السيد مصاص الدماء

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "السيد مصاص الدماء" (بالصينية: 殭屍先生) هو فيلم رعب كوميدي من هونغ كونغ صدر عام 1985، من إخراج ريكي لاو وإنتاج سامو هونغ . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، مما أدى إلى إنشاء سلسلة أفلام "السيد مصاص الدماء" ، حيث صدرت أربعة أجزاء لاحقة من إخراج ريكي لاو بين عامي 1986 و1992، تلتها أفلام أخرى تحمل نفس الفكرة من إخراج مخرجين مختلفين بين عامي 1987 و1992، وكان لام تشينغ يينغ بطل معظمها. شخصية مصاص الدماء في الفيلم مستوحاة من " جيانغشي" ، وهي جثث تقفز في الفلكلور الصيني (تشبه الزومبي ومصاصي الدماء ). عُرض الفيلم في تايوان تحت العنوان الصيني "暫時停止呼吸" (والذي يعني حرفيًا: " احبس أنفاسك للحظة "). كان الفيلم بمثابة النجاح الباهر لنوع أفلام "جيانغشي" ، وهو اتجاه شائع في هونغ كونغ خلال ثمانينيات القرن العشرين، وقد أرسى العديد من السمات المميزة لهذا النوع. [ 1 ]

حبكة

في الصين خلال العصر الجمهوري ، يكسب المعلم كاو رزقه ككاهن طاوي يمارس السحر للسيطرة على الأرواح ومصاصي الدماء الجامحين. ويقيم مع تلميذيه غير الماهرين، مان تشوي وتشاو سانغ، في منزل كبير محمي من العالم الروحي بالتعاويذ والتمائم.

في أحد الأيام، يقبل كاو مهمة من رجل أعمال ثري يُدعى يام، وهي إخراج جثة والده من قبره وإعادة دفنه، على أمل أن يجلب ذلك مزيدًا من الرخاء لعائلة يام. لكن أثناء رفع النعش، يلاحظ كاو أن الجثة، بدلًا من أن تكون متحللة، لا تزال سليمة. ولأنه يعلم أنها تحولت إلى مصاص دماء، ينقلها إلى منزله لمزيد من الدراسة.

فور دخولهما المنزل، قام تشوي وسانغ بتبطين التابوت بحبر مسحور لحماية الجثة، لكنهما نسيا تبطين قاع التابوت، مما تسبب في خروج مصاص الدماء. اتجه مباشرةً إلى منزل يام وقتل ابنه بوحشية قبل أن يختبئ مع بزوغ الفجر.

واي، مفتش شرطة غير كفؤ مفتون بابنة يام، تينغ، يتهم كاو بقتل يام ويقبض عليه. يُسجن كاو وتُوضع جثة يام في مشرحة مؤقتة قرب السجن. يبقى تشوي في منزل يام لحماية تينغ بينما يُحرر سانغ سيده، ليشهد استيقاظ يام من جديد كمصاص دماء. يتمكن كاو وسانغ من قتله بعد خوض معركة معه. يُدرك واي خطأه في تلفيق التهمة لكاو سابقًا ويتقبل حقيقة وجود مصاص دماء آخر طليق.

يغزو مصاص الدماء منزل يام مجددًا. يصل كاو وسانغ في الوقت المناسب لإصابته وإجباره على الفرار، لكن بعد أن يصيب تشوي بجروح خطيرة. يدعو كاو تينغ للبقاء في منزله حفاظًا على سلامته. في صباح اليوم التالي، وبعد فحص جروح تشوي، يدّعي كاو أنه قد يتحول هو الآخر إلى مصاص دماء. يأمر سانغ بإطعام تشوي أرزًا لزجًا، زاعمًا أنه قد يقلل من سم مصاص الدماء في جسد تشوي ويعيده إلى حالته الطبيعية. أثناء شراء الأرز، يخلط التاجر المريب أنواعًا مختلفة من الأرز في الكيس عمدًا، ويقبله سانغ دون علمه. قبل أن يتمكن سانغ من الوصول إلى منزله، تستدرجه امرأة غامضة إلى منزلها. سرعان ما يستنتج أنها روح، لكنها تستخدم قوتها الخارقة لإغوائه. يقضيان الليلة معًا.

عندما عاد سانغ إلى منزل كاو، لاحظ الكاهن سريعًا مأزق تلميذه. في تلك الليلة، تبعه بصمت إلى منزل الروح. تحولت الروح إلى غول بشع وحاولت قتل كاو، لكنها فشلت أمام تعاويذه. سحرت الروح سانغ ليقلب على معلمه، ولكن بعد قتال قصير، كسر كاو السحر وهربت.

في الليلة التالية، ربط كاو سانغ بكرسي واستعد للقبض على الروح والقضاء عليها. وبالفعل، وصلت الروح إلى منزلهما، فلاحقها كاو في أرجاء المكان. وبينما كان سانغ يحاول تحرير نفسه، تحول تشوي إلى مصاص دماء وهاجمه. وسط الفوضى، قيّد كاو تشوي وكاد يقضي على الروح، لكنه توقف عندما توسل إليه سانغ أن يتركها تذهب. حزنت الروح لأنها لم تعد قادرة على البقاء مع سانغ، فطارت بعيدًا.

على مدى الأيام القليلة التالية، استعاد كاو صحة تشوي وأعاده إلى هيئته البشرية. أخبر واي كاو أن مصاص الدماء قد عاد للنشاط. عندما غادر كاو للتحقيق، اقتحم مصاص الدماء، وقد اتخذ هيئة شيطانية تقريبًا، منزل كاو. بعد أن دفع تشوي من الشرفة، وجّه انتباهه إلى تينغ وواي، لكن كاو وسانغ صرفا انتباهه مجددًا. أخيرًا، ظهر كاهن الطاوية، ذو العيون الأربع، بالصدفة، وتمكنوا من القضاء على مصاص الدماء بحرقه حيًا.

يقذف

  • لام تشينغ يينغ في دور السيد كاو (九叔)، كاهن عديم الحاجب متخصص في الفنون الطاوية الخارقة للطبيعة.
  • ريكي هوي في دور مان تشوي (文才)، طالب كاو
  • تشين سيو هو في دور تشاو سانغ (秋生)، طالب كاو
  • مون لي بدور تينغ تينغ (婷婷)، ابنة السيد يام
  • هوانغ ها بدور السيد يام (任老爺)، وهو رجل ثري. يبدو أنه قُتل على يد مصاص الدماء، لكنه ينهض من الموت لاحقًا ليصبح مثل والده الراحل.
  • أنتوني تشان بدور الكاهن ذو العيون الأربع (四目道長)، وهو مساعد كاو. يستخدم السحر للتحكم في الجثث "القافزة" ونقلها إلى مسقط رأسها لدفنها.
  • بولين وونغ بدور جايد (董小玉)، وهي شبح أنثى تغوي تشاو سانغ
  • بيلي لاو بدور واي (阿威)، مفتش الشرطة الجبان. وهو أيضاً ابن عم تينغ تينغ.
  • يوين واه في دور إلدر رين (任長老)، جثة "القفز".

إنتاج

صب

أراد المخرج ريكي لاو فتاةً جديدةً غير معروفةٍ للجمهور لتجسيد دور ابنة السيد يام، لذا تجنّب اختيار ممثلةٍ مشهورة. لمح الراقصة مون لي في أحد العروض، فاقترب منها وسألها: "هل لديكِ رغبةٌ في التمثيل، فأنتِ مناسبةٌ لدورٍ لديّ؟" [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

رشّح سامو هونغ الممثل لام تشينغ يينغ للمخرج لأداء الدور الرئيسي. وكان المخرج قد شاهد لام سابقًا في مسلسل "الابن الضال" الذي شارك في إخراجه. [ 5 ] [ 6 ] وأشار المخرج في مقابلة إلى أنه "يبدو باردًا، لكنه في الحقيقة طيب القلب"، ولذلك كان مناسبًا للدور. [ 5 ]

لم يكن المخرج قد استقر بعد على ممثلة لتجسيد دور الشبح. وفي النهاية، ذهب الدور إلى وونغ سيو فونغ، التي أبهرت ريكي لاو في فيلمها السابق " شخص في النهاية" . [ 5 ] تم اختيار تشين سيو هو لأنه كان يتقن فنون الكونغ فو ولديه خبرة واسعة في مشاهد الحركة. [ 5 ] [ 6 ] وأشار المخرج في مقابلة إلى أنه "كان جادًا ولم يستعن بأي بديل للممثلين البدلاء". [ 5 ]

قام سامو هونغ (المنتج) بتعيين بيلي لاو لتقديم المزيد من الكوميديا ​​لفيلم السيد مصاص الدماء . [ 6 ]

الكتابة والإلهام

بحسب المنتج سامو هونغ ، استوحى فكرة فيلم "السيد مصاص الدماء" من قصص طفولته التي كان يسمعها من والدته، وهي ممثلة أيضًا. [ 6 ] وكان من أهم مصادر إلهام الفيلم مجموعة قصص خارقة للطبيعة بعنوان " قصص غريبة من استوديو صيني" للكاتب بو سونغلينغ ، من أسرة تشينغ . ويستند الفيلم إلى قصة جثة بُعثت من الموت. [ 6 ] [ 7 ] لم يكتب ريكي لاو السيناريو بمفرده، بل شارك في كتابته العديد من كتّاب السيناريو، [ 5 ] بمن فيهم روي سيتو (تشاك هان)، وونغ يينغ، وباري وونغ (بينغ يو). [ 6 ] وبعد الانتهاء من كتابة السيناريو، راجعه إريك تسانغ ، كما راجعه سامو هونغ أيضًا، وقدم بعض الأفكار للو. [ 5 ]

ذكر المخرج في مقابلة: "مقارنةً بالوضع الحالي، كان الوضع مختلفًا لأنهم الآن غالبًا ما يستخدمون وقتًا أقل لإنهاء السيناريو." [ 5 ] في السيناريو الأصلي، كان من المقرر أن تموت الشبح (جايد) خلال الفيلم، ولكن أثناء التصوير، قرر لاو تغيير النهاية وإبقائها على قيد الحياة لجعلها أكثر رومانسية. [ 5 ]

لم يستخدم المخرج والكتّاب حيلة رخيصة إلا مرة واحدة، عندما جعلوا رجلاً يرتدي زي غوريلا رديء الجودة يطارد الشخصيات أسفل الجبل. [ 6 ]

التصوير والمواقع

استغرق التصوير ما بين خمسة أشهر ونصف عام تقريبًا. [ 6 ] [ 8 ] في موقع التصوير، كان الممثلون يتبادلون النكات أحيانًا، وإذا أعجبت المخرجة ريكي لاو، كانت تُبقي على تلك المشاهد في الفيلم. [ 6 ] [ 8 ] استغرق تصوير مشهد الحب الخالي من العنف أسبوعين، بالإضافة إلى ثلاثة أسابيع أخرى من التصوير في تايوان . [ 6 ] [ 8 ]

قام فريق الإنتاج ببناء قرية ظهرت في المشهدين الافتتاحي والختامي للفيلم، بينما صُوّرت بعض المشاهد في موقع تصوير ثابت بالقرب من تايبيه لعدم توفر استوديو تصوير مناسب لشارع طويل يمتد إلى الأفق، وهو ما أصبح ممكنًا باستخدام تقنية المؤثرات البصرية الحاسوبية (CGI) في الآونة الأخيرة. أما مشهد العثور على الجثة، فقد صُوّر في تايوان في موقع تصوير ذي أقواس حجرية. في ذلك الموقع، بُني شارع حقيقي من الحجر، وأُعيد استخدامه في أفلام ومسلسلات تلفزيونية أخرى. في هونغ كونغ، لم تكن معظم الاستوديوهات قادرة على تحمل تكلفة موقع تصوير ثابت. [ 7 ] استغرق تجهيز مواقع التصوير المذكورة أعلاه أسبوعًا واحدًا في تايوان. [ 7 ] استُخدمت استوديوهات غولدن هارفست كموقع تصوير لمشهد سجن المعلم كاو. [ 7 ]

صُوِّر مشهد استخراج الجثة خارج الأقاليم الجديدة في هونغ كونغ. [ 6 ] [ 7 ] وقد استُخدمت الخلفية في أفلام مثل "السيد الشاب" ومشهد القتال الأخير في فيلم "الغرفة السادسة والثلاثون لشاولين" . [ 7 ] كما صُوِّرت في الأقاليم الجديدة مشاهد ذهاب الشرطة للبحث عن مصاص الدماء في الكهف، ومشهد حرق الجثة. [ 7 ]

قلّل المنتج سامو هونغ من زياراته لموقع التصوير لتعزيز جوٍّ مريح، إذ كان يدرك أن وجوده قد يُثير توتر الممثلين وطاقم العمل. [ 6 ] وقد اتّبع هونغ دورًا غير مُباشر في الفيلم، وأوكل إخراج فيلم "السيد مصاص الدماء" إلى المخرج ريكي لاو، الذي كان تحت رعايته. [ 5 ]

استُخدم ثعبان حقيقي في المشهد الذي يُظهر قطع ثعبان، واستُخدم لاحقًا في صنع حساء الثعبان . كان ذلك لأن فريق الإنتاج لم يكن قادرًا على تحمل تكلفة ثعبان مزيف. وينطبق الأمر نفسه على مشهد آخر يتطلب دم دجاجة، حيث يُقطع حلقها ويُوضع وعاء تحت رقبتها لجمع الدم. [ 7 ]

تدور أحداث فيلم "السيد مصاص الدماء" في أوائل عهد الجمهورية، كما يتضح من شعارات القبعات ذات النجوم الخمسة الملونة على الزي العسكري "الحديث"، لكن زي مصاص الدماء يعود إلى السلالة السابقة، سلالة تشينغ ، خلافًا لما ذكره أحد المعلقين. [ 7 ] ومن الغريب أنه في أحد المشاهد بعد استيقاظ تشاو سانغ، كانت تينغ تينغ تضع زهرة بيضاء في شعرها، وهو ما يرمز إلى الصباح، بينما كان الوقت ليلًا في الفيلم. [ 7 ]

صُممت مشاهد الحركة في الفيلم بالتعاون بين المخرج وتشيني-ينغ، التي كانت مخرجة مشاهد حركة أيضًا. لم يكن لدى المخرج والممثلين متسع من الوقت للنوم. [ 5 ] كان لدى المخرج والممثلين نوبتان (12 ساعة لكل نوبة). تبدأ النوبة الصباحية من السابعة صباحًا حتى السابعة مساءً. [ 5 ] أما النوبة الليلية فتبدأ من السابعة مساءً حتى السابعة صباحًا، ولم ينم العديد من الممثلين فعليًا لمدة أسبوعين تقريبًا. [ 5 ]

خلال تصوير الفيلم في أشهر الصيف شديدة الحرارة، عانى يوين واه لأنه مُنع من إزالة البلاستيك عن وجهه. [ 5 ] [ 6 ] بعد ساعات طويلة على كرسي المكياج، كان يقضي يوم العمل عاجزًا عن الحركة أو الكلام أو تناول الطعام بشكل طبيعي. ومن المفارقات أن ريكي لاو حذف الكثير من لقطات يوين من الفيلم النهائي، لأنه شعر أن كثرة مشاهد قفز مصاصي الدماء ستُبطئ وتيرة الفيلم. [ 6 ]

مع اقتراب نهاية تصوير فيلم "السيد مصاص الدماء" ، تعرض طاقم العمل والممثلون لضغوط للعمل بوتيرة أسرع، حيث كان عرض الفيلم على الأبواب. [ 6 ]

يتذكر مون لي تصوير مسلسل "السيد مصاص الدماء" كتجربة ممتعة إلى حد كبير. كان لام تشينغ يينغ يبدو جادًا دائمًا أثناء التصوير. لقد كان ملتزمًا ومحترفًا، على الرغم من أن الأصدقاء أشاروا إلى حس الفكاهة لديه. [ 6 ]

ترددت شائعات منذ فترة طويلة بأن هونغ أخرج فيلم "السيد مصاص الدماء" بمفرده، وأن ريكي لاو، عديم الخبرة، كان مساعده. [ 6 ] لطالما نفى هونغ هذه الرواية، وأكد تشين سيو هو أن ريكي لاو هو المخرج الحقيقي لفيلم " السيد مصاص الدماء" . [ 6 ]

حركات بهلوانية

استُخدمت أسلاك في مشاهد مختلفة من الفيلم، وكان على فريق الإنتاج الاهتمام بها. ولضمان عدم ظهورها على الشاشة، كانوا يرشونها بنفس لون خلفية موقع التصوير. وإذا ظهرت، كان عليهم نقلها إلى الخارج للمونتاج، وهو أمر لم يكن شائعًا آنذاك. [ 5 ] مع ذلك، لم تُستخدم أي أسلاك في المشهد الذي قام فيه الممثل تشين سيو هو بشقلبة خلفية على الباب. [ 7 ]

قام مخرج الحركة يوين واه بدور مصاص دماء في بعض اللقطات الأكثر بهلوانية، [ 7 ] مثل المشهد الأخير الذي يصور احتراق مصاص الدماء (كانت النيران والزيت حقيقيين). [ 7 ]

موسيقى

معظم الموسيقى التصويرية المميزة لمسلسل "السيد مصاص الدماء " ، والتي جمعت بين الرعب والفكاهة، كانت من إنتاج شركة "ذا ميلودي بانك" للإنتاج الموسيقي، المملوكة لأندرس نيلسون . [ 6 ] أما أغنية جايد الرئيسية، "غواي سان نونغ" (鬼新娘؛ عروس الأشباح )، فقد أدتها فرقة "جي إير" الغنائية. [ 6 ] [ 7 ] لحّن الموسيقى لي أون تات، وكتب الكلمات تشنغ كوك كونغ. [ 6 ]

ميزانية

كان فيلم "السيد مصاص الدماء" قد خُصصت له ميزانية قدرها 4.5 مليون دولار هونغ كونغي، ولكن في منتصف الإنتاج، نفدت الميزانية. [ 5 ] اضطر المخرج حينها إلى طلب تمويل إضافي، وحصل على مليون دولار هونغ كونغي إضافية لإتمام الفيلم. وبعد أسبوع واحد، نفدت الميزانية أيضًا. وعندما انتهى الفيلم أخيرًا، بلغت تكلفته 8.5 مليون دولار هونغ كونغي. وقدّر سامو أن الفيلم سيكلف شركة غولدن هارفست خسارة تتراوح بين 2 و3 ملايين دولار هونغ كونغي. [ 5 ]

الجوائز

رُشِّح فيلم "السيد مصاص الدماء" لثلاث عشرة جائزة، من بينها جائزتان لأفضل ممثل مساعد (بيلي لاو ولام تشينغ يينغ). ومن بين هذه الترشيحات، لم يحصل الفيلم إلا على جائزة واحدة لأفضل موسيقى تصويرية أصلية.

الجوائز
جائزةفئةاسمنتيجة
جوائز هونغ كونغ السينمائية الخامسة [ 9 ]أفضل فيلمالسيد مصاص الدماءرشّح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلملو تا يورشّح
أفضل مخرجريكي لاورشّح
أفضل سيناريووونغ ينغ، باري وونغ ، سزي تو تشيوك هونرشّح
أفضل ممثل مساعدبيلي لاورشّح
أفضل ممثل مساعدلام تشينغ يينغرشّح
أفضل فنان جديدبيلي لاورشّح
أفضل تصوير سينمائيبيتر نغوررشّح
أفضل مونتاج سينمائيبيتر تشيونغرشّح
أفضل إخراج فنيلام ساي لوكرشّح
أفضل توجيه للحركةفريق سامو هونغ للحركات الخطيرةرشّح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلمميلودي بنكفاز
أفضل أغنية فيلم أصلية鬼新娘رشّح

شباك التذاكر

عُرض فيلم "السيد مصاص الدماء" لأول مرة في منتصف الليل في سينما غراند أوشن (هونغ كونغ). كان المخرج قلقاً للغاية بشأن نجاح هذا الفيلم ومسيرته الإخراجية، لدرجة أنه وقف خارج قاعة العرض يحيي الضيوف حتى سمع الجمهور يضحك. [ 5 ]

عُرض فيلم "السيد مصاص الدماء" في دور السينما من 7 نوفمبر 1985 إلى 4 ديسمبر 1985، [ 10 ] وحقق إيرادات إجمالية قدرها 20,092,129 دولارًا هونغ كونغ. وكان هذا هو نفس العام الذي عُرضت فيه أفلام سامو هونغ وجاكي شان في شباك التذاكر، حيث تجاوزت إيرادات أفلام " نجومي المحظوظة" و "قصة الشرطة" و "قلب التنين" إيرادات فيلم "السيد مصاص الدماء " الكبيرة.

في كوريا الجنوبية، باع الفيلم 47824 تذكرة في شباك التذاكر في مدينة سيول. [ 11 ]

حقوق التوزيع والتصنيف

اشترت شركة سينو سين المحدودة حقوق توزيع فيلم "السيد مصاص الدماء" في المملكة المتحدة، وصنفه المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) على أنه "للكبار فقط" ( 15+ ) دون أي حذف، ثم تم إصداره في مارس 1986. [ 6 ] وفي العام التالي، اشترت شركة تشاينا تاون سينما حقوق التوزيع في أستراليا، وصُنِّف الفيلم على أنه " للكبار فقط" ( M ) (غير مناسب لمن هم دون سن 15 عامًا) في 1 يناير 1986. [ 12 ]

في كندا، صنف مجلس تصنيف الأفلام في مانيتوبا الفيلم على أنه 14 لمهرجان السينما، [ 13 ] وصنف مجلس مراجعة الأفلام في أونتاريو فيلم السيد مصاص الدماء في 1 أبريل 1986 على أنه مقيد (18 عامًا أو أكبر) [ 14 ] وصنفت هيئة السينما في كيبيك الفيلم في عام 1986 على أنه 14 ثم أعيد تصنيفه في 9 سبتمبر 2004 على أنه Visa général (تصنيف عام، جميع الأعمار) [ 15 ] [ 16 ]

في سنغافورة تم حذف الفيلم وتصنيفه على أنه PG ثم أعيد تصنيفه لاحقًا إلى NC16 (غير مناسب للأطفال دون سن 16) [ 17 ]

الاستقبال النقدي

زي تنكري لشخصية ماستر كاو التي جسدتها لام تشينغ يينغ.

حظي السيد مصاص الدماء باستقبال جيد في تايوان والصين وجنوب شرق آسيا، وخاصة في اليابان، حيث ألهم هوسًا بمصاصي الدماء، حيث انتشرت الألعاب والعديد من المنتجات الأخرى التي تحمل صور مصاصي الدماء. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ]

عُرض الفيلم كجزء من موسم قصص الأشباح الصينية على القناة الرابعة عام 1990، وقدمه جوناثان روس، إلى جانب بعض الأفلام المماثلة في هذا النوع، بما في ذلك Encounters of the Spooky Kind و Zu Warriors from the Magic Mountain و Esprit d'amour و Spiritual Love و Rouge . [ 18 ]

في تعليق على قرص DVD لفيلم السيد مصاص الدماء ، قال باي لوجان: " يحتوي فيلم السيد مصاص الدماء على مؤثرات بصرية أساسية للغاية، وكان في الواقع مجرد بداية للمؤثرات البصرية في صناعة الأفلام في هونغ كونغ." [ 7 ]

وصف موقع LoveHKFilm الفيلم بأنه "ربما يكون العمل الرائد في نوع الرعب الكوميدي الشهير في هونغ كونغ" و"فيلم ممتع يعرض لام تشينغ يينغ في أفضل حالاته". [ 19 ]

الموسيقى التصويرية الإنجليزية لفيلم "السيد مصاص الدماء" رديئة الجودة، حيث أُعيد دبلجة الشخصيات بلهجات أمريكية متوسطة باهتة. المؤثرات الصوتية غير كافية، وأُضيفت أصوات خطوات ثقيلة كتأثير مُشتت للانتباه. هذه النسخة من الفيلم غير مُنتشرة على نطاق واسع. [ 6 ]

احتل فيلم " السيد مصاص الدماء " المرتبة 77 في قائمة "أفضل 100 فيلم في هونغ كونغ يجب مشاهدتها" الصادرة عن أرشيف أفلام هونغ كونغ. هذه القائمة مرتبة ترتيباً زمنياً من عام 1916 إلى عام 1999، وليس حسب الأهمية. [ 20 ] [ 21 ]

وسائل الإعلام المنبثقة

النسخة الإنجليزية

حاولت شركة غولدن هارفست إنتاج نسخة إنجليزية من فيلم "السيد مصاص الدماء" تحت عنوان " صائدو الشياطين" . [ 6 ] [ 7 ] أنتج الفيلم ديفيد تشان. إلا أن الفريق لم يتمكن من إقناع لام تشينغ يينغ بإعادة تمثيل دوره لانشغاله بفيلم آخر في الخارج. فحلّ يوين واه ، الذي عمل على النسخة الأصلية من "السيد مصاص الدماء" ، محل لام وتولى إخراج مشاهد الحركة. كما انضم الممثل الأمريكي جاك سكاليا ، الذي شارك في المسلسل التلفزيوني "دالاس" عام 1978، إلى طاقم التمثيل. [ 6 ] [ 7 ]

في البداية، تم اختيار تانيا روبرتس، نجمة فيلمي " ملائكة تشارلي" و "شينا: ملكة الغابة"، لكن لم ينجح الأمر، فاستُبدلت بميشيل فيليبس ، مغنية فرقة " ذا ماماز آند ذا باباز" . سافر الجميع إلى هونغ كونغ لبدء التصوير في استوديوهات "غولدن هارفست" . بعد عدة أسابيع، توقف التصوير لأن يوين واه لم تكن تجيد الإنجليزية. أوقف ريموند تشاو التصوير قائلاً: "بدأنا، لكن ليس علينا إكماله". [ 6 ] [ 7 ] لا تزال لقطات فيلم "صائدو الشياطين" موجودة ومحفوظة في أرشيف "غولدن هارفست". [ 6 ] [ 7 ]

بعد فشل النسخة الإنجليزية من فيلم "السيد مصاص الدماء "، تخطط شركة هان إنترتينمنت، المملوكة لميشيل يوه ، لإنتاج فيلم مماثل. [ 7 ] [ 22 ]

الأجزاء اللاحقة

حقق الفيلم نجاحًا باهرًا آنذاك، سواء في هونغ كونغ أو كفيلم مفضل لدى عشاق السينما الهونغ كونغية في الخارج ، وألهم العديد من الأفلام الساخرة والتكريمية. أطلق الفيلم شخصية لام تشينغ يينغ ، طارد الأرواح الشريرة الطاوي ذو الحاجبين المتصلين، والتي جسّدها ليس فقط في أجزاء فيلم "السيد مصاص الدماء" ، بل أيضًا في العديد من الأفلام الأخرى، بما فيها أفلام لا علاقة لها بالفيلم الأصلي.

تضمنت سلسلة أفلام "السيد مصاص الدماء" أجزاءً مثل "السيد مصاص الدماء 2" و "السيد مصاص الدماء 3" و "السيد مصاص الدماء 4" . مع ذلك، لا يرتبط معظمها بالفيلم الأول، بل تدور أحداثها حول نفس المواضيع. في الواقع، يوجد جزء ثانٍ رسمي واحد فقط، وهو فيلم "السيد مصاص الدماء" الذي أخرجه ريكي لاو عام 1992. وقد ازداد الالتباس بشأن هذه الأجزاء ليس فقط بسبب أسماء الأفلام، بل أيضاً بسبب مشاركة بعض الممثلين فيها، وإن تم استبدالهم بأدوار مختلفة. وهناك أيضاً أفلام أخرى من نوع أفلام مصاصي الدماء الصينية من بطولة لام تشينغ يينغ ، مثل " مواجهات من النوع المخيف 2" (1990) و " الشرطي السحري" (1990)، أو من إخراج لام نفسه، مثل "مصاص الدماء ضد مصاص الدماء" (1989)، وكلها منفصلة عن سلسلة "السيد مصاص الدماء" . [ 23 ] إضافةً إلى ذلك، يستخدم لام اسمه الحقيقي لشخصيته في بعض الأفلام التي مثّل فيها.

عُرض مسلسل تلفزيوني ذو صلة بعنوان "خبير مصاصي الدماء " (殭屍道長) من بطولة لام تشينغ يينغ، وذلك بين عامي 1996 و1997. إلا أنه خلال تصوير الموسم الثالث، أُصيب لام بسرطان الكبد وتوفي قبل إتمام المشروع. وقد خُصص الموسم الأول من مسلسل " موعدي مع مصاص دماء" ، وهو مسلسل تلفزيوني من إنتاج ATV ، خصيصاً للام، واستندت قصته إلى أحداث لاحقة في مسلسل " خبير مصاصي الدماء" .

مسرحية

تم تحويل مسرحية "السيد مصاص الدماء" إلى عرض مسرحي، وعُرضت في مسرح الاستوديو التابع للمركز الثقافي في هونغ كونغ في الفترة من 29 إلى 31 أكتوبر 2010، ضمن فعاليات مهرجان الفنون "نيو فيجن" واحتفالات الهالوين . [ 24 ] تولى تانغ لوك-يين الإخراج الموسيقي والتأليف الموسيقي للمسرحية، بينما تولى بون سيو-فاي تصميم الرقصات. [ 24 ]

استُلهمت هذه المسرحية من المخرج الموسيقي الذي صرّح في مقابلة أنه كان يشاهد الكثير من أفلام لام تشينغ يينغ مع شقيقه الأصغر في طفولته. [ 24 ] كما ذكرت أن لام قد جسّد دور كاهن طاوي في سلسلة أفلام "السيد مصاص الدماء " [ 24 ] ، وأن هذا هو مصدر إلهام مسرح الرقص الموسيقي المعاصر للمخرج. وأضافت أنها أُجبرت نوعًا ما على مشاهدة هذه الأفلام لأن والديها من أشدّ المعجبين بها. [ 24 ]

على خشبة المسرح، المزينة بستة توابيت وقمر كبير في الأعلى، تبدأ مسرحية "السيد مصاص الدماء" بانتحار امرأة مفجوعة. [ 24 ] تُظهر المسرحية للجمهور المفهوم الشائع لـ "تشي" (النفس) والعواقب الأسطورية لعدم خروجها من جسد شخص يموت وهو يحمل ضغينة. ثم تُصوّر المسرحية الحب والكراهية باستخدام راقصين ذوي حركات حيوانية يتناوبون بين التقبيل والعض. [ 24 ] بعد ذلك، يتحول العرض إلى أداء مشابه لأغاني مايكل جاكسون المصورة "Thriller " و "Beat It" قبل أن يتحول إلى غضب الكائنات الحاقدة. [ 24 ]

لعبة فيديو

تم تحويل فيلم "السيد مصاص الدماء" إلى لعبة فيديو يابانية بعنوان " ريغين دوشي" (霊幻道士) ، ونشرتها شركة بوني كانيون ، وقد استُوحيت بعض مشاهد اللعبة من الفيلم. صدرت اللعبة على جهاز نينتندو إنترتينمنت سيستم في اليابان بتاريخ 16 سبتمبر 1988، وفي الولايات المتحدة بتاريخ 1 أبريل 1990 تحت اسم "فانتوم فايتر" من قِبل شركة إف سي آي وشركة ماريونيت. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

بضائع

تم إصدار عدد من ألعاب الطاولة اليابانية المتعلقة بشخصية السيد مصاص الدماء في اليابان. [ 28 ]

العروض

عُرض فيلم "السيد مصاص الدماء" عدة مرات منذ إصداره، وتشمل عروضه ما يلي:

الوسائط المنزلية

شريط فيديو VHS

تاريخ الافراج عنهدولةالتصنيفالناشرشكللغةالترجمةملحوظاتمرجع
مجهولالولايات المتحدةمجهولشركة رينبو للصوت والفيديونظام NTSCالكانتونيةإنجليزي[ 34 ]
21 سبتمبر 1988اليابانمجهولفيديو المهرنظام NTSCاليابانية (مدبلجة)لا أحد[ 35 ]
19 يونيو 1998الولايات المتحدةمجهولتاي سينغ للترفيهنظام NTSCالكانتونيةإنجليزي[ 36 ]
19 أكتوبر 1999فرنسامجهولفيديو هونغ كونغنظام NTSCالكانتونيةإنجليزي[ 37 ]
24 يناير 2000المملكة المتحدة15صنع في هونغ كونغبالالكانتونيةإنجليزي[ 38 ]

قرص الليزر

تاريخ الافراج عنهدولةالتصنيفالناشررقم الكتالوجشكللغةالترجمةملحوظاتمرجع
1988اليابانغير متوفربوني فيديو ليزر فيجنG88F0112CLV / NTSCالكانتونيةاليابانيةصوت أحادي[ 39 ]

قرص فيديو رقمي

تاريخ الافراج عنهدولةالتصنيفالناشرشكللغةالترجمةملحوظاتمرجع
مجهولهونغ كونغغير متوفرميغاستار (هونغ كونغ)نظام NTSCالكانتونيةالإنجليزية، الصينيةقرصان فيديو رقميان[ 40 ]
مجهولهونغ كونغغير متوفردلتاماك (هونغ كونغ)نظام NTSCالكانتونيةالإنجليزية، الصينية التقليديةقرصان فيديو رقميان[ 41 ]
5 ديسمبر 2003الصينغير متوفرجيانغ شي ون هوا يين شيانغ تشو بان شينظام NTSCالماندرينالإنجليزية، الصينية التقليديةقرصان فيديو رقميان[ 42 ]
7 أكتوبر 2005تايوانغير متوفرشين شنغ داي (TW)نظام NTSCالماندرينالمطبخ الصيني التقليديقرصان فيديو رقميان[ 43 ]
25 فبراير 2009هونغ كونغغير متوفرجوي سيلز (هونغ كونغ)نظام NTSCالكانتونيةالإنجليزية، الصينية التقليديةقرصان فيديو رقميان مُعاد تصميمهما رقميًا[ 44 ]

قرص DVD

تاريخ الافراج عنهدولةالتصنيفالناشرشكلمنطقةلغةصوتالترجمةملحوظاتمرجع
مجهولهونغ كونغغير متوفردلتاماك (هونغ كونغ)نظام NTSCالجميعالكانتونية، الماندرين (مدبلجة)دولبي ديجيتال 2.0الإنجليزية، الصينية التقليدية، الصينية المبسطة[ 45 ]
2001هونغ كونغغير متوفرميجا ستارنظام NTSCالجميعالكانتونية، الماندرين (مدبلجة)دولبي ديجيتال 5.1الكانتونية، الإنجليزية، التايلاندية، الفيتنامية، الإسبانية[ 46 ]
22 أبريل 2002المملكة المتحدة15أساطير هونغ كونغبال2الكانتونية، الإنجليزية (مدبلجة)دولبي ديجيتال 5.1إنجليزيتمت إعادة معالجته رقميًا[ 47 ]
19 فبراير 2004فرنساغير متوفرفيديو هونغ كونغبال2الكانتونيةدولبي ديجيتالفرنسيمجموعة صندوقية[ 48 ]
7 سبتمبر 2004الولايات المتحدةPG-13شركة فوكس للقرن العشريننظام NTSC1الكانتونية، الإنجليزية (مدبلجة)دولبي ديجيتال 5.1إنجليزيتمت إعادة معالجته رقميًا[ 49 ]
26 يونيو 2005هونغ كونغغير متوفرجوي سيلز (هونغ كونغ)نظام NTSCالجميعالكانتونية، الماندرين (مدبلجة)دولبي ديجيتال 5.1، دي تي إس ديجيتال سوروندالإنجليزية، الصينية التقليدية، الصينية المبسطةتمت إعادة معالجته رقميًا[ 46 ] [ 50 ]
5 ديسمبر 2007أستراليا/ نيوزيلندامماجنا باسيفيكبال4الكانتونية، الإنجليزية (مدبلجة)دولبي ديجيتال 5.1إنجليزيتمت إعادة معالجته رقميًا[ 51 ]
11 أكتوبر 2007اليابانغير متوفريونيفرسال بيكتشرز الياباننظام NTSC2الكانتونية، اليابانية (مدبلجة)دولبي ديجيتال أحادياليابانيةمجموعة صندوقية مُعاد تصميمها رقميًا[ 52 ] [ 53 ]
8 يوليو 2011اليابانغير متوفرباراماونت هوم إنترتينمنت الياباننظام NTSC2الكانتونيةدولبي ديجيتالاليابانيةتمت إعادة معالجته رقميًا[ 54 ]
23 نوفمبر 2011الولايات المتحدةPG-13شركة فوكس للقرن العشريننظام NTSC1الكانتونية، الإنجليزية (مدبلجة)دولبي ديجيتال 5.1، دي تي إس ديجيتال سوروندإنجليزيتمت إعادة معالجته رقميًا[ 55 ]
15 أكتوبر 2012المملكة المتحدة15سينما آسيابال2الكانتونية، الإنجليزية (مدبلجة)دولبي ديجيتال 5.1إنجليزيتمت إعادة معالجته رقميًا[ 56 ]
21 ديسمبر 2012اليابانغير متوفرباراماونت هوم إنترتينمنت الياباننظام NTSC2الكانتونية، اليابانيةدولبي ديجيتالاليابانيةتمت إعادة معالجته رقميًا[ 57 ]

بلو راي

تاريخ الافراج عنهدولةتصنيفالناشرشكلمنطقةلغةصوتالترجمةملحوظاتمرجع
21 ديسمبر 2012اليابانغير متوفرباراماونت هوم إنترتينمنت، الياباننظام NTSCأالكانتونية، اليابانيةاليابانيةتمت إعادة معالجته رقميًا[ 58 ]
20 يوليو 2020المملكة المتحدةتصنيف BBFC 15يوريكا إنترتينمنت1080 بكسلبالكانتونية، الإنجليزية (الدبلجة الأوروبية)، الإنجليزية (الدبلجة الأمريكية)LPCMإنجليزيترميم جديد كليًا بدقة 2K[ 59 ]

متصل

كان مسلسل Mr. Vampire متاحًا سابقًا على Netflix [ 60 ] و Sky Player (الآن Sky Go ). [ 61 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لام، ستيفاني (2009). "القفز على البوب: أفلام جيانغشي في سياق عابر للحدود الوطنية". سين أكشن (78): 46-51 .
  2. ١ ٢ مون لي (٢٠٠٢). مقابلة مع مون لي (DVD) (باللغة الصينية). أساطير هونغ كونغ. يبدأ الحدث في الفترة من ٠:٠٠:٠٠ إلى ٠:٠٥:٥٩.
  3. 1 2 مقابلة السيد مصاص الدماء مون لي (《殭屍先生》 李賽鳳的專訪 上) . يوتيوب. 2002. الحدث يحدث الساعة 8:56. مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2014.
  4. 1 2 《殭屍先生》 李賽鳳的專訪下. يوتيوب. 2002. الحدث يحدث الساعة 8:45. مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2014.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ريكي لاو ( 2005 ) . مقابلة مع ريكي لاو ( DVD ) (باللغة الصينية). جوي سيلز هونغ كونغ. يبدأ الحدث من 0:00:00 إلى 0:12:00.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 أوبراين، دانيال (2003). مواجهات مرعبة: دليل غوايلو لرعب هونغ كونغ . الفصل الأول - وفرة الأشباح: هيدبريس. الصفحات 51-58 . ISBN  1-900486-31-8.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ باي لوغان (٢٠٠٢). السيد مصاص الدماء ، تعليق باي لوغان (DVD). أساطير هونغ كونغ.
  8. ١ ٢ ٣ تشين سيو هو (٢٠٠٢). مقابلة مع تشين سيو هو (DVD) (باللغة الصينية). أساطير هونغ كونغ. يبدأ الحدث في الفترة من ٠:٠٠:٠٠ إلى ٠:٠٥:٥٩.
  9. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز هونغ كونغ السينمائية الخامسة" (باللغة الصينية). جوائز هونغ كونغ السينمائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 ديسمبر 2011 .
  10. ^ "殭屍先生 السيد مصاص الدماء (1985)" . قاعدة بيانات أفلام هونج كونج . تم الاسترجاع 13 مارس 2012 .
  11. ↑ "영화정보" [ معلومات الفيلم ] . المجلس الكوري للأفلام ( باللغة الكورية) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .
  12. ↑ "السيد مصاص الدماء أستراليا" . classification.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  13. ↑ "السيد مصاص الدماء مانيتوبا" . prdp1.chts.gov.mb.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  14. ↑ "السيد مصاص الدماء أونتاريو" . ofrb.gov.on.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  15. ↑ "السيد مصاص الدماء كيبيك" . rcq.qc.ca. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 .
  16. ↑ أرنولد، فاي (9 سبتمبر 2009). "تصنيف السيد مصاص الدماء" (ملف PDF) . هيئة السينما. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  17. ↑ "阴阳错" . app.mda.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  18. ↑ "تاريخ البرنامج" . channelx.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  19. ^ كوزو (1998). "السيد مصاص الدماء" . فيلم الحب HK . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2012 .
  20. ↑ "أرشيف أفلام هونغ كونغ: "100 فيلم يجب مشاهدتها في هونغ كونغ"" أرشيف أفلام هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012. "
  21. ↑ كتيب "100 فيلم من هونغ كونغ لا تفوت مشاهدتها" (ملف PDF) . أرشيف أفلام هونغ كونغ. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  22. ↑ شاكلتون، ليز (20 فبراير 2002). "هان من هونغ كونغ يُحيي مصاص الدماء الصيني الكلاسيكي" . screendaily.com . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2012 .
  23. ↑ قاعدة بيانات IMDB
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مسرح السيد مصاص الدماء" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .
  25. ↑ "فانتوم فايتر" . gamefaqs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .
  26. ↑ "معلومات تقنية عن لعبة فانتوم فايتر" . gamespot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .
  27. ↑ "تفاصيل لعبة فانتوم فايتر" . gamentrade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .
  28. ↑ "لعبة فانتوم سبيريت بريث حتى الصباح كل يوم 1.2 إلى DX لعبة لوحية عائلية ★ رؤية روحية تاوية ممتعة" . mandarake.co.jp/ . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2012 .
  29. 1 2 "عرض فيلم السيد مصاص الدماء في هونغ كونغ" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  30. 1 2 "بيانات صحفية من أرشيف أفلام هونغ كونغ" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مارس 2013 .
  31. ↑ "عرض فيلم السيد مصاص الدماء في طوكيو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  32. ↑ "عرض فيلم السيد مصاص الدماء في جامعة باث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  33. ↑ "عرض فيلم السيد مصاص الدماء في جامعة شيكاغو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  34. ↑ "السيد مصاص الدماء (Geung si sin sang) (1985) – 1986 Golden Harvest Ltd./Rainbow Audio VHS" . ghoulbasement.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ "الرؤية الروحية الطاوية (نسخة مدبلجة يابانية) [ VHS ] " . 21 أغسطس 1987. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  36. ^ "غنى جيونج سي سين [ VHS ] " . أمازون . 19 يونيو 1998 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2011 .
  37. ↑ "السيد مصاص الدماء - 1985" . فيديو هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  38. ↑ "السيد مصاص الدماء [ VHS ] " . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  39. ↑ "السيد مصاص الدماء (Geung si sin sang) [ IU81 ] " . urabanchou.com. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  40. ↑ "VCD Mr Vampire Megastar" . cinemasie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2011 .
  41. ↑ "Mr. Vampire VCD" . yesasia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  42. ↑ "السيد مصاص الدماء (قرص فيديو رقمي) (النسخة الصينية) قرص فيديو رقمي" . yesasia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  43. ↑ "Mr. Vampire (Taiwan Version) VCD" . yesasia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  44. ↑ "Mr. Vampire (VCD) (Digitally Remastered) (Hong Kong Version) VCD" . yesasia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  45. ↑ "Mr. Vampire DVD Region All" . yesasia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  46. 1 2 "مقارنة أقراص DVD لفيلم السيد مصاص الدماء" . dvdbeaver.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2011 .
  47. ↑ "السيد مصاص الدماء [ 1985 ] [ DVD ] " . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  48. ^ "السيد مصاص الدماء : L'intégrale – Coffret 4 DVD" . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2011 . 
  49. ↑ "السيد مصاص الدماء" . أمازون . 7 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2011 .
  50. ↑ "السيد مصاص الدماء (DVD) (نسخة مُعاد تصميمها رقميًا) (نسخة هونغ كونغ) DVD لجميع المناطق" . yesasia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2011 .
  51. ↑ "السيد مصاص الدماء 12680" . magnapacific.com.au. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2011 .
  52. ↑ "مجموعة أقراص DVD لفيلم Mr.Vampire [ إصدار محدود ] " . cdjapan.co.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2011 .
  53. ↑ "مجموعة أقراص DVD لفيلم Mr.Vampire [ إصدار محدود ] " . 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  54. ^ "" 霊幻道士 デジタル・リマスター版[ DVD ] " . 8 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2011 .
  55. ↑ "السيد مصاص الدماء (1985) (DVD) (النسخة الأمريكية) DVD المنطقة 1" . yesasia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2012 .
  56. ↑ "السيد مصاص الدماء [ 1985 ] [ DVD ] " . bva.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ """""""""""""""""""""""""""" [ DVD " """ . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2012 .
  58. ↑ "السيد مصاص الدماء (بلو راي) (النسخة اليابانية) بلو راي المنطقة أ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2012 .
  59. ↑ "السيد مصاص الدماء (بلو راي) (النسخة البريطانية) بلو راي المنطقة ب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  60. ↑ "السيد مصاص الدماء على نتفليكس" . نتفليكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2012 .
  61. ↑ "مستر فامباير سكاي بلاير" . سكاي بلاير . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2012 .