس تقديمها في موسم 1941/1942. بدأ موسم 1942/1943 بتناوب روبرت لورانس وأولين داونز على التقديم ، ولكن في يناير 1943، أصبح أولين داونز المقدم الرئيسي للمسابقة واستمر حتى عام 1948. خلال السنوات العشر التالية، تولى تقديم المسابقة كل من روبرت لورانس، وسيغموند سبايث ، وبوريس غولدوفسكي، وديمز تايلور، وجاي هاريسون. من عام 1958 إلى عام 1996، تولى إدوارد داونز ، نجل أولين، تقديم المسابقة. خلال هذه الفترة، أصبحت المسابقة أكثر استرخاءً، وتميزت بروح الدعابة والمزاح بين أعضاء اللجنة، بالإضافة إلى الإجابات المفيدة. خلال فترة تقديم إدوارد داونز للبرنامج، كان من بين الضيوف الدائمين الممثلان توني راندال ووالتر سليزاك، بالإضافة إلى موسيقيين ونقاد معروفين، من بينهم ألبرتا ماسيلو ، مدربة الموسيقى في دار الأوبرا المتروبوليتان. ومنذ وفاة إدوارد داونز، يتولى تقديم البرنامج مُقدمو مسابقات ضيوف، كان من بينهم مؤخرًا كبار مغني دار الأوبرا المتروبوليتان. وخلال السنوات التي رعت فيها شركة تيكساكو البث، مُنح المستمعون الذين استُخدمت أسئلتهم في البرنامج جوائز تضمنت عادةً تسجيلات أوبرا وجهاز راديو محمول.

تضمنت فقرات الاستراحة الأخرى على مر السنين برنامج " أخبار الأوبرا على الهواء" ، و "مائدة مستديرة للمغنين" ، ومقابلات سنوية مع المديرين العامين لدار أوبرا متروبوليتان. وقدّم بوريس غولدوفسكي ، منتج الأوبرا والمحاضر المعروف بجهوده في جعل الأوبرا في متناول الجمهور، سلسلة من المحاضرات الموسيقية من عام 1946 وحتى منتصف ثمانينيات القرن الماضي. وكان يحلل الأوبرا التي تُعرض في ذلك اليوم، ويتحدث ويعزف على البيانو، موضحًا تعليقاته بمقتطفات موسيقية.

كما شمل المعلقون على فقرات الاستراحة المختلفة خلال بث دار الأوبرا المتروبوليتان مارسيا دافنبورت التي ظهرت أسبوعيًا في ثلاثينيات القرن العشرين، والمؤلف ومقدم البرامج الإذاعية جورج جيلينك ، ومؤرخ الموسيقى والمترجم ويليام ويفر ، وناقد الأوبرا سبيت جينكينز ، ومؤرخ الأوبرا آلان واغنر ، والكاتب المسرحي تيرينس ماكنالي ، وعالم الكلاسيكيات الأب أوين لي .

حازت البثوث الإذاعية لأوبرا متروبوليتان على أكثر من 60 جائزة، بما في ذلك العديد من جوائز بيبودي ، وهي أعلى جائزة في مجال البث الإذاعي. ^{[ 8 ]}

في عام 1950، مُنحت دار الأوبرا المتروبوليتان، وإذاعة ABC، وشركة تكساس ( تيكساكو ، الراعي الدائم للسلسلة) جائزة بيبودي في الموسيقى لـ"خدمتهم العامة في جعل فرقة الأوبرا الأكثر تألقًا في العالم مرادفًا للشهرة في ملايين المنازل". وأشاد الإعلان بـ"الفنانين العظماء"، و"الأوركسترا المتميزة"، والفقرات المصاحبة للعروض، بالإضافة إلى البرامج الفرعية للسلسلة مثل "اختبارات الأداء الإذاعي" و" ألبوم الأوبرا" . ^{[ 20 ]}

في عام 1954، منحت لجنة بيبودي جائزة شخصية للموسيقى الإذاعية لبوريس غولدوفسكي ، عبر البث الإذاعي لأوبرا متروبوليتان. وأشار إعلان بيبودي إلى حماس غولدوفسكي الشديد للأوبرا، والذي تجلى في تقديمه لعقد من الزمن لفقرات ومقابلات خلال فترات الاستراحة في سلسلة برامج أوبرا متروبوليتان. ^{[ 21 ]}

في عام 1960، مُنحت شبكة تيكساكو-متروبوليتان للأوبرا جائزة بيبودي المؤسسية للخدمة الإذاعية العامة. وأشادت لجنة بيبودي بعشرين عامًا من الخدمة العامة "ذات القيمة الثقافية التي لا تُقدر بثمن"، وذكرت برامج الاستراحة المُخطط لها بعناية والتعليق الموسيقي الراقي. كما أشارت اللجنة إلى "التميز الطويل الأمد لهذه السلسلة، والذوق الرفيع والضبط في الترويج التجاري"، والاستخدام الدولي للبث. ^{[ 22 ]}

في عام 1982، مُنحت شركة تيكساكو ودار الأوبرا المتروبوليتانية جائزة بيبودي للتميز في كلٍ من البث الإذاعي والتلفزيوني. وقد أشادت لجنة بيبودي بأكثر من أربعة عقود من البث الإذاعي، والتحسينات التقنية المستمرة في الصوت، و"الميزات المعلوماتية في فترات الاستراحة، والسرد الذكي، والجودة الموسيقية المتميزة". ^{[ 23 ]}

في عام 1989، في الذكرى الخمسين لبثها، حازت سلسلة برامج تيكساكو-متروبوليتان أوبرا الإذاعية على جائزة بيبودي أخرى. وأشارت اللجنة إلى أن "أوبرا متروبوليتان لطالما تميزت بالابتكار في عروضها. جودة الصوت ممتازة، والعروض من الدرجة الأولى، وأصبحت فترات الاستراحة الترفيهية برامج رائعة بحد ذاتها." ^{[ 24 ]}

بالتزامن مع البث الإذاعي المباشر، بدأت سلسلة من البث التلفزيوني المباشر من مسرح دار الأوبرا المتروبوليتان، تحت عنوان " بث مباشر من دار الأوبرا المتروبوليتان" ، عام ١٩٧٧. عُرفت هذه البثوث المباشرة، التي بُثت على قناة PBS ، باسم "البث المتزامن" ، حيث كانت تُبث في الوقت نفسه من قِبل محطة تلفزيونية ومحطة إذاعية ستيريو FM في نفس المناطق الجغرافية. ومن خلال هذا البث المتزامن، تمكن المستمعون من سماع الأوبرا بتقنية الستيريو ، التي لم تكن متاحة آنذاك على التلفزيون. كان أول بث متزامن هو أوبرا "لابوهيم" ، التي قدم فيها لوتشيانو بافاروتي دور رودولفو وريناتا سكوتو دور ميمي، بقيادة جيمس ليفين ، وأُجريت مقابلات مع الثلاثة خلال الاستراحة. في عام ١٩٨٨، تم تغيير عنوان البرنامج التلفزيوني إلى " دار الأوبرا المتروبوليتان تقدم" ، وذلك لمراعاة حقيقة أن العروض في ذلك الوقت كانت تُسجل غالبًا قبل بثها، ^{[ ٢٥ ]} على الرغم من أنها ظلت تُبث أحيانًا مباشرةً ومتزامنةً على الراديو لعدة سنوات لاحقة.

في 30 ديسمبر 2006، وسّعت دار الأوبرا المتروبوليتان نطاق بثها المباشر بإطلاق سلسلة " أوبرا المتروبوليتان مباشرة بتقنية HD" ، التي تبث عروضًا حية من دار الأوبرا بتقنية الفيديو عالي الوضوح إلى دور سينما مختارة وأماكن أخرى في الولايات المتحدة ومناطق أخرى من العالم. وعادةً ما تُعرض هذه العروض أيضًا على التلفزيون بعد عدة أشهر ضمن سلسلة "عروض رائعة في دار الأوبرا المتروبوليتان" الجديدة على قناة PBS .

يمكن الاستماع إلى البث الإذاعي المباشر لأوبرا متروبوليتان كل سبت خلال موسم البث، الذي يمتد عادةً من أوائل ديسمبر إلى أوائل مايو. ويمكن الوصول إلى هذه البثوث عبر مئات المحطات الإذاعية حول العالم (يوفر الموقع الرسمي أداة للبحث عن المحطات)، أو عبر البث المباشر المجاني عبر الإنترنت على موقع Allegro وغيره. ^{[ 3 ]}

تُحفظ التسجيلات الصوتية التاريخية في أرشيف رودجرز وهامرشتاين التابع لمكتبة نيويورك العامة، ^{[ 26 ]} والواقع في مكتبة الفنون الأدائية بمركز لينكولن، نيويورك، وهي متاحة للجمهور. يضم الأرشيف جميع التسجيلات الصوتية تقريبًا، من عام 1937 وحتى الآن، ويمكن للزوار الوصول إليه دون حجز مسبق.

على مدار العام، تتوفر مقاطع الفيديو والصوت المؤرشفة عبر الإنترنت لمئات من الأوبرات الكاملة والمقتطفات من خلال "مشغل الأوبرا" ^{[ 27 ]} ، والذي أعيد تسميته الآن إلى "أوبرا متروبوليتان عند الطلب"، وهو متوفر أيضًا كتطبيق لأجهزة iPad . ^{[ 5 ]} كما تتوفر الآن مئات من الأوبرات الصوتية المؤرشفة ومختارات منها على Rhapsody ، وهي خدمة موسيقية عبر الإنترنت تقدم استماعًا مجانيًا وتنزيلات مدفوعة. ^{[ 6 ]}

يمكن الاستماع إلى عروض دار الأوبرا المتروبوليتان أيضًا عبر قناة إذاعة دار الأوبرا المتروبوليتان على راديو سيريوس إكس إم ، التي انطلقت عام ٢٠٠٦. تبث القناة عرضين أو ثلاثة عروض مباشرة من دار الأوبرا المتروبوليتان أسبوعيًا خلال موسم الأوبرا، بالإضافة إلى عروض أوبرا كاملة من بين ١٥٠٠ تسجيل صوتي في أرشيف دار الأوبرا المتروبوليتان. وتقدم القناة المذيعة ماري جو هيث ، التي تولت المهمة عام ٢٠١٥ بعد وفاة مارغريت جونتويت ، بينما يتولى ويليام بيرغر كتابة وتعليق البرامج.

يُقدّم الموقع الرسمي لدار الأوبرا المتروبوليتان معلوماتٍ شاملة عن المُلحّن وخلفيته، وملخصاتٍ مُفصّلة للحبكة، وقائمةً بأسماء الممثلين والشخصيات لجميع عروض الأوبرا الحالية والقادمة، بالإضافة إلى جميع عروض الأوبرا التي بُثّت منذ عام 2000. ^{[ 28 ]} كما يُوفّر الأرشيف الإلكتروني لدار الأوبرا روابط لجميع عروض رابسودي، وسيريوس إكس إم، وميت بلاير، مع معلوماتٍ كاملة عن البرنامج وفريق التمثيل. ويُقدّم الأرشيف الإلكتروني أيضًا قائمةً شاملة قابلة للبحث تضمّ جميع العروض والفنانين في تاريخ دار الأوبرا المتروبوليتان. ^{[ 29 ]}

• دار الأوبرا المتروبوليتانية
• راديو أوبرا متروبوليتان (سيريوس إكس إم)
• بث مباشر من دار الأوبرا المتروبوليتان
• بث مباشر لأوبرا متروبوليتان بتقنية HD

الموقع الرسمي

• الموقع الرسمي
• أرشيفات دار الأوبرا المتروبوليتان (قاعدة البيانات)
• يتضمن برنامج Intermission نصوصًا كاملة من ديسمبر 1998 حتى أبريل 2006

الاستماع

• البحث عن المحطات الوطنية والدولية
• دار الأوبرا المتروبوليتان عبر البث الصوتي
• "أوبرا متروبوليتان عند الطلب" فيديو وصوت حسب الطلب؛ يشمل أيضًا خدمة iPad
• دار الأوبرا المتروبوليتان تعزف على رابسودي

تاريخ

• تاريخ البث الإذاعي لشبكة متروبوليتان أوبرا الدولية للإذاعة
• تاريخ الشبكات - شبكة أوبرا تيكساكو-متروبوليتان
• تاريخ بث أوبرا متروبوليتان

مقالات

• "مُحبّ الأوبرا على الراديو." مجلة تايم (1939)
• "الإذاعة المتروبوليتان وتأثيرها على الذوق الأمريكي". صحيفة نيويورك تايمز (1989)
• "أوبرا، بعد ظهر يوم السبت، مباشرة." نيويورك تايمز (1989)
• "حملة لإنقاذ تسجيلات دار الأوبرا المتروبوليتان". صحيفة نيويورك تايمز (2005)