مجموعة موسكو هلسنكي

كانت مجموعة موسكو هلسنكي (المعروفة أيضًا باسم مجموعة مراقبة موسكو هلسنكي ، بالروسية: Московская Хельсинкская группа ، بالحروف اللاتينية: Moskovskaya Khel'sinkskaya gruppa ) إحدى أبرز منظمات حقوق الإنسان في روسيا . ^{[ 1 ]} تأسست في الأصل عام 1976 ^{[ 2 ]} لمراقبة امتثال الاتحاد السوفيتي لاتفاقيات هلسنكي ^{[ 3 ]} ولتقديم تقارير إلى الغرب عن انتهاكات حقوق الإنسان السوفيتية . ^{[ 4 ]}^{: 414} أُجبرت المجموعة على التوقف عن العمل في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، ولكن أُعيد إحياؤها عام 1989 ^{[ 5 ]} واستمرت في العمل في روسيا.

في سبعينيات القرن العشرين، ألهمت مجموعة هلسنكي في موسكو تشكيل مجموعات مماثلة في دول أخرى من حلف وارسو ، بالإضافة إلى مجموعات دعم في الغرب. ففي الاتحاد السوفيتي السابق، تأسست مجموعات مراقبة هلسنكي في أوكرانيا وليتوانيا وجورجيا وأرمينيا ، وكذلك في الولايات المتحدة ( مراقبة هلسنكي ، التي أصبحت لاحقًا هيومن رايتس ووتش ). وظهرت مبادرات مماثلة في دول مثل تشيكوسلوفاكيا، مع ميثاق 77. وفي نهاية المطاف، شكلت مجموعات مراقبة هلسنكي، المستوحاة من مجموعة هلسنكي في موسكو، الاتحاد الدولي لهلسنكي .

في أواخر ديسمبر/كانون الأول 2022، قدمت وزارة العدل الروسية طلبًا للمحكمة لحل المنظمة. ^{[ 6 ]} وفي 25 يناير/كانون الثاني 2023، أثناء الغزو الروسي لأوكرانيا ، قضت محكمة مدينة موسكو بضرورة حل مجموعة موسكو هلسنكي، مشيرةً إلى أنشطة المجموعة خارج نطاق منطقتها، موسكو . ^{[ 7 ]}

التأسيس والأهداف

في الأول من أغسطس/آب عام 1975، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قائمة الدول الموقعة على اتفاقيات هلسنكي، ليصبح بذلك واحداً من 35 دولة، وذلك خلال مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الذي عُقد في هلسنكي ، فنلندا . ورغم أن الاتحاد السوفيتي وقّع على الاتفاقيات بدافع اعتبارات السياسة الخارجية في المقام الأول، إلا أنه قبل في نهاية المطاف نصاً يتضمن بنوداً غير مسبوقة في مجال حقوق الإنسان. وقد ألزم ما يُعرف بـ"السلة الثالثة" من الاتفاقيات الدول الموقعة بـ"احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك حرية الفكر والضمير والدين أو المعتقد". كما أكدت الدول الموقعة "حق الفرد في معرفة حقوقه وواجباته في هذا المجال والعمل بموجبها". ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{: 99-100}

كانت فكرة "المجموعة العامة لتعزيز تنفيذ اتفاقيات هلسنكي في الاتحاد السوفيتي" من ابتكار الفيزيائي يوري أورلوف ، استنادًا إلى خبرة سابقة امتدت لعقد ونصف من المعارضة. ^{[ 10 ]} مستفيدًا من التغطية الإعلامية الدولية لاتفاقيات هلسنكي وعلاقاته مع الصحفيين الغربيين، أعلن أورلوف في 12 مايو 1976 عن تشكيل "مجموعة هلسنكي موسكو" في مؤتمر صحفي عُقد في شقة أندريه ساخاروف . ^{[ 11 ]}

كان من المقرر أن تراقب مجموعة موسكو هلسنكي، التي تم تدشينها حديثًا، امتثال الاتحاد السوفيتي لأحكام حقوق الإنسان الواردة في وثيقة هلسنكي الختامية. وفي بيانها التأسيسي، أعلنت المجموعة هدفها المتمثل في إطلاع رؤساء الدول الموقعة، وكذلك الرأي العام العالمي، على "حالات الانتهاكات المباشرة" لاتفاقيات هلسنكي. ^{[ 12 ]} وأعلنت أنها ستتلقى معلومات من المواطنين حول انتهاكات هذه المواد، وستقوم بتجميع وثائق بشأنها. ^{[ 13 ]}^{: 338}

بصرف النظر عن يوري أورلوف، كان الأعضاء المؤسسون للمجموعة هم أناتولي شارانسكي ، ليودميلا أليكسيفا ، ألكسندر كورتشاك، مالفا لاندا، فيتالي روبين، يلينا بونر ، ألكسندر جينزبرج ، أناتولي مارشينكو ، بيترو جريجورينكو ، وميخائيل بيرنشتام. ^{[ 14 ]}^{: 58} انضم إلى المجموعة لاحقًا عشرة أشخاص آخرين، من بينهم صوفيا كاليستراتوفا ، ونعوم ميمان ، ويوري منيوخ، وفيكتور نيكيبيلوف ، وتاتيانا أوسيبوفا، وفيليكس سيريبروف ، وفلاديمير سليباك ، وليونارد تيرنوفسكي، ويوري ياريم أجاييف. ^{[ 15 ]}

كان تشكيل مجموعة موسكو هلسنكي محاولةً مقصودةً لجمع مجموعة متنوعة من المعارضين البارزين، وعملت كجسر بين نشطاء حقوق الإنسان، والمهتمين بحقوق الرافضين للهجرة والأقليات القومية أو بالقضايا الدينية والاقتصادية، وكذلك بين العمال والمثقفين. ^{[ 14 ]}^{: 58-59}

أنشطة

ساهمت محطات إذاعية غربية مثل صوت أمريكا وراديو ليبرتي في نشر أخبار إنشاء مجموعة هلسنكي في موسكو، مما أدى إلى انتشار الوعي بها على نطاق واسع نسبيًا في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي. وقدّم المواطنون السوفييت الذين علموا بوجود المجموعة شكاوى مكتوبة لأعضائها، أو في كثير من الحالات، تواصلوا شخصيًا مع أحد أعضائها للإبلاغ عن حالات إساءة معاملة مباشرة أثناء تواجدهم في موسكو. كما سافر أعضاء مجموعة هلسنكي في أنحاء الاتحاد السوفيتي لإجراء بحوث حول مدى الالتزام بوثيقة هلسنكي الختامية.

بعد التحقق من الشكوى، كان الفريق، كلما أمكن، يصدر تقارير عن الانتهاكات التي رصدها. وتضمنت التقارير عادةً دراسةً لحالةٍ محددة، تليها مناقشةٌ لانتهاكات حقوق الإنسان ذات الصلة باتفاقية هلسنكي وغيرها من الاتفاقيات الدولية، فضلاً عن الدستور والقانون السوفيتيين. واختُتمت الوثائق بدعوةٍ للدول الموقعة إلى اتخاذ إجراءات. ^{[ 16 ]}^{: 150}

ثم قامت مجموعة هلسنكي بحملة دولية عبر إحالة التقارير المتعلقة بالانتهاكات لنشرها في الخارج، داعيةً الدول الموقعة الأخرى إلى التدخل. تمثلت استراتيجية المجموعة في إعداد 35 نسخة من كل وثيقة وإرسالها بالبريد المسجل إلى سفارات موسكو الأربع والثلاثين التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وإلى ليونيد بريجنيف مباشرةً . كما التقى أعضاء مجموعة هلسنكي في موسكو بمراسلين أجانب للوصول إلى جماهير خارج الاتحاد السوفيتي. وقام صحفيون غربيون، ولا سيما أولئك الذين تم انتدابهم إلى مكاتب موسكو أو العاملين في إذاعة صوت أمريكا أو راديو الحرية ، بنشر المعلومات، وكان لهم دور أساسي في تطوير شبكة هلسنكي الأوسع. ^{[ 14 ]}^{: 63} وقامت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بترجمة جميع الوثائق التي تلقتها وأحالتها إلى دول أخرى أعضاء في المنظمة والجهات المهتمة. ^{[ 14 ]}^{: 65} كما تم إحالة شكاوى المجموعة للمراجعة في اجتماعات المتابعة الدولية التي عُقدت في هلسنكي، بما في ذلك اجتماع بلغراد عام 1977 واجتماع مدريد عام 1980. ^{[ 16 ]}^{: 149}

بالإضافة إلى ذلك، تم تداول الوثائق والنداءات عبر النشر السري . وقد أعيد نشر العديد من الوثائق التي وصلت إلى الغرب في دوريات مثل " كراسات النشر السري" و" نشرة النشر السري" .

بمرور الوقت، ركزت وثائق المجموعة على مجموعة واسعة من القضايا، بما في ذلك حق تقرير المصير الوطني، وحق اختيار محل الإقامة، والهجرة وحق العودة، وحرية المعتقد، وحق رصد حقوق الإنسان، والحق في محاكمة عادلة، وحقوق السجناء السياسيين، وإساءة استخدام الطب النفسي. ^{[ 14 ]}^{: 63}

خلال السنوات الست التي قضتها مجموعة موسكو هلسنكي في الاتحاد السوفيتي، جمعت المجموعة 195 تقريرًا من هذا القبيل. وبين 12 مايو/أيار 1976 و6 سبتمبر/أيلول 1982، حين أعلن الأعضاء الثلاثة الأخيرون الذين لم يُسجنوا توقف المجموعة عن عملها، أعدّت المجموعة أيضًا العديد من النداءات إلى الدول الموقعة، والنقابات العمالية في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا ، والرأي العام العالمي. ^{[ 16 ]}^{: 150}

اللجنة العاملة المعنية بالطب النفسي للأغراض السياسية

في يناير/كانون الثاني 1977، أسس ألكسندر بودرابينك، برفقة فيليكس سيربروف، وهو عامل عصامي يبلغ من العمر 47 عامًا، وفياتشيسلاف باخمين، وهو مبرمج حاسوب يبلغ من العمر 30 عامًا، وإيرينا كوبلون، لجنة العمل للتحقيق في استخدام الطب النفسي لأغراض سياسية . ^{[ 17 ]}^{: 148} كانت اللجنة مرتبطة رسميًا ^{[ 17 ]}^{: 148} ، وشُكّلت كفرع من مجموعة موسكو هلسنكي. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} تألفت اللجنة من خمسة أعضاء معلنين وعدة أعضاء مجهولين، من بينهم عدد قليل من الأطباء النفسيين الذين أجروا، معرضين أنفسهم لخطر كبير، فحوصاتهم المستقلة لحالات يُزعم أنها إساءة استخدام الطب النفسي. ^{[ 20 ]}

تعرض أعضاء اللجنة العاملة لعقوبات متنوعة وشروط مختلفة. ^{[ 21 ]}^{: 45} حُكم على ألكسندر بودرابينك بالنفي الداخلي لمدة خمس سنوات، وإيرينا غريفنينا بالنفي الداخلي لمدة خمس سنوات، وفياتشيسلاف باخمين بالسجن في معسكر عمل لمدة ثلاث سنوات، والدكتور ليونارد تيرنوفسكي بالسجن في معسكر عمل لمدة ثلاث سنوات، والدكتور أناتولي كورياغين بالسجن في معسكر عمل لمدة ثماني سنوات بالإضافة إلى أربع سنوات من النفي الداخلي، بينما أُرسل الدكتور ألكسندر فولوشانوفيتش إلى منفى اختياري. ^{[ 22 ]}^{: 153}

الاضطهاد

تعرض أعضاء مجموعة موسكو هلسنكي للتهديد من قبل جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) ، وسُجنوا، ونُفوا، أو أُجبروا على الهجرة. ^{[ 23 ]}^{: 7858} وفي عام 1977، صرّح رئيس جهاز المخابرات السوفيتية، يوري أندروبوف، قائلاً: "لقد برزت الحاجة إلى إنهاء أعمال أورلوف ، وزميله مراقب هلسنكي ألكسندر غينزبورغ ، وغيرهم، نهائيًا، استنادًا إلى القانون الساري." ^{[ 14 ]}^{: 73}

بدأت السلطات السوفيتية أولى عمليات اعتقال أعضاء مجموعة هلسنكي في موسكو مطلع عام ١٩٧٧، عقب انفجار مترو موسكو في ٨ يناير/كانون الثاني، بعد أن ربطت الصحافة السوفيتية بين المعارضين والهجوم. وعقب الهجوم، اتهم أندريه ساخاروف جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بمحاولة متعمدة لتشويه سمعة المعارضين لتسهيل اضطهادهم. وأصدرت مجموعتا هلسنكي في موسكو وأوكرانيا، بالإضافة إلى الفرع الروسي لمنظمة العفو الدولية، بيانًا مشتركًا ينفي أي مشاركة لهما في الهجوم، ويؤكد التزامهما بمبدأ الاحتجاج السلمي. ^{[ ١٦ ]}^{: ١٥١}

خلال العام التالي، حُكم على عدد من الأعضاء بالسجن في معسكرات الاعتقال، واحتُجزوا في مؤسسات الطب النفسي، وأُرسلوا إلى المنفى الداخلي داخل الاتحاد السوفيتي: ^{[ 24 ]}

يوري أورلوف - حُكم عليه في 18 مايو 1978 بالسجن سبع سنوات في معسكرات النظام الصارم تليها خمس سنوات من النفي الداخلي بتهمة " التحريض والدعاية المعادية للسوفيت " (المادة 70 من قانون العقوبات لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية)؛
فلاديمير سليباك - حُكم عليه في 21 يونيو 1978 بالنفي الداخلي لمدة خمس سنوات بتهمة "الشغب الخبيث" (المادة 206)؛
أناتولي شارانسكي - حُكم عليه في 14 يوليو 1978 بالسجن ثلاث سنوات وعشر سنوات في معسكرات النظام الصارمة بتهمة "التحريض والدعاية المعادية للسوفيت" (المادة 70) و"الخيانة" (المادة 64-أ). وفي أكتوبر 1981، حُكم عليه بالعودة إلى السجن لمدة ثلاث سنوات أخرى؛
مالفا لاندا - حُكم عليه في 26 مارس 1980 بالنفي الداخلي لمدة خمس سنوات بتهمة "تلفيقات معادية للسوفيت" (المادة 190-1)؛
فيكتور نيكيبيلوف - حُكم عليه في 13 يونيو 1980 بالسجن سبع سنوات في معسكرات العمل وخمس سنوات في النفي الداخلي بتهمة "التحريض والدعاية المعادية للسوفيت" (المادة 70)؛
ليونارد تيرنوفسكي (وهو أيضًا عضو في المجموعة العاملة للطب النفسي) - حُكم عليه في 30 ديسمبر 1980 بالسجن لمدة ثلاث سنوات في معسكرات النظام العادي بتهمة "تلفيق الأكاذيب المعادية للسوفيت" (المادة 190-1)؛
فيليكس سيربروف (وهو أيضاً عضو في المجموعة العاملة للطب النفسي) - حُكم عليه في 21 يوليو 1981 بالسجن لمدة أربع سنوات في معسكرات النظام الصارم بالإضافة إلى خمس سنوات من النفي بتهمة "التحريض والدعاية المعادية للسوفيت" (المادة 70). وكان قد حُكم عليه سابقاً في عام 1977 بالسجن لمدة عام واحد في المعسكرات؛
تاتيانا أوسيبوفا - حُكم عليها في 2 أبريل 1981 بالسجن خمس سنوات في معسكرات النظام الصارم وخمس سنوات من النفي الداخلي بتهمة "التحريض والدعاية المعادية للسوفيت" (المادة 70)؛
أناتولي مارشينكو - حُكم عليه في 4 سبتمبر 1981 بالسجن عشر سنوات في معسكرات النظام الخاص بالإضافة إلى خمس سنوات من النفي الداخلي بتهمة "التحريض والدعاية المعادية للسوفيت" (المادة 70)؛
حُكم على إيفان كوفاليف في 2 أبريل 1982 بالسجن لمدة خمس سنوات في معسكرات النظام الصارم بالإضافة إلى خمس سنوات من النفي الداخلي بتهمة "التحريض والدعاية المعادية للسوفيت" (المادة 70).

شجعت السلطات السوفيتية ناشطين آخرين على الهجرة. غادرت ليودميلا أليكسييفا الاتحاد السوفيتي في فبراير 1977. وهاجر الأعضاء المؤسسون لمجموعة موسكو هلسنكي، وهم ميخائيل بيرنشتام، وألكسندر كورتشاك، وفيتالي روبين. وجُرِّد بيوتر غريغورينكو من جنسيته السوفيتية في نوفمبر 1977 أثناء تلقيه العلاج الطبي في الخارج. ^{[ 14 ]}^{: 75}

بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كان أعضاء مجموعة موسكو هلسنكي متفرقين بين السجون والمعسكرات والمنافي في الاتحاد السوفيتي، بينما عاش آخرون في الخارج. ^{[ 25 ]} في نهاية عام 1981، لم يبقَ سوى إيلينا بونر وصوفيا كاليستراتوفا ونعوم ميمان أحرارًا. أعلنت إيلينا بونر رسميًا حلّ مجموعة موسكو هلسنكي في 8 سبتمبر 1982. ^{[ 26 ]}^{: 35} في ذلك الوقت، كانت الإجراءات القانونية قد اتُخذت بالفعل ضد صوفيا كاليستراتوفا البالغة من العمر 75 عامًا، وكان هناك تهديد مباشر باعتقالها.

شبكة هلسنكي

أصبحت مجموعة موسكو هلسنكي مركزًا لشبكة الاحتجاجات الإنسانية الجديدة في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 5 ]} وعقب تأسيسها، تشكلت مجموعات مراقبة هلسنكي في ليتوانيا (نوفمبر 1976)، وأوكرانيا (نوفمبر 1976)، وجورجيا (يناير 1977)، وأرمينيا (أبريل 1977). وأعلنت مجموعات احتجاجية أخرى عن تشكيلها في مؤتمرات صحفية عقدتها مجموعة موسكو هلسنكي، مثل اللجنة العاملة للتحقيق في استخدام الطب النفسي لأغراض سياسية ، واللجنة المسيحية للدفاع عن حقوق المؤمنين، وغيرها من الجمعيات. ^{[ 5 ]}

في يونيو 1976، أقنعت مناشدة المجموعة لعضوة الكونجرس الأمريكي ميليسنت فينويك ، بقيادة إنشاء لجنة هلسنكي الأمريكية (انظر لجنة الأمن والتعاون في أوروبا )، والتي ضمت أعضاء من مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس وممثلين عن وزارات الخارجية والدفاع والتجارة. ^{[ 5 ]}

في عام 1978، تأسست منظمة هلسنكي ووتش في الولايات المتحدة. وسرعان ما أصبحت هذه المنظمة غير الحكومية الخاصة الأكثر نفوذاً بين المنظمات غير الحكومية الغربية المكرسة لمراقبة هلسنكي. ^{[ 14 ]}^{: 115} وكانت مهمتها إعداد تقارير عن انتهاكات حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية والولايات المتحدة، في المقام الأول للاجتماع التالي لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (CSCE) الذي كان من المقرر افتتاحه في مدريد عام 1980. ^{[ 14 ]}^{: 116} وفي عام 1988، تطورت هلسنكي ووتش لتصبح هيومن رايتس ووتش .

في عام 1982، شكلت مجموعات مراقبة هلسنكي في النمسا وبلجيكا وكندا وفرنسا وهولندا والنرويج والسويد والولايات المتحدة الاتحاد الدولي لهلسنكي . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

ولادة جديدة

في يوليو 1989، أعيد تأسيس مجموعة هلسنكي في موسكو من قبل نشطاء حقوق الإنسان فياتشيسلاف باخمين، ولاريسا بوجوراز ، وسيرجي كوفاليف ، وأليكسي سميرنوف ، وليف تيموفيف ، وبوريس زولوتوخين. ^{[ 23 ]} الأعضاء البارزون الآخرون هم يوري أورلوف ، ليودميلا ألكسييفا ، هنري ريزنيك ، ليف بونوماريف ، وأليكسي سيمونوف. ^{[ 15 ]}

ترأست لاريسا بوغوراز مجموعة موسكو هلسنكي التي أعيد تأسيسها، وخلفها كرونيد لوبارسكي عام 1994. وفي مايو 1996، أصبحت ليودميلا أليكسييفا (التي عادت من الهجرة عام 1993) رئيسةً لها، وقادتها حتى وفاتها عام 2018. وفي نوفمبر 1998، انتُخبت أيضًا رئيسةً للاتحاد الدولي هلسنكي لحقوق الإنسان . ^{[ 15 ]}

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والعقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في عام 2012، تخلت مجموعة موسكو هلسنكي عن التمويل والروابط الأجنبية لتجنب تصنيفها كعميل أجنبي امتثالاً لقانون العملاء الأجانب الروسي . ^{[ 29 ]}

في عام 2015، واصلت مجموعة موسكو هلسنكي نضالها ضد وصفها بأنها "عميل أجنبي". ^{[ 30 ]}

اعتبارًا من عام 2021يرأس منظمة حقوق الإنسان في روسيا (MHG) اثنان من المشاركين في حركة المعارضة السوفيتية - فياتشيسلاف باخمين (سجين سياسي بين عامي 1980 و1984) وفاليري بورشيف (نائب سابق في مجلس الدوما عن حزب يابلوكو المعارض ). ^{[ 31 ]} ومن أبرز مشاريعها: إعداد تقارير سنوية عن حالة حقوق الإنسان في روسيا؛ ^{[ 32 ]} ومراقبة أنشطة الشرطة؛ ^{[ 33 ]} وبرامج تعليمية. ^{[ 34 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2021، أصدرت المنظمة بيانًا تدين فيه عدم شفافية التصويت الإلكتروني المستخدم في انتخابات مجلس الدوما السابقة، وتحث فيه مجلس الانتخابات الروسي على إلغاء نتائج التصويت الإلكتروني. ^{[ 35 ]}

انحلال

في 20 ديسمبر/كانون الأول 2022، رفعت وزارة العدل الروسية دعوى قضائية تسعى إلى حلّ المنظمة. ^{[ 6 ]} وادّعت الوزارة أن النظام الأساسي للمنظمة لا يفي بمتطلبات القانون ^{[ 36 ]} ، وزعمت السلطات أنه يمنعها أيضاً من الدفاع عن حقوق الإنسان خارج موسكو، وهو ما وصفه الرئيس المشارك فاليري بورشيف بأنه "هراء". ^{[ 37 ]} ووصف بورشيف قرار الحلّ، الذي صدر في 25 يناير/كانون الثاني، بأنه "ضربة قوية لحركة حقوق الإنسان ليس فقط في روسيا، بل في العالم أجمع". ^{[ 7 ]}

نقد

تباينت الآراء حول فعالية وتأثير مجموعة موسكو هلسنكي التي أعيد إحياؤها. ففي أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، لم تعد المجموعة وحيدة، بل أصبحت واحدة من بين مجموعة متنوعة من المنظمات الجديدة ( ميموريال ، من أجل حقوق الإنسان، مؤسسة غلاسنوست للدفاع ) التي انخرطت في الدفاع عن حقوق الإنسان وحرية التعبير، وقامت بمهام إلى بؤر التوتر في أجزاء مختلفة من الاتحاد السوفيتي، ولاحقًا في روسيا (وخاصة الشيشان).

كان الناشط الحقوقي سيرغي غريغوريانتس ، مؤسس مجلة غلاسنوست ، لاذعًا بشكل خاص. فبدلاً من التقاليد البطولية والتضحوية لجماعات هلسنكي الأصلية، كانت الهيئة المُعاد تأسيسها ناديًا نخبويًا موجهًا للمثقفين، منسيًا من الجميع. وفي عام 2001 وصفها بأنها "الأكثر خضوعًا وموالاة للحكومة" بين المنظمات غير الحكومية الموجودة آنذاك في روسيا. ^{[ 38 ]}

مراجع

↑ بورينغ، بيل (2008). "حماية الأقليات الأوروبية: ماضي ومستقبل "إنجاز تاريخي كبير"" . المجلة الدولية لحقوق الأقليات والجماعات . 15 (2): 413– 425. doi : 10.1163/157181108X332686 .
↑ ""جمعية عامة جديدة"، كرونيكل أوف كارنتس ، 40.13، 20 مايو 1976. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
↑ سليم، جمال (2015). "المجتمع المدني العالمي وانتقال مصر: ديناميات تأثير الارتداد". الأبعاد الدولية للديمقراطية في مصر . سلسلة هيكساغون للأمن والسلام البشري والبيئي. المجلد 11. دار نشر سبرينغر الدولية. الصفحات 105-122 . doi : 10.1007/978-3-319-16700-8_7 . ISBN 978-3-319-16699-5.
↑ ماكماهون، روبرت؛ زيلر، توماس (2012). دليل السياسة الخارجية الأمريكية: تاريخ دبلوماسي . دار نشر سي كيو. ص 414. ISBN 978-1452235363.
1 2 3 4 "الذكرى الثلاثون لمجموعة موسكو هلسنكي: من الملفات السرية (مجموعة مختارة من وثائق KGB/CPSU المترجمة التي تناقش مجموعة موسكو هلسنكي)" . جامعة جورج واشنطن .
١ ٢ "وزارة العدل الروسية تسعى إلى حلّ مجموعة موسكو هلسنكي" . صحيفة موسكو تايمز . ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٢ .
1 2 "مجموعة موسكو هلسنكي تُؤمر بالإغلاق مع استمرار الحملة ضد المجتمع المدني" ، راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية، 25 يناير 2023
↑ "الوثيقة الختامية لهلسنكي، القسم السابع" .
↑ توماس، دانيال (2001). تأثير هلسنكي: المعايير الدولية، وحقوق الإنسان، وزوال الشيوعية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0691048598.
^ سفيتوڤ، فيليكس (2001). "في نفس النهر مرتين..." [ في نفس النهر مرتين... ] . Непpriкосновенный запас (بالروسية). 3 (17).
↑ بن نايت هورس كامبل (10 مايو 2001). "مجموعة موسكو هلسنكي" . www.csce.gov . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2023 .
^ “Ob obrazovanii obshchestvennoy gruppy sodeystviya vypolneniyu khel'sinkskikh soglasheniy v SSSR – تشكيل المجموعة العامة لتعزيز مراعاة اتفاقيات هلسنكي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية” لمجموعة موسكو هلسنكي، أعيد طبعه في Dokumenty Moskovskoy Khelsinkskoy gruppy، 1976-1982، محرران. جي في كوزوفكين ودي زوباريف (موسكو، 2006)
↑ أليكسييفا، ليودميلا (1987). المعارضة السوفيتية: الحركات المعاصرة من أجل الحقوق الوطنية والدينية والإنسانية . ترجمة كارول بيرس وجون جلاد. ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 978-0-8195-6176-3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 سنايدر، سارة (2011). نشاط حقوق الإنسان ونهاية الحرب الباردة: تاريخ عابر للحدود لشبكة هلسنكي . حقوق الإنسان في التاريخ. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1107645103.
1 2 3 "مجموعة موسكو هلسنكي (مجموعة عامة للمساعدة في تنفيذ اتفاقيات هلسنكي في الاتحاد السوفيتي، مجموعة موسكو "هلسنكي")" . مجموعة موسكو هلسنكي.
1 2 3 4 واورا، إرنست (2010). “قانون هلسنكي النهائي وحركة الحقوق المدنية وحقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي”. حقوق الإنسان والتاريخ: تحدي للتعليم . برلين: مؤسسة "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft". ص 142 – 154. ISBN 9783981063196.
1 2 فورين، روبرت فان (2010). الحرب الباردة في الطب النفسي: العوامل البشرية، والجهات الفاعلة السرية . أمستردام – نيويورك: رودوبي. رقم ISBN 978-90-420-3046-6.
↑ ريدواي، بيتر (23 فبراير 1978). "المزيد من الرعب النفسي" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
↑ بيرنز، جون (26 يوليو 1981). "موسكو تُسكت منتقدي الطب النفسي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2011 .
↑ "انتشار القمع السوفيتي" . مجلة نيو ساينتست . 78 (1104). ريد بزنس إنفورميشن: 493. 25 مايو 1978.
↑ فورين، روبرت فان (2009). حول المعارضين والجنون: من الاتحاد السوفيتي في عهد ليونيد بريجنيف إلى "الاتحاد السوفيتي" في عهد فلاديمير بوتين . أمستردام - نيويورك: رودوبي. ISBN 978-90-420-2585-1.
↑ الطب الخائن: مشاركة الأطباء في انتهاكات حقوق الإنسان . دار زيد للنشر. ١٩٩٢. ص ١٥٣. ISBN 978-1-85649-104-4.
1 2 سميث، كريستوفر (8-17 مايو 2006). "الذكرى الثلاثون لتأسيس مجموعة موسكو هلسنكي" . سجل الكونغرس . المجلد 57، الجزء 6. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 7857-7858 . ISBN 978-0160862205.
↑ "الملحق ب. أعضاء مجموعات مراقبة هلسنكي المسجونون في الاتحاد السوفيتي وليتوانيا" . تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا: النتائج والتوصيات بعد سبع سنوات من هلسنكي. تقرير مقدم إلى كونغرس الولايات المتحدة من قبل لجنة الأمن والتعاون في أوروبا. نوفمبر 1982. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1982. ص 249. مؤرشف من الأصل (ملف PDF، تحميل فوري) في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
↑ شانكر، ثوم (1 أكتوبر 1986). "المحنة السيبيرية القاسية تنتهي أخيرًا ليوري أورلوف" . بانجور ديلي نيوز . ص 9.
↑ نوتي، ليوبولدو (2009). أزمة الانفراج الدولي في أوروبا: من هلسنكي إلى غورباتشوف، 1975-1985 . تايلور وفرانسيس . ص 35. ISBN 978-0-415-46051-4.
↑ "الاتحاد الدولي لهلسنكي لحقوق الإنسان (IHF)" . ecoi.net. 2019-12-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-01-27 .
↑ "الاتحاد الدولي لهلسنكي لحقوق الإنسان" . 21-04-2008. مؤرشف من الأصل في 21-04-2008 . تم الاطلاع عليه في 27-01-2023 .
↑ "الجدول الزمني: أربعون عامًا من مجموعة موسكو هلسنكي" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٢ مايو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٢ أبريل ٢٠١٨ .
↑ ويتمور، برايان (30 يوليو 2015). "وداعاً لاتفاقيات هلسنكي" . راديو ليبرتي .
↑ "المراقبة التاريخية | مجموعة هلسنكي في موسكو" [ خلفية تاريخية | مجموعة موسكو هلسنكي ] . www.mhg.ru . تم الاسترجاع 2021-10-10 .
↑ "دوكلاديس موسكو | مجموعة هلسنسكي في موسكو" [ التقارير السنوية | مجموعة موسكو هلسنكي ] . www.mhg.ru . تم الاسترجاع 2021-10-10 .
↑ "الصفحة الرئيسية | الشرطة والشرطة" [ الصفحة الرئيسية | المواطن والشرطة ] . Police.mhg.ru . تم الاسترجاع 2021-10-10 .
↑ "مجموعة هلسنسكايا في موسكو" [ قراءات في مجال حقوق الإنسان | مجموعة موسكو هلسنكي ] . www.mhg.ru . تم الاسترجاع 2021-10-10 .
↑ "شركة MHG تعلن أن التصويت الإلكتروني غير مقبول" [ تعلن شركة MHG أن التصويت الإلكتروني غير مقبول ] . مجموعة موسكو هلسنكي (بالروسية). 2021-09-27. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-10-27 . تم الاسترجاع 2021-10-10 .
↑ «ستنظر محكمة مدينة موسكو في دعوى وزارة العدل بشأن تصفية وحظر مجموعة موسكو هلسنكي» . راديو سفوبودا (باللغة الروسية). 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
↑ «موسكو تحاول إغلاق إحدى أقدم منظمات حقوق الإنسان في روسيا» . صوت أمريكا . 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
^ غريغوريانتس ، سيرجي (2001).الشرح: جيبيل الحركة الديمقراطية الناجحة في روسيا[ وداعاً: موت الحركة الديمقراطية لحقوق الإنسان في روسيا ] . فهرس الرقابة (باللغة الروسية) (16).

المنشورات

دراسة موضوعية لوثائق مجموعة موسكو هلسنكي. استنادًا إلى مواد ليودميلا أليكسيفا، ممثلة مجموعة موسكو هلسنكي. ترجمة وتحرير فريق عمل لجنة الأمن والتعاون في أوروبا . واشنطن العاصمة : لجنة الأمن والتعاون في أوروبا ، كونغرس الولايات المتحدة . ١٩٨١.
وثائق مجموعة مراقبة هلسنكي في الاتحاد السوفيتي، رقم 1-8 . نيويورك: لجنة الأمن والتعاون في أوروبا. 1977-1984.
Документы Московской Хельсинкской Группы 1976–1982 [وثائق مجموعة موسكو هلسنكي 1976–1982 ] ( PDF) (بالروسية). موسكو: مجموعة موسكو هلسنكي. 2006 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2007 .( نص روسي كامل متاح للعموم )

للمزيد من القراءة

الاتحاد السوفيتي: كتيب معلومات عن مجموعة موسكو لإرساء الثقة بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة الأمريكية وحلفائها . هلسنكي ووتش. 1984.
أليكسييفا، لودميلا (1987). المعارضة السوفيتية: الحركات المعاصرة من أجل الحقوق الوطنية والدينية والإنسانية . مطبعة جامعة ويسليان . ISBN 978-0-8195-6176-3.
أليكسيفا ، لودميلا (1992). Истолия инакомыслия в СССР: новейсий пераиод [ تاريخ المعارضة في الاتحاد السوفييتي: الفترة المعاصرة ] (بالروسية). فيلنيوس-موسكو: Весть. رقم ISBN 9785984400268.( نص روسي كامل متاح للجمهور، مؤرشف بتاريخ 20-03-2017 في موقع Wayback Machine )
بيلينسكي، ياروسلاف؛ بانينغ، تونو (مارس 1981). "لجان مراقبة هلسنكي في الجمهوريات السوفيتية: تداعياتها على سياسة القومية السوفيتية". أوراق القوميات: مجلة القومية والإثنية . 9 (1): 1-25 . doi : 10.1080/00905998108407899 . S2CID 155903434 .
إليوت، إيان (1989). "عملية هلسنكي وحقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي". في: هيل، ديليس (محرر). حقوق الإنسان والسياسة الخارجية: المبادئ والممارسة . ماكميلان. ص 91-114 . doi : 10.1007/978-1-349-09334-2_6 . ISBN 978-0333436547.
فيتزباتريك، كاثرين (1986). مراقبو هلسنكي في موسكو: رؤيتهم، وإنجازاتهم، والثمن الذي دفعوه، 12 مايو 1976 - 12 مايو 1986. لجنة مراقبة هلسنكي.
جيرستنماير، كورنيليا (1977). Dokumente der Moskauer Helsinki-Gruppe : Texte der "Förderungsgruppe zur Erfüllung der Beschlüsse von Helsinki in der UdSSR" [ وثائق مجموعة موسكو هلسنكي: نصوص "تعزيز المجموعة لتنفيذ اتفاقيات هلسنكي في الاتحاد السوفييتي" ] (بالألمانية). فرانكفورت أم ماين: Gesellschaft für Menschenrechte، in Verbindung mit dem interkonfessionellen Institut Glaube in er 2. Welt. او سي ال سي 64318172 .
غولدبيرغ، بول (1988). الفصل الأخير: القصة الدرامية والكاشفة لمجموعة مراقبة موسكو هلسنكي . ويليام مورو وشركاه. ISBN 978-0688068592.
رياوم، تشارلز (خريف 2008). "البشر فوق الأنظمة: الإشارة من هلسنكي". المجلة الدولية . 63 (4): 979-989 . JSTOR 40204432 .
شارانسكي، أناتولي؛ بونر، يلينا؛ أليكسييفا، لودميلا (26 يونيو 1986). "السنة العاشرة للمراقبة" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
سنايدر، سارة (2011). "حتى في قرية ياقوتية: رصد هلسنكي في موسكو وخارجها" . نشاط حقوق الإنسان ونهاية الحرب الباردة: تاريخ عابر للحدود لشبكة هلسنكي . حقوق الإنسان في التاريخ. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 53-80 . ISBN 978-1107645103.
توماس، دانيال (2001). أثر هلسنكي: المعايير الدولية، وحقوق الإنسان، وزوال الشيوعية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0691048598.
Власть и диссиденты: Из документов КГБ и ЦК КПСС [ السلطة والمنشقون: من وثائق KGB واللجنة المركزية للحزب الشيوعي ] (PDF) (بالروسية). موسكو: مجموعة موسكو هلسنكي. 2006. ردمك 978-5-98440-034-3أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .( نص روسي كامل متاح للعموم )

روابط خارجية

ناتيلا بولتيانسكايا (16 مارس 2016). "الحلقة الثامنة - مجموعة موسكو هلسنكي" . أوجه التشابه، الأحداث، الأشخاص . صوت أمريكا . تاريخ الاسترجاع: 24 مايو 2016 .
تاريخ حركة حقوق الإنسان (MHG) وحركة حقوق الإنسان، باللغة الروسية، 53 دقيقة على يوتيوب
ليودميلا أليكسييفا من المجموعة الروسية لحقوق الإنسان، 9:16 على يوتيوب

[1] بورينغ، بيل (2008). "حماية الأقليات الأوروبية: ماضي ومستقبل "إنجاز تاريخي كبير"" . المجلة الدولية لحقوق الأقليات والجماعات . 15 (2): 413– 425. doi : 10.1163/157181108X332686 .

[2] ""جمعية عامة جديدة"، كرونيكل أوف كارنتس ، 40.13، 20 مايو 1976. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .

[3] سليم، جمال (2015). "المجتمع المدني العالمي وانتقال مصر: ديناميات تأثير الارتداد". الأبعاد الدولية للديمقراطية في مصر . سلسلة هيكساغون للأمن والسلام البشري والبيئي. المجلد 11. دار نشر سبرينغر الدولية. الصفحات 105-122 . doi : 10.1007/978-3-319-16700-8_7 . ISBN 978-3-319-16699-5.

[4] ماكماهون، روبرت؛ زيلر، توماس (2012). دليل السياسة الخارجية الأمريكية: تاريخ دبلوماسي . دار نشر سي كيو. ص 414. ISBN 978-1452235363.

[MHG_30_anniversary-5] 1 2 3 4 "الذكرى الثلاثون لمجموعة موسكو هلسنكي: من الملفات السرية (مجموعة مختارة من وثائق KGB/CPSU المترجمة التي تناقش مجموعة موسكو هلسنكي)" . جامعة جورج واشنطن .

[moscowtimes-6] ١ ٢ "وزارة العدل الروسية تسعى إلى حلّ مجموعة موسكو هلسنكي" . صحيفة موسكو تايمز . ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[rferl-7] 1 2 "مجموعة موسكو هلسنكي تُؤمر بالإغلاق مع استمرار الحملة ضد المجتمع المدني" ، راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية، 25 يناير 2023

[8] "الوثيقة الختامية لهلسنكي، القسم السابع" .

[thomas-effect-9] توماس، دانيال (2001). تأثير هلسنكي: المعايير الدولية، وحقوق الإنسان، وزوال الشيوعية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0691048598.

[10] سفيتوڤ، فيليكس (2001). "في نفس النهر مرتين..." [ في نفس النهر مرتين... ] . Непpriкосновенный запас (بالروسية). 3 (17).

[11] بن نايت هورس كامبل (10 مايو 2001). "مجموعة موسكو هلسنكي" . www.csce.gov . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2023 .

[12] “Ob obrazovanii obshchestvennoy gruppy sodeystviya vypolneniyu khel'sinkskikh soglasheniy v SSSR – تشكيل المجموعة العامة لتعزيز مراعاة اتفاقيات هلسنكي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية” لمجموعة موسكو هلسنكي، أعيد طبعه في Dokumenty Moskovskoy Khelsinkskoy gruppy، 1976-1982، محرران. جي في كوزوفكين ودي زوباريف (موسكو، 2006)

[13] أليكسييفا، ليودميلا (1987). المعارضة السوفيتية: الحركات المعاصرة من أجل الحقوق الوطنية والدينية والإنسانية . ترجمة كارول بيرس وجون جلاد. ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 978-0-8195-6176-3.

[snyder-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سنايدر، سارة (2011). نشاط حقوق الإنسان ونهاية الحرب الباردة: تاريخ عابر للحدود لشبكة هلسنكي . حقوق الإنسان في التاريخ. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1107645103.

[mhg-history-15] 1 2 3 "مجموعة موسكو هلسنكي (مجموعة عامة للمساعدة في تنفيذ اتفاقيات هلسنكي في الاتحاد السوفيتي، مجموعة موسكو "هلسنكي")" . مجموعة موسكو هلسنكي.

[wawra-16] 1 2 3 4 واورا، إرنست (2010). “قانون هلسنكي النهائي وحركة الحقوق المدنية وحقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي”. حقوق الإنسان والتاريخ: تحدي للتعليم . برلين: مؤسسة "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft". ص 142 – 154. ISBN 9783981063196.

[Cold_War-17] 1 2 فورين، روبرت فان (2010). الحرب الباردة في الطب النفسي: العوامل البشرية، والجهات الفاعلة السرية . أمستردام – نيويورك: رودوبي. رقم ISBN 978-90-420-3046-6.

[18] ريدواي، بيتر (23 فبراير 1978). "المزيد من الرعب النفسي" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .

[Burns-19] بيرنز، جون (26 يوليو 1981). "موسكو تُسكت منتقدي الطب النفسي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2011 .

[The_spread-20] "انتشار القمع السوفيتي" . مجلة نيو ساينتست . 78 (1104). ريد بزنس إنفورميشن: 493. 25 مايو 1978.

[van_Voren_2009-21] فورين، روبرت فان (2009). حول المعارضين والجنون: من الاتحاد السوفيتي في عهد ليونيد بريجنيف إلى "الاتحاد السوفيتي" في عهد فلاديمير بوتين . أمستردام - نيويورك: رودوبي. ISBN 978-90-420-2585-1.

[Medicine_betrayed-22] الطب الخائن: مشاركة الأطباء في انتهاكات حقوق الإنسان . دار زيد للنشر. ١٩٩٢. ص ١٥٣. ISBN 978-1-85649-104-4.

[Smith-23] 1 2 سميث، كريستوفر (8-17 مايو 2006). "الذكرى الثلاثون لتأسيس مجموعة موسكو هلسنكي" . سجل الكونغرس . المجلد 57، الجزء 6. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 7857-7858 . ISBN 978-0160862205.

[Implementation-24] "الملحق ب. أعضاء مجموعات مراقبة هلسنكي المسجونون في الاتحاد السوفيتي وليتوانيا" . تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا: النتائج والتوصيات بعد سبع سنوات من هلسنكي. تقرير مقدم إلى كونغرس الولايات المتحدة من قبل لجنة الأمن والتعاون في أوروبا. نوفمبر 1982. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1982. ص 249. مؤرشف من الأصل (ملف PDF، تحميل فوري) في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .

[Shanker-25] شانكر، ثوم (1 أكتوبر 1986). "المحنة السيبيرية القاسية تنتهي أخيرًا ليوري أورلوف" . بانجور ديلي نيوز . ص 9.

[Nuti-26] نوتي، ليوبولدو (2009). أزمة الانفراج الدولي في أوروبا: من هلسنكي إلى غورباتشوف، 1975-1985 . تايلور وفرانسيس . ص 35. ISBN 978-0-415-46051-4.

[27] "الاتحاد الدولي لهلسنكي لحقوق الإنسان (IHF)" . ecoi.net. 2019-12-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-01-27 .

[28] "الاتحاد الدولي لهلسنكي لحقوق الإنسان" . 21-04-2008. مؤرشف من الأصل في 21-04-2008 . تم الاطلاع عليه في 27-01-2023 .

[29] "الجدول الزمني: أربعون عامًا من مجموعة موسكو هلسنكي" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٢ مايو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٢ أبريل ٢٠١٨ .

[30] ويتمور، برايان (30 يوليو 2015). "وداعاً لاتفاقيات هلسنكي" . راديو ليبرتي .

[31] "المراقبة التاريخية | مجموعة هلسنكي في موسكو" [ خلفية تاريخية | مجموعة موسكو هلسنكي ] . www.mhg.ru . تم الاسترجاع 2021-10-10 .

[32] "دوكلاديس موسكو | مجموعة هلسنسكي في موسكو" [ التقارير السنوية | مجموعة موسكو هلسنكي ] . www.mhg.ru . تم الاسترجاع 2021-10-10 .

[33] "الصفحة الرئيسية | الشرطة والشرطة" [ الصفحة الرئيسية | المواطن والشرطة ] . Police.mhg.ru . تم الاسترجاع 2021-10-10 .

[34] "مجموعة هلسنسكايا في موسكو" [ قراءات في مجال حقوق الإنسان | مجموعة موسكو هلسنكي ] . www.mhg.ru . تم الاسترجاع 2021-10-10 .

[MHG_electronic_voting_unacceptable-35] "شركة MHG تعلن أن التصويت الإلكتروني غير مقبول" [ تعلن شركة MHG أن التصويت الإلكتروني غير مقبول ] . مجموعة موسكو هلسنكي (بالروسية). 2021-09-27. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-10-27 . تم الاسترجاع 2021-10-10 .

[36] «ستنظر محكمة مدينة موسكو في دعوى وزارة العدل بشأن تصفية وحظر مجموعة موسكو هلسنكي» . راديو سفوبودا (باللغة الروسية). 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .

[37] «موسكو تحاول إغلاق إحدى أقدم منظمات حقوق الإنسان في روسيا» . صوت أمريكا . 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .

[Grigoryants-38] غريغوريانتس ، سيرجي (2001).الشرح: جيبيل الحركة الديمقراطية الناجحة في روسيا[ وداعاً: موت الحركة الديمقراطية لحقوق الإنسان في روسيا ] . فهرس الرقابة (باللغة الروسية) (16).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗