Midsomer Murders

Midsomer Murders is a British mystery television series, adapted by Anthony Horowitz and Douglas Watkinson from the novels in the Chief Inspector Barnaby book series created by Caroline Graham. It has been broadcast on the ITV network since its premiere on 23 March 1997. The series focuses on various murder cases that take place within small country villages across the fictional English county of Midsomer, and the efforts of the senior police detective and his partner within the fictional Midsomer Constabulary to solve the crime by determining who the culprit is and the motive for their actions. It differs from other detective dramas in featuring a mixture of lighthearted whimsy and dark humour, as well as a notable soundtrack with a title theme that includes a theremin.

The programme has featured two lead stars: from its premiere in 1997, John Nettles as Detective Chief Inspector (DCI) Tom Barnaby, until his retirement from the drama in February 2011; then Neil Dudgeon as DCI John Barnaby, Tom's younger cousin, since March 2011. The supporting cast has included Jane Wymark, Barry Jackson, Daniel Casey, John Hopkins, Jason Hughes, Gwilym Lee and Nick Hendrix. Midsomer Murders remains a popular feature in British television schedules and has been broadcast internationally in over 200 countries and territories.

Midsomer Murders is a detective drama^[1] set in England. The stories revolve around the efforts of Detective Chief InspectorTom Barnaby, and later his successor, cousin John Barnaby, to solve numerous murders that take place in the picturesque but deadly villages of the fictional county of Midsomer. The Barnabys have worked with several different sergeants throughout the run of the show: Detective Sergeant (DS) Gavin Troy (Daniel Casey), DS Dan Scott (John Hopkins), DS Ben Jones (Jason Hughes), DS Charlie Nelson (Gwilym Lee) and DS Jamie Winter (Nick Hendrix).

بدأ تصوير مسلسل " جرائم ميدسومر" في خريف عام 1996، وبُثّت الحلقة الأولى، " جرائم القتل في بادجرز دريفت "، في المملكة المتحدة في 23 مارس 1997. وكانت هذه الحلقة الافتتاحية أعلى برنامج درامي مشاهدةً في عام 1997، حيث شاهدها 13.5 مليون مشاهد. ^{[ 2 ]} وعلى مدار عرضه، استقطب هذا المسلسل الدرامي الطويل العديد من الممثلين البارزين من المسرح والشاشة في أدوار ضيف شرف.

ابتكر أنتوني هورويتز والمنتجان الأصليان، بيتي ويلينجال وبريان ترو-ماي، المسلسل. وقد اقتبس هورويتز معظم الحلقات الأولى من أعمال كارولين غراهام الأصلية . ومن بين الكتّاب الحاليين هيلين جينكينز، وجيف بوفي، ونيكولاس هيكس-بيتش، وجوليا جيلبرت، وماريا وارد.

في البداية، جسّد جون نيتلز دور رئيس المفتشين توم بارنابي. تقاعدت شخصية نيتلز في نهاية عام 2010، بعد الموسم الثالث عشر الذي تضمن ثماني حلقات؛ وكانت آخر حلقة له بعنوان "مؤهل للقتل". حلّ نيل ديدجون محله في الموسم الرابع عشر، حيث لعب دور ابن عم توم بارنابي، رئيس المفتشين جون بارنابي، ^{[ 3 ]} والذي ظهر في حلقة من الموسم الثالث عشر بعنوان "سيف غيوم". ^{[ 4 ]} ظهر ديدجون لأول مرة في مسلسل " جرائم ميدسومر " في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع بعنوان "حديقة الموت"، حيث لعب دور البستاني دانيال بولت، الذي يتمتع بروح الدعابة، والمهتم بالجنس. ^{[ 5 ]}

بدأ عرض الموسم العشرين في المملكة المتحدة على قناة ITV في 10 مارس 2019، بالحلقة الأولى بعنوان "أشباح دير كاوستون". ^{[ 6 ]} في الولايات المتحدة، تم إصدار الموسم كاملاً (ست حلقات) فوراً على منصتي البث Acorn TV و BritBox ، ^{[ 7 ]} وأصبح متاحاً على نتفليكس بعد انتهاء عرضه في المملكة المتحدة. تم سحب المسلسل من نتفليكس في أكتوبر 2019؛ حيث لم يُعرض على المنصة سوى المواسم التسعة عشر الأولى. لم يُعرض الموسم العشرين وما بعده على نتفليكس في الولايات المتحدة أو كندا . ^{[ 8 ] [ 9 ]} اعتباراً من يناير 2021، أصبح بالإمكان مشاهدة المواسم من 1 إلى 20 في الولايات المتحدة على منصتي IMDb TV و Tubi TV .

أكدت حسابات التواصل الاجتماعي الرسمية للبرنامج أن إنتاج الموسم الحادي والعشرين بدأ في مارس 2019. ^{[ 10 ]} وكما هو الحال مع الموسم العشرين، عُرض الموسم الحادي والعشرون في البداية في الولايات المتحدة الأمريكية. وعُرض لأول مرة على منصتي Acorn TV وBritBox في 1 ديسمبر 2019، قبل أن يُبث في المملكة المتحدة في يناير 2020. ^{[ 11 ]}

نُشر في مجلة "ذا سينيماهوليك" في أغسطس 2024، أنهم "علموا أن الشبكة قد انضمت إلى منصة Acorn TV لتجديد مسلسل Midsomer Murders لموسمه الخامس والعشرين. وقد بدأ تصوير الموسم في المملكة المتحدة في ربيع عام 2025." ^{[ 12 ]}

في أكتوبر 2025، أعلنت قناة ITV عن طلب إنتاج الموسم السادس والعشرين. ^{[ 13 ]}

مفتاح الجدول:  رئيسي = الشخصية الرئيسية  ، متكرر = الشخصية المتكررة ، ضيف = الضيف    

عُرضت الحلقة التجريبية من مسلسل "جرائم ميدسومر" في 23 مارس 1997. تم إنتاج 144 حلقة موزعة على 25 موسمًا. وحتى 30 ديسمبر 2025، بُثّت 138 حلقة في المملكة المتحدة، موزعة على 24 موسمًا. قد تُعرض المواسم الجديدة في مناطق أخرى قبل المملكة المتحدة، وقد تختلف مواعيد العرض باختلاف المنطقة.

في مارس 2011، أوقفت شركة All3Media منتج المسلسل برايان ترو-ماي عن العمل بعد تصريحه لمجلة Radio Times المتخصصة في قوائم البرامج التلفزيونية بأن البرنامج لا يضم أي شخصيات من غير البيض لأن المسلسل "آخر معاقل الهوية الإنجليزية ، وأريد الحفاظ عليه كذلك". وعندما سُئل عن مصطلح "الهوية الإنجليزية" وما إذا كان سيستبعد الأقليات العرقية، أجاب ترو-ماي: "حسنًا، ينبغي أن يستبعدها، وربما لا ألتزم بالصواب السياسي ". ثم أضاف لاحقًا أنه أراد إنتاج برنامج "يجذب فئة معينة من الجمهور، وهو ما يبدو أنه ينجح". وقد حققت شركة الإنتاج في تصريحات ترو-ماي. ^{[ 33 ]} وأُعيد إلى منصبه بعد اعتذاره "إذا كانت تصريحاته قد سببت إساءة غير مقصودة لأي من المشاهدين"، لكنه استقال لاحقًا من منصبه كمنتج. وقالت قناة ITV إنها "صُدمت واستاءت" من تصريحات ترو-ماي، التي "لم يوافق عليها أي شخص في ITV على الإطلاق". ^{[ 34 ] [ 35 ]}

أكدت جو رايت، التي حلت محل ترو-ماي، التزامها بالتنوع على الشاشة عند توليها زمام الأمور، قائلةً: "أؤمن بشدة بضرورة تمثيل مجموعة متنوعة من المجموعات العرقية على الشاشة. وسينعكس ذلك في بعض حلقات الموسم الجديد من خلال مشاركة ممثلين ضيوف مميزين. سأختار الممثلين بنفس الطريقة المعتادة، بالبدء بأفضل سيناريو. والسيناريو الجيد يتضمن مجموعة متنوعة من الشخصيات المختلفة." ^{[ 36 ]} في الموسم الخامس عشر، لعب ممثلون آسيويون أدوارًا رئيسية لأول مرة، في حلقة "مكتوب في النجوم". ^{[ 37 ]} كما بدأت الشخصيات السوداء بالظهور بدءًا من ذلك الموسم. ابتداءً من الموسم الثامن عشر، انضمت إلى طاقم التمثيل الرئيسي ممثلة آسيوية: أخصائية علم الأمراض كام كاريمور، التي جسدت دورها مانجيندر فيرك . ^{[ 38 ]} إلا أنها غادرت في نهاية الموسم التاسع عشر.

في عام 2004، كان مسلسل "جرائم ميدسومر" من بين أكثر ثلاثة مسلسلات تلفزيونية بريطانية مبيعًا على مستوى العالم، سواءً كبرامج تلفزيونية أو أقراص DVD. ^{[ 39 ]} اعتبارًا من عام 2016تم بيع مسلسل " جرائم ميدسومر" إلى أكثر من 200 دولة حول العالم. ^{[ 2 ]}

في أستراليا، تُعرض الحلقات الجديدة والإعادات على شبكة ABC الوطنية المجانية، كما تُعرض الإعادات على قناة 9Gem التابعة لشبكة Nine Network . وكان المسلسل يُعرض في الأصل حصريًا على شبكة Nine Network . وتُعرض الإعادات أيضًا على قناتي UKTV و 13th Street المدفوعتين . ومن دلائل نجاح المسلسل في أستراليا أن إعاداته لا تزال تحظى بتقييمات عالية، وغالبًا ما تظهر ضمن أفضل عشرين برنامجًا في استطلاعات الرأي الوطنية. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

في كندا، يُبث المسلسل على قناتي TVOntario و Book Television في أونتاريو، وعلى قناة Knowledge في كولومبيا البريطانية، وعبر قنوات PBS الأمريكية المتوفرة في جميع أنحاء المناطق الجنوبية من كندا. اعتبارًا من مايو 2019 تتوفر المواسم الثلاثة عشر الأولى حاليًا في كندا على منصة أمازون برايم فيديو ، بينما يتوفر الموسم الحادي والعشرون فقط على منصة بريت بوكس . كما تتوفر المواسم التسعة عشر الأولى على منصتي البث المباشر تيوبي وأكورن.

في أيرلندا، يتم بث المسلسل على قناة فيرجن ميديا ​​ثري كل ليلة اثنين الساعة 8 مساءً. وهو أحد البرامج الأعلى تقييماً على القناة.

في نيوزيلندا ، تم بث المسلسل على قناة TVNZ 1 وتم بثه لعدة سنوات على قناة Prime المجانية .

في الولايات المتحدة، عُرض المسلسل لأول مرة على قناة A&E ، حيث بثت حلقة "جرائم القتل في بادجرز دريفت" في 28 يونيو 1998، وتلتها الحلقات الأربع التالية خلال موسم 1998-1999. ^{[ 19 ]} استمر عرض المسلسل على قناة A&E لسنوات عديدة حتى قامت شبكة American Public Television بتوزيعه لبثه على محطات التلفزيون العامة. جميع المواسم الـ 24 متاحة حاليًا على خدمة البث Acorn TV ، التي تعرض البرنامج أيضًا في كندا. كما عُرض المسلسل على قناة Ion Mystery ، وهو متوفر حاليًا على قناة Ion Plus ، وله قناة مخصصة على خدمة البث Pluto TV .

تبث قناة باراماونت حلقات مُعادة يومياً.

تعرض قناة PBS أيضاً مسلسل Midsomer Murders على بعض محطاتها من حين لآخر. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

قام جيم باركر بتأليف اللحن الرئيسي، وهو عبارة عن مقطوعة موسيقية على شكل رقصة الفالس بإيقاع متوسط، تُعزف (بشكل أساسي، وإن لم يكن حصريًا) على آلة موسيقية إلكترونية غير مألوفة، وهي آلة الثيرمين ، التي يُشبه صوتها صفيرًا خافتًا أو صوتًا بشريًا. عزفت سيليا شين (1940-2011) مقطوعة الثيرمين. ابتداءً من الموسم الرابع عشر، تم تعديل الموسيقى التصويرية بحيث تُعزف نسخة موحدة من اللحن على الكمان المنفرد بدلًا من الثيرمين خلال شارة النهاية. وفي بعض الأحيان، تُفتتح الحلقة بنسخة ذات مقدمة أطول، تستخدم الفلوت بدلًا من الثيرمين كآلة رئيسية.

كانت موسيقى النهاية لفيلم "جرائم الفزاعة"، الذي عُرض في 29 مايو 2022 للاحتفال بمرور 25 عامًا، نسخة أكثر بهجة على آلة الكلارينيت.

تم إصدار العديد من الأقراص المدمجة للموسيقى التصويرية حتى الآن ، والتي تحتوي على نسخ من اللحن الرئيسي والإشارات الموسيقية من مسلسلات مختلفة.

أصدرت شركة Acorn Media جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 140 حلقة في الولايات المتحدة (المنطقة 1) والمملكة المتحدة (المنطقة 2)، بما في ذلك ثلاث حلقات خاصة بعيد الميلاد. كما أصدرت أستراليا ^{[ 44 ]} ونيوزيلندا (المنطقة 4] المواسم الثمانية عشر الأولى والجزء الأول من الموسم التاسع عشر من مسلسل Midsomer Murders .

تجدر الإشارة إلى أن الحلقات من 1 إلى 100 صدرت في الأصل على شكل مجموعات من 25 قرص DVD، لم تكن مرتبة ترتيبًا زمنيًا، وقد توقف إنتاجها. أُعيد إصدارها في عام 2015 كسلسلة مرتبة زمنيًا من 1 إلى 16 في عبوات مُعاد تصميمها. ولزيادة إرباك المعجبين، باعت متاجر كوستكو 5 مجموعات مختصرة (للمنطقة 1) تحتوي على قرص أقل، لكنها استخدمت نفس أرقام المجموعات رغم أنها لم تتطابق مع أرقام المجموعات المعروضة في المتاجر.

تم إصدار أقراص Blu-ray للمجموعات من 17 إلى 25 والمسلسلات من 16 إلى 24، حيث استكملت ما بدأته المجموعات ولكن دون إعادة إصدار المجموعات في عبوات معاد تصميمها كما فعلت أقراص DVD.

في يناير 2006، بدأت سلسلة "جرائم ميدسومر" بإصدار مجموعة من أقراص DVD والمجلات، وهي متوفرة في أكشاك بيع الصحف في أستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة.

أصدرت شركة Acorn Media مجموعات أقراص DVD مرتبة ترتيبًا زمنيًا لمسلسل جرائم ميدسومر في أمريكا الشمالية، وهي:

• تتضمن مجموعة الأقراص العشرة لـ Early Cases التي تضم 18 حلقة الحلقة التجريبية وحلقات المواسم الأول والثاني والثالث والرابع (باستثناء الحلقة الأخيرة)، بالإضافة إلى قرص إضافي يحتوي على فيلم وثائقي من وراء الكواليس.
• تحتوي مجموعة "Barnaby's Casebook" المكونة من 10 أقراص من إنتاج Acorn على 17 حلقة، بما في ذلك الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع، تليها حلقات المواسم الخامس والسادس والسابع.
• تتضمن مجموعة "ملفات قضايا القرية" من Acorn المكونة من 8 أقراص 16 حلقة من الموسم الثامن والتاسع؛ ومقطع إضافي مدته 4 دقائق من الموسم الأول.
• تتضمن مجموعة "الفوضى والغموض" من Acorn المكونة من 15 قرصًا 17 حلقة من السلسلتين العاشرة والحادية عشرة.
• تتضمن مجموعة أقراص "Tom Barnaby's Last Cases" من Acorn، المكونة من 15 قرصًا، 17 حلقة من الموسمين الثاني عشر والثالث عشر.

الجدول أدناه يوضح تواريخ إصدار مجموعات المسلسلات الكاملة في كل من المنطقة الرابعة في أستراليا والمنطقة الثانية في المملكة المتحدة.

• غراهام، كارولين (1987). جرائم القتل في بادجرز دريفت . أدلر وأدلر. ISBN 978-0-917561-41-2.
• غراهام، كارولين (1989). موت رجل أجوف . سينشري. رقم ISBN 978-0-7126-2911-9.
• غراهام، كارولين (1993). الموت المتنكر . هيدلاين. ISBN 978-0-7472-0608-8.
• غراهام، كارولين (1994). مكتوب بالدم . هيدلاين. رقم ISBN 978-0-7472-4664-0.
• غراهام، كارولين (1996). مخلصون حتى الموت . دار هيدلاين للنشر. رقم ISBN 978-0-7472-1665-0.
• غراهام، كارولين (1999). مكان آمن . سانت مارتن. ISBN 978-0-312-24419-4.
• غراهام، كارولين (2004). شبح في الآلة . هيدلاين. رقم ISBN 978-0-7553-0772-2.
• إيفانز، جيف (2003). جرائم ميدسومر: صناعة عمل كلاسيكي إنجليزي في أدب الجريمة . باتسفورد. ISBN 978-0-7134-8768-8.

• مسلسل جرائم ميدسومر على موقع itv.com
• جرائم ميدسومر على موقع IMDb
• مسلسل جرائم ميدسومر على موقع epguides.com
• الناشر البريطاني لأقراص DVD الخاصة بمسلسل جرائم ميدسومر . شركة Acorn DVD . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2016 .