ممتاز محل

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

ممتاز محل ( بالفارسية: [ mum.ˈtɑːz ma.ˈhal ] ؛ وتعني حرفيًا " صاحبة الجلالة القصر " ؛ اسمها عند الولادة أرجومند بانو بيجوم ؛ 27 أبريل 1593 - 17 يونيو 1631) [ 6 ] كانت إمبراطورة الإمبراطورية المغولية من عام 1628 إلى عام 1631 بصفتها الزوجة الرئيسية للإمبراطور المغولي الخامس ، شاه جهان . [ 7 ] وقد أمر زوجها ببناء تاج محل في أغرا ، الذي يُعدّ من عجائب الدنيا السبع ، [ 8 ] ليكون ضريحها. [ 9 ]

وُلدت ممتاز محل باسم أرجومند بانو بيجوم في أغرا لعائلة نبيلة فارسية . كانت ابنة أبو الحسن آصف خان ، وهو نبيل ثري شغل منصبًا رفيعًا في الإمبراطورية المغولية، وابنة أخت نور جهان ، الزوجة الرئيسية للإمبراطور جهانكير والقوة الخفية وراءه. [ 10 ] تزوجت أرجومند بانو في سن التاسعة عشرة في 10 مايو 1612 أو 16 يونيو 1612 من الأمير خُرّم، [ 11 ] [ 12 ] الذي عُرف لاحقًا باسمه الملكي شاه جهان، والذي منحها لقب "ممتاز محل" ( أي " صاحبة السمو في القصر " ). [ 13 ] على الرغم من خطوبتها لشاه جهان منذ عام 1607، [ 14 ] إلا أنها أصبحت زوجته الثانية في عام 1612. [ 15 ] [ 16 ] أنجبت ممتاز وزوجها 14 طفلاً، من بينهم جهانارا بيجوم (ابنة شاه جهان المفضلة) [ 17 ] ودارا شيكوه ( ولي عهد شاه جهان المختار ، [ 18 ] والذي هُزم في حرب الخلافة على يد الابن الثالث لوالديه، أورنجزيب ، الذي أصبح في نهاية المطاف الإمبراطور المغولي السادس عام 1658). [ 19 ]

توفيت ممتاز محل عام 1631 في برهانبور ، الدكن ( ماديا براديش حاليًا ) أثناء ولادة طفلتها الرابعة عشرة، جوهر آرا بيجوم . [ 20 ] أمر شاه جهان ببناء تاج محل ليكون ضريحًا لها، والذي يُعتبر رمزًا للحب الخالد. وكما هو الحال مع سيدات الإمبراطورية المغولية الأخريات، لا توجد صور معاصرة لها مقبولة، ولكن تم رسم صور تخيلية لها بدءًا من القرن التاسع عشر.

الأسرة والحياة المبكرة

وُلدت ممتاز محل باسم أرجومند بانو في 27 أبريل 1593 [ 21 ] في أغرا ، لأبو الحسن آصف خان [ 14 ] وزوجته ديوانجي بيجوم، ابنة النبيل الفارسي خواجة غياث الدين القزويني . [ 22 ] كان آصف خان نبيلًا فارسيًا ثريًا شغل منصبًا رفيعًا في الإمبراطورية المغولية. وصلت عائلته إلى الهند فقيرة عام 1577، عندما تم تجنيد والده ميرزا ​​غياث بيك (المعروف شعبيًا بلقب اعتماد الدولة) [ 23 ] في خدمة الإمبراطور أكبر في أغرا. [ 10 ]

كان آصف خان أيضًا الأخ الأكبر للإمبراطورة نور جهان ، مما جعل ممتاز ابنة أختها، ولاحقًا زوجة ابنها بالتبني، نور جهان، الزوجة الرئيسية للإمبراطور جهانكير ، والد شاه جهان. [ 24 ] تزوجت أختها الكبرى، باروار خانوم، من الشيخ فريد، ابن نواب قطب الدين كوكا ، حاكم باداون ، والذي كان أيضًا الأخ بالتبني للإمبراطور جهانكير. [ 25 ] كان لممتاز أيضًا أخ، شايستا خان ، الذي شغل منصب حاكم البنغال والعديد من المقاطعات الأخرى في الإمبراطورية خلال عهد شاه جهان. [ 26 ]

كانت ممتاز متميزة في مجال العلم ، وسيدة موهوبة ومثقفة. [ 27 ] كانت مُلِمّة باللغتين العربية والفارسية ، وقادرة على نظم الشعر بالفارسية. [ 28 ] [ 27 ] اشتهرت بجمعها بين الحياء والصراحة، امرأة ودودة وصريحة، لكنها تتمتع بثقة بالنفس آسرة. في مطلع مراهقتها، لفتت انتباه كبار نبلاء المملكة. لا بد أن جهانكير قد سمع عنها، إذ وافق على الفور على خطوبة شاه جهان لها. [ 29 ]

زواج

لوحة رُسمت بعد وفاة شاه جهان وممتاز محل

خُطبت ممتاز محل لشاه جهان حوالي 5 أبريل 1607، [ 30 ] عندما كانت تبلغ من العمر 14 عامًا وكان هو يبلغ من العمر 15 عامًا. ومع ذلك، تزوجا بعد خمس سنوات من خطوبتهما في 10 مايو 1612 أو 7 يونيو 1612 في أغرا. [ 11 ] [ 12 ] بعد احتفالات زفافهما، منحها شاه جهان، "لأنها وجدتها في المظهر والشخصية مختارة بين جميع نساء ذلك الزمان"، لقب ممتاز محل ( بالفارسية : ممتاز محل ، وتعني حرفيًا " المُعظمة في القصر " ). [ 31 ] [ 32 ] خلال السنوات الفاصلة بين خطوبتهما وزواجهما، تزوج شاه جهان من زوجته الأولى، الأميرة قندهاري بيغوم ، عام 1610، وفي عام 1617، بعد زواجه من ممتاز، تزوج من امرأة ثالثة، عز النساء بيغوم (الملقبة بأكبر آبادي محل)، [ 33 ] ابنة أحد كبار رجال البلاط المغولي. [ 34 ] [ 35 ] ووفقًا لمؤرخي البلاط الرسميين، كان كلا الزواجين تحالفين سياسيين. [ 34 ]

بحسب جميع الروايات، كان شاه جهان مفتونًا بممتاز لدرجة أنه لم يُبدِ اهتمامًا يُذكر بممارسة حقوقه في تعدد الزوجات مع زوجتيه الأخريين، باستثناء إنجاب طفل من كل منهما. [ 36 ] ووفقًا للمؤرخ الرسمي للبلاط، معتمد خان، كما ورد في كتابه "إقبال نامه جهانجيري" ، فإن العلاقة مع زوجاته الأخريات "لم تكن تتجاوز مكانة الزواج. فالمودة العميقة والعاطفة الجياشة والاهتمام الذي كان يكنّه شاه جهان لممتاز فاقت ما كان يكنّه لزوجاته الأخريات." [ 32 ] [ 37 ] وبالمثل، علّق مؤرخ شاه جهان، عنايت خان، قائلًا: "كانت سعادته كلها مُنصبّة على هذه السيدة الجليلة [ممتاز]، لدرجة أنه لم يكن يشعر تجاه الأخريات [أي زوجاته الأخريات] بجزء من ألف من العاطفة التي كان يكنّها لها." [ 38 ]

عاشت ممتاز زواجًا سعيدًا مع شاه جهان. حتى في حياتها، تغنّى الشعراء بجمالها ورقتها وعطفها. ورغم حملها المتكرر، رافقت ممتاز حاشية شاه جهان في جميع حملاته العسكرية الأولى وفي الثورة اللاحقة ضد والده. كانت رفيقته الدائمة وموضع ثقته، ما دفع مؤرخي البلاط إلى بذل جهود غير مسبوقة لتوثيق العلاقة الحميمة والعاطفية التي جمعت الزوجين. خلال 19 عامًا من الزواج، أنجبا 14 طفلًا (ثمانية أبناء وست بنات)، [ 38 ] توفي سبعة منهم عند الولادة أو في سن مبكرة جدًا. [ 20 ]

لوحة فنية لحريم مغولي ، يُرجح أنها تُصوّر ممتاز محل. حوالي القرن السابع عشر

إمبراطورة المغول

صورة لممتاز محل تعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر.

بعد اعتلائه العرش عام ١٦٢٨ إثر إخضاع أخيه غير الشقيق، شهريار ميرزا ، [ ٣٩ ] عيّن شاه جهان ممتاز إمبراطورةً رئيسيةً له، ومنحها ألقابًا عديدة منها: بادشاه بيجوم (السيدة الأولى أو ملكة العظماء)، وملكة جهان (ملكة العالم)، [ ٤٠ ] وملكة الزماني (ملكة العصر)، [ ٤١ ] وملكة الهندستان. [ ٤٢ ] لم تدم فترة حكم ممتاز إمبراطورةً طويلًا، إذ لم تتجاوز ثلاث سنوات بسبب وفاتها المبكرة. ومع ذلك، فقد أغدق عليها شاه جهان بسخاءٍ بالغ. كما كانت الزوجة الوحيدة لشاه جهان التي لُقّبت بـ "حضرة" لكونها والدة ولي العهد. فعلى سبيل المثال، لم يكن أي مسكن إمبراطورة آخر مزينًا مثل قصر خاص محل (جزء من قلعة أغرا )، حيث عاشت ممتاز محل مع شاه جهان. كان القصر مزينًا بالذهب الخالص والأحجار الكريمة، ويضم نوافير ماء الورد. وكانت كل زوجة من زوجات الإمبراطور المغولي تحصل على مخصصات شهرية منتظمة لتغطية نفقاتها المنزلية أو نفقات سفرها؛ وأعلى مخصصات مسجلة هي مليون روبية سنويًا كان شاه جهان يمنحها لممتاز محل. وإلى جانب هذا الدخل، منحها شاه جهان العديد من الأراضي والعقارات ذات الدخل المرتفع. [ 43 ]

كان شاه جهان يستشير ممتاز في شؤونه الخاصة وشؤون الدولة، وكانت بمثابة كاتمة أسراره ومستشارته الموثوقة، ولذلك تمتعت بنفوذ سياسي هائل. كانت ممتاز تجلس بجوار الإمبراطور في قاعة الاستقبال الخاصة وقاعة الاستقبال العامة، وكانت تُحجب خلف ستار؛ فإذا لم توافق على أمر ما، كانت تضع يدها على ظهره بعيدًا عن الأنظار. وبشفاعتها، كان يعفو عن الأعداء أو يخفف أحكام الإعدام. [ 44 ] بلغت ثقته بها حدًا جعله يمنحها أرفع وسام في البلاد - ختمه الإمبراطوري، مهر عزاز، [ 45 ] الذي كان يُضفي الشرعية على المراسيم الإمبراطورية، ولا يُمكن اتخاذ أي إجراء دون موافقتها. [ 46 ] صُوِّرت ممتاز على أنها لا تطمح إلى السلطة السياسية، على عكس عمتها، نور جهان ، الزوجة الرئيسية للإمبراطور جهانكير، التي تمتعت بنفوذ هائل وسلطة كبيرة خلال عهد جهانكير. [ 47 ]

كانت لها تأثير كبير لا يُنازع عليه، وكثيراً ما كانت تتدخل لصالح الفقراء والمحتاجين، كما كانت تستمتع بمشاهدة عروض الأفيال ومصارعة الحيوانات التي تُقام في البلاط. وقد رعت ممتاز محل عدداً من الشعراء والعلماء وغيرهم من الموهوبين. وكان الشاعر السنسكريتي الشهير ، فانسيدارا ميشرا، المفضل لدى الإمبراطورة. [ 27 ] وبناءً على توصية وصيفتها الرئيسية، ساتي النساء، قدمت ممتاز محل معاشات وتبرعات لبنات العلماء والفقهاء والرجال الصالحين الفقراء. [ 48 ] كان من الشائع أن تُكلف النساء من ذوات النسب الرفيع بتصميم المباني في الإمبراطورية المغولية، لذا كرست ممتاز محل بعض الوقت لحديقة على ضفاف النهر في أغرا، تُعرف الآن باسم زهرة باغ. وهي المؤسسة المعمارية الوحيدة التي يمكن ربطها برعايتها. [ 49 ]

الموت وما بعده

يُعد تاج محل ، وهو أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، مثوى ممتاز محل وشاه جهان الأخير.

توفيت ممتاز محل في برهانبور في 17 يونيو 1631 [ 50 ] إثر نزيف ما بعد الولادة ، أثناء ولادة طفلها الرابع عشر، بعد مخاض طويل دام حوالي 30 ساعة. [ 20 ] [ 21 ] وكانت ترافق زوجها في حملته العسكرية في هضبة الدكن . دُفن جثمانها مؤقتًا في برهانبور في حديقة زين آباد المسوّرة، التي بناها عم شاه جهان، دانيال، على ضفاف نهر تابتي . [ 51 ] أولى مؤرخو البلاط المعاصرون اهتمامًا بالغًا بوفاة ممتاز محل وحزن شاه جهان الشديد عليها. وقيل إن الإمبراطور كان في حالة حزن شديد بعد وفاتها مباشرة. [ 52 ] ويبدو أنه بعد وفاتها، دخل في حداد منعزل لمدة عام. [ 52 ] عندما ظهر مرة أخرى، كان شعره قد شاب، وظهره منحنيًا، ووجهه شاحبًا. [ 53 ] قامت جهانارا بيجوم ، الابنة الكبرى لممتاز ، بإخراج والدها تدريجيًا من حزنه، وحلت محل والدتها في البلاط. [ 54 ]

قُسّمت ثروة ممتاز محل الشخصية (التي قُدّرت بعشرة ملايين روبية) من قِبل شاه جهان بين جهانارا بيجوم، التي حصلت على النصف، وبقية أبنائها الأحياء. [ 55 ] لم يكن شاه جهان ينوي أبدًا أن تكون برهانبور مثوى زوجته الأخير. ونتيجةً لذلك، نُبش جثمانها في ديسمبر 1631 ونُقل في تابوت ذهبي برفقة ابنها شاه شجاع، كبير وصيفات الإمبراطورة الراحلة، ووزير خان ، أحد كبار رجال البلاط، إلى أغرا. [ 56 ] [ 57 ] وهناك، دُفن في مبنى صغير على ضفاف نهر يامونا. بقي شاه جهان في برهانبور لإنهاء الحملة العسكرية التي كانت سببًا في وصوله إلى المنطقة. وهناك، بدأ التخطيط لتصميم وبناء ضريح وحديقة جنائزية مناسبة لزوجته في أغرا. كان بناء تاج محل مهمة ستستغرق 22 عامًا لإكمالها . [ 58 ]

تاج محل

ضريح ممتاز محل

أمر شاه جهان ببناء تاج محل ليكون ضريحًا لممتاز محل. يُنظر إليه كرمز للحب الأبدي والإخلاص الزوجي. وصفه الشاعر الإنجليزي السير إدوين أرنولد قائلًا: "ليس مجرد تحفة معمارية كغيره من المباني، بل هو شغف إمبراطور عظيم مُجسّد في حجارة حية". كما يُنظر إلى جمال هذا الصرح على أنه تجسيد لجمال ممتاز محل، وهذا ما يدفع الكثيرين إلى وصف تاج محل بأنه ذو طابع أنثوي. [ 59 ] ولأن التقاليد الإسلامية تحظر الزخارف المُبالغ فيها على القبور، فقد وُضع جثمانا ممتاز محل وشاه جهان في سرداب بسيط نسبيًا أسفل الحجرة الداخلية، ووجههما مُتجه نحو اليمين باتجاه مكة المكرمة . [ 60 ]

تُوجد أسماء الله الحسنى التسعة والتسعون منقوشةً بخطٍّ جميل على جوانب ضريح ممتاز محل في سردابه، ومنها: "يا كريم، يا عظيم، يا مهيب، يا فريد، يا أبدي، يا مجيد...". [ 61 ] توجد العديد من النظريات حول أصل تسمية هذا الضريح، إحداها تُشير إلى أن "تاج" اختصارٌ لاسم ممتاز. وكان من أوائل من أطلقوا عليه اسم تاج محل الرحالة الأوروبيون، مثل فرانسوا بيرنييه ، الذي شاهد بناءه. ونظرًا لعدم ترجيح أن يكونوا هم من ابتكروا الاسم، فربما يكونون قد استقوه من سكان أغرا، الذين كانوا يُطلقون على الإمبراطورة اسم "تاج محل"، وظنوا أن الضريح سُمّي تيمنًا بها. لم يكن شاه جهان ينوي دفن شخص آخر في تاج محل. [ 62 ] مع ذلك، أمر أورنجزيب بدفن شاه جهان بجوار قبر ممتاز محل بدلاً من بناء ضريح منفصل لوالده. [ 63 ] [ 64 ] ويتضح ذلك من الموقع غير المتناظر لقبر شاه جهان على جانب واحد من قبر زوجته الذي يقع في المنتصف. [ 65 ] [ 66 ]

ممتاز محل مع مرافقها حوالي عام 1860

علم الفلك

الأدب

  • تلعب قطة سميت على اسم ممتاز محل ("الأميرة أرجوماند") [ 68 ] دورًا رئيسيًا في رواية كوني ويليس لعام 1997 بعنوان "To Say Nothing of the Dog" .
  • أرجوماند بانو (ممتاز محل) هي شخصية رئيسية في رواية إندو سونداريسان " وليمة الورود " (2003)، ويبدأ الجزء الثاني منها، "أميرة الظل" (2010)، بوفاتها. [ 69 ]
  • ممتاز محل هي إحدى الشخصيات الرئيسية في رواية سونيا تشاندراشود " مشكلة في تاج محل " (2011). تظهر في الكتاب كشبح. [ 70 ]
  • في رواية جون شورز " تحت سماء من الرخام " (2013)، تروي ابنة ماهال، الأميرة جهانارا، القصة الاستثنائية لكيفية بناء تاج محل، واصفة حياتها كعاملة في إنشائه وشاهدة على الأحداث المصيرية التي أحاطت بإتمامه. [ 71 ]
  • مجموعة ماناهيل باندوكوالا الشعرية الأولى "النصب التذكاري " (2022) هي حوار مع ممتاز محل. تستكشف المجموعة مواضيع الحب، والتخليد، والإرث، والعائلة، والإمبراطورية. [ 72 ]

أفلام

آخر

مشكلة

أطفال ممتاز محل
اسملَوحَةعمرملحوظات
حور النساء بيغوم30 مارس 1613 - 5 يونيو 1616توفي بسبب الجدري في سن الثالثة. [ 80 ]
جهانارا بيجوم بادشاه بيجوم23 مارس 1614 - 16 سبتمبر 1681كانت جهانارا الابنة المفضلة والأكثر نفوذاً لدى شاه جهان. أصبحت السيدة الأولى ( بادشاه بيغوم ) للإمبراطورية المغولية بعد وفاة والدتها، على الرغم من أن والدها كان متزوجاً من ثلاث نساء أخريات. توفيت عزباء.
دارا شيكوه بادشاه زاده بوزورج مرتبا، جلال القادر، السلطان محمد دارا شيكوه، شاه بولاند إقبال20 مارس 1615 - 30 أغسطس 1659الابن الأكبر وولي العهد . كان مفضلاً لدى والده، شاه جهان، وشقيقته الكبرى، الأميرة جهانارا بيجوم، كخليفة له، لكنه هُزم وقُتل لاحقاً على يد شقيقه الأصغر، الأمير محيي الدين (الذي أصبح فيما بعد الإمبراطور أورنجزيب )، في صراع مرير على العرش الإمبراطوري. تزوج وأنجب ذرية.
شاه شجاع23 يونيو 1616 - 7 فبراير 1661نجا من حرب الخلافة. تزوج وأنجب ذرية.
روشانارا بيجوم بادشاه بيجوم3 سبتمبر 1617 – 11 سبتمبر 1671كانت أكثر بنات شاه جهان نفوذاً بعد جهانارا بيجوم، وانحازت إلى جانب أورنجزيب خلال حرب الخلافة. توفيت عزباء.
أورنجزيب، إمبراطور المغول3 نوفمبر 1618 - 3 مارس 1707خلف والده ليصبح الإمبراطور المغولي السادس بعد انتصاره في حرب الخلافة التي اندلعت بعد مرض شاه جهان عام 1657. وتزوج وأنجب ذرية.
إيزاد بخش18 ديسمبر 1619 – فبراير/مارس 1621 [ 81 ]توفي في مرحلة الرضاعة.
ثريا بانو بيغوم10 يونيو 1621 - 28 أبريل 1628 [ 81 ]توفي بسبب الجدري في سن السابعة. [ 80 ]
ابن لم يُسمّى1622توفي بعد ولادته بفترة وجيزة. [ 81 ]
مراد بخش8 أكتوبر 1624 - 14 ديسمبر 1661أُعدم عام 1661 بأمر من أورنجزيب. [ 82 ] تزوج وأنجب ذرية.
لطف الله4 نوفمبر 1626 - 13 مايو 1628 [ 81 ]توفي عن عمر يناهز سنة ونصف. [ 80 ]
دولت أفزا8 مايو 1628 – 13 مايو 1629 [ 83 ]توفي في مرحلة الرضاعة.
حسن آرا بيجوم23 أبريل 1630 – 1631 [ 81 ]توفي في مرحلة الرضاعة.
جوهر آرا بيغوم17 يونيو 1631 - 1706توفيت ممتاز أثناء ولادتها في 17 يونيو 1631 في برهانبور . وتوفيت عزباء.

الأنساب

أسلاف ممتاز محل
8. خواجة محمد شريف
4. اعتماد الدولة
9. زوجة مجهولة الاسم (ابنة 12) [ 84 ]
2. أبو الحسن آصف خان
10. علاء الدولة آقا ملا (ابن 12) [ 85 ]
5. أسمات بيجام
1. ممتاز محل
12. آقا ملا دواتدار القزويني [ 86 ]
6. غياث الدين علي عساف خان
3. ديوانجي بيجوم

مراجع

  1. ↑ "سبب بناء تاج محل: ممتاز محل" . الموقع الرسمي لتاج محل . هيئة السياحة في ولاية أوتار براديش . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023. كانت مسلمة شيعية.
  2. ↑ خان، حمزة. "الشيعة الآن يطالبون بتاج محل" . صحيفة إنديان إكسبريس . لكناو . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  3. ↑ سريفاستافا، بيوش (27 نوفمبر 2014). "المعركة على تاج محل مستمرة بين زعماء الطائفتين الشيعية والسنية" . إنديا توداي . لكناو . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  4. ↑ شيخ، عائشة (24 نوفمبر 2014). "من هو الوريث الشرعي لتاج محل؟" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  5. ↑ وكالة أنباء ديكان هيرالد (24 نوفمبر 2014). "بعد السنة، الآن الشيعة يطالبون بتاج محل" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  6. ↑ بيكثال، مارمادوك ويليام؛ أسد، محمد (1 يناير 1975). "الثقافة الإسلامية" . 49. مجلس الثقافة الإسلامية: 196. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  7. ↑ لاش، دونالد ف.؛ كلي، إدوين ج. فان (1998). آسيا في تشكيل أوروبا، المجلد الثالث: قرن من التقدم. الكتاب 2، جنوب آسيا . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 689. ISBN  9780226466972.
  8. ↑ تيلوتسون، جايلز (2008). تاج محل . لندن: بروفايل بوكس. ص 11. ISBN  9781847652478.
  9. ↑ فيليبس، روندا؛ روبرتس، شيرما، محرران. (2013). السياحة والتخطيط والتنمية المجتمعية. سلسلة التنمية المجتمعية - قضايا راهنة . روتليدج. ص 128. ISBN  9781135711887.
  10. 1 2 فرانك دبليو. ثاكيراي؛ جون إي. فيندلينغ، محرران. (2012). الأحداث التي شكلت العالم الحديث: من عصر النهضة الأوروبية إلى الحرب على الإرهاب . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 254. ISBN  9781598849011.
  11. 1 2 خان، عنايت (1990). شاهجهانامه . ترجمة فولر، أ. ر. مطبعة مكتبة أكسفورد. ص 6. 
  12. ١ ٢ الإمبراطور جهانكير (١٩٩٩). جهانكيرنامه . ترجمة ثاكستون، دبليو إم. واشنطن العاصمة؛ نيويورك: معرض فرير للفنون، معرض آرثر إم ساكلر، مؤسسة سميثسونيان؛ مطبعة جامعة أكسفورد. ص ١٣٧. ISBN  9780195127188.
  13. ↑ أحمد، أكبر س. (2009). الإسلام اليوم: مقدمة موجزة للعالم الإسلامي . لندن: آي بي توريس وشركاه. ص 94. ISBN  9780857713803.
  14. 1 2 تيلوتسون 2012 ، ص 20. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTillotson2012 ( مساعدة )
  15. ↑ تيلوتسون 2012 ، ص 3. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTillotson2012 ( مساعدة )
  16. ↑ تيلوتسون 2012 ، ص 27. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTillotson2012 ( مساعدة )
  17. ↑ ريتشاردز، جيه إف (1995). الإمبراطورية المغولية (نسخة مطبوعة رقمية ). كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 126. ISBN   9780521566032.
  18. ↑ بالابانليلار، ليزا (2015). الهوية الإمبراطورية في الإمبراطورية المغولية: الذاكرة والسياسة الأسرية في أوائل العصر الحديث في جنوب ووسط آسيا . دار نشر IBTauris. ص 131. ISBN  9780857732460.
  19. ↑ إسبوزيتو، جون ل. (2004). قاموس أكسفورد للإسلام . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 29. ISBN  9780199757268أُرشف من المصدر الأصلي في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  20. 1 2 3 كومار، أنانت (يناير - يونيو 2014). "نصب الحب أم رمز موت الأم: القصة وراء تاج محل" . تقارير حالات في صحة المرأة . 1. إلسيفير: 4-7 . doi : 10.1016/j.crwh.2014.07.001 . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2015 .
  21. 1 2 الملا محمد صالح كمبوه: شاه جاهان ناما، لاهور، 2013، ص. 159
  22. ↑ أحمد، معين الدين (1924). تاج محل ومحيطه: مع 8 رسوم توضيحية من الصور، وخريطة واحدة، و4 مخططات . آر جي بانسال. ص 101. 
  23. ↑ تيلوتسون 2012 ، ص 194. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFTillotson2012 ( مساعدة )
  24. ↑ "أبو الفضل العلامي، عين أكبري " . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2009 .
  25. ↑ «مجلس الأوقاف يتولى إدارة ممتلكات الحكام المسلمين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  26. ↑ بال، فالنتاين (2007). رحلات تافرنييه في الهند بين عامي 1640 و1676 : سردٌ لرحلات جان بابتيست تافرنييه الست إلى الشرق، وخاصةً إلى الهند، مترجمٌ من الطبعة الفرنسية الأصلية لعام 1676، مع نبذةٍ عن حياة المؤلف، وملاحظات، وملاحق، وما إلى ذلك. ( الطبعة الثانية). نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 245. ISBN    9788120615670.
  27. 1 2 3 ناث، رينوكا (1990). نساء مغول وهندوسيات بارزات في القرنين السادس عشر والسابع عشر الميلاديين ( الطبعة الأولى). نيودلهي: دار نشر إنتر-إنديا. ص 115. ISBN   9788121002417.
  28. ↑ شارما، سودها (2016). وضع المرأة المسلمة في الهند في العصور الوسطى . الهند: منشورات سيج. ISBN 9789351505655كانت ممتاز محل بارعة بنفس القدر في اللغتين الفارسية والعربية وكذلك في كتابة الشعر، إلى جانب كونها راعية للعلماء والباحثين.
  29. ↑ هانسن، فالديمار (1972). عرش الطاووس : دراما الهند المغولية (الطبعة الهندية الأولى، طبعة مُعاد طباعتها). دلهي: موتيلال بانارسيداس. ص 38. ISBN    9788120802254.
  30. ↑ خان، عنايت (1990). شاهجهانامه . ترجمة فولر، أ. ر.، مطبعة مكتبة أكسفورد. ص 5. 
  31. ↑ بانت، شاندرا (1978). نور جهان وعائلتها . دار داندوال للنشر. ص 112. 
  32. 1 2 كوخ، ص 18.
  33. ↑ ساركير، كوبيتا (2007). شاه جهان وجنته على الأرض : قصة إبداعات شاه جهان في أغرا وشاهجهان آباد في العصر الذهبي للمغول (الطبعة الأولى ). كلكتا: كي بي باغشي وشركاه. ص 38. ISBN    9788170743002.
  34. 1 2 تيلوتسون 2012 ، ص 21. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTillotson2012 ( مساعدة )
  35. ↑ فايندلي 1993 ، ص 308. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFFindly1993 ( مساعدة )
  36. ↑ كوتش، إيبا (2006). تاج محل الكامل وحدائق أغرا المطلة على النهر . بوك وايز (الهند) المحدودة. ص 18. 
  37. ↑ قزويني. ورقة 233أ ترجمة بيجلي وديساي (1984)، ص 14.
  38. 1 2 تيلوتسون 2012 ، ص 30. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTillotson2012 ( مساعدة )
  39. ↑ شجاع الدين، محمد؛ شجاع الدين، راضية (1967). حياة وأوقات نور جهان . لاهور: دار كتب القافلة. ص. 121. 
  40. ↑ فايندلي 1993 ، ص 39. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFFindly1993 ( مساعدة )
  41. ↑ ميهتا، جاسوانت لال (1986). دراسة متقدمة في تاريخ الهند في العصور الوسطى . دار نشر ستيرلينغ المحدودة. ص 425. ISBN  9788120710153.
  42. ↑ فايندلي 1994 ، ص 39. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFFindly1994 ( مساعدة )
  43. ↑ فايندلي 1993 ، ص 320. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFFindly1993 ( مساعدة )
  44. ↑ هانسن، فالديمار (1972). عرش الطاووس: دراما الهند المغولية (الطبعة الهندية الأولى، طبعة مُعاد طباعتها). دلهي: موتيلال بانارسيداس. ص 93. ISBN   812080225X.
  45. ↑ آريا، سومراج (2013). رسم تخطيطي لحياة مئة عام: مسار الرحلة الروحية . دار ترافورد للنشر. ص 121. ISBN  9781490719603.
  46. ↑ سميث، بوني ج.، محررة. (2005). تاريخ المرأة من منظور عالمي: المجلد 2. أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ص 109. ISBN  9780252072499.
  47. ↑ كوخ، ص 19.
  48. ↑ ويد ، بوني سي. (1998). تصوير الصوت: دراسة إثنوموسيقية للموسيقى والفن والثقافة في الهند المغولية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 16. ISBN  9780226868400.
  49. ↑ سلمى ك. الجيوسي؛ ريناتا هولود؛ أنتيليو بيتروتشيولي؛ أندريه ريموند، محرران. (2008). المدينة في العالم الإسلامي . ليدن: بريل. ص. 571 . رقم ISBN  9789004162402.
  50. ↑ خان، عنايات؛ بيجلي، واين اديسون (1990). شاه جاهان ناما لعناية خان: تاريخ مختصر للإمبراطور المغولي شاه جاهان، جمعه أمين مكتبته الملكية : ترجمة مخطوطة القرن التاسع عشر لـ AR Fuller (المكتبة البريطانية، إضافة 30777) . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 647. ردمك   9780195624892أُرشف من المصدر الأصلي في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .
  51. ↑ بريستون، ص 171.
  52. 1 2 كوخ، ص. 20.
  53. ↑ بيجلي، واين إي. "أسطورة تاج محل ونظرية جديدة لمعناه الرمزي" (ملف PDF) . نشرة الفنون . 61 .
  54. ↑ آن ماري شيميل (2005). إمبراطورية المغول العظام : التاريخ والفن والثقافة . ترجمة كورين أتوود؛ تحرير بورزين ك. واغمار؛ مع مقدمة بقلم فرانسيس روبنسون (طبعة منقحة ) . لاهور: دار سانغ إي ميل للنشر. ص 151. ISBN    9781861891853.
  55. ↑ بريستون، ص 175.
  56. ↑ بريستون، ص 176.
  57. ↑ كوخ، إيبا (2006). تاج محل الكامل : وحدائق أغرا المطلة على النهر . ريتشارد أندريه بارود. لندن: تيمز وهدسون. ص 45. ISBN   978-0-500-34209-1. OCLC 69022179 . 
  58. ↑ موسوعة بريتانيكا الطلابية . شيكاغو: موسوعة بريتانيكا، 2014. ص 11. ISBN  9781625131720.
  59. ↑ تيلوتسون 2012 ، ص 4. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTillotson2012 ( مساعدة )
  60. ↑ خاتري، فيكاس (2012). أعظم عجائب الدنيا . دار نشر VS. ص 128. ISBN  978-9381588307.
  61. ↑ "خط تاج محل" . تاج محل . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  62. ↑ راجلز، د. فيرتشايلد ( 2008). الحدائق والمناظر الطبيعية الإسلامية . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 117. ISBN  9780812207286.
  63. ↑ تيلوتسون 2012 ، ص 40. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTillotson2012 ( مساعدة )
  64. ↑ تيلوتسون 2012 ، ص 69. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTillotson2012 ( مساعدة )
  65. ↑ تيلوتسون 2012 ، ص 71. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFTillotson2012 ( مساعدة )
  66. ↑ ديانا؛ بريستون ، مايكل (2007). تاج محل : الشغف والعبقرية في قلب الإمبراطورية المغولية ( الطبعة الأمريكية الأولى). نيويورك: ووكر وشركاه. ص 268. ISBN    9780802715111.
  67. ↑ بيرجيرون، جاكلين، محررة. (1994). تقارير عن علم الفلك، معاملات الاتحاد الفلكي الدولي، المجلد 22أ . دوردريخت: سبرينغر هولندا. ص 599. ISBN  9789401111003.
  68. ↑ ويليس، كوني (2013). ناهيك عن الكلب . أوريون. ص 97. ISBN  978057513113-2أُرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021. توسي؟ قلت: "إذن من هي الأميرة أرجوماند؟" أجابت: "قطتها. سُميت على اسم المهراجا الهندية التي سُمي تاج محل باسمها، مع أن المرء قد يظن أنه سيُسمى تاج أرجوماند في هذه الحالة."
  69. ↑ نيثيا إكسبريسو (22 نوفمبر 2010). "لمحة من الماضي المجيد" . نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  70. ↑ كريزي كيش (4 مارس 2013). "مراجعة لرواية مشكلة في تاج محل لسونيا تشاندراشود" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2019 .
  71. ↑ شورز، جون (2013). تحت سماء رخامية . ماكفرسون. ISBN 978-0929701974.
  72. ↑ ماناهيل باندوكوالا (5 أبريل 2022). "النصب التذكاري" . دار بريك بوكس ​​للنشر. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  73. 1 2 3 راجادياكشا، أشيش؛ ويليمان، بول (1999). موسوعة السينما الهندية . معهد الفيلم البريطاني. ISBN 9780851706696تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012 .
  74. ↑ راجها، دينش. "سوريا: قصة نجاح" . www.rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  75. ↑ كاردار، عبد الرشيد (1 يناير 2000). "شاه جهان" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2017 .
  76. ↑ كور، ديفيندر بير (20 ديسمبر 2009). "بينا الساحرة" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2017 .
  77. ↑ "تاج محل - نصب تذكاري للحب" . معهد الفيلم البريطاني . 2003. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
  78. ↑ "إيجاد الأبطال" . صحيفة ذا هندو . 17 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  79. ↑ "جيرلان تروي أسطورة شاليمار الساحرة" . lvmh.com . 30 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  80. 1 2 3 موسوي، شيرين (2008). السكان والضرائب والتجارة في الهند المغولية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 115. ISBN  9780195693157.
  81. 1 2 3 4 5 ساركير، كوبيتا (2007). شاه جهان وجنته على الأرض : قصة إبداعات شاه جهان في أغرا وشاهجهان آباد في العصر الذهبي للمغول (الطبعة الأولى ). كلكتا: كي بي باغشي وشركاه. ص 40. ISBN    9788170743002.
  82. ↑ رابسون، إدوارد جيمس، محرر. (1962). تاريخ كامبريدج للهند . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 228. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 . 
  83. ↑ تاج محل: الضريح المضاء: مختارات من مصادر وثائقية مغولية وأوروبية من القرن السابع عشر . جمعها وترجمها دبليو إي بيجلي وزد إيه ديساي. كامبريدج، ماساتشوستس: برنامج الآغا خان للعمارة الإسلامية. 1989. ص 23. ISBN  9780295969442.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  84. ↑ سونيتا شارما، الحجاب والصولجان والقلم: لمحات عن النساء البارزات، القرنين السادس عشر والثامن عشر (2004)، ص 45
  85. ^ شجاع الدين (1967 ، ص. 1) خطأ harvtxt: لا يوجد هدف: CITEREFShujauddin1967 ( مساعدة )
  86. ↑ أحمد (1924 ، ص 101)

فهرس

  • كوخ، إيبا (2006). تاج محل الكامل: وحدائق أغرا المطلة على النهر (غلاف مقوى) (  الطبعة الأولى). دار نشر تيمز وهدسون المحدودة. 288 صفحة . رقم ISBN  0500342091.
  • بريستون، ديانا ومايكل (2007). دمعة على خد الزمن (غلاف مقوى) (  الطبعة الأولى). لندن: دابلداي.  354 صفحة. ISBN 978-0385609470.
  • تيلوتسون، جايلز (2008). تاج محل . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0674063655.
  • بانكس فيندلي، إليسون (1993). نور جهان: إمبراطورة الهند المغولية . أكسفورد، المملكة المتحدة: نور جهان  : إمبراطورة الهند المغولية. ISBN 978-0195074888.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )