ميلتو سوتير غورا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان ميلتو سوتير غورا (16 مايو 1884 - 1972) صحفيًا وكاتب قصص قصيرة ألبانيًا من القرن العشرين. ظهرت أعماله الأولى خلال الفترة الأخيرة من النهضة الوطنية الألبانية واستمرت لمدة خمسين عامًا. على الرغم من بساطة أسلوبه، وما قد يتخلله أحيانًا من عاطفية ساذجة، إلا أن أعماله تحتل مكانة مرموقة في الأدب الألباني نظرًا لسياقه الاجتماعي وموضوعاته. [ 1 ] كما ترجم غورا إلى الألبانية بعضًا من روائع الأدب الروسي الكلاسيكي . [ 2 ]

الحياة والعمل

وُلد غورا في 16 مايو 1884 في قرية مارجان بمنطقة أوبار قرب كورتشي ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية ، وتقع اليوم في جنوب شرق ألبانيا. [ 3 ] ومثل العديد من الألبان الجنوبيين، اضطر للهجرة في سن مبكرة. استقر غورا في البداية في أوديسا ، ثم انتقل لاحقًا إلى إسطنبول وصوفيا وكونستانتا والولايات المتحدة . تعاون مع الجاليات الألبانية المحلية القائمة وصحفها مستخدمًا أسماءً مستعارة مثل "نومادي" و"جون زيزا" و"دي. توشكا". تألفت أعماله الأدبية الأولى من قصص قصيرة، نُشرت دوريًا في مجلة "شقيبريا " (ألبانيا) التي كان يصدرها كريستو لوراسي في صوفيا، بلغاريا ، ثم جُمعت لاحقًا في مجموعتين قصصيتين عام 1911: "غوتشا إي ماليسيس" (فتاة المرتفعات) و "ريفينيا" (حكايات). [ 4 ] تُعتبر أفضل قصصه تلك التي كتبها أثناء إقامته في أوديسا. كما نشر غورا أو شارك في نشر مجلاته الخاصة، مثل "أتديو" (الوطن) التي نُشرت في كونستانتا، رومانيا عام 1912، ومجلة "شكينديا " (البريق) الشهرية عام 1921 في كورتشي، [ 5 ] و"زيكثي " (الذبابة)، وهي صحيفة ساخرة، و "زيري إي بوبوليت " (صوت الشعب)، وهي مجلة اجتماعية سياسية تصدر كل شهرين، بدأت عام 1922 في كورتشي، و"ميتوريا " (الطفولة)، [ 2 ] و "فاترا أ رينيس" (موقد الشباب) حيث نشر مقالات كتبها للأطفال. [ 6 ] بصفته صحفيًا، نشر مقالات في صحف المجتمعات الألبانية، مثل Dielli (الشمس)، Kombi (الأمة)، [ 4 ] Bashkimi i Kombit (وحدة الأمة)، [ 7 ] Shqypeja e Shqypenis ، [ 8 ] إلخ.

قام بترجمة أعمال أدبية روسية من أعمال تولستوي ، وتورغينيف ، وتشيكوف ، وغوركي . [ 2 ]

موت

توفي غورا في تيرانا عام 1972.

أسلوب الكتابة

امتد نشاط غورا الكتابي على مدى حوالي 50 عامًا. [ 4 ] وقد عبرت أعماله الأولى عن مزيج من الأفكار القومية والرومانسية بما يتماشى مع الخط العام للنهضة الوطنية، مثل العديد من الكتاب والشعراء الألبان الآخرين في نفس الحقبة .

اتسمت أعماله اللاحقة بالعاطفية . وبصفته مهاجرًا، كان على دراية تامة بالمشاكل والصعوبات التي واجهتها الجالية الألبانية في المهجر باستمرار. وصف الهجرة بأنها مأساة جعلت حياة الكثيرين بائسة. تروي القصة القصيرة "الأم" كيف دمرت الهجرة العائلات وملأت حياة الناس بالقلق. أما الوحدة والحياة التعيسة لعائلات المهاجرين فهي موضوع قصتي "موت مارا" و "الشيك المتأخر" . في عدد من القصص، مثل "الحياة بعد الموت" ، وصف غورا حياة المدن الكبرى، وكيف أفسدت الأضواء والملذات العديد من المهاجرين الشباب. [ 1 ] نُشرت مجموعة من 22 قصة من هذه القصص في تيرانا عام 1938 تحت عنوان " معاناة المنفى " [ 3 ] ، حيث يظهر تأثره أيضًا بأو . هنري وموباسان . [ 9 ]

إلى جانب النثر، ترك غورا أيضاً مجموعة شعرية بعنوان "ديشير " (الرغبة). استخدم الملحن الألباني كريستو كونو بعضاً من أشعار غورا ولحّن أغاني، مثل "فول إي قيش موي سيلاروش " (تكلمي واضحكي يا فتاة ذات العيون البراقة)، ​​والتي دخلت ضمن التراث الكلاسيكي للموسيقى الغنائية الحضرية في ألبانيا. [ 10 ]

مراجع

  1. 1 2 بيهيكو، كوكو (1980). تاريخ الأدب الألباني . تيرانا: 8 دار نشر نينتوري . ص.  75. أو سي إل سي 9133663 . 
  2. 1 2 3 بارديلي، ألدا (25/12/2013)، فان نولي/ كاتر حصلت على raki për t'i shkruar një Letër mikut të vjetër، جريدة ميلتو سوتير جورا [ أربع لقطات لراكي لكتابة رسالة إلى صديق قديم، الصحفي ميلتو سوتير جورا ] (بالألبانية)، تيرانا: غازيتا شكيب
  3. 1 2 روبرت إلسي (2005). الأدب الألباني: تاريخ موجز . دار نشر IBTauris. ص 153–. ISBN  978-1-84511-031-4.
  4. 1 2 3 جيتا إي ري ، المجلد. 24، بريشتينا، يوغوسلافيا: Rilindja، 1972، ص. 1123، ISSN 0350-638X ، أوكلك 4811986    
  5. ^ بوريسي، حميد (1997). الدعاية والإعلان (1848-1997) . Enti Botues Poligrafik "Gjergj Fishta". ص. 88. 
  6. ↑ فاتمير تيرزيو (08/02/2014)، Letërsia për fëmijë: nga shtrati nisës tek karakteristikat e saj , në skalitjen Tipologjike të akademikut Bedri Dedja [ أدب الأطفال: من مهد خصائصه إلى النقش النموذجي للأكاديمي بدري ديجا ] (باللغة الألبانية)، Fjalaelire، ...me daljen e revistes "Vatra e Rinise"، qe nisi botimin ne vitin 1933. Kjo ishte tribuna e pare ku u botuan shkrimet e autoreve per te vegjel Milto Sotir Gurra، Vasil Xhacka، Ilo Mitke Qafezezi etj.
  7. ^ فان ستايليان نولي (1968). شاهد القصة: السيرة الذاتية . ريليندجا. ص. 113. أو سي إل سي 38785427 .  
  8. ^ روجدي ماتا (1983). يوسف باجيري . شتيبيا بوتويز "8 نينتوري" . ص. 185. 
  9. ↑ جوزيف تواديل شيبلي (1946). موسوعة الأدب . المكتبة الفلسفية. ص 18 . 
  10. ^ إينو كوكو (2004). الأغنية الغنائية الحضرية الألبانية في الثلاثينيات . الصحافة الفزاعة. ص 86 – 87. ISBN  978-0-8108-4890-0.