جيمس ليفين

الموسوعة الحرة

جيمس ليفين
ليفين في متحف المتروبوليتان للفنون في عام 2013
وُلِدّ( 1943-06-23 )23 يونيو 1943
سينسيناتي ، أوهايو، الولايات المتحدة
مات9 مارس 2021 (2021-03-09)(77 سنة)
بالم سبرينغز، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
المهنة(المهن)قائد فرقة موسيقية، عازف بيانو
سنوات النشاط1961–2017
معروف بـمدير الموسيقى لأوبرا متروبوليتان
فانتازيا 2000

جيمس لورانس ليفين ( / lɪˈvaɪn / liv- EYEN ؛ 23 يونيو 1943 - 9 مارس 2021) [ 1] كان قائد فرقة موسيقية وعازف بيانو أمريكي. كان مديرًا موسيقيًا لأوبرا متروبوليتان من عام 1976 إلى عام 2016. تم فصله من جميع مناصبه وانتماءاته مع متروبوليتان في 12 مارس 2018، بسبب مزاعم سوء السلوك الجنسي، والتي نفاها. [2]

شغل ليفين مناصب قيادية في مهرجان رافينيا ، والأوركسترا الفيلهارمونية في ميونيخ ، وأوركسترا بوسطن السيمفونية . في عام 1980، بدأ برنامج ليندمان لتطوير الفنانين الشباب، وقام بتدريب المطربين والقادة والموسيقيين على حياتهم المهنية.

بعد انقطاع دام قرابة عامين لأسباب صحية عن قيادة الأوركسترا من عام 2011 إلى عام 2013، وخلال هذه الفترة عقد جلسات تخطيط فني وإداري في متروبوليتان، وقاد تدريب الفنانين الشباب ليندمان، [3] تقاعد ليفين من منصبه كمدير موسيقي بدوام كامل في متروبوليتان بعد موسم 2015-2016 ليصبح مدير الموسيقى الفخري.

السنوات المبكرة والحياة الشخصية

وُلِد ليفين في سينسيناتي ، أوهايو، لعائلة يهودية موسيقية . كان جده لأمه ملحنًا وقائدًا للترانيم في كنيس يهودي؛ وكان والده، لورانس، عازف كمان قاد فرق رقص تحت اسم "لاري لي" قبل دخول شركة والده للملابس؛ وكانت والدته، هيلين جولدشتاين، ممثلة لفترة وجيزة على برودواي ، تؤدي دور "هيلين جولدن". [4] [5]

كان لدى ليفين شقيق يُدعى توم، كان أصغر منه بسنتين، وقد تبعه إلى مدينة نيويورك من سينسيناتي في عام 1974، وكان قريبًا جدًا منه. [6] [7] وظّف توم كمساعد أعمال له، وكان يتولى شؤونه، ويرتب جداول تدريباته، ويجيب على الاستفسارات، ويستكشف أماكن للعيش، ويلتقي بالمحاسبين، ويرافق ليفين في رحلات إلى أوروبا. كان توم أيضًا رسامًا. [6] [5] [8] [9] [10] أما شقيقته الصغرى، جانيت، فهي مستشارة زواج. [5] [11]

بدأ ليفين العزف على البيانو عندما كان طفلاً صغيرًا. في 21 فبراير 1954، في سن العاشرة، ظهر لأول مرة في حفلته الموسيقية كعازف منفرد يعزف كونشيرتو البيانو رقم 2 لفيليكس مندلسون في حفل شبابي لأوركسترا سينسيناتي السيمفونية . درس الموسيقى لاحقًا مع والتر ليفين ، عازف الكمان الأول في فرقة لاسال الرباعية . في عام 1956، أخذ دروسًا في البيانو مع رودولف سيركين في مدرسة مارلبورو للموسيقى في فيرمونت. في العام التالي بدأ دراسة البيانو مع روزينا ليفين في مدرسة أسبن للموسيقى . [12]

تخرج ليفين من مدرسة Walnut Hills الثانوية ، وهي مدرسة مغناطيسية في سينسيناتي. التحق بمدرسة جوليارد للموسيقى في مدينة نيويورك عام 1961، وتلقى دورات في القيادة مع جان موريل . تخرج من جوليارد عام 1964، وانضم إلى مشروع American Conductors المرتبط بأوركسترا بالتيمور السيمفونية . [ بحاجة لمصدر ]

عاش ليفين في سان ريمو في سنترال بارك ويست في مدينة نيويورك. [13] [14]

حياة مهنية

بداية حياته المهنية

من عام 1964 إلى عام 1965، عمل ليفين كمتدرب لجورج سزيل مع أوركسترا كليفلاند . ثم عمل كمساعد قائد أوركسترا حتى عام 1970. في ذلك العام، ظهر لأول مرة أيضًا كقائد ضيف مع أوركسترا فيلادلفيا في منزلها الصيفي في روبن هود ديل ، وأوبرا ويلز الوطنية ، وأوبرا سان فرانسيسكو . من عام 1965 إلى عام 1972، قام بالتدريس في معهد كليفلاند للموسيقى في نفس الوقت . [15] في الصيف، عمل في مدرسة ميدو بروك للموسيقى في ميشيغان وفي مهرجان رافينيا في هايلاند بارك، إلينوي ، المنزل الصيفي لأوركسترا شيكاغو السيمفونية . خلال ذلك الوقت، طور ليفين الكاريزمي مجموعة مخلصة من الموسيقيين الشباب وعشاق الموسيقى. [15]

في يونيو 1971، تم استدعاء ليفين في اللحظة الأخيرة ليحل محل إستفان كيرتيش ، [16] لقيادة أوركسترا شيكاغو السيمفونية والجوقة في السيمفونية الثانية لمالر لحفل افتتاح مهرجان رافينيا للموسم السادس والثلاثين. بدأ هذا الحفل ارتباطًا طويلًا بأوركسترا شيكاغو السيمفونية. من عام 1973 إلى عام 1993 كان مديرًا موسيقيًا لمهرجان رافينيا، [17] خلفًا لكيرتيش الراحل. قام بالعديد من التسجيلات مع الأوركسترا، بما في ذلك السيمفونيات والقداس الألماني ليوهانس برامز ، والأعمال الرئيسية لجيرشوين وهولست وبيرج وبيتهوفن وموتسارت وغيرهم. في عام 1990، بناءً على طلب روي إي ديزني ، قام بترتيب الموسيقى وقيادة أوركسترا شيكاغو السيمفونية والجوقة في الموسيقى التصويرية لفيلم فانتازيا 2000 ، الذي أصدرته شركة والت ديزني بيكتشرز . من عام 1974 إلى عام 1978، شغل ليفين أيضًا منصب المدير الموسيقي لمهرجان سينسيناتي مايو . [18]

أوبرا متروبوليتان

برنامج أول ظهور لـ Levine في Met في 5 يونيو 1971

ظهر ليفين لأول مرة في أوبرا متروبوليتان قبل بضعة أسابيع من بلوغه الثامنة والعشرين من عمره، في 5 يونيو 1971، حيث قاد عرضًا لمهرجان يونيو لتوسكا لبوتشيني . بعد ظهوره مرة أخرى مع الشركة، تم تعيينه قائدًا رئيسيًا لها في فبراير 1972. [19] أصبح مدير الموسيقى لها في عام 1975. [12] في عام 1983، عمل كقائد ومدير موسيقي لفيلم فرانكو زيفيريلي المقتبس عن أوبرا فيردي لا ترافياتا ، والذي ظهر فيه أعضاء أوركسترا متروبوليتان والجوقة. أصبح أول مدير فني للشركة في عام 1986، وتنازل عن اللقب في عام 2004. [20] في عام 2005، جعله راتب ليفين المشترك من أوركسترا بوسطن السيمفونية وأوبرا متروبوليتان أعلى قائد مدفوع الأجر في البلاد، بمبلغ 3.5 مليون دولار. [21]

خلال فترة ليفين، وسعت أوركسترا أوبرا متروبوليتان أنشطتها في التسجيل وسلسلة الحفلات الموسيقية للأوركسترا والفرق الموسيقية الحجرة من الأوركسترا في قاعة كارنيجي . [22] قاد ليفين أوبرا متروبوليتان في العديد من الجولات المحلية والدولية. [12] في الذكرى الخامسة والعشرين لأول ظهور له في متروبوليتان، أجرى ليفين العرض الأول العالمي لفيلم جون هاربيسون The Great Gatsby ، والذي تم تكليفه بهذه المناسبة. عند تعيينه مديرًا عامًا لـ Met، أكد بيتر جيلب أن ليفين مرحب به للبقاء طالما أراد توجيه الموسيقى هناك. [23] حصل ليفين على 2.1 مليون دولار من Met في عام 2010. [24]

بعد سلسلة من الإصابات التي بدأت بالسقوط، أدت مشاكل ليفين الصحية إلى انسحابه من العديد من مشاركات أوبرا متروبوليتان. بعد أداء في مايو 2011 لأوبرا Die Walküre لفاغنر ، انسحب ليفين رسميًا من جميع المشاركات في متروبوليتان. [25] بعد عامين من العلاج الطبيعي، عاد إلى القيادة بحفل موسيقي في مايو 2013 مع أوركسترا أوبرا متروبوليتان في قاعة كارنيجي. [26] في 25 سبتمبر 2013، قاد ليفين أول أداء له في متروبوليتان منذ مايو 2011، في إنتاج إحياء لأوبرا موزارت Così fan tutte . [27] [28] كان من المقرر أن يقود ثلاثة عروض في دار الأوبرا وثلاثة في قاعة كارنيجي في موسم 2013-2014. [29]

في 14 أبريل 2016، أعلنت إدارة ميت أن ليفين سيتنحى عن منصبه كمدير موسيقى في نهاية موسم 2015-2016. [30] دفعت له ميت 1.8 مليون دولار لموسم 2015-2016. [31] تولى لقب المدير الموسيقي الفخري الجديد، والذي احتفظ به حتى ديسمبر 2017، عندما علقت ميت علاقتها به وألغت جميع عروضه المقررة مع الشركة في أعقاب مزاعم بأنه اعتدى جنسياً على أربعة شبان. [32] [33]

في المجمل، أدار 2577 عرضًا في متروبوليتان، أكثر من أي قائد فرقة موسيقية آخر، وثانيًا فقط بعد التينور تشارلز أنتوني في معظم الظهور مع الفرقة من قبل فنان فردي. [34]

أوركسترا بوسطن السيمفونية

قاد ليفين أوركسترا بوسطن السيمفونية (BSO) لأول مرة في أبريل 1972. [35] في أكتوبر 2001، تم تعيينه مديرًا موسيقيًا لها اعتبارًا من موسم 2004-2005، بعقد أولي لمدة خمس سنوات، [36] ليصبح أول قائد أوركسترا أمريكي المولد يرأس BSO. [37]

كان أحد الشروط الفريدة التي تفاوض عليها ليفين هو زيادة مرونة الوقت المخصص للتدريب، مما يسمح للأوركسترا بوقت إضافي لإعداد أعمال أكثر تحديًا. [38] بعد بدء فترة ولايته، أنشأت الأوركسترا أيضًا "صندوق المبادرة الفنية" بحوالي 40 مليون دولار لتمويل أكثر مشاريعه تكلفة. [39]

أحد الانتقادات التي وجهت إلى ليفين أثناء فترة عمله في أوركسترا بوسطن السيمفونية هو أنه لم يحضر العديد من اختبارات الأداء للأوركسترا. فقد ذكرت مقالة نشرت عام 2005 أنه حضر اختبارين من أصل 16 اختبار أداء خلال فترة عمله حتى ذلك الوقت. ورد ليفين بأنه يمتلك القدرة على تقديم مدخلات بشأن قرارات تثبيت الموسيقيين بعد فترة الاختبار الأولية، وأنه من الصعب معرفة مدى ملاءمة عازف معين للوظيفة المعينة حتى تتاح له الفرصة للعمل مع الأوركسترا: "رسالتي هي أن الاختبار ليس كل شيء". [40]

ذكر تقرير آخر صدر عام 2005 أنه خلال الموسم الأول لليفين كمدير موسيقي، أدى عبء العمل الأكبر الناجم عن متطلبات عزف موسيقى غير مألوفة ومعاصرة إلى زيادة الضغط البدني على بعض موسيقيي أوركسترا بوسطن السيمفونية. اجتمع ليفين والعازفون لمناقشة هذا الأمر، ووافق على برمجة التغييرات لتقليل هذه المطالب. [41] وقد تلقى إشادة نقدية عامة لإحياء جودة الأوركسترا وذخيرتها منذ بداية ولايته. [42]

عانى ليفين من مشاكل صحية مستمرة، بدءًا من سقوطه على المسرح في عام 2006 مما أدى إلى تمزق الكفة المدورة وبدأ النقاش حول المدة التي ستستمر فيها فترة ليفين مع BSO. [43] في أبريل 2010، في أعقاب مشاكله الصحية المستمرة، ظهر أن ليفين لم يوقع رسميًا على تمديد العقد، لذلك كان مدير الموسيقى في BSO بدون عقد موقّع. [44] في 2 مارس 2011، أعلنت BSO استقالة ليفين من منصب مدير الموسيقى اعتبارًا من سبتمبر 2011، بعد موسم Tanglewood للأوركسترا . [45]

بناءً على تكليف من ليفين وأوركسترا بوسطن السيمفونية، أهدى الملحن جون هاربيسون سمفونيته رقم 6 "في الصداقة والامتنان" له، الذي منعه رحيله المبكر عن الأوركسترا من قيادة العرض الأول. [46] [47]

بعد ظهور مزاعم حول اعتدائه على عدد من الشباب في ديسمبر 2017، قالت منظمة BSO إن ليفين "لن يتم توظيفه أو التعاقد معه من قبل منظمة BSO في أي وقت في المستقبل". [48]

القيادة في أوروبا

حد عقد ليفين مع BSO من ظهوره كضيف مع فرق الأوركسترا الأمريكية، لكنه لا يزال يقود بانتظام في أوروبا، مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، وأوركسترا برلين الفيلهارمونية ، وفي مهرجان بايرويت . كان ليفين ضيفًا منتظمًا مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية وأوركسترا دريسدن . بدءًا من عام 1975، قاد بانتظام في مهرجان سالزبورغ ومهرجان فيربير السنوي في يوليو . من عام 1999 إلى عام 2004، كان القائد الرئيسي لأوركسترا ميونيخ الفيلهارمونية ، ويُنسب إليه الفضل في تحسين جودة الفرقة الموسيقية الآلية خلال فترة ولايته. [49]

العمل مع الطلاب

بدأ ليفين برنامج ليندمان لتطوير الفنانين الشباب في دار الأوبرا متروبوليتان في عام 1980، [50] وهو برنامج تدريبي احترافي للمغنين الخريجين، ويضم اليوم العديد من الخريجين المشهورين.

كان ليفين قائدًا لأوركسترا مهرجان UBS Verbier ، وهي الأوركسترا المقيمة للطلاب في مهرجان الموسيقى الصيفي السنوي في فيربير، سويسرا، من عام 1999 حتى عام 2006. [51] كان هذا أول التزام طويل الأمد من ليفين لأوركسترا طلابية منذ أن أصبح مديرًا موسيقيًا في متروبوليتان.

بعد أن أصبح مديرًا موسيقيًا لأوركسترا بوسطن السيمفونية، عمل ليفين أيضًا كمدير موسيقي لمركز تانجلوود للموسيقى ، وهي أكاديمية صيفية مشهورة لأوركسترا بوسطن السيمفونية في تانجلوود للطلاب العازفين والمغنين والملحنين والقادة. [12] هناك قاد أوركسترا مركز تانجلوود للموسيقى، وأخرج عروض أوبرا كاملة مع مطربين طلاب، وأعطى دروسًا رئيسية للمطربين والقادة. [ بحاجة لمصدر ]

وقال ليفين في مقابلة: [ بحاجة لمصدر ]

في عمري، أنت تميل بطبيعتك إلى التدريس. فأنت تريد تعليم ما تعلمته للجيل القادم حتى لا يضطروا إلى قضاء الوقت في إعادة اختراع العجلة. لقد كنت محظوظًا لأنني التقيت بالمرشدين والمعلمين المناسبين في الوقت المناسب. أحب العمل مع الموسيقيين والمغنين الشباب، وأولئك في مركز تانجليوود للموسيقى هم بلا شك من أفضل وأكثر الموهوبين في العالم.

استمر في العمل مع الطلاب الشباب حتى عندما منعته مشاكله الصحية من القيادة. [52] حصل على جائزة لوتس ("لإلهام الموسيقيين الشباب") من Young Concert Artists . [53] كتب أنتوني توماسيني في صحيفة نيويورك تايمز في عام 2016: "يجب على المطربين الطموحين في برنامج تطوير الفنانين الشباب في متروبوليتان، وهو أحد المشاريع المهمة العديدة التي بدأها السيد ليفين، أن يفهموا مدى حظهم في أن يكون لديهم، كمدرس ومرشد، موسيقي عمل حتى في العشرينات من عمره في متروبوليتان مع عمالقة مثل جون فيكرز وريناتا تيبالدي ." [54]

المشاكل الصحية والموت

عانى ليفين من مشاكل صحية متكررة بدءًا من عام 2006، بما في ذلك عرق النسا وما أسماه " الرعشة المتقطعة ". [55] في 1 مارس 2006، تعثر وسقط على خشبة المسرح أثناء تصفيق حار بعد أداء مع أوركسترا بوسطن السيمفونية ومزق الكفة المدورة في كتفه الأيمن، تاركًا الحفلات الموسيقية المتبقية في بوسطن لمساعده في ذلك الوقت. في وقت لاحق من ذلك الشهر، خضع ليفين لعملية جراحية لإصلاح الإصابة. عاد إلى المنصة في 7 يوليو 2006. [56]

انسحب ليفين من أغلب موسم صيف 2008 في تانجلوود بسبب الجراحة اللازمة لإزالة إحدى الكلى المصابة بكيس خبيث . [ 36] عاد إلى المنصة في بوسطن في 24 سبتمبر 2008، في قاعة سيمفوني . [57]

في 29 سبتمبر 2009، أُعلن أن ليفين سيخضع لجراحة طارئة في الظهر بسبب انزلاق غضروفي . وقد غاب عن ثلاثة أسابيع من المشاركات. [58]

في مارس 2010، أعلنت أوركسترا بوسطن السيمفونية أن ليفين سيغيب عن بقية موسم أوركسترا بوسطن السيمفونية بسبب آلام الظهر . [59] [60] كما أعلنت متروبوليتان في 4 أبريل 2010 أنه سينسحب من بقية عروضه للموسم. وفقًا لمتروبوليتان، طُلب من ليفين إجراء "جراحة تصحيحية لمشكلة أسفل الظهر المستمرة". [61] عاد إلى القيادة في متروبوليتان وأوركسترا بوسطن السيمفونية في بداية موسم 2010-2011، ولكن في فبراير 2011 ألغى ارتباطاته في بوسطن لبقية الموسم.

في صيف عام 2011، خضع ليفين لجراحة أخرى في ظهره. في سبتمبر 2011، بعد سقوطه من أعلى سلم، وكسر عموده الفقري، وإصابة ظهره أثناء إجازته في فيرمونت، أعلنت فرقة متروبوليتان أنه لن يقود الفرقة على الأقل لبقية عام 2011. [52] [62]

بعد عامين من الجراحة والعلاج الطبيعي، عاد ليفين إلى القيادة لأول مرة في 19 مايو 2013، في حفل موسيقي مع أوركسترا أوبرا متروبوليتان في قاعة كارنيجي. قاد ليفين من كرسي متحرك متحرك، مع منصة خاصة مصممة لاستيعابه، والتي يمكن أن ترتفع وتنزل مثل المصعد. [26] [52] عاد إلى متروبوليتان في 24 سبتمبر 2013. [63] كان نفس النوع من المنصة موجودًا في حفرة أوركسترا متروبوليتان لأدائه العائد في سبتمبر 2013. [27]

لسنوات عديدة، نفى كل من ليفين وفرقة متروبوليتان الشائعات التي تفيد بأن ليفين مصاب بمرض باركنسون باعتبارها لا أساس لها من الصحة . [64] وكما ذكرت مجلة نيويورك : "يصرح القائد بشكل قاطع أن الحالة ليست مرض باركنسون، كما تكهن الناس في " مقالة التايمز السخيفة ". [65] ولكن في عام 2016، اعترف كل من ليفين وفرقة متروبوليتان أخيرًا بأن الشائعات كانت صحيحة. كان ليفين مصابًا بمرض باركنسون منذ عام 1994. وأشارت صحيفة واشنطن بوست : "لم يكن الأمر مجرد أمراض، ولكن التناوب المستمر بين الإخفاء والإفراط في الكشف هو الذي أبقى الكثير من الاهتمام مركزًا عليها وبعيدًا عن الموسيقى". [64]

توفي ليفين في منزله في بالم سبرينغز في 9 مارس 2021. أعلن لين هوروفيتز، طبيبه الشخصي، وفاة ليفين في 17 مارس وقال إنه توفي لأسباب طبيعية. [1] لم تكن هناك جنازة عامة أو مراسم تذكارية، ولم يتم الكشف عن مكان دفنه علنًا.

اتهامات الاعتداء الجنسي

اتهم أربعة رجال ليفين بالتحرش بهم جنسياً (بدءًا من سن 16 و17 و17 و20 عامًا على التوالي) من الستينيات إلى التسعينيات. [66] [67] [68]

في 2 ديسمبر 2017، تم الكشف علنًا عن تقرير للشرطة صدر في أكتوبر 2016 يفيد بأن ليفين اعتدى جنسيًا على مراهق ذكر لسنوات. [14] [31] بدأت الاعتداءات الجنسية المزعومة بينما كان ليفين قائدًا ضيفًا في مهرجان رافينيا ، خارج شيكاغو، حيث كان ليفين مديرًا موسيقيًا لإقامات أوركسترا شيكاغو السيمفونية الصيفية من عام 1973 إلى عام 1993. [17]

قال أحد المتهمين إنه في صيف عام 1968، عندما كان طالبًا في المدرسة الثانوية يبلغ من العمر 17 عامًا يدرس في مدرسة ميدو بروك للموسيقى في ميشيغان، كان ليفين (عضو هيئة تدريس يبلغ من العمر 25 عامًا آنذاك) على اتصال جنسي مع طالب. [31] عندما رأى ليفين بعد ذلك، أخبره المتهم أنه لن يكرر السلوك الجنسي، لكنه سأله عما إذا كان بإمكانهما الاستمرار في صنع الموسيقى كما كانا من قبل؛ قال ليفين لا. [69] لعب المتهم لاحقًا على الجيتار في أوركسترا سانت بول تشامبر لعقود من الزمن وأصبح أستاذًا. [31] [70]

وقال متهم ثانٍ إن ليفين كان له اتصال جنسي مع طالب يبلغ من العمر 17 عامًا في نفس الصيف، ثم بدأ ليفين مع المراهق عددًا من اللقاءات الجنسية التي ظلت تطارده منذ ذلك الحين. [31] وقال (وأكد رجل آخر، بشرط عدم الكشف عن هويته) أنه في العام التالي، في كليفلاند، حيث كان ليفين مساعدًا لقائد أوركسترا كليفلاند ، كان ليفين في عدة مناسبات على اتصال جنسي مع ذلك الطالب وطلاب آخرين. [69] [71]

وقال المتهم الثالث، وهو عازف كمان وبيانو نشأ في إلينوي بالقرب من مهرجان رافينيا للموسيقى، وهو برنامج صيفي للموسيقيين الطموحين وكان ليفين مديرًا موسيقيًا له من عام 1971 إلى عام 1993، إن ليفين اعتدى عليه جنسياً بداية من أن كان المتهم يبلغ من العمر 16 عامًا (وكان ليفين في الأربعينيات من عمره) في عام 1986. [31] [72] [5] [66] [6] وكان قد ذكر اتهامه بالتفصيل سابقًا في عام 2016 في تقرير إلى إدارة شرطة بحيرة فورست في إلينوي. [31] [6] في 8 ديسمبر، أعلنت الإدارة أنه لا يمكن توجيه اتهام جنائي إلى ليفين في إلينوي لأن المتهم كان يبلغ من العمر 16 عامًا في ذلك الوقت، وبينما لا يُعتبر اليوم البالغ من العمر 16 عامًا كبيرًا بما يكفي للموافقة على مثل هذا السلوك في إلينوي (يجب أن يكون عمره 17 عامًا، أو 18 عامًا في الحالات التي يكون فيها المشتبه به في وضع ثقة أو سلطة أو إشراف فيما يتعلق بالضحية)، في ذلك الوقت كان هذا هو السن القانوني للموافقة . [73] [74] وأشارت الإدارة: "نحن ملزمون بتطبيق القانون الذي كان ساريًا في وقت وقوع الادعاءات بدلاً من القانون كما هو موجود حاليًا". [73]

في الرابع من ديسمبر، قال رجل رابع، كان له لاحقًا مسيرة طويلة كعازف كمان في أوركسترا نيوجيرسي السيمفونية ، إنه تعرض للإساءة من قبل ليفين بدءًا من عام 1968، عندما كان يبلغ من العمر 20 عامًا ويدرس في مدرسة ميدو بروك للموسيقى. [75] كان ليفين مدرسًا في البرنامج الصيفي. [5]

ردود الفعل

قالت صحيفة نيويورك تايمز إن دار الأوبرا متروبوليتان كانت على علم بادعاء واحد على الأقل بالاعتداء الجنسي ضد ليفين منذ عام 1979، لكنها رفضته باعتباره لا أساس له من الصحة. [66] علاوة على ذلك، كان مسؤولو متروبوليتان (بما في ذلك المدير العام بيتر جيلب ، الذي اتصل به أحد محققي الشرطة مباشرة بشأن الادعاءات في أكتوبر 2016) على علم بادعاءات الاعتداء التي وجهتها المتهمة الثالثة منذ تقديمها في تقرير الشرطة لعام 2016، والتحقيق الذي أجرته الشرطة. لم يعلق متروبوليتان ليفين أو يطلق تحقيقًا خاصًا به حتى بعد مرور أكثر من عام، في ديسمبر 2017. [66] [6] [76]

ردًا على مقالة الأخبار في ديسمبر 2017، أعلنت شرطة العاصمة أنها ستحقق في مزاعم الاعتداء الجنسي التي يرجع تاريخها إلى الثمانينيات والتي وردت في تقرير الشرطة لعام 2016. في 3 ديسمبر، بعد أن تقدم اثنان من المتهمين الآخرين بمزاعم الاعتداء، علقت شرطة العاصمة علاقاتها مع ليفين، وألغت جميع الارتباطات القادمة معه. [31] [77] تقدم متهم رابع في اليوم التالي. [75]

من جانبه، أنشأ مهرجان رافينيا ، في أبريل 2017، بعد ستة أشهر من بدء التحقيق الجنائي مع ليفين، لقبًا شرفيًا لليفين - "قائد الأوركسترا الحائز على جائزة" - ووقع معه عقدًا قابلًا للتجديد لمدة خمس سنوات يبدأ في عام 2018. [78] ومع ذلك، في 4 ديسمبر 2017، قطع مهرجان رافينيا جميع العلاقات مع ليفين، وأنهى عقده لمدة خمس سنوات لقيادة أوركسترا شيكاغو السيمفونية هناك. [15] [79]

قالت أوركسترا بوسطن السيمفونية إن ليفين "لن يتم توظيفه أو التعاقد معه من قبل أوركسترا بوسطن السيمفونية في أي وقت في المستقبل". [48] استبدلته مدرسة جوليارد ، حيث درس ليفين، في عرض في فبراير 2018 حيث كان من المقرر أن يقود أوركسترا جوليارد والمغنين من برنامج تطوير الفنانين الشباب ليندمان التابع لـ ميت. [5] في 5 ديسمبر، ألغى مهرجان سينسيناتي مايو ظهور ليفين في مايو. [80] في 7 ديسمبر، في نيو بليموث، نيوزيلندا ، ألغت سلسلة دور السينما Event Cinemas فجأة عرض إنتاج ميت لليفين وهو يقود Die Zauberflöte لموتسارت . [81]

في الثامن من ديسمبر، كتب فريد تشايلد ، مقدم برنامج الموسيقى الكلاسيكية الإذاعي Performance Today ، أن ليفين "متهم بإلحاق أذى جسيم بأعضاء أحياء من مجتمعنا الموسيقي. واحترامًا لهؤلاء الأشخاص وجراحهم، اخترت عدم بث العروض التي يظهر فيها السيد ليفين على المنصة". [82]

قال جريج ساندو ، مدون الموسيقى الكلاسيكية والناقد الموسيقي السابق في مجلة Village Voice وعضو هيئة التدريس في مدرسة جوليارد، إنه تلقى اتصالات من ثلاثة رجال على مر السنين قالوا إن ليفين اعتدى عليهم جنسيًا، وأن التقارير عن الاعتداء الجنسي من قبل ليفين كانت "متداولة على نطاق واسع" لمدة 40 عامًا. [6] [83] وأضاف ساندو: "لقد تحدث الجميع في مجال الموسيقى الكلاسيكية منذ الثمانينيات على الأقل عن ليفين باعتباره معتديًا جنسيًا. كان ينبغي إجراء التحقيق منذ عقود من الزمان". [84]

كتب الناقد الموسيقي الحائز على جائزة بوليتسر جوستين ديفيدسون على موقع الثقافة لمجلة نيويورك ، "لقد انتهت مسيرة جيمس ليفين بوضوح" و"لست متأكدًا من أن متروبوليتان يمكن أن تنجو من عار ليفين". [85] [86] وبالمثل، كتب ناقد الدراما تيري تيتشوت من صحيفة وول ستريت جورنال مقالاً بعنوان "كارثة ليفين؛ كيف يمكن للادعاءات ضد جيمس ليفين بسوء السلوك الجنسي مع المراهقين أن تطيح بأوبرا متروبوليتان بأكملها". [87] لاحظت الناقدة الموسيقية في صحيفة واشنطن بوست آن ميدجيت : "لقد علمت متروبوليتان بهذه الادعاءات منذ عام على الأقل، ولم تحقق فيها إلا الآن بعد أن أصبحت عامة"، وأبدت رأيها على صفحتها على فيسبوك بأن متروبوليتان "ربما أمضت سنوات في حماية قائدها النجم من هذا النوع من الادعاء". [86] كتب الناقد الموسيقي تيم بفاف من LGBT Bay Area Reporter أن كبير نقاد الموسيقى الكلاسيكية في صحيفة نيويورك تايمز أنتوني توماسيني كان لديه "أغرب" رد فعل، "رثى قبح الأمر برمته تحت عنوان رئيسي، "هل يجب أن أضع تسجيلات جيمس ليفين الخاصة بي بعيدًا؟" كان استنتاجه أنه وزوجه ... يجب أن ينقلوا هذه التسجيلات من غرفة معيشتهم." [88] [89]

وقد أشادت أوركسترا أوبرا متروبوليتان بشجاعة الرجال الأربعة الذين تقدموا باتهامات مفادها أن ليفين اعتدى عليهم جنسياً. [75] وقالت النقابة المحلية 802 التابعة للاتحاد الأمريكي للموسيقيين ، والتي تمثل أوركسترا متروبوليتان وليفين، "لقد شعرنا بالفزع والاشمئزاز من مزاعم الاعتداء الجنسي التي تم الإبلاغ عنها مؤخرًا من قبل السيد ليفين". [90]

بعد خمسة أيام من انتشار أنباء الاتهامات التي وجهها الرجال الأربعة، تحدث ليفين عنها لأول مرة، ووصفها بأنها "لا أساس لها من الصحة". [91] وتمسك المتهمون بادعاءاتهم، حيث قال أحدهم، "سأخضع لاختبار كشف الكذب. هل سيفعل ذلك؟" [73] [92] وبعد ستة أيام، كتب الناقد الموسيقي آرثر كابتينيس في جريدة مونتريال جازيت أن إنكار ليفين "لم يكن له تأثير يذكر". [93]

في 12 مارس 2018، أعلنت دار الأوبرا متروبوليتان عن طرد ليفين. ووجد تحقيق دار الأوبرا أن ليفين "انخرط في سلوكيات مسيئة ومتحرشة جنسيًا تجاه فنانين ضعفاء في المراحل الأولى من حياتهم المهنية". [94] [95] [96]

رفع ليفين دعوى قضائية ضد دار الأوبرا متروبوليتان في المحكمة العليا لولاية نيويورك بتهمة خرق العقد والتشهير في 15 مارس 2018، بعد ثلاثة أيام من طرده من الشركة، مطالبًا بتعويضات تزيد عن 5.8 مليون دولار. [97] نفت دار الأوبرا متروبوليتان ادعاءات ليفين. [ 97 ] بعد عام، رفض قاضي المحكمة العليا لولاية نيويورك معظم ادعاءات ليفين، لكنه حكم بأن دار الأوبرا متروبوليتان ومحاميها أدلوا بتصريحات تشهيرية. [98]

أعلنت دار الأوبرا متروبوليتان وليفين عن تسوية بشروط غير معلنة في أغسطس 2019. [99] في سبتمبر 2020، تم الكشف بشكل غير مباشر عن حجم الدفعة من خلال بيانات الإفصاح السنوية المطلوبة للمنظمات غير الربحية؛ تلقى ليفين 3.5 مليون دولار في التسوية. ويُعتقد أنه كان قادرًا على التفاوض على مثل هذه التسوية الكبيرة بسبب عدم وجود بند أخلاقي في عقده مع متروبوليتان. [100]

التسجيلات والأفلام

سجل ليفين العديد من التسجيلات الصوتية والمرئية. سجل على نطاق واسع مع العديد من الفرق الموسيقية، وخاصة في كثير من الأحيان مع أوبرا متروبوليتان. تم حفظ أدائه لآيدا مع ليونتين برايس ، آخر أوبرا لها، على الفيديو ويمكن مشاهدته في أرشيف العروض عبر الإنترنت الخاص بدار الأوبرا متروبوليتان. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى أدائه لأوبرا فاغنر الكاملة Der Ring des Nibelungen . يوجد تسجيل استوديو تم إجراؤه لشركة Deutsche Grammophon من عام 1987 إلى عام 1989 على قرص مضغوط، ويتوفر أداء مباشر لأوبرا Ring عام 1989 على قرص DVD. يظهر أيضًا في عشرات الألبومات كعازف بيانو، متعاونًا مع مطربين مثل جيسي نورمان وكاثلين باتل وكريستا لودفيج وداون أبشو ، بالإضافة إلى أداء موسيقى الحجرة لفرانز شوبرت وفرانسيس بولينك ، من بين آخرين.

ظهر ليفين في فيلم الرسوم المتحركة فانتازيا 2000 من إنتاج شركة ديزني . وقد قاد أوركسترا شيكاغو السيمفونية في تسجيلات الموسيقى التصويرية لجميع الموسيقى في الفيلم (باستثناء جزء واحد من فانتازيا الأصلية لعام 1940 ). كما شوهد ليفين في الفيلم وهو يتحدث لفترة وجيزة مع ميكي ماوس ، [101] تمامًا كما فعل سلفه ليوبولد ستوكوفسكي في الفيلم الأصلي.

قائمة أعماله

  • مارلين هورن: Divas in Song (1994)، قرص مضغوط RCA Victor Red Seal، 09026-62547-2

تصوير الفيديو

الأوسمة

ومن بين الجوائز المذكورة في سيرته الذاتية في متروبوليتان ما يلي: [102]

بالإضافة إلى ذلك، تقول سيرته الذاتية إن ليفين حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة سينسيناتي ، ومعهد نيو إنجلاند للموسيقى ، وجامعة نورث وسترن ، وجامعة ولاية نيويورك ، ومدرسة جوليارد . في 3 مايو 2018، ألغت جامعة ولاية نيويورك الدكتوراه الفخرية لليفين ردًا على مزاعم الاعتداء الجنسي ضده. [104]

مراجع

  1. ^ ab Tommasini, Anthony (17 مارس 2021). "توفي جيمس ليفين، مايسترو أوبرا متروبوليتان السابق، عن عمر يناهز 77 عامًا". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  2. ^ تيلدن، إيموجين (13 مارس 2018). "طرد قائد الأوركسترا جيمس ليفين من دار أوبرا متروبوليتان في نيويورك". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  3. ^ "جيمس ليفين يعود لقيادة فرقة أوبرا متروبوليتان في عام 2013". مجلة أوبرا نيوز . نيويورك. 11 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2020 .
  4. ^ إيوان، ديفيد (1978). الموسيقيون منذ عام 1900: المؤدون في الحفلات الموسيقية والأوبرا. شركة إتش دبليو ويلسون، ص 461. رقم ISBN 978-0-8242-0565-2.
  5. ^ abcdef فيدلر، جوهانا (2002). Molto Agitato: The Mayhem Behind the Music at the Metropolitan Opera. دوبلداي. ISBN 978-0-385-48187-8.
  6. ^ abcdef Evgeny Kissin . Memoirs and Reflections, University Press of New England; ISBN 978-1-5126-0261-6 
  7. ^ High Fidelity، المجلد 26، الأعداد 7-12 (1976).
  8. ^ جينيفر مالوني (27 مارس 2014). "فنان يخرج من ظل أخيه؛ الرسام توم ليفين، شقيق جيمس ليفين من دار الأوبرا متروبوليتان، يكتسب أخيرًا اعترافًا بنفسه"، وول ستريت جورنال .
  9. ^ ستيفن كوروتز (4 أبريل 2014). "رسام يتمدد"، نيويورك تايمز .
  10. ^ جيف إيدجرز (17 أكتوبر 2004). "قطع جيمس ليفين"، بوسطن جلوب .
  11. ^ مات دوبكين. "المايسترو جيمس ليفين يرفض الشائعات حول الأوبرا"، مجلة نيويورك . تاريخ الوصول 7 نوفمبر 2022.
  12. ^ abcdef جيمس ليفين في موسوعة بريتانيكا
  13. ^ روبرتس، جورجيت (5 ديسمبر 2017). "قائد فرقة أوبرا مشهور يلتزم الصمت وسط ادعاءات التحرش الجنسي". نيويورك بوست .
  14. ^ من تأليف فينسنت، إيزابيل ؛ كلاين، ميليسا (2 ديسمبر 2017). "قائد أوبرا أسطوري اعتدى على مراهقة لسنوات: تقرير للشرطة". نيويورك بوست .
  15. ^ abc كانيجليا، جون؛ كوريجان، جو إلين (7 ديسمبر 2017). "طالبان سابقان يتهمان القائد جيمس ليفين بالاعتداء عليهما جنسياً في كليفلاند". ذا بلين ديلر . كليفلاند.
  16. ^ فون راين، جون (26 يناير 2005). "ماهلر يطلق مسيرة مهنية أخرى في رافينيا". شيكاغو تريبيون .
  17. ^ أب فون راين، جون (5 ديسمبر 2017). "مهرجان رافينيا يقطع كل العلاقات مع المدير الموسيقي السابق جيمس ليفين بسبب مزاعم سوء السلوك الجنسي". شيكاغو تريبيون .
  18. ^ جيلفاند، جانيل (12 مايو 2016). "مايسترو مهرجان مايو يودع حدثه المحبوب". سينسيناتي إنكوايرر .
  19. ^ هيناهان، دونال (26 فبراير 1972). "ميت يعطي ليفين وظيفة جديدة على المنصة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2013 .
  20. ^ كيتل، مارتن (17 نوفمبر 2000). "القوة الباقية". الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 25 مايو 2007 .
  21. ^ جيف إيدجرز (25 يوليو 2006). "راتب ليفين البالغ 3.5 مليون دولار يتفوق على راتب قادة الفرق الموسيقية في الولايات المتحدة"، صحيفة بوسطن جلوب .
  22. ^ Crutchfield, Will (11 نوفمبر 1990). "From the Pit at the Met, the Sound of Success". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2007 .
  23. ^ توماسيني، أنتوني (27 مايو 2007). "مايسترو الحركة الدائمة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2013 .
  24. ^ فيليب بوروف (19 يونيو 2012). "أوبرا متروبوليتان ترفع أجر قائد الأوركسترا ليفين إلى 2.1 مليون دولار"، بلومبرج.
  25. ^ Wakin, Daniel J. (7 سبتمبر 2011). "إصابة جديدة وأسئلة جديدة لمايسترو ميتس". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2013 .
  26. ^ ab Tommasini, Anthony (20 مايو 2013). "مع كرسي متحرك وهراوة نشطة، ليفين يقود قاعة كارنيجي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2013 .
  27. ^ ab Tommasini, Anthony (26 سبتمبر 2013). "Levine Is Impressive in Return to Met With Così Fan Tutte". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2013 .
  28. ^ بيرنهايمر، مارتن (26 سبتمبر 2013). "Così fan tutte, Metropolitan Opera, New York – review" . فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2013 .
  29. ^ Wakin, Daniel J. (11 أكتوبر 2012). "Saying 'It's Miraculous for Me'; Levine Will Conduct Again at Met". The New York Times . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  30. ^ كوبر، مايكل (14 أبريل 2016). "جيمس ليفين، التحولي في أوبرا متروبوليتان، يتنحى". نيويورك تايمز .
  31. ^ abcdefgh Cooper, Michael (2 ديسمبر 2017). "أوبرا متروبوليتان تحقق مع جيمس ليفين بشأن اتهامه بالاعتداء الجنسي". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2017 .
  32. ^ سميث، جينيفر (14 أبريل 2016). "معلم أوبرا متروبوليتان جيمس ليفين يتنحى" . وول ستريت جورنال .
  33. ^ "أوبرا متروبوليتان تعلق علاقاتها مع قائد الأوركسترا بعد اتهامات جنسية". أسوشيتد برس . 3 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017. شغل ليفين منصب المدير الموسيقي لأوبرا متروبوليتان من عام 1976 إلى عام 2016، عندما تولى منصب المدير الموسيقي الفخري .
  34. ^ "رابطة الأوبرا الحضرية". archives.metoperafamily.org .
  35. ^ بيرج، توماسين (22 فبراير 2009). "الحفاظ على الوقت: جيمس ليفين وأوركسترا بوسطن السيمفونية". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  36. ^ ab Edgers, Geoff (9 يوليو 2008). "الجراحة تهمش ليفين". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .
  37. ^ Ngowi, Rodrique (2 مارس 2011). "ليفين يستقيل من منصب مدير الموسيقى لأوركسترا بوسطن السيمفونية". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 3 مايو 2018 .
  38. ^ Sandow, Greg. "Right Man for the Job" Archived March 23, 2007, at the Wayback Machine . The Wall Street Journal , November 5, 2001.
  39. ^ إيدجرز، جيف. "تكلفة التميز". صحيفة بوسطن جلوب ، 25 سبتمبر/أيلول 2005.
  40. ^ إيدجرز، جيف. "ست دقائق للتألق". بوسطن جلوب ، 4 سبتمبر 2005.
  41. ^ Edgers, Geoff (17 مارس 2005). "Levine's pace proves hard on BSO". The Boston Globe . تم الاسترجاع في 25 مايو 2007 .
  42. ^ شوارتز، لويد. "تمارين التمدد: أوركسترا بوسطن السيمفونية تتحدى الجمهور ونفسها" أرشيف 30 سبتمبر 2007، على موقع واي باك مشين . بوسطن فينيكس ، 25-31 مارس 2005.
  43. ^ Edgers, Geoff (2 مارس 2011). "ليفين يتنحى عن منصب مدير أوركسترا بوسطن السيمفونية". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 2 مارس 2010 .
  44. ^ Edgers, Geoff (7 أبريل 2010). "قد يكون مستقبل Levine في BSO موضع شك". Boston Globe . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2010 .
  45. ^ هويزينجا، توماس (3 مارس 2011). "جيمس ليفين يترك أوركسترا بوسطن السيمفونية". إيقاع خادع . NPR . تم استرجاعه في 29 أبريل 2016 .
  46. ^ Weininger, David (6 يناير 2012). "السيمفونية السادسة لجون هاربيسون هي قطعة موسيقية تشكلت بفعل الخسارة". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2016 .
  47. ^ جونسون، لورانس أ. (11 يناير 2012). "ظل ليفين يحوم فوق سيمفونية هاربيسون الجديدة". بوسطن كلاسيكال ريفيو . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2016 .
  48. ^ من قبل جيريمي إيشلر (5 ديسمبر 2017). "ادعاءات ليفين تدفع BSO إلى مراجعة سياسات التحرش الجنسي"، صحيفة بوسطن جلوب .
  49. ^ توماسيني، أنتوني (19 فبراير 2002). "الوضوح والأجواء، بإذن من ليفين". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2007 .
  50. ^ "خمس مواهب تنضم إلى برنامج تطوير الفنانين الشباب في أوبرا متروبوليتان"، برودواي وورلد .
  51. ^ "جيمس ليفين: بيان فيربير"، القرص المنسدلة.
  52. ^ abc "المعلم: جيمس ليفين" بقلم بوب سيمون ، 60 دقيقة ، سي بي إس، 8 مارس 2015
  53. ^ برامج حفلات أوركسترا بوسطن السيمفونية، الموسم 127، 2007/2008، الاشتراك، المجلد 2
  54. ^ "حجر الأساس، وليس النهاية، لمسيرة جيمس ليفين المهنية" بقلم أنتوني توماسيني ، نيويورك تايمز ، 15 أبريل 2016
  55. ^ دوبكين، مات. "مرحبًا يا حبيبتي، إنه جيمي". نيويورك ، 16 يناير 2006.
  56. ^ بيجي، كارول، ومارك شانهان. "مايسترو في تحسن". بوسطن جلوب ، 31 مارس 2006.
  57. ^ آيكلر، جيريمي (26 سبتمبر 2008). "مشاهد ترحيبية في ليلة الافتتاح مع عودة ليفين لقيادة أوركسترا بوسطن السيمفونية". صحيفة بوسطن جلوب .
  58. ^ واكين، دانييل جيه. (30 سبتمبر 2009). "جيمس ليفين يعتزل لمدة 3 أسابيع". نيويورك تايمز .
  59. ^ Edgers, Geoff (22 مارس 2010). "Levine to miss remainder of BSO season". Boston Globe . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2010 .
  60. ^ Eichler, Jeremy A. (25 مارس 2010). "غياب ليفين مرة أخرى يؤثر على BSO". صحيفة بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2010 .
  61. ^ نج، ديفيد (4 أبريل 2010). "القائد جيمس ليفين ينسحب من بقية موسم أوبرا متروبوليتان". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  62. ^ Wakin, Daniel J. (21 سبتمبر 2011). "إصابة المايسترو تشعل لعبة الكراسي الموسيقية". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2013 .
  63. ^ توماسيني، أنتوني (25 سبتمبر 2013). "ليفين مثير للإعجاب في عودته إلى Met With Così Fan Tutte". نيويورك تايمز .
  64. ^ بواسطة ميدجيت، آن (14 أبريل 2016). "أوبرا متروبوليتان تعلن رحيل ليفين، بعد طول انتظار". واشنطن بوست .
  65. ^ دوبكين، مات (16 يناير 2016). "مرحبًا يا حبيبتي، إنه جيمي". نيويورك .
  66. ^ abcd Midgette, Anne (3 ديسمبر 2017). "أوبرا متروبوليتان تعلق عمل جيمس ليفين بسبب مزاعم الاعتداء الجنسي". واشنطن بوست .
  67. ^ تسولكاس، أناستازيا (4 ديسمبر 2017). "ادعاءات الاعتداء الجنسي ضد جيمس ليفين تسبب مشاكل لأوبرا متروبوليتان". كل شيء مدروس . NPR .
  68. ^ إسبوزيتو، ستيفانو (5 ديسمبر 2017). "رجل من إلينوي يزعم وقوع "مئات" الحوادث مع جيمس ليفين". شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2017 .
  69. ^ "أوبرا متروبوليتان تعلق عمل جيمس ليفين بعد اتهامات جديدة بالاعتداء الجنسي". نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 2017.
  70. ^ فلاناغان، أندرو (5 ديسمبر 2017). "بعد مزاعم الاعتداء، تسارع المؤسسات الكلاسيكية إلى الابتعاد عن جيمس ليفين". NPR.
  71. ^ كلاين، ميليسا؛ بيريز، كريس (3 ديسمبر 2017). "أوبرا متروبوليتان تعلق عمل قائد فرقة موسيقية شهير متهم بالتحرش". نيويورك بوست .
  72. ^ دومونوسكي، كاميلا (3 ديسمبر 2017). "أوبرا متروبوليتان تعلق عمل قائد الأوركسترا جيمس ليفين؛ متهم بالتحرش بمراهقة في الثمانينيات". مجلة كلاسيكال إم بي آر .
  73. ^ abc Midgette, Anne (8 ديسمبر 2017). "عاجل: لا اتهامات لليفين في مزاعم إلينوي". واشنطن بوست .
  74. ^ "المدعون العامون: لا اتهامات لقائد أوبرا متروبوليتان جيمس ليفين". أخبار WLS .
  75. ^ abc Cooper, Michael (3 ديسمبر 2017). "Met Opera Reels as Fourth Man Accuses James Levine of Sexual Abuse". نيويورك تايمز .
  76. ^ توماسيني، أنتوني (5 ديسمبر 2017). "هل يجب أن أضع تسجيلات جيمس ليفين الخاصة بي جانبًا؟". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2017 .
  77. ^ كوبر، مايكل (3 ديسمبر 2017). "أوبرا متروبوليتان تعلق عمل جيمس ليفين بعد اتهامات جديدة بالاعتداء الجنسي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  78. ^ فون راين، جون (11 أبريل 2017). "رافينيا تخلق لقب قائد أوركسترا لجيمس ليفين". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  79. ^ فانتو، كلارنس. "إدارة أوركسترا بوسطن السيمفونية للصناعة: التأمل في تقارير سوء السلوك الجنسي". بيركشاير إيجل .
  80. ^ Cieslewicz, Bill (5 ديسمبر 2017). "إلغاء ظهور ليفين في سينسيناتي وسط مزاعم الاعتداء الجنسي". Cincinnati Business Courier .
  81. ^ بيكر، بريتاني (8 ديسمبر 2017). "اتهامات بسوء السلوك الجنسي ضد قائد فرقة موسيقية أمريكية تلغي أفلامًا في نيو بلايموث". أشياء .
  82. ^ تشايلد، فريد (10 ديسمبر 2017). "إعادة التفكير في العمل الموسيقي لجيمس ليفين وسط فضيحة الاعتداء الجنسي" . تم الاسترجاع في 3 مايو 2018 .
  83. ^ هينسلي، نيكول؛ براون، ستيفن ريكس (4 ديسمبر 2017). "أوبرا متروبوليتان تعلق عمل جيمس ليفين بعد مزاعم الاعتداء الجنسي التي يعود تاريخها إلى ستينيات القرن العشرين". نيويورك ديلي نيوز .
  84. ^ "انتظرت دار الأوبرا متروبوليتان عامًا كاملًا للتصرف بشأن الاتهامات الموجهة إلى جيمس ليفين". نيويورك ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 4 ديسمبر 2017.
  85. ^ ديفيدسون، جوستين (3 ديسمبر 2017). "قد لا تنجو المتروبوليتان من فضيحة جيمس ليفين". Vulture .
  86. ^ بواسطة بينيت الثاني، جيمس (6 ديسمبر 2017). "جيمس ليفين في الأخبار: وجهات نظر من نقاد الموسيقى الكلاسيكية". WQXR-FM .
  87. ^ تيتشاوت، تيري (5 ديسمبر 2017). "كارثة ليفين؛ كيف يمكن للادعاءات ضد جيمس ليفين بسوء السلوك الجنسي مع المراهقين أن تطيح بدار الأوبرا ميتروبوليتان بأكملها" . وول ستريت جورنال .
  88. ^ توماسيني، أنتوني (5 ديسمبر 2017). "هل يجب أن أضع تسجيلات جيمس ليفين جانباً؟"، نيويورك تايمز .
  89. ^ تيم فاف (14 ديسمبر 2017). "إبقاء الخنزير في بيجماليون"، Bay Area Reporter .
  90. ^ ليفنسون، إريك (8 ديسمبر 2017). "قائد الأوبرا جيمس ليفين ينفي الاتهامات "غير المستندة إلى أساس". شبكة سي إن إن . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 .
  91. ^ بيريز، كريس (7 ديسمبر 2017). "قائد فرقة متروبوليتان المخلوع يقول إن ادعاءات الاعتداء الجنسي "لا أساس لها من الصحة". نيويورك بوست .
  92. ^ "المدعون العامون لن يتهموا قائد فرقة أوبرا متروبوليتان جيمس ليفين بالاعتداء الجنسي المزعوم". سبين . أسوشيتد برس. 8 ديسمبر 2017.
  93. ^ آرثر كابتينيس (13 ديسمبر 2017). "لقد دخلنا عصر ما بعد جيمس ليفين"، جريدة مونتريال جازيت .
  94. ^ "طرد جيمس ليفين من أوبرا متروبوليتان بسبب سلوكه "المسيء جنسيًا"، PBS NewsHour ، 12 مارس 2018.
  95. ^ "طرد ليفين من قبل متروبوليتان بعد العثور على أدلة على الاعتداء الجنسي"، أسوشيتد برس ، 12 مارس 2018.
  96. ^ "طرد جيمس ليفين من أوبرا متروبوليتان بعد تحقيق في الاعتداء الجنسي"، تايم ، 12 مارس 2018.
  97. ^ ab Cooper, Michael (15 مارس 2018). "جيمس ليفين، الذي طُرد بسبب مزاعم إساءة معاملة، يقاضي دار الأوبرا ميتروبوليتان". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 مايو 2018 .
  98. ^ Tsioulcas, Anastasia (27 مارس 2019). "رفض أغلبية ادعاءات التشهير التي رفعها جيمس ليفين ضد دار الأوبرا متروبوليتان". NPR . تم استرجاعه في 26 يونيو 2019 .
  99. ^ Tsioulcas, Anastasia (7 أغسطس 2019). "أوبرا متروبوليتان وجيمس ليفين يتجنبان النزاع العام في اتهامات #MeToo، ويسويان الدعوى القضائية". NPR . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 .
  100. ^ ستيوارت، جيمس ب.؛ كوبر، مايكل (21 سبتمبر 2020). "دار الأوبرا متروبوليتان تطرد جيمس ليفين، مستشهدة بسوء السلوك الجنسي. حصل على 3.5 مليون دولار". نيويورك تايمز .
  101. ^ "فانتازيا 2000، جيمس ليفين، ميكي ماوس"، ألامي
  102. ^ "السيرة الذاتية الرسمية لجيمس ليفين". دار الأوبرا متروبوليتان. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2014 .
  103. ^ "Listserv 15.5 – Opera-L Archives". listserv.bccls.org . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  104. ^ سيلر، كيسي (3 مايو 2018). "أمناء جامعة ولاية نيويورك يلغون الدرجات الفخرية لكوسبي وجيمس ليفين". تايمز يونيون . ألباني، نيويورك.
  • جيمس ليفين في AllMusic
  • جيمس ليفين على موقع IMDb
  • تسجيلات مع جيمس ليفين في الأرشيف الإلكتروني للوسائط النمساوية . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022
سبقه مدير الموسيقى، أوبرا متروبوليتان
1976–2016 		نجح من قبل
سبقه القائد الرئيسي لأوركسترا ميونيخ الفيلهارمونية
1999-2004 		نجح من قبل
سبقه مدير الموسيقى، أوركسترا بوسطن السيمفونية
2004-2011 		نجح من قبل
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Levine&oldid=1255936302"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate