منزل مونكتون، ويست دين

الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل مونكتون ، الواقع في ويست دين، غرب ساسكس ، منزلًا ريفيًا إنجليزيًا صمّمه إدوين لوتينز عام ١٩٠٢ لصالح ويليام دودج جيمس . أُعيد تصميمه على نطاق واسع لابنه إدوارد جيمس في ثلاثينيات القرن العشرين. بالتعاون مع كريستوفر نيكلسون وهيو كاسون ، وبمساعدة سلفادور دالي ، شيّد جيمس ما يُعرف بـ" المنزل السريالي الوحيد المتكامل الذي بُني في بريطانيا". تُعتبر مجموعة الفن والأثاث السريالي التي جمعها جيمس في المنزل، والتي كان معظمها من تصميم دالي نفسه، "واحدة من أكبر وأهم المجموعات في العالم". يُعدّ منزل مونكتون مسكنًا خاصًا، وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية .

تاريخ

كان ويليام دودج جيمس (1854-1912) الابن الثالث لدانيال جيمس (1801-1876)، رجل أعمال أمريكي المولد، جمع ثروته كمؤسس لشركة فيلبس دودج التجارية، وانتقل إلى ليفربول لإدارة عمليات الشركة في إنجلترا. [ 1 ] تجنب ويلي العمل في مجال الأعمال، وبعد شبابه الذي قضاه في السفر، استقر كرجل نبيل ريفي، واشترى عقار ويست دين عام 1891. وفي عام 1902، كلف إدوين لوتينز بتصميم منزل مونكتون ليكون نُزُلًا للصيد . وكان المنزل بمثابة قصر فرعي للعقار الأكبر. [ أ ] [ 5 ] كانت زوجة جيمس، السيدة ويلي جيمس، مضيفة مشهورة في العصر الإدواردي ، وكان أمير ويلز من زوارها الدائمين. [ ب ] [ 7 ]

توفي ويلي جيمس عام ١٩١٢، وخلفه ابنه إدوارد ، الذي كان حينها صبيًا في الخامسة من عمره. تزوج جيمس، ثنائي الميول الجنسية ، من الراقصة تيلي لوش ، ثم انفصل عنها لاحقًا، وكان شغفه الأكبر هو السريالية . [ ٨ ] وبصفته من أوائل الداعمين لسلفادور دالي ، فقد استعان بكريستوفر نيكلسون وهيو كاسون لإعادة تصميم مونكتون، ووظف دالي لتزيين الديكورات الداخلية. [ ٩ ] صُممت مونكتون كرد فعلٍ شديد على أسلوب لوتينز "الريفي"، [ ١٠ ] ووُصفت بأنها "المنزل السريالي الوحيد المتكامل الذي بُني في بريطانيا". [ ١١ ] توقف جيمس عن الإقامة في مونكتون في ثلاثينيات القرن العشرين، ولم يعد إليها إلا لفترات قصيرة، وبقي تصميمها الداخلي على حاله إلى حد كبير. [ ١٢ ] وفي سنواته الأخيرة، استخدم جيمس المنزل لتخزين محتويات منازل أخرى كان قد اشتراها. [ ١٣ ]

أسس جيمس مؤسسة إدوارد جيمس عام ١٩٦٤، وأسس كلية ويست دين عام ١٩٧١. [ ١٤ ] تُدرّس الكلية دورات في الحرف التاريخية والحفاظ على التراث. باع جيمس بعض لوحاته السريالية لتمويل الكلية. [ ج ] [ ١٤ ] بعد وفاة جيمس عام ١٩٨٤، انتقلت ملكية منزل مونكتون إلى مؤسسة إدوارد جيمس. [ ١٤ ]

أُوكَازيُون

في عام ١٩٨٦، أعلنت المؤسسة عزمها بيع المنزل ومحتوياته. وأصرّ أمناء المؤسسة على ضرورة البيع من الناحية المالية، [ ١٥ ] حيث صرّح كريستوفر جيبس ​​بأنهم "لا يستطيعون تحمّل مسؤولية مالية غير محدودة بإدارة متحف للسريالية". [ ١٥ ] أُطلقت حملة "نداء مونكتون" من قِبل جمعية الثلاثينيات ومنظمة " إنقاذ تراث بريطانيا" لشراء المنزل ومحتوياته لصالح الدولة، بهدف جمع ١.٦ مليون جنيه إسترليني ( ما يعادل ٤,٧٧٨,٩٥١ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ ) بحلول يونيو ١٩٨٦. [ ١٦ ] [ ١٧ ] وقد حصلت المجموعتان على التزام من هيئة التراث الإنجليزي بإدارة المنزل وفتحه للجمهور في حال توفير ٦٥٠,٠٠٠ جنيه إسترليني للمنزل، بالإضافة إلى ٩٥٠,٠٠٠ جنيه إسترليني أخرى لشراء محتوياته. [ 12 ] صرّح رئيس هيئة التراث الإنجليزي، اللورد مونتاغو من بيوليو ، بأنه مستعدٌّ لأن تتولى هيئته إدارة المنزل بتكلفة تُقدّر بـ 50,000 جنيه إسترليني سنويًا، شريطة أن يكون قد تمّ جمع مبلغ الشراء البالغ 1.6 مليون جنيه إسترليني. [ 15 ] في أبريل، رفض الصندوق الوطني للتراث التذكاري تقديم أيّ مساهمة في سعر الشراء. [ 18 ] شكّل هذا ضربةً قويةً للحملة، التي كانت تتوقع مساعدة الصندوق. [ 18 ] اعتبر مدير الصندوق، برايان لانغ ، أن الفائدة العامة المُتحققة من إنقاذ مونكتون "هامشية إلى حدٍّ ما". [ 19 ]

عارض بعض أبرز مؤرخي العمارة في ذلك الوقت، بمن فيهم كلايف أسليت ومارك جيروارد وغافين ستامب ، بشدة عملية البيع. وصف جيروارد تصميم المنزل بأنه "حلم مُجسّد في ثلاثة أبعاد". [ 12 ] وقال أسليت إنه كان من الصعب على المنظمات الخارجية جمع الأموال اللازمة لشراء المنزل ومحتوياته، لأن المؤسسة "عجّلت" بالبيع. [ 12 ] وأعرب ستامب عن أسفه للخسارة قائلاً: "لو لم يتم تفكيك هذا المجمع المعماري، لكانت بريطانيا تفتخر الآن بأروع مجموعة من الفن السريالي في العالم". [ 20 ] كما عارض المهندس المعماري هيو كاسون ، الذي عمل على المنزل في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 18 ] في المقابل، رأى مؤرخ العمارة جون كورنفورث أن مونكتون لا يستحق الإنقاذ، واعتُبرت آراؤه مؤثرة بشكل خاص في فشل الحملة. [ د ] [ 21 ]

أقامت دار كريستيز مزادًا استمر خمسة أيام لمحتويات مونكتون، التي عُرفت باسم "مجموعة إدوارد جيمس"، في يونيو 1986 على أرض كلية ويست دين . وجمع المزاد 4,516,544 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 13,490,214 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وبلغت قيمة المطبوعات والرسومات واللوحات ما يقارب مليون جنيه إسترليني. [ 22 ] وبيعت لوحة رسمها ماكس إرنست عام 1936 مقابل 64,800 جنيه إسترليني، على الرغم من عدم بيعها في مزادين سابقين. [ 22 ] وذهبت عائدات المزاد إلى صندوق وقف كلية ويست دين. [ 22 ]

عُرض منزل مونكتون للبيع، مع 66 فدانًا من الغابات وكوخ، مقابل 750,000 جنيه إسترليني في يونيو 1986 ( ما يعادل 2,240,133 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). [ 22 ] اشتراه سيمون دريبر، الرئيس السابق لشركة فيرجن ريكوردز . [ 25 ] كان المنزل مزودًا ببيت طيور ومجموعة طيور التدرج الخاصة بجيمس. كانت لدى دريبر ذكريات أليمة عن طيور التدرج من أيام دراسته في جنوب إفريقيا، فطلب من مؤسسة إدوارد جيمس نقلها. أُعيد توطين الطيور في حديقة بيل للحياة البرية في بيركشاير. [ 25 ] لاحقًا، غيّر دريبر رأيه وقرر إعادة توطين طيور التدرج في مونكتون، وتواصل مع الرابطة العالمية للتدرج في شيبرتون التي ساعدته في بدء برنامج تربية. [ 25 ] في عام 1997، نشرت دار النشر التابعة لدريبر، بالاوان برس، كتاب "أطلس الطيور النادرة" في طبعة من 48 نسخة، برسوم توضيحية من تيموثي غرينوود. [ 25 ]

ظهرت مونكتون في مجلة "كانتري لايف" في عددها الصادر بتاريخ 12 سبتمبر 1985. [ 4 ] وقد كتب جورج ميلي مقالاً عن المنزل في برنامج "مونكتون - حلم سريالي" ، الذي بُثّ على القناة الرابعة في مايو 1986. [ 26 ] وكان إيفان هيكس كبير البستانيين لمدة 15 عامًا ، [ 27 ] وقد عمل أيضًا مع جيمس في تصميم حدائقه في إيطاليا ولاس بوزاس في المكسيك. [ 27 ]

وصف الهندسة المعمارية والتصميم الداخلي

أُدرج منزل مونكتون ضمن قائمة التراث الوطني لإنجلترا من الدرجة الثانية منذ سبتمبر 1985. [ 4 ] صمّم لوتينز المبنى من الطوب، ولكن خلال أعمال التجديد التي أجراها إدوارد جيمس، طُلي بالجص الأرجواني بناءً على اقتراح دالي. [ 28 ] يتألف المنزل من طابقين، ويضم شرفات متعددة، ويتميز واجهته الخارجية بعدد من السمات غير المألوفة التي تُذكّر بأسلوب دالي، مثل أنابيب الصرف الصحي المدعومة بأعمدة على شكل أشجار النخيل. [ 4 ] تعرض ساعة خارجية في المنزل أيام الأسبوع، بينما صُممت مدخنة خارجية على شكل شاهد قبر. [ 26 ] تتدلى ستائر مُشكّلة تُشبه الكتان المُتطاير أثناء تجفيفه من النوافذ العلوية. [ 26 ]

طلب جيمس ونوريس ويكفيلد تصميم الديكور الداخلي. [ 28 ] وقد اشتهر باستخدامه المكثف للأقمشة؛ فجدران غرفة الرسم مغطاة بقماش مبطن. [ 28 ] احتوت غرفة الخرائط على سرير مُنجّد بالحرير الأزرق، [ 28 ] والذي بيع في مزاد فيليبس في أبريل 2018. [ 28 ] أُضيئت لوحة زجاجية في منتصف سقف غرفة الخرائط بنجوم وُضعت لتمثيل لحظة ميلاد جيمس. [ 28 ] صُمم أحد الحمامات على شكل سمكة. [ 28 ] كان سرير جيمس نفسه نسخة طبق الأصل من نعش نابليون. [ e ] [ 13 ] عُلّقت قصيدة كتبها ورسمها جيمس كرثاء لصديقه إيفلين وو على الدرج الخلفي للمنزل. [ 13 ] وصف فيليب بورسر ، كاتب سيرة جيمس، التأثير التراكمي بأنه يشبه " بيت دعارة خاص لحاكم مجنون ". [ 14 ]

ضمّ التصميم الداخلي العديد من أعمال دالي، ولا سيما أريكة ماي ويست ليبس ، [ f ] [ 33 ] وهاتفه على شكل سرطان البحر ، [ 34 ] ومصابيح الشمبانيا الأرضية . [ g ] [ 11 ] وشملت القطع الأخرى كرسي الأيدي الغارقة ، [ h ] [ 14 ] وطقم شاي القفاز الوردي . [ 38 ] [ 39 ] وقد طُلبت هذه القطع في الغالب من قبل المصممين غرين وأبوت، الذين عملوا مع سيري موغام على تنفيذها. [ 23 ] كانت سجادة الدرج، الموجودة أصلاً في المنزل، مطرزة بخطوط آثار أقدام تيلي لوش المبللة عندما ركضت عارية من الحمام إلى غرفة نومها. بعد طلاقهما، نقل جيمس السجادة إلى ويست دين (حيث لا تزال موجودة)، واستبدلها بأخرى مطرزة بآثار أقدام كلبه، الذي كان جيمس يرى أنه أظهر ولاءً أكبر. [ 41 ] [ 42 ] وصف متحف فيكتوريا وألبرت ، الذي اقتنى في نهاية المطاف أحد أزواج المصابيح، وأحد أرائك ماي ويست ليبس، [ 43 ] جيمس بأنه "شخصية محورية في الترويج للسريالية والاعتراف بها دوليًا" ، واعتبر مجموعته، التي كان معظمها موجودًا في مونكتون، "واحدة من أكبر المجموعات وأهمها في العالم". [ 44 ]

ملحوظات

  1. ↑ لاحقًا، خطط إدوارد جيمس لبناء قصره الخاص (تريانون) في أراضي ويست دين. في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، استحوذ على واجهة البانثيون اللندني ، التي صممها جيمس وايت في سبعينيات القرن الثامن عشر، وطلب من كريستوفر نيكلسون تصميم جناح يضم هذه الواجهة. إلا أن اندلاع الحرب أنهى المشروع، ودُمرت عناصر البانثيون لاحقًا. [ 2 ] [ 3 ] ومع ذلك، تشير هيئة التراث الإنجليزي إلى أن أشجار النخيل التي أُضيفت إلى واجهة منزل مونكتون ربما كانت في الأصل جزءًا من هيكل البانثيون. [ 4 ]
  2. ↑ يُقال أن إدوارد السابع أقام في ويست دين منذ عام 1898، بعد أنرفض مضيفه المعتاد لسباقات جودوود ، تشارلز جوردون لينوكس، دوق ريتشموند السادس، استقبال أليس كيبل ، عشيقة إدوارد، في منزل جودوود . [ 6 ]
  3. ↑ كان جيمس يُعرب أحيانًا عن استيائه من مستوى التمويل الذي تطلبه الكلية، ومن أوجه إنفاق أمواله؛ "لم أتنازل عن ميراثي لكي يتمكن زوجان من الطبقة المتوسطة، ملّا من مشاهدة التلفاز، من قضاء عطلة نهاية أسبوع في تعلم صنع دمى من القش بتكلفة أقل مما سيكلفهما الإقامة في فندق في توركاي". [ 14 ]
  4. ↑ رسّخ جون كورنفورث اسمه من خلال سلسلة من الكتب والمقالات حول المنازل الريفية الإنجليزية التي كتبها في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، وعمل مستشارًا للجنة المباني التاريخية التابعة للصندوق الوطني للتراث ، والتي كانت تُحدد المنازل الريفية التي ينبغي للصندوق قبولها. كما شغل منصبًا مماثلًا في مجلس المباني التاريخية في إنجلترا . ولذلك، كانت آراؤه حول المباني التي تستحق الحفاظ عليها وتلك التي لا تستحقه مؤثرة للغاية. لسوء حظ مونكتون، كما أشار كاتب نعيه، لم يكن كورنفورث "يُكنّ أي ودّ للمنازل الفيكتورية ، وكان لديه نفور شديد من إعادة صياغة إدوارد جيمس السريالية لمنزل مونكتون الذي صممه لوتينز". [ 21 ]
  5. ↑ تشير مصادر أخرى إلى أن عربة نيلسون الجنائزية كانت مصدر الإلهام. [ 29 ]
  6. ↑ بيعت إحدى أرائك ماي ويست بمبلغ 725,000 جنيه إسترليني في مزاد كريستيز عام 2016، مقابل تقديرات تراوحت بين 250,000 و400,000 جنيه إسترليني. [ 30 ] أنتج دالي خمس أرائك إجمالاً، زوجان من الصوف الأحمر، وواحدة مزينة بشراشيب سوداء ، وواحدة مفردة من الساتان الوردي. صُممت الأريكة الحمراء غير المزينة بشراشيب والأريكة المفردة لشارع ويمبول، بينما وُضع الزوج الأحمر الآخر في غرفة الطعام في منزل مونكتون، على جانبي مصابيح شامبين القياسية. [ 31 ] وقد تم تقليد هذا التصميم على نطاق واسع لاحقاً. [ 32 ]
  7. ↑ فرضتوزارة الثقافة والإعلام والرياضة حظراً على تصدير مصابيح الشمبانيا القياسية في محاولة لمنع بيعها في الخارج. [ 35 ]
  8. ↑ يُقال أن كرسي "الأيدي الغارقة" أو "مهد القطة" مستوحى من رقصة الأيدي لتيلي لوش ، وهي قطعة فنية أدائية ابتكرتها بالاشتراك مع الممثلة هيدي بفوندماير لمهرجان سالزبورغ عام 1927. [ 36 ] [ 37 ]
  9. ↑ لم يتم تنفيذ اقتراح دالي بتغطية جدران غرفة الطعام في منزل جيمس بلندن، 35 شارع ويمبول ، [ 40 ] بشعر الكلاب وتصميمها بحيث تتمدد وتنكمش، على غرار معدة كلب مريض. [ 33 ]

مراجع

  1. ↑ «جون آرثر جيمس (1853-1917) وماري فينيشيا جيمس (1861-1948)» . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  2. ↑ شارمان 2014 ، ص 6.
  3. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بانثيون (ماركس آند سبنسر) (الدرجة الثانية) (1393442)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 . 
  4. ١ ٢ ٣ ٤ هيئة التراث الإنجليزي . "منزل مونكتون (الدرجة الثانية) (١٠٢٦١٢٧)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠٢٣ . 
  5. ↑ "تصميم التعديلات والإضافات على منزل مونكتون، ويست دين" . المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  6. ↑ كوسونوكي، شارون-ميتشي. "الصفير أثناء العمل" . مجلة ذا ليدي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  7. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كلية ويست دين (الدرجة الثانية*) (1026116)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 16 أكتوبر 2023 . 
  8. ↑ غراي، فرانسين دو بليسيكس (24 سبتمبر 2007). "ملهمة السرياليين" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  9. ↑ هيل، شيلا (17 أبريل 1986). "معركة على منزل غير متوقع" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  10. ↑ ماكنزي جونستون، فيونا (20 يناير 2023). "الجمال، والنفور، والعملية: لماذا يجب عليك تبني التصميم الداخلي السريالي" . مجلة هاوس آند جاردن . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2023 .
  11. 1 2 "زوج من مصابيح الشمبانيا الأرضية" (ملف PDF) . مجلس الفنون في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  12. 1 2 3 4 بيلي، مارتن (16 فبراير 1986). "نداء لإنقاذ بيت الأحلام" . صحيفة الأوبزرفر . ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 . 
  13. 1 2 3 نورمان، جيرالدين (8 فبراير 1986). "كنز ذهبي من الشعر" . صحيفة التايمز . العدد 62375. ص 8. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2023 .  
  14. 1 2 3 4 5 6 تيرنر، كريستوفر (أبريل 2001). "الحياة السريالية لإدوارد جيمس" . أبولو . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .
  15. 1 2 3 بيدلو، روبرت (8 مارس 1986). "نداء بقيمة 1.6 مليون جنيه إسترليني لإنقاذ الحماقة" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 . 
  16. ↑ باورز، آلان (1996). "حمار وحشي في فيلا سافوي: تفسير المنزل الحديث" . عمارة القرن العشرين . 2 : 16-26 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  17. ↑ بيك، مايكل (1987). "إدوارد جيمس في شارع ويمبول" . مجلة جمعية الثلاثينيات . 6 : 42-47 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  18. 1 2 3 أديس، ريتشارد (25 أبريل 1986). "لا يزال الأمل قائماً في العثور على منقذٍ مرح" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . ص 6. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2023 . 
  19. ↑ فوليامي، إدوارد (26 أبريل 1986). "إنكار المال قد يُفقد الذاكرة السريالية" . صحيفة الغارديان . ص 4. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2023 . 
  20. ^ "ويست دين بارك" . ديكاميلو . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2023 .
  21. 1 2 "نعي: جون كورنفورث" . صحيفة ديلي تلغراف . 10 مارس 2004. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 . 
  22. 1 2 3 4 5 نيرس، كيث (9 يونيو 1986). "في المزاد: مجموعة جيمس" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 15. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 . 
  23. 1 2 أوهانلان، شون. "إدوارد جيمس" . متحف متروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  24. ↑ داربيشاير، توم (10 سبتمبر 2022). "مستعدون لليلة من الأحلام السريالية" . مجلة تجارة التحف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  25. 1 2 3 4 هيلد، تيم (20 سبتمبر 1997). "أكبر مُعجب بطائر التدرج" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 178. تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2023 . 
  26. 1 2 3 "بيت الأحلام السريالية" . صحيفة صنداي تلغراف . 25 مايو 1986. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 . 
  27. 1 2 روز، غراهام (25 مارس 1995). "حديقة الريف الإنجليزية الجديدة" . صحيفة التايمز . العدد 65224. الصفحات 37-39 . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2023 .  
  28. 1 2 3 4 5 6 7 "إدوارد جيمس ونوريس ويكفيلد: سرير هام وفريد ​​من نوعه، صُمم لغرفة الخرائط، منزل مونكتون، غرب ساسكس" . فيليبس دي بوري . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
  29. ↑ كينيدي، مايف (16 أكتوبر 2016). "هاتف سلفادور دالي على شكل جراد البحر وأريكة ماي ويست على شكل شفاه سيُباعان في مزاد علني" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2013 .
  30. ↑ "أريكة شفاه ماي ويست" . كريستيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  31. ↑ غوت، تيد. "سلفادور دالي: شفاه ماي ويست" . المعرض الوطني لفيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  32. ↑ مارتن، هانا (4 أكتوبر 2019). "قصة أرائك الشفاه الشهيرة لدالي" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  33. 1 2 تيرنر، كريستوفر (1 مايو 2021). "الحياة السريالية لإدوارد جيمس" . أبولو . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .
  34. ↑ "جودوود - ساسكس مودرن" . جودوود إستيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  35. ↑ "مصابيح الشمبانيا القياسية لدالي معرضة لخطر مغادرة المملكة المتحدة" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  36. ↑ "رقصة الأيدي: تيلي لوش وهيدي بفوندماير في صور فوتوغرافية 1920-1935" . موقع photography-now. 9 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2023 .
  37. ↑ "ستة كراسي سريالية من معرض أشياء مرغوبة" . متحف التصميم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  38. ↑ سميث، فيليب. "طبق سلفادور دالي 'القفاز الوردي'" . ليون وتيرنبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  39. ↑ "إبريق شاي من الخزف الصيني الفاخر من تصميم سلفادور دالي، من إنتاج رويال كراون ديربي"" . دار مزادات باتمانز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023. "
  40. ↑ "منزل إدوارد جيمس، 35 شارع ويمبول" . المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  41. ↑ ناش، ديبورا (1 أغسطس 2022). "المنزل في 50 قطعة من حول العالم: سجادة سريالية" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  42. ↑ واتسون-سميث، كيت (4 سبتمبر 2014). "آثار أقدام معدنية" . موقع "ماد أباوت ذا هاوس " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  43. ↑ «متحف فيكتوريا وألبرت يقتني زوجًا من مصابيح الشمبانيا الأرضية التي صممها سلفادور دالي وإدوارد جيمس» . الصندوق الوطني للتراث التذكاري . ١٤ مارس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  44. ↑ "مصباح أرضي - 1938" . متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .

للمزيد من القراءة

  • شارمان، جورج (2014). بيت الخرشوف (ملف PDF) . لندن: سايلنت غريد. ISBN 978-0-993-02310-1.