ورثتهم الظاهريون

الوريث الظاهر هو أول شخص في ترتيب الخلافة ، ولا يمكن إزاحته عن الميراث بولادة شخص آخر، بافتراض عدم تغيير قوانين الميراث. أما الشخص الذي يحتل حاليًا المرتبة الأولى في ترتيب الخلافة، ولكن يمكن إزاحته بولادة وريث أكثر استحقاقًا، فيُسمى الوريث المفترض .

اليوم، تُستخدم هذه المصطلحات في الغالب لوصف ورثة الألقاب الوراثية (مثل ألقاب النبلاء) أو المناصب، خاصة عندما يكون التوريث مقتصراً على شخص واحد.

معظم الملكيات تعين ولي العهد باسم ولي العهد أو ولي العهدة ، على الرغم من أن العديد منها يمنحهم أيضًا لقبًا موضوعيًا محددًا : [ ملاحظة 1 ] أمير أورانج في هولندا، ودوق برابانت في بلجيكا، وأمير أستورياس في إسبانيا (يمنح أيضًا للورثة المفترضين)، وأمير ويلز في إنجلترا وويلز؛ سابقًا دوفين في مملكة فرنسا ، وتساريفيتش في روسيا القيصرية .

مجازياً، قد يكون الوريث المنتظر أيضاً خليفة متوقعاً لمنصب ما ذي سلطة، مثل زعيم سياسي أو مؤسسي.

تصف هذه المقالة في المقام الأول الورثة الظاهرين في نظام وراثي تنظمه قوانين البكورة - وقد تكون أقل قابلية للتطبيق في الحالات التي يكون فيها للملك رأي في تسمية الوريث (يتم ذلك إما أثناء حياته، على سبيل المثال تتويج الوريث كملك صغير ، أو من خلال وصية الملك ).

الوريث الظاهر مقابل الوريث المفترض

حشود غفيرة أمام القصر الإمبراطوري في اليابان تنتظر ظهور ولي العهد الأمير هيروهيتو بمناسبة الإعلان الرسمي عن اعترافه الوريث الظاهر للعرش الإمبراطوري اليابانينيويورك تايمز ، 1916

في نظام وراثي يحكمه شكل من أشكال حق البكورة ، يكون الوريث الظاهر هو الأول في ترتيب ولاية اللقب أو المنصب بغض النظر عن المواليد المستقبليين. أما الوريث المفترض ، على النقيض من ذلك، فيمكن أن يتراجع في ترتيب الولاية بولادة شخص أقرب صلة قرابة من الناحية القانونية (وفقًا لذلك الشكل من حق البكورة) إلى حامل اللقب الحالي.

أوضح مثال على ذلك هو حالة حامل لقب وراثي لا يرثه إلا شخص واحد، ولا ينجبه أحد. فإذا أنجب حامل اللقب في أي وقت طفلاً شرعياً، فإن هذا الطفل يتقدم على أي وريث سابق.

تفترض العديد من الأنظمة القانونية أن الإنجاب ممكن دائمًا بغض النظر عن العمر أو الحالة الصحية. قد يكون الشخص، من الناحية العملية، الوريث الظاهر، ولكنه قانونيًا، مجرد وريث مفترض. في الواقع، عندما خلفت الملكة فيكتوريا عمها الملك ويليام الرابع ، نصّ الإعلان على شرطٍ ما :

...حفظ حقوق أي نسل من نسل جلالة الملك الراحل ويليام الرابع، والذي قد يولد من زوجة جلالته الراحل.

أتاح هذا احتمال أن تكون أديليد من ساكس-ماينينغن ، أرملة ويليام، حاملاً لحظة وفاته، إذ أن ولادة طفل بعد وفاته ، بغض النظر عن جنسه، كانت ستؤدي إلى إزاحة فيكتوريا عن العرش. [ 1 ] كانت أديليد تبلغ من العمر 44 عامًا آنذاك، لذا كان الحمل ممكنًا وإن كان مستبعدًا.

البنات في نظام البكورة الذي يفضل الذكور

قد ترث البنات (ونسلهن) الألقاب التي تنتقل وفقًا لنظام البكورة الذي يُفضل فيه الذكور، ولكن فقط في حال عدم وجود أبناء (وورثتهم). أي أن لكل من الإناث والذكور الحق في مكان ما في ترتيب الخلافة، ولكن فيما يتعلق بتحديد هذا المكان، تأتي الأنثى في المرتبة التالية لإخوتها بغض النظر عن أعمارهم وعمرها.

لذا، في الأحوال العادية، حتى الابنة الوحيدة لا تكون وريثة للعرش، إذ قد يُولد في أي وقت أخ أصغر منها سنًا، فيتولى هذا المنصب. ومن هنا، تُعتبر وريثة مُفترضة. على سبيل المثال، كانت الملكة إليزابيث الثانية وريثة مُفترضة للعرش خلال عهد والدها الملك جورج السادس ؛ فلو أنجب جورج ابنًا شرعيًا، لكان هذا الابن قد حلّ محل إليزابيث في ترتيب ولاية العرش وأصبح الوريث الظاهر للعرش.

ومع ذلك، يمكن للحفيدة على سبيل المثال أن تكون الوريثة الظاهرة إذا كانت الابنة الوحيدة للابن الأكبر المتوفى للملك (على سبيل المثال، كانت الملكة إليزابيث الثانية ستكون الوريثة الظاهرة لجورج الخامس إذا توفي عمها الأكبر ووالدها قبل والدهما).

النساء كوريثات ظاهرات

في نظام البكورة المطلقة الذي يتجاهل الجنس، تظهر الوريثات الظاهرات. ولأن وراثة الألقاب والمناصب في الماضي كانت تُفضل الذكور في أغلب الأحيان، كان وجود الإناث المرشحات لخلافة العرش نادرًا. لم تُطبق أي ملكية حديثة نظام البكورة المطلقة لخلافة العرش حتى أواخر القرن العشرين، وكانت السويد أول من اعتمد هذا النظام عام ١٩٨٠، وتبعتها ملكيات أخرى في أوروبا الغربية.

منذ اعتماد نظام البكورة المطلقة في معظم الملكيات الأوروبية الغربية، تشمل الأمثلة على الوريثات الظاهريات ولية العهد الأميرة فيكتوريا من السويد، والأميرة كاتارينا أماليا من هولندا، والأميرة إليزابيث من بلجيكا؛ وهنّ، على التوالي، أكبر أبناء الملوك كارل السادس عشر غوستاف ، وويليم ألكسندر ، وفيليب . أما الأميرة إنغريد ألكسندرا من النرويج فهي الوريثة الظاهرية لوالدها، الذي هو الوريث الظاهري للعرش النرويجي، ولدى فيكتوريا نفسها وريثة ظاهرية هي ابنتها الكبرى، الأميرة إستيل . لم تكن فيكتوريا وريثة ظاهرية منذ ولادتها (عام 1977)، ولكنها اكتسبت هذا الوضع عام 1980 بعد تعديل قانون الخلافة السويدي . وبذلك، أصبح شقيقها الأصغر كارل فيليب (مواليد 1979) وليًا ظاهرًا للعرش لبضعة أشهر (وهو مثال نادر على فقدان ولي العهد لهذا الوضع دون وفاة).

في عام ٢٠١٥، وبموجب اتفاقية بيرث لعام ٢٠١١ ، عدّلت دول الكومنولث قواعد وراثة عروش إليزابيث الثانية الستة عشر لتصبح حق البكورة المطلق، باستثناء الورثة الذكور المولودين قبل اتفاقية بيرث. ومن غير المرجح أن تظهر آثار هذا التغيير لسنوات عديدة؛ إذ كان الوريثان الأولان وقت إبرام الاتفاقية (تشارلز، أمير ويلز، الذي أصبح لاحقًا تشارلز الثالث ، وابنه ويليام، أمير ويلز ) أكبر الأبناء، وفي عام ٢٠١٣ أصبح الأمير جورج، الابن البكر لويليام ، الوريث التالي الظاهر للعرش.

لكن حتى في الأنظمة القانونية التي تطبق نظام البكورة مع إعطاء الأفضلية للذكور، فإن وجود وريثة أنثى ليس مستحيلاً بأي حال من الأحوال: فإذا توفي ولي العهد الذكر ولم يترك أبناءً ذكوراً، وإنما ابنة واحدة على الأقل، فإن الابنة الكبرى ستخلف والدها كوريثة للعرش أو اللقب المعني، ولكن فقط عندما يتضح أن أرملة المتوفى ليست حاملاً. حينها، وبصفتها ممثلة لسلالة والدها، ستتقدم على أي أقارب أبعد منها. على سبيل المثال، لو توفي جورج، أمير ويلز (جورج الرابع لاحقاً)، بين عامي 1796 و1817، لكانت ابنته، الأميرة شارلوت ، هي الوريثة للعرش البريطاني، إذ مع وفاة والدها، لن يكون هناك احتمال لإزاحتها عن العرش بولادة أخ أصغر. لم يحدث مثل هذا الوضع حتى الآن على العرش الإنجليزي أو البريطاني؛ فقد توفي ولي العهد عدة مرات، ولكن في كل حالة كان إما بلا أبناء أو ترك ابناً أو أبناء. ومع ذلك، كان هناك العديد من الوريثات الظاهريات للألقاب النبيلة البريطانية (مثل فرانسيس وارد، البارونة السادسة دادلي ، وهنريتا وينتورث، البارونة السادسة وينتورث ).

في حالة استثنائية، كان لإنجلترا واسكتلندا وريثةٌ ظاهرة. فقد منحت تسوية الثورة التي نصّت على حكم ويليام وماري معًا عام ١٦٨٩ ، ماري الثانية، الابنة الكبرى للملك السابق جيمس الثاني ، حقّ استمرار الخلافة عن طريق النسل . أما ويليام، فكان من المقرر أن يحكم مدى الحياة فقط، وكان من المفترض أن يُوضع أبناؤه (الافتراضيون) من زوجة أخرى غير ماري بعد أخت ماري الصغرى آن وذريتها في ترتيب ولاية العرش. وهكذا، بعد وفاة ماري، استمر ويليام في الحكم، لكن لم يكن له الحق في إنجاب ورثة مباشرين، [ ٢ ] فأصبحت آن الوريثة الظاهرة لما تبقى من حكم ويليام. وفي نهاية المطاف، خلفته كملكة لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا.

إزاحة الورثة الظاهرين

عادةً ما يكون وضع الوريث الظاهر ثابتاً لا يتزعزع: إذ يُفترض أنه سيرث. إلا أنه في بعض الأحيان، تتدخل أحداث استثنائية - مثل وفاة أحد الوالدين أو عزله .

الأشخاص الذين فقدوا مكانتهم الظاهرة

في بعض الأنظمة القضائية، قد يفقد ولي العهد هذا الوضع تلقائيًا بمخالفة بعض القواعد الدستورية. اليوم، على سبيل المثال:

  • يفقد ولي العهد البريطاني هذا الوضع إذا اعتنق الكاثوليكية. هذا هو القيد الديني الوحيد المفروض على ولي العهد. سابقًا، كان الزواج من كاثوليكية يُفقد ولي العهد هذا الوضع أيضًا. إلا أنه في أكتوبر/تشرين الأول 2011، وافقت حكومات دول الكومنولث الست عشرة آنذاك (والتي أصبحت الآن خمس عشرة دولة)، والتي يرأسها الملك تشارلز الثالث ، على إلغاء هذا القيد . وقد سنّت جميع دول الكومنولث تشريعات لتنفيذ هذا التغيير ، الذي دخل حيز التنفيذ الكامل في مارس/آذار 2015.
  • سيفقد الأمراء والأمراء السويديون مكانتهم الظاهرية، وفقًا لقانون الخلافة ، إذا تزوجوا دون موافقة الملك والحكومة ، أو تخلوا عن " الإيمان الإنجيلي النقي "، أو قبلوا عرشًا آخر دون موافقة البرلمان السويدي (الريكسداغ) .
  • سيفقد أمراء وأميرات أورانج الهولنديون مكانتهم كوريث للعرش إذا تزوجوا دون موافقة مجلس الولايات العام ، أو ببساطة تنازلوا عن هذا الحق.
  • سيفقد أمراء وأميرات أستورياس الإسبان مكانتهم إذا تزوجوا خلافاً للحظر الصريح الذي فرضه الملك والكورتيس .
  • سيفقد دوقات ودوقات برابانت البلجيكيون وضعهم الظاهري إذا تزوجوا دون موافقة الملك، أو أصبحوا ملوكًا لدولة أخرى.
  • يفقد الأمراء والأميرات الدنماركيون مكانتهم إذا تزوجوا دون إذن الملك. وعندما يمنح الملك الإذن لأحد أفراد الأسرة الحاكمة بالزواج، فإنه قد يضع شروطًا يجب استيفاؤها لكي يحصل أفراد الأسرة الحاكمة و/أو أبناؤهم على مكان في خط الخلافة أو يحافظوا عليه؛ وينطبق هذا أيضًا على الأمراء والأميرات.

الورثة الحاليون الظاهرون

دولةصورةاسم ولي العهدعنوانتاريخ الميلاد (العمر)العلاقة بالملك
 البحرينسلمان بن حمد آل خليفةولي عهد البحرين( 21-10-1969 ) 21 أكتوبر 1969الابن الأكبر
 بلجيكاإليزابيثأميرة دوقة برابانت( 2001-10-25 ) 25 أكتوبر 2001الطفل الأكبر
 بوتانجيغمي نامجيل وانغتشوكأمير بوتان التنين، دروك جيالسي أمير بوتان( 2016-02-05 ) 5 فبراير 2016الطفل الأكبر
 برونايالمهتديه باللهولي عهد بروناي دار السلام( 17 فبراير 1974 )الابن الأكبر
 الدنماركمسيحيولي عهد الدنمارك، كونت مونبيزات( 2005-10-15 ) 15 أكتوبر 2005الطفل الأكبر
 الأردنحسين بن عبد اللهولي عهد الأردن( 28-06-1994 ) 28 يونيو 1994الابن الأكبر
 الكويتصباح الخالد الصباحولي عهد الكويت( 1953-03-03 ) 3 مارس 1953ابن أخت الأم وابن عم الأب من الدرجة الثانية
 ليسوتوليروثولي سيسوولي عهد ليسوتو( 2007-04-18 ) 18 أبريل 2007الابن الوحيد
 ليختنشتاينألويسولي عهد ليختنشتاين، كونت ريتبرغ( 11-06-1968 ) 11 يونيو 1968الابن الأكبر
 لوكسمبورغتشارلزالدوق الأكبر الوراثي للوكسمبورغ (من سن 18)( 2020-05-10 ) 10 مايو 2020الابن الأكبر
 موناكوجاكولي عهد موناكو، ماركيز بو( 2014-12-10 ) 10 ديسمبر 2014الابن الشرعي الوحيد
 المغربمولاي حسنولي عهد المغرب( 2003-05-08 ) 8 مايو 2003الابن الوحيد
 هولنداكاتارينا أمالياأميرة أورانج( 7 ديسمبر 2003 )الطفل الأكبر
 النرويجهاكون ماغنوسولي عهد النرويج( 1973-07-20 ) 20 يوليو 1973الابن الوحيد
 سلطنة عمانثيازين بن هيثمسيد ، ولي عهد عمان( 21-08-1990 ) 21 أغسطس 1990الابن الأكبر
 المملكة العربية السعوديةمحمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعودولي عهد المملكة العربية السعودية( 31-08-1985 ) 31 أغسطس 1985طفل
 السويدفيكتورياولية عهد السويد، دوقة فاسترجوتلاند( 14 يوليو 1977 )الطفل الأكبر
 تونغاتوبوتوا أولوكالالاولي عهد تونغا( 17-09-1985 ) 17 سبتمبر 1985الابن الأكبر
 المملكة المتحدة و14 دولة أخرى من دول الكومنولثويليامأمير ويلز ، إيرل تشيستر ، دوق كورنوال ، دوق روثساي ، إيرل كاريك ، بارون رينفرو ، سيد الجزر ، أمير وكبير أمناء اسكتلندا( 21-06-1982 ) 21 يونيو 1982الابن الأكبر

الورثة الظاهرين الذين لم يرثوا العرش قط

الورثة الظاهرون الذين توفوا قبل الملك

ورثتهم الظاهريونعاشوريثسبب الوفاة
كوابتوفي قبل عام 2566 قبل الميلادخوفوأسباب غير معروفة
سيتكاتوفي قبل عام 2558 قبل الميلاددجيدفري
ياناسيتوفي قبل عام 1580 قبل الميلادخيان
أحمس عنختوفي قبل عام 1525 قبل الميلادأحمس الأول
أمنمحاتتوفي حوالي عام 1455 قبل الميلادتحتمس الثالثوباء
أمينموستوفي قبل عام 1493 قبل الميلادتحتمس الأولأسباب غير معروفة
أمنحتبتوفي قبل عام 1401 قبل الميلادأمنحتب الثاني
تحتمستوفي قبل عام 1353 قبل الميلادأمنحتب الثالث
ناختمينتوفي قبل عام 1323 قبل الميلادأيإما مات لأسباب مجهولة أو قُتل على يد حورمحب
آمون-هر-خيبشفتوفي حوالي عام 1254 قبل الميلادرمسيس الثانيأسباب غير معروفة
رمسيستوفي حوالي عام 1229 قبل الميلاد
خايمويستتوفي حوالي عام 1224 قبل الميلاد
آمون-هر-خيبشفتوفي قبل عام 1155 قبل الميلادرمسيس الثالث
ولي العهد ميانتوفي عام 707 قبل الميلادالدوق هوان من تشينقُتل على يد العم تشين تو
يوكو672 قبل الميلادالدوق شوان من تشينقُتل
فوسوتوفي عام 210 قبل الميلادتشين شي هوانغأُجبر على الانتحار
ليو جو128 ق.م. - 91 ق.م.الإمبراطور وو من سلالة هانقُتل
باكوروس الأولتوفي عام 38 قبل الميلادأورودس الثاني ملك بارثياقُتل في المعركة
غايوس قيصر20 قبل الميلاد - 4 ميلاديأغسطسجروح
لوسيوس قيصر17 قبل الميلاد - 2 ميلاديمرض مفاجئ
الجرمانيين15 قبل الميلاد - 19 ميلاديتيبيريوسمرض غامض
دروسوس يوليوس قيصر13 قبل الميلاد - 23 ميلاديتسمم مشتبه به
نيرون يوليوس قيصر6-31المجاعة
دروسوس قيصر7–33
تيبيريوس جيميلوس19-37كاليغولاقُتل
فلافيوس قيصر73–82دوميتيانمرض
لوسيوس إيليوس قيصر101–138هادرياننزف
ماركوس أنيوس ضد قيصر162–169ماركوس أوريليوسأسباب طبيعية
كاو أنجتوفي عام 197تساو تساوقُتل في المعركة
صن دينغ209–241الإمبراطور دا من وومرض
فاليريان الثانيتوفي 258غاليانوستوفي في ظروف غامضة
ليو شوان224–264ليو شانقُتل في كارثة يونغجيا
سيما يو278–300الإمبراطور هوي من جينقُتلت على يد الإمبراطورة جيا نانفنغ
نيغرينيتوفي 284/285كارينوسأسباب غير معروفة
توبا هوانغ428–451الإمبراطور تايوو من مملكة وي الشمالية
شياو تشانغماو458–493الإمبراطور وو من سلالة تشي الجنوبيةمرض
شياو تونغ501–531الإمبراطور وو من ليانغ
يانغ تشاو584–606الإمبراطور يانغ من سلالة سوي
لي جيانتشنغ589–626الإمبراطور قاوزو تانغقُتل خلال حادثة بوابة شوانوو
مردانشاهتوفي عام 628خسرو الثانيقُتل
لي هونغ652–675الإمبراطور غاوزونغ من أسرة تانغمرض
الأمير كوساكابي662–689الإمبراطورة جيتو
لي تشونغرون682–701الإمبراطور Zhongzong من تانغأُعدمت على يد الإمبراطورة وو زيتيان
لي تشونغ جون683–707قُتل بعد انقلاب
لي ينغتوفي عام 737الإمبراطور Xuanzong من تانغقُتل
بطانة793–812الإمبراطور Xianzong من تانغمرض
لي يونغتوفي عام 838الإمبراطور وينزونغ من أسرة تانغسبب غير معروف
ليودولف، دوق شوابيا930–957أوتو العظيمحمى
القديس إيمريك المجري1007–1031ستيفن الأول ملك المجرحادث صيد
إدوارد المنفي1016–1057إدوارد المعترفسبب غير معروف
هنري بورغندي1035–1070روبرت الأول، دوق بورغندي
سانشو ألفونسيز1093–1108ألفونسو السادس ملك ليون وقشتالةقُتل في معركة أوكليس
ويليام أديلين1103–1120هنري الأول ملك إنجلتراغرق في كارثة السفينة البيضاء
تشاو فو1127–1129الإمبراطور غاوزونغ من سلالة سونغمرض
هنري ملك اسكتلندا1114–1152ديفيد الأول ملك اسكتلندا
روجر الثالث، دوق بوليا1118–1148روجر الثاني ملك صقليةأسباب غير معروفة
الكونت يوستاس الرابع من بولون1127–1153ستيفن، ملك إنجلتراالموت المفاجئ
هنري بيرينجار1136–1150كونراد الثالث ملك ألمانيامرض
بطرس ملك برشلونة1152–1157بترونيلا من أراغون ورامون بيرنجر الرابع، كونت برشلونةسبب غير معروف
روجر الرابع، دوق بوليا1152–1161ويليام الأول ملك صقليةسهم في العين
ويليام التاسع، كونت بواتييه1153–1156هنري الثاني ملك إنجلترااِنتِزاع
هنري الملك الشاب1155–1183الزحار
فرديناند ملك قشتالة1189–1211ألفونسو الثامن ملك قشتالةحمى
فرديناند ملك ليون1192–1214ألفونسو التاسع ملك ليونسبب غير معروف
ناراتينغا أوزانا1197–1235هيلومينلو
سيغورد لافاردتوفي عام 1200سفير النرويجي
أليكسيوس بالايولوجوستوفي عام 1203ألكسيوس الثالث أنجيلوسأسباب طبيعية
فالديمار الشاب1209–1231فالديمار الثاني ملك الدنماركحادث صيد
أندرونيكوس باليولوجوستوفي عام 1216ثيودور الأول لاسكاريسمرض
فلاديسلاوس الثالث ملك مورافيا1228–1247وينسيسلاوس الأول ملك بوهيميامرض
ثيهاثو من باغان1230-1256أوزانا الوثنياغتيل
أودو، كونت نيفير1230–1266هيو الرابع، دوق بورغنديتوفي خلال الحروب الصليبية
جون، كونت شاروليه1231–1268مرض
هاكون الشاب1232–1257هاكون الرابع ملك النرويج
زينجين1243–1286قوبلاي خان
لويس ملك فرنسا1244–1260لويس التاسع ملك فرنسا
جورج1250–1268ديفيد السابع ملك جورجيامرض الأمعاء
فرناندو دي لا سيردا1255–1275ألفونسو العاشر ملك قشتالةأسباب غير متوقعة
لويس ملك فرنسا1264–1276فيليب الثالث ملك فرنسامرض
ألكسندر، أمير اسكتلندا1264–1284ألكسندر الثالث ملك اسكتلندا
هنري، ابن إدوارد الأول1268–1274إدوارد الأول ملك إنجلترا
ثينغاباتي1270-1299كياوسوا من باغاناغتيل
شارل مارتل من أنجو1271–1295تشارلز الثاني ملك نابوليوباء
لويس الأول، كونت نيفير1272–1322روبرت الثالث، كونت فلاندرزمرض
ألفونسو، إيرل تشيستر1273–1284إدوارد الأول ملك إنجلترامرض
تشارلز، دوق كالابريا1298–1328روبرت، ملك نابولي
إريك كريستوفرسن1307–1332كريستوفر الثاني ملك الدنماركاستشهد في المعركة
أوتو الأصغر1322–1366هنري الثاني، لاندغراف هيسمرض
فيليب الأول، كونت أوفيرني1323–1346أودو الرابع، دوق بورغندي ، وجوان الثالثة، كونتيسة بورغنديسقط من على حصانه أثناء الحصار
إدوارد الأمير الأسود1330–1376إدوارد الثالث ملك إنجلترامرض طويل الأمد
كريستوفر، دوق لولاند1341–1363فالديمار الرابع ملك الدنماركمرض
شارل مارتل، دوق كالابريا1345–1348جوانا الأولى ملكة نابولي
تشو بياو1355–1392الإمبراطور هونغوو
مارتن الأول ملك صقلية1374–1409مارتن أراغونملاريا
ديفيد ستيوارت، دوق روثساي1378–1402روبرت الثالث ملك اسكتلنداالمجاعة
هنري الخامس ملك إنجلترا1387–1422شارل السادس ملك فرنسا (بموجب معاهدة تروا )الزحار
Minye Kyawswa1391–1415مينخهاونغ الأولقُتل في المعركة
بيتر الأراغوني1394–1400مارتن الأول ملك صقلية وماريا ملكة صقليةجريح من رمح
لويس، دوق غويين1397–1415شارل السادس ملك فرنساالزحار
جون، دوق تورين1398–1417خراج في الرأس
مارتن أراغون1406–1407مارتن الأول ملك صقليةمرض
ريتشارد يورك، الدوق الثالث ليورك1411–1460هنري السادس ملك إنجلترا (بموجب قانون الاتفاق )قُتل في المعركة
تشارلز، أمير فيانا1421–1461جون الثاني ملك أراغون ونافاراأسباب غير معروفة
ألكسندر ستيوارت، دوق روثساي1430جيمس الأول ملك اسكتلندامرض
ولي العهد أويغيونغ1438–1457سيجو من جوسونمرض
غاستون، أمير فيانا1444–1470غاستون الرابع، كونت فواإصابات في بطولة المبارزة
تشو جيانجي1448–1453جينغتاى الامبراطورمرض
جون، أمير البرتغال1451ألفونسو الخامس ملك البرتغالالموت المفاجئ
إدوارد وستمنستر، أمير ويلز1453–1471هنري السادس ملك إنجلتراقُتل في معركة توكسبيري
إيفان الشاب1458–1490إيفان الثالث إمبراطور روسياالنقرس
تشو يوجي1469–1472الإمبراطور تشنغهوامرض
إدوارد ميدلهام، أمير ويلز1473–1484ريتشارد الثالث ملك إنجلترامجهول
أفونسو، أمير البرتغال1475–1491خوان الثاني ملك البرتغالحادث ركوب الخيل
يوحنا، أمير أستورياس1478–1497إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغونمرض الدرن
فيليب الأول ملك قشتالة1478–1506ماكسيميليان الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسةحمى التيفوئيد
آرثر، أمير ويلز1486–1502هنري السابع ملك إنجلترامرض غير معروف
شارل أورلاندو، دوفين فرنسا1492–1495شارل الثامن ملك فرنساالحصبة
ميغيل دا باز، أمير البرتغال1498–1500مانويل الأول ملك البرتغالمرض
جون، الأمير الوراثي لساكسونيا1498–1537جورج، دوق ساكسونيا
فريدريك، ولي عهد ساكسونيا1504–1539
جيمس، دوق روثساي1507–1508جيمس الرابع ملك اسكتلندا
آرثر ستيوارت، دوق روثساي1509–1510
ماغنوس الثالث ملك مكلنبورغ شفيرين1509–1550هنري الخامس، دوق مكلنبورغ
هنري، دوق كورنوال1511هنري الثامن ملك إنجلتراالموت المفاجئ
شهزاده مصطفى1515–1553سليمان القانونيتم التنفيذ
فرانسيس الثالث ملك بريتاني1518–1536فرانسيس الأول ملك فرنسامرض الدرن
بهوج راجتوفي عام 1526رانا سانغااستشهد في المعركة
أفونسو، أمير البرتغال1526جواو الثالث ملك البرتغالمرض
الأمير جورج من كاخيتي1529–1561ليفان من كاخيتياستشهد في المعركة
مانويل، أمير البرتغال1531–1537جواو الثالث ملك البرتغالمرض
فيليب، ولي عهد البرتغال1533–1539
جواو مانويل، أمير البرتغال الوراثي1537–1554السل أو داء السكري
ولي العهد سون هو1551–1563ميونغجونغ من جوسونمرض
تساريفيتش ديمتري إيفانوفيتش من روسيا1552–1553إيفان الرابع ملك روسياغرق
تساريفيتش إيفان إيفانوفيتش من روسيا1554–1581جروح في الرأس ألحقها به والده أثناء شجار
كارل فريدريش من يوليش كليفس بيرج1555–1575ويليام، دوق يوليش كليفس بيرجالجدري
مينجي سوا1558–1593ناندا بايينقُتل في المعركة
الأمير جورج من كاخيتي1570–1605ألكسندر الثاني ملك كاخيتيقُتل مع والده
فرديناند، أمير أستورياس1571–1578فيليب الثاني ملك إسبانياالزحار
دييغو، أمير أستورياس1575–1582الجدري
فيليب دي ميديشي1577–1582فرانشيسكو الأول دي ميديشي ، دوق توسكانا الأكبراستسقاء الرأس
جون إرنست، الكونت الوراثي لناساو سيغن1582–1617جون السابع، كونت ناسو سيغنالزحار
فيليب إيمانويل، أمير بيدمونت1586–1605شارل إيمانويل الأول ، دوق سافويالجدري
خسرو ميرزا1587–1622جهانجيرقُتل على يد شقيقه شاه جهان
هنري فريدريك، أمير ويلز1594–1612جيمس السادس والأول ملك اسكتلندا وإنجلتراحمى التيفوئيد
أوتو، Landgrave of Hesse-Kassel1594–1617موريس، Landgrave من هيسن كاسلأطلق النار على نفسه عن طريق الخطأ
كريستيان، الأمير المنتخب للدنمارك1603–1647كريستيان الرابع ملك الدنماركمرض
لويس أنهالت كوتن (الأصغر)1607–1624لويس الأول، أمير أنهالت كوتن
تشارلز الثاني غونزاغا، دوق نيفير1609–1631تشارلز الأول غونزاغا، دوق مانتوفا ومونتفيرات
ولي العهد سوهيون1612–1645إنجو جوسوننزيف من الرأس
هنري فريدريك، الأمير الوراثي لمنطقة بالاتينات1614–1629فريدريك الخامس من بالاتيناتغرق
إردمان أوغست، الأمير الوراثي لبراندنبورغ-بايرويت1615–1651كريستيان، مارغريف براندنبورغ-بايرويتمرض
دارا شيكوه1615–1659شاه جهانقُتل على يد أخيه أورنجزيب
جورج لويس، أمير ناساو-ديلينبورغ1618–1656لويس هنري، أمير ناساو-ديلينبورغمرض
موريس فريدريك من ناسو سيجن1621–1638وليام، كونت ناسو سيجنتوفي في معركة كالو
إركول، ماركيز بو1623–1651أونوريه الثاني، أمير موناكوإصابة بطلق ناري
فرديناند ماكسيميليان، الأمير الوراثي لبادن بادن1625–1669ويليام، مارغريف بادن بادنحادث صيد
بالتازار تشارلز، أمير أستورياس1626–1646فيليب الرابع ملك إسبانياالجدري
فرديناند الرابع، ملك الرومان1633–1654فرديناند الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة
ثيودوسيوس الثالث ، دوق براغانزا وأمير البرازيل1634–1653جواو الرابع ملك البرتغالمرض الدرن
سيغيسموند كازيمير1640–1647فلاديسلاف الرابع فاساالزحار
تساريفيتش ديمتري أليكسييفيتش من روسيا1648–1649أليكسيس من روسيامرض
الأمير لورساب من كارتليتوفي عام 1652روستم من كارتليإصابة بطلق ناري
تساريفيتش أليكسي أليكسييفيتش من روسيا1654–1670أليكسيس من روسيامرض
ليوبولد جورج، لاندغراف هيس-هومبورغ الوراثي1654–1675ويليام كريستوف، Landgrave of Hesse-Homburg
الأمير ماموكا من إيميريتيتوفي عام 1654روستم من كارتليتوفي في الأسر
تشارلز، الأمير الانتخابي لبراندنبورغ1655–1674فريدريك ويليام، ناخب براندنبورغالزحار
فيليب بروسبيرو، أمير أستورياس1657–1661فيليب الرابع ملك إسبانيانوبة صرع
لويس، الدوفين الأكبر1661–1711لويس الرابع عشر ملك فرنساالجدري
فرديناندو دي ميديشي، أمير توسكانا الأكبر1663–1713كوزيمو الثالث دي ميديشي ، دوق توسكانا الأكبرمرض
تشارلز من مكلنبورغ-غوسترو1664–1688غوستاف أدولف، دوق مكلنبورغ-غوستروالجدري
أوداردو فارنيزي، أمير بارما الوراثي1666–1693رانوكيو الثاني فارنيزي ، دوق بارمامرض
الأرشيدوق ليوبولد جوزيف النمساوي1682–1684ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة
لويس، دوفين ودوق بورغندي1682–1712لويس الرابع عشر ملك فرنساالحصبة
جواو، أمير البرازيل1688بيتر الثاني ملك البرتغالمرض
بيربهادرا شاهتوفي حوالي عام 1697بريثفيباتي شاه
جوزيف فرديناند، أمير بافاريا الانتخابي1692–1699ماكسيميليان الثاني إيمانويل ، ناخب بافاريامرض مفاجئ
الكونت بالاتين جوزيف تشارلز من سولزباش1694–1729ثيودور يوستاس، كونت بالاتين سولزباشمرض
فريدريك لودفيج، الأمير الوراثي لفورتمبيرغ1698–1731إيبرهارد لويس، دوق فورتمبيرغ
فيكتور أماديوس، أمير بيدمونت1699–1715فيكتور أماديوس الثاني ملك سردينياالجدري
الأرشيدوق ليوبولد جوزيف النمساوي1700–1701جوزيف الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسةاستسقاء الرأس
فريديريك موريس كازيمير دي لا تور دوفيرني1702–1723إيمانويل تيودوز دي لا تور دوفيرنيمرض
فريدريك، أمير بادن دورلاخ بالوراثة1703–1732تشارلز الثالث ويليام ، مارغريف بادن دورلاخ
لويس، ولي عهد لورين1704–1711ليوبولد، دوق لورينالجدري
جوزيف، الأمير الوراثي لهيس-روتنبورغ1705–1744إرنست ليوبولد، Landgrave of Hesse-Rotenburgمرض
لودفيج غرونو من هيس-هومبورغ1705–1745فريدريك الثالث، لاندغراف هيس-هومبورغ
لويس، دوفين ودوق بريتاني1707–1712لويس الرابع عشر ملك فرنساالحصبة
ليوبولد كليمان، ولي عهد لورين1707–1723ليوبولد، دوق لورينالجدري
فريدريك، أمير ويلز1707–1751جورج الثاني ملك بريطانيا العظمىخراج متفجر في الرئة
بيدرو، أمير البرازيل1712–1714جواو الخامس ملك البرتغالمرض غير معروف
بيتر بتروفيتش1715–1719بطرس الأكبرأسباب غير معروفة
ولي العهد هيوجانغ1719–1728يونغجو من جوسونمرض
لويس، دوفين فرنسا1729–1765لويس الخامس عشر ملك فرنسامرض الدرن
يونغليان1730–1738الإمبراطور تشيان لونغالجدري
ولي عهد جوسون (كوريا) سادو1735–1762يونغجو ملك جوسون ( كوريا )قتله والده بحبسه في صندوق أرز
لي دوي في1745–1772لي هين تونغتم التنفيذ [ 5 ]
شارل لويس، ولي عهد بادن1755–1801تشارلز فريدريك، مارغريف بادنمرض
شو تيتسو1759–1788شو بوكوسبب غير معروف
خوسيه، أمير البرازيل1761–1788ماريا الأولى ملكة البرتغالالجدري
ثادو مينسو1762–1808بوداوبايامرض
كارل جورج أوغست، أمير برونزويك فولفنبوتل بالوراثة1766–1806تشارلز ويليام فرديناند، دوق برونزويك
تشارلز أوغسطس، ولي عهد السويد1768–1810تشارلز الثالث عشر ملك السويدسكتة دماغية
فريدريك، أمير أنهالت ديساو الوراثي1769–1814ليوبولد الثالث، دوق أنهالت ديساومرض
كارلو، دوق كالابريا1775–1778فرديناند الرابع ملك نابوليالجدري
فريدريك لويس، الدوق الأكبر الوراثي لمكلنبورغ-شفيرين1778–1819فريدريك فرانسيس الأول، دوق مكلنبورغ شفيرين الأكبرمرض
نغوين فوك كان1780–1801جيا لونغ إمبيرورالجدري
لويس جوزيف، دوفين فرنسا1781–1789لويس السادس عشر ملك فرنسامرض الدرن
ولي العهد مون هيو1782–1788جيونغجو من جوسونمرض
عباس ميرزا1789–1833فتح علي شاه قاجار
ميرزا ​​دارا بخت1790–1841بهادر شاه ظفر
ولي العهد هيوميونغ1809–1830سونجو من جوسون
الأمير فرديناند فيليب، دوق أورليان1810–1842لويس فيليب الأول ملك فرنساحادث عربة
ميرزا ​​فتح الملك بهادر1816–1856بهادر شاه ظفركوليرا
كاناونغ مينثا1820–1866ميندون ميناغتيل
تيفيتا أونغا1824–1879جورج توبو الأولمرض الكبد
لويس فيليب، ولي عهد بلجيكا1833–1834ليوبولد الأول ملك بلجيكاالتهاب الغشاء المخاطي
فيكتوريا كامامالو1838–1866كاميهاميها الخامسمرض
كياويويولاوكالاني الأول1839كاميهاميها الثالث
ويليام، أمير أورانج1840–1879ويليام الثالث ملك هولنداالفجور
كياويويولاوكالاني الثاني1842كاميهاميها الثالثمرض
نيكولاس ألكساندروفيتش، ولي عهد روسيا1843–1865ألكسندر الثاني إمبراطور روسياالتهاب السحايا
Vuna Takitakimālohi1844–1862جورج توبو الأولمرض
رجاء موسى بن سلطان عبد الصمد1844–1884عبد الصمد من سيلانغورأسباب غير معروفة
تشارلز أوغسطس، دوق ساكس-فايمار-أيزناخ الأكبر بالوراثة1844–1894تشارلز ألكسندر، دوق ساكس-فايمار-أيزناخ الأكبرمرض
أفونسو، أمير البرازيل الإمبراطوري1845–1847بيدرو الثاني ملك البرازيلالصرع
تريلوكيا، ولي عهد نيبال1847–1878سوريندرا من نيبالأسباب غير معروفة
بيدرو أفونسو، الأمير الإمبراطوري للبرازيل1848–1850بيدرو الثاني ملك البرازيلحمى
إليسيفا فوسيبالا تاوكيونيتوكو1850–1889جورج توبو الأولمرض
ألكسندر، أمير أورانج1851–1884ويليام الثالث ملك هولنداالتيفوس
ليليوهوكو الثاني1854–1877كالاكاواالحمى الروماتيزمية
ʻUelingatoni Ngū1854–1885جورج توبو الأولمرض
لودفونغا1855–1872مسواتي الثانيمسموم
ليوبولد، الأمير الوراثي لأنهالت1855–1886فريدريك الأول، دوق أنهالتمرض
شهزاده يوسف عز الدين1857–1916محمد الخامسانتحار (محل خلاف)
ألبرت كاميهاميها1858–1862كاميهاميها الرابعالتهاب السحايا
رودولف، ولي عهد النمسا1858–1889فرانز جوزيف الأول إمبراطور النمساانتحار (محل خلاف)
الأمير ليوبولد، دوق برابانت1859–1869ليوبولد الثاني ملك بلجيكاالتهاب رئوي، بعد السقوط في بركة
ناليسوني لايفون1859–1889جورج توبو الأولمرض
أرايا سيلاسي يوهانس1869/1870–1888يوهانس الرابعالجدري
ألفريد، الأمير الوراثي لساكس-كوبرغ وغوتا1874–1899ألفريد، دوق ساكس-كوبرغ وغوتاظروف غامضة
مها فاجيرونهيس، ولي عهد سيام1878–1895راما الخامسالتيفوئيد
لويس فيليبي، الأمير الملكي للبرتغال1887–1908كارلوس الأول ملك البرتغال والغرباغتيل بالاشتراك مع والده
حمد بن عبد الله آل ثاني1896–1948عبد الله بن جاسم آل ثانيمرض
تركي الأول بن عبد العزيز آل سعود1900–1919عبد العزيز بن عبد العزيز ملك المملكة العربية السعوديةالإنفلونزا
سلطان، ولي عهد المملكة العربية السعودية1925–2011عبد الله بن عبد العزيز آل سعودمرض
محمد أكبر خان، ولي عهد أفغانستان1933–1941محمد ظاهر شاه
نايف، ولي عهد المملكة العربية السعودية1934–2012عبد الله بن عبد العزيز آل سعود
محمد بن سلطان القاسمي1974–1999سلطان بن محمد القاسميجرعة زائدة من الهيروين
خالد بن سلطان القاسمي1980–2019جرعة زائدة من المخدرات

الورثة الظاهرون الذين تخلوا أو أُجبروا على التخلي عن مطالباتهم

ورثتهم الظاهريونالميلاد/الوفاةوريثسبب التخلي عن المطالبة
داريوستوفي عام 465 قبل الميلادزركسيس الأولبعد مقتل زركسيس الأول، دُبِّرت التهمة لداريوس من قبل أرتابانوس ، ثم أُعدم.
ليو رونغتوفي عام 148 قبل الميلادالإمبراطور جينغ من سلالة هانتم حرمانه من الميراث بعد أن أغضبت والدته الإمبراطور بطلبها منصب الإمبراطورة ورفضها السماح بزواج ليو رونغ من تشين جياو
كونالاولد عام 263 قبل الميلادأشوكاأعمى
أنتيباتر46-4 قبل الميلادهيرودس الكبيرحُرم من الميراث بعد اتهامه بالقتل العمد. ثم أُعدم لاحقاً.
ألكسندر35-7 قبل الميلادتم حرمانه من الميراث وإعدامه
أريستوبولوس الرابع31-7 قبل الميلاد
هيرودس الثاني27 قبل الميلاد - 33 ميلاديمحروم من الميراث
أغريبا بوستوموس12 قبل الميلاد - 14 ميلاديأغسطسنُفي. ثم أُعدم لاحقًا على يد حراسه بعد تولي تيبيريوس الحكم.
ليو جيانغ25–58الإمبراطور غوانغوو من سلالة هانتم حرمانه من الميراث بعد أن فقدت والدته منصب الإمبراطورة
سون هي224–253سون كوانتم استبداله بأخيه سون ليانغ
سيما ينغ279–306الإمبراطور هوي من جينوخلفه في ولاية العهد الإمبراطور هواي من جين
كريسبوس295–326قسطنطين الكبيرأعدمه والده
دالماتيوستوفي 337قسطنطين الكبيرعُيّن قيصراً إلى جانب أبناء قسطنطين ، قسطنطين الثاني ، وقسطنطين الأول ، وقسطنطين الثاني . قُتل في مذبحة عائلة قسطنطين بعد وفاة الإمبراطور، وقُسّمت أراضيه بين قسطنطين الثاني وقسطنطين الأول.
قسطنطين غالوس326–354قسطنطين الثانيأُعدم بعد أن فقد حظوته لدى الإمبراطور
الأمير كيناشي نو كاروتوفي 453الإمبراطور إنجيووتولى شقيقه الإمبراطور أنكو العرش بدلاً من ذلك.
يوان شون483–497الإمبراطور شياو وين من مملكة وي الشماليةعدم موافقته على سياسة والده
هيرمينجيلدتوفي عام 585ليوفيجيلدحرمان من الميراث بسبب التمرد
يانغ يونغتوفي عام 604الإمبراطور وين من سويأُجبر على التنازل عن العرش وقُتل على يد شقيقه الأصغر يانغ غوانغ
لي تشنغ تشيان619–645الإمبراطور تايزونغ من أسرة تانغحاول الإطاحة بوالده وقتل أخيه بانقلاب. نُفي بتهمة الفجور والخيانة.
لي تشونغ642–665الإمبراطور غاوزونغ من أسرة تانغحظيت الإمبراطورة وو زيتيان بموافقة غاوزونغ، وتولى منصبها أخوه غير الشقيق لي هونغ.
لي شيان655–684نُفي من قبل الإمبراطورة وو زيتيان بسبب الشائعات. ثم أُجبر على الانتحار بعد وفاة غاوزونغ.
الأمير كوساكابي662–689الإمبراطور تينمولم يتول العرش
عبد العزيز بن مروانتوفي عام 705مروان الأولتم استبعاده من خط الخلافة
لي تشنغكي679–742الإمبراطور رويزونغ من أسرة تانغتخلى عن المطالبة بالعرش لأنه اعتقد أنه لا يملك القوة ليكون إمبراطورًا حكيمًا، وتولى منصبه أخوه غير الشقيق لي لونغجي.
أليكسيوس موسيلالقرن التاسعثيوفيلوسحرمان من الميراث بسبب التمرد
المفويدتوفي في تسعينيات القرن التاسع الميلاديالمعتمد (الخليفة العباسي)في 30 أبريل 892، تم عزل المافيد من ولاية العهد من قبل ابن عمه المعتد ، وعندما توفي المعتد في أكتوبر 892، خلفه المعتد .
العباس بن أحمد بن طولونتوفي عام 884أحمد بن طولونحُرم من الميراث لمحاولته الإطاحة بوالده
لي يوتوفي عام 904الإمبراطور تشاو تسونغ من أسرة تانغفي الواقع، ورث العرش، لكن لم يُعترف به كإمبراطور. أصبح وليًا للعهد مرة أخرى بعد شهرين، ثم قُتل على يد تشو ون.
الأمير تسونيسادا825–884الإمبراطور نينميوحرمان من الميراث في حادثة جووا
يلو باي899–937الإمبراطور تايزو من لياوأبقى على علاقته بوالدتها الإمبراطورة شولو بينغ ، لأنه كان يعتقد أن وجهة نظرهما السياسية متعارضة تماماً، وقد تولى شقيقه ييلو ديغوانغ منصبه .
فوجيوارا نو كوريتشيكا974–1010فوجيوارا نو ميتشيتاكاخسر في حادثة تشوتوكو أمام عمه فوجيوارا نو ميتشيناغا الذي استولى على السلطة وخسر المنصب لصالح كامباكو المتوارث.
الأمير أتسوياسو999–1019الإمبراطور إيتشيجوأجبره كوجيو فوجيوارا نو يوكيناري وفوجيوارا نو ميتشيناغا على التخلي عن مكانته، وتولى أخوه غير الشقيق الأمير أتسوهيرا منصبه.
عبد الرحيم بن إلياستوفي في العقد الثاني من القرن العاشر الميلاديالحاكم بأمر اللهتم تهميشه بعد وفاة الحاكم لصالح الظاهر لإعزاز دين الله ، الذي أمر باعتقاله وسجنه.
الملك العزيزتوفي عام 1049جلال الدولةوتولى أبو كليجار، ابن شقيق الحاكم الراحل، العرش بدلاً من ذلك.
بيتر رايمونديولد عام 1050رامون بيرينجر الأول، كونت برشلونةتم حرمانه من الميراث ونفيه لقتله زوجة أبيه ألموديس من لا ماركي
كونراد الثاني ملك إيطاليا1074–1101هنري الرابع، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسةحرمان من الميراث بسبب التمرد
مين شين سو1117–1167ألاونجسيثوالمنفي
ويليام الأول، كونت بولون1137–1159ستيفن، ملك إنجلتراحددت معاهدة والينغفورد خلافة هنري الثاني ملك إنجلترا ، الذي كان ابن شقيق ستيفن
دمنا من جورجيا1155–1178ديفيد الخامس ملك جورجياسُجن وأُعمي وأُخصي على يد عمه، الملك جورج الثالث ملك جورجيا
تشاو هونغتوفي عام 1225الإمبراطور نينغزونغقام شي مييوان والإمبراطورة يانغ بتزوير مرسوم الإمبراطور.
هنري السابع ملك ألمانيا1211–1242فريدريك الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسةحرمان من الميراث بسبب التمرد
لويس تولوز1274–1297تشارلز الثاني ملك نابوليتنازل عن حقه في أن يصبح رجل دين. وتولى شقيقه روبرت منصب ولي العهد .
جيمس من مايوركا1275–1330جيمس الثاني ملك مايوركاتنازل عن حقه في أن يصبح راهباً. وتولى أخوه سانشو منصب ولي العهد .
تشارلز روبرت من أنجو1288–1342تشارلز الثاني ملك نابوليتم تعيين عمه روبرت وريثاً بدلاً منه في 13 فبراير 1296
جيمس أراغون1296–1334جيمس الثاني ملك أراغونتنازل عن حقه في أن يصبح راهباً. وتولى شقيقه ألفونسو منصب ولي العهد .
أوتو، دوق لولاند وإستونيا1310–1346كريستوفر الثاني ملك الدنماركأُجبر على التنازل عن حقه في العرش لصالح أخيه فالديمار الرابع ملك الدنمارك
الأمير نارينغا1326– حوالي 1337–44الإمبراطور كوميوقُتل أو أُطيح به على يد أشيكاغا تاكاوجي
إريك ماغنوسون1339–1359ماغنوس إريكسون من النرويجتنازل عن حقوقه في أن يصبح ملكًا للسويد، وتولى شقيقه هاكون السادس عرش النرويج.
باو نغان-مون1370–1390بينيا يومسجون
الأمير الكبير يانغنيونغ1394–1462تايجونغ من جوسونتمت إقالته بسبب علاقة غرامية
فلاديسلاوس ياجيلون1456–1516كازيمير الرابع جاجيلون من بولندا وليتوانياتنازل عن حقوقه بعد انتخابه ملكًا على بوهيميا، وتولى شقيقه ألكسندر ياغيلون عرش بولندا وليتوانيا.
ديمتري إيفانوفيتش1483–1509إيفان الثالث إمبراطور روسياتم حرمانه من الميراث لصالح عمه فاسيلي الثالث ملك روسيا
كارلوس، أمير أستورياس1545–1568فيليب الثاني ملك إسبانياأُلقي القبض عليه وسُجن على يد والده؛ وتوفي في السجن بعد ستة أشهر
ميني كياوسوا الثاني من آفا1567–1599ناندا بايينمنشق
كوين1580–1615نورهاجيصراع سياسي مع والده؛ وحلّ محله شقيقه هونغ تايجي
يينرينج1674–1725الإمبراطور كانغشيقام كانغشي بتخفيض رتبته وسجنه مدى الحياة بتهمة الفساد والخيانة؛ وحل محله شقيقه يينتشن
أليكسي بتروفيتش، تساريفيتش روسيا1690–1718بطرس الأكبر قيصر روسياسُجن على يد والده وأُجبر على التنازل عن حقه في الميراث لصالح أخيه غير الشقيق بيتر بتروفيتش . توفي في السجن.
فيليب، دوق كالابريا1747–1777كارلوس الثالث ملك إسبانيامعاق ذهنياً؛ تم استبعاده من خط الخلافة لصالح شقيقيه كارلوس وفرديناند ، اللذين توليا عرش إسبانيا ونابولي وصقلية على التوالي.
لويس، أمير بياتشنزا1773–1803فرديناند الأول، دوق بارماأجبرت معاهدة أرانخويز فرديناند على التنازل عن دوقية بارما لفرنسا عند وفاته. وقد عُوِّض لويس بتنصيبه ملكًا على إتروريا .
بيدرو، الأمير الإمبراطوري للبرازيل1825–1891بيدرو الرابع ملك البرتغالأصبح الوريث الوحيد للبرازيل، بينما أصبحت شقيقته ماريا الوريثة المفترضة للبرتغال
مصطفى فاضل باشا1830–1875إسماعيل باشاتم تغيير قانون الخلافة لينتقل من الأب إلى الابن بدلاً من الأخ إلى الأخ؛ وحل محله توفيق باشا
تنكو علم شاه1846–1891سلطان علي من جوهورتم منح العرش لقريبه أبو بكر من جوهور بدلاً من ذلك
خليفة بن زايد بن خليفة آل نهيانحوالي 1856–؟زايد بن خليفة آل نهيانرفض العرش، وتولى شقيقه طحنون بن زايد بن خليفة آل نهيان الحكم بدلاً منه.
جورج، ولي عهد صربيا1887–1972بطرس الأول ملك صربياتنازل عن حقوقه في الخلافة عام 1909؛ وحل محله شقيقه ألكسندر
محمد بن سلمان، ملك المملكة العربية السعودية1910–1988الملك فيصل بن عبد العزيزأُجبر على التنازل عن العرش عام 1965؛ وخلفه شقيقه خالد.
عبد الله مبارك الصباح1914–1991عبد الله السالم الصباحاستقال من منصبه كنائب للحاكم عام 1961
تونكو عبد الرحمن من جوهور1933–1989إسماعيل من جوهورأُعيد شقيقه الأكبر إسكندر من جوهور إلى منصبه بعد أن أُجبر سابقاً على التنازل عن حقوقه.
خالد بن صقر القاسميمواليد عام 1940صقر بن محمد القاسميتم حرمانه من الميراث لصالح أخيه غير الشقيق سعود بن صقر القاسمي
مقرن المملكة العربية السعوديةمواليد عام 1945الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعودأُعفي من منصب ولي العهد في أبريل 2015؛ وخلفه ابن أخيه محمد بن نايف
حسن الأردنيمواليد 1947الملك حسين ملك الأردنوقد حل محله ابن أخيه عبد الله قبل أيام فقط من وفاة الملك عام 1999
محمد بن نايف السعوديمواليد 1959الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعودأُعفي من منصب ولي العهد في يونيو 2017؛ وحل محله ابن عمه محمد بن سلمان
مشعل بن حمد بن خليفة آل ثانيمواليد 1972حمد بن خليفة آل ثانيتنازل عن مطالبته في عام 1996 لصالح أخيه غير الشقيق الأصغر، الشيخ جاسم.
جاسم بن حمد بن خليفة آل ثانيمواليد 1978تنازل عن مطالبته في عام 2003 لصالح شقيقه الأصغر، الشيخ تميم.
الأمير كارل فيليب ملك السويدمواليد 1979كارل السادس عشر غوستاف ملك السويدتم تغيير قوانين الميراث السويدية في عام 1980. وحلت شقيقته الكبرى فيكتوريا محل كارل فيليب ، الذي كان الوريث المفترض قبل ولادة كارل فيليب.
الأمير حمزة الأردنيمواليد عام 1980عبد الله الثاني ملك الأردنأُزيل لقب ولي العهد عام 2004، وخلف حمزة ابن أخيه غير الشقيق حسين.

الورثة الظاهريون للملوك الذين تنازلوا عن العرش أو تم عزلهم

ورثتهم الظاهريونعاشوريثنهاية السلالة/الملكية
لوسيوس كالبورنيوس بيزو ليسينيانوس38–69غالبا ، الإمبراطور الرومانياغتيل عام 1969 بأوامر من أوتو
بيرتيناكس الأصغر180–212بيرتيناكس ، الإمبراطور الرومانيقُتل بيرتيناكس على يد الحرس البريتوري عام 193، لكن ابنه نجا.
غايوس يوليوس فيروس ماكسيموس217–238ماكسيمينوس ثراكس ، إمبراطور رومانياغتيل عام 238
بوبليوس ليسينيوس إغناتيوس مارينيانوس249–268غاليانوس ، الإمبراطور الرومانيقُتل عام 268
ليسينيوس الثاني315–326ليسينيوس ، الإمبراطور الرومانيأُعدم كل من الأب والابن على يد قسطنطين الكبير ، شريك ليسينيوس في الحكم.
فيكتورتوفي عام 388ماغنوس ماكسيموس ، إمبراطور روما الغربيةكلاهما نفذ
قسطنطين الثانيتوفي 411قسطنطين الثالث (إمبراطور الإمبراطورية الرومانية الغربية)كلاهما قُتلا في الثورات
بالاديوس415/425–455بترونيوس ماكسيموسكلاهما قُتلا على يد حشد غاضب
تشين يين573–618تشين شوباوسقطت سلالة تشين
ثيودوسيوس583/585–602موريس (إمبراطور الإمبراطورية الرومانية الشرقية)أُعدم الأب وابنه على يد أنصار فوكاس
نيكيتاس الفارسيتوفي عام 636شهربراز ( الإمبراطورية الساسانية )قُتل شهرباراز بعد 40 يوماً من حكمه
تيبيريوس الرابع705–711جستنيان الثانيتم الإطاحة بالأب والابن وإعدامهما.
ثيوفيلاكت793–849مايكل آي رانجابيتنازل ميخائيل الأول عن العرش في مواجهة ثورة عسكرية
قسطنطين800 و 810–؟ليو الخامس الأرمنياغتيل ليو الخامس ونُفي ورثته
ولي العهد ماوي912–؟جيونغسون من مملكة سيلاتنازل غيونغسون عن عرشه لتايجو ملك غوريو
منغ شوانزي937–991منغ تشانغوفي وقت لاحق ، هُزمت سلالة شو على يد سلالة سونغ
ويليام فيتز دنكان1090–1147دنكان الثاني ملك اسكتلنداقُتل دنكان الثاني في معركة عام 1094، واستعاد عمه دونالد الثالث العرش.
داود بن العديدتوفي عام 1207العديداستولت السلالة الأيوبية على السلطة
إدوارد باليول1283–1367جون باليول (ملك اسكتلندا)تنازل عن العرش بعد الهزيمة في حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى
ولي العهد جيونغسونغتوفي عام 1394غونغيانغ كوريوتم نفي الأب وابنه واغتيالهما
تشو وينكوياختفى عام 1402الإمبراطور جيانوينقام الأمير يان بنهب نانجينغ. واختفى مع والده الإمبراطور جيان وين.
فرديناند، دوق كالابريا1488–1550فريدريك النابوليتم عزل فريدريك عام 1501 على يد لويس الثاني عشر وفرديناند الثاني ملك أراغون
ولي العهد المخلوع يي هوانغ1498–1506يونسانغون جوسونتم عزل يونسانغون عام 1506 لصالح أخيه غير الشقيق جونغجونغ من جوسون
جون الدنماركي1518–1532كريستيان الثاني ملك الدنماركتم خلع كريستيان الثاني عام 1523 لصالح عمه فريدريك الأول
غوستاف السويدي1568–1607إريك الرابع عشر ملك السويدتم عزل إريك الرابع عشر عام 1568 لصالح أخيه غير الشقيق يوحنا الثالث
غوستاف من ساكس-لاونبورغ1570–1597ماغنوس الثاني، دوق ساكسونيا لاونبورغعاد والد ماغنوس فرانسيس الأول، دوق ساكسونيا لاونبورغ، إلى الصعود مرة أخرى
فلاديسلاف فاسا1595–1648سيغيسموند السويديتم عزل سيغيسموند عام 1599 لصالح عمه شارل التاسع
ولي العهد المخلوع يي جي1598–1623غوانغهايغون من جوسونتم عزل غوانغهايغون عام 1623 لصالح ابن أخيه إنجو من جوسون
تشو سيلانج1629–1644الإمبراطور تشونغ تشنغزا المانشو مينغ وأسسوا سلالة تشينغ
جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت1688–1766جيمس الثاني ملك إنجلتراتم عزل جيمس الثاني لصالح ابنته وصهره ماري الثانية وويليام الثالث والثاني في 11 أبريل 1689 لكونه كاثوليكيًا
إميش كارل، الأمير الوراثي لمدينة لينينجن1763–1814كارل فريدريش فيلهلم، أمير لينينجنالوساطة الإعلامية الألمانية
الأمير ديفيد من جورجيا1767–1819جورج الثاني عشر ملك جورجياضم روسيا
فرانز جوزيف، الأمير الوراثي لديتريشتاين1767–1854كارل يوهان بابتيست، أمير ديتريشتاينالوساطة الإعلامية الألمانية
هنري، الكونت الوراثي لستولبرغ-فيرنيغيروده1772–1854كريستيان فريدريك، كونت ستولبرغ-فيرنيغرود
لويس أنطوان، دوفين ودوق أنغوليم1775–1844شارل العاشر ملك فرنساتنازل عن العرش بالاشتراك مع والده في 2 أغسطس 1830
ألكسيوس، الكونت الوراثي لبنتهايم وستاينفورت1781–1866لويس ويليام جيلدريكوس إرنست، أمير بنثيم وستاينفورتالوساطة الإعلامية الألمانية
تشارلز توماس، أمير لوينشتاين-فيرثيم-روشفورت بالوراثة1783–1849دومينيك قسطنطين، أمير لوينشتاين-فيرثايم-روشفورت
لويس شارل، دوفين فرنسا1785–1795لويس السادس عشرالثورة الفرنسية
الدوق بيوس أغسطس في بافاريا1786–1837فيلهلم، كونت بالاتين بيركينفيلد-جيلنهاوزنضم بافاريا
الأمير قسطنطين من إيميريتي1789–1844سليمان الثاني ملك إيميريتيضم روسيا
إرنست، الأمير الوراثي لهوهينلوه-لانغنبورغ1794–1860كارل لودفيغ، أمير هوهنلوه-لانغنبورغالوساطة الإعلامية الألمانية
غوستاف، أمير فاسا1799–1877غوستاف الرابع أدولف ملك السويدتم استبعاد عائلة غوستاف بأكملها من خط الخلافة الملكية في 10 مايو 1809 من قبل مجلس طبقات الأمة (الريكسداغ) ، بعد عزل غوستاف الرابع أدولف لصالح عمه كارل الثالث عشر.
ماكسيميليان كارل، الأمير الوراثي لثورن وتاكسيس1802–1871كارل ألكسندر، الأمير الخامس لثورن وتاكسيسالوساطة الإعلامية الألمانية
جاك فيكتور هنري1804–1820هنري كريستوف (هايتي)خوفاً من انقلاب، انتحر هنري كريستوف، واغتيل جاك فيكتور هنري.
أغوستين جيرونيمو، الأمير الإمبراطوري للمكسيك1807–1866أغوستين الأول ملك المكسيكأُطيح به عام 1823
أوغست دي بوهارنيه1810–1835يوجين دي بوهارنيه، دوق فرانكفورت الأكبرأصبحت فرانكفورت مرة أخرى مدينة حرة
تشارلز، ولي عهد لوكا1823–1854تشارلز الأول، دوق لوكاتنازل تشارلز الأول عن الدوقية لدوقية توسكانا الكبرى، قبل فترة وجيزة من اعتلائه عرش أرض أجداده بارما، وفقًا لشروط مؤتمر فيينا ، عند وفاة ماري لويز، دوقة بارما.
ليوبولد، أمير هوهنتسولرن1835–1905كارل أنطون، أمير هوهنتسولرنضمتها بروسيا في 7 ديسمبر 1849
الأمير فيليب، كونت باريس1838–1894لويس فيليب الأول ملك فرنساإعلان الجمهورية الثانية في 24 فبراير 1848
إرنست أوغسطس، ولي عهد هانوفر1845–1923جورج الخامس ملك هانوفرضمتها بروسيا عام 1866
إرنست، لاندغريف هيسن-فيليبستال1846–1925تشارلز الثاني، لاندغراف هيس-فيليبستال
إيزابيل، الأميرة الإمبراطورية للبرازيل1846-1921بيدرو الثاني ملك البرازيلأُطيح ببيدرو الثاني عام 1889 بانقلاب الجمهورية
ماراما تيوروراي1851–1909أريماتتم عزل أرييميتي عام 1868 لصالح زوجته تيهابابا الثانية
ويليام، ولي عهد ناساو1852–1912أدولف، دوق ناساوضمتها بروسيا عام 1866
لويس نابليون، الأمير الإمبراطوري1856–1879نابليون الثالث ملك فرنساأُطيح بنابليون الثالث في 4 سبتمبر 1870 على يد قوات الجمهورية الثالثة
ولي عهد النرويج غوستاف1858–1950أوسكار الثاني ملك النرويجحلّ الاتحاد بين النرويج والسويد عام 1905
أغوستين، أمير إيتوربيدي1863–1925ماكسيميليان الأول ملك المكسيكتم إلغاء النظام الملكي في عام 1867
شو تين1864–1920شو تايتم ضم مملكة ريوكيو إلى اليابان عام 1872
عبد المجيد الثاني1868–1944محمد السادستفككت الإمبراطورية العثمانية عام 1922.
تيرييفايتوا1869–1918بوماري الخامستم ضم تاهيتي إلى فرنسا عام 1880
الأمير إيمانويل فيليبرتو، دوق أوستا1869–1931أماديو الأول ملك إسبانياتنازل عن العرش عام 1873
روبريشت، ولي عهد بافاريا1869–1955لودفيج الثالث ملك بافارياتم إلغاء الملكيات الألمانية في نوفمبر 1918
دانيلو، ولي عهد الجبل الأسود1871–1939نيكولاس الأول ملك الجبل الأسودضمتها صربيا
كايولاني1875–1899ليليوكالانيضم الولايات المتحدة
يوان كيدينغ1878–1958يوان شيكايتم إلغاء الإمبراطورية قصيرة الأجل في مارس 1916
فيلهلم، ولي عهد ألمانيا1882–1951فيلهلم الثاني ، إمبراطور ألمانياأطاحت الحكومة الألمانية بفيلهلم في 9 نوفمبر 1918
جورج، ولي عهد ساكسونيا1893–1943فريدريك أوغسطس الثالث ملك ساكسونياتم إلغاء الملكيات الألمانية في نوفمبر 1918
حسين بك، ولي عهد تونس1893–1969محمد الثامن الأمينأُطيح به عام 1957
هاينريش الخامس والأربعون، ولي عهد الأمير رويس الأصغر1895–1945هاينريش السابع والعشرون، أمير رويس من السلالة الصغرىتم إلغاء الملكيات الألمانية في نوفمبر 1918
يوسياس، الأمير الوراثي لوالديك وبيرمونت1896–1967فريدريش، أمير فالديك وبيرمونت
فولفغانغ، ولي عهد فنلندا1896–1989فريدريك كارل، الملك المنتخب لفنلنداتم إلغاء النظام الملكي في عام 1918
الأمير فيلهلم من أوراخ1897–1957ميندوغاس الثاني ملك ليتوانيا
يي أون1897–1970سونجونغ الكوريةضمتها كوريا عام 1910
نيكولاس، الدوق الأكبر الوراثي لأولدنبورغ1897–1970فريدريك أوغسطس الثاني، الدوق الأكبر لأولدنبورغتم إلغاء الملكيات الألمانية في نوفمبر 1918
ولي العهد فريريك من أيسلندا1899–1972كريستيان العاشر ملك أيسلنداأُلغيت الملكية في 17 يونيو 1944
محمد عبد المنعم1899–1979عباس الثاني ملك مصرأطاح البريطانيون بعباس الثاني بسبب دعمه للعثمانيين في الحرب العالمية الأولى
جورج موريتز، الأمير الوراثي لساكس-ألتنبورغ1900–1991إرنست الثاني، دوق ساكس ألتنبورغتم إلغاء الملكيات الألمانية في نوفمبر 1918
إرنست، أمير ليبي الوراثي1902–1987ليوبولد الرابع، أمير ليب
أليكسي نيكولاييفيتش، تساريفيتش روسيا1904–1918نيكولاس الثانيتنازل نيكولاس عن العرش في 15 مارس 1917 نيابةً عن نفسه وابنه. وأُلغيت الملكية في 1 سبتمبر 1917.
أومبرتو، أمير بيدمونت1904–1983فيكتور إيمانويل الثالث ملك إثيوبيا وألبانيالم يُعترف بفيكتور إيمانويل إلا جزئياً في تلك البلدان، وتنازل عن مطالباته في عام 1943 لصالح أصحاب الحقوق السابقين.
جورج دوناتوس، دوق هيسن الأكبر بالوراثة1906–1937إرنست لويس، الدوق الأكبر لهيستم إلغاء الملكيات الألمانية في نوفمبر 1918
يوهان ليوبولد، الأمير الوراثي لساكس-كوبرغ وغوتا1906–1972تشارلز إدوارد، دوق ساكس-كوبرغ وغوتا
ألفونسو، أمير أستورياس1907–1938ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانياأُطيح بألفونسو الثالث عشر بتأسيس الجمهورية الإسبانية الثانية في 14 أبريل 1931. وتنازل الأمير ألفونسو عن مطالبته بالعرش في 21 يونيو 1933 ليتزوج من امرأة من عامة الشعب.
فريدريش فرانز، دوق مكلنبورغ شفيرين الأكبر بالوراثة1910–2001فريدريك فرانسيس الرابع، دوق مكلنبورغ شفيرين الأكبرتم إلغاء الملكيات الألمانية في نوفمبر 1918
غازي بن فيصل1912–1939فيصل الأول ملك سورياأُطيح به عام 1920
تشارلز أوغسطس، دوق ساكس-فايمار-أيزناخ الأكبر بالوراثة1912–1988ويليام إرنست، دوق ساكس-فايمار-أيزناخ الأكبرتم إلغاء الملكيات الألمانية في نوفمبر 1918
الأرشيدوق أوتو، ولي عهد النمسا والمجر وكرواتيا وبوهيميا1912–2011تشارلز الأول ملك النمساألغت النمسا والمجر النظام الملكي في عام 1918.
عبد الإله1913–1958علي الحجازيأُطيح به عام 1925
كارول فيكتور، ولي عهد ألبانيا1913–1973فيلهلم، أمير ألبانيافرّ إلى المنفى عام 1914
الأمير إرنست أوغسطس من هانوفر1914–1987إرنست أوغسطس، دوق برونزويكتم إلغاء الملكيات الألمانية في نوفمبر 1918
أمها سيلاسي1916–1997هيلا سيلاسي إمبراطور إثيوبياأُطيح بهيلا سيلاسي عام 1974 بعد أن استولى عليه نظام ديرغ الشيوعي.
حسن السنوسي1928–1992إدريس الليبيأُطيح به عام 1969
فونغ سافانغ1931–1978سيسافانغ فاتاناتم إلغاء النظام الملكي بعد الحرب الأهلية اللاوسية
أحمد شاه خان، ولي عهد أفغانستان1934–2024محمد ظاهر شاهأُطيح به عام 1973
باو لونغ1936–2007باو داياستفتاء دولة فيتنام عام 1955
فيتوريو إيمانويل، أمير نابولي1937–2024أومبرتو الثاني ملك إيطالياألغت إيطاليا النظام الملكي في 12 يونيو 1946، بعد أن حكم أومبرتو الثاني لمدة 33 يومًا.
ليكة، ولي عهد ألبانيا1939–2011زوغ الألبانيبعد يومين من ولادة ليكا، غزت إيطاليا بقيادة موسوليني ألبانيا في 7 أبريل 1939 وأجبرت العائلة المالكة على النفي
ولي عهد سافوي، دوق بوليا، الأمير أميديو، دوق سافوي1943–2021توميسلاف الثاني ملك كرواتياتنازل توميسلاف الثاني عن العرش في 12 أكتوبر 1943 بسبب الهدنة بين إيطاليا وقوات الحلفاء المسلحة ، عندما كان أميديو يبلغ من العمر أسبوعين فقط.
ألكسندر، ولي عهد يوغوسلافيامواليد عام 1945بطرس الثاني ملك يوغوسلافياتم عزل بيتر الثاني من قبل الجمعية التأسيسية ليوغوسلافيا في 29 نوفمبر 1945
عبد العزيز بن أحمد آل ثاني1946–2008أحمد بن علي آل ثانيأُطيح به عام 1972؛ وتولى خليفة بن حمد آل ثاني العرش
تشارلز، أمير ويلزمواليد عام 1948إليزابيث الثانية ملكة باكستان، غانا، جنوب أفريقيا، تنجانيقا، نيجيريا، أوغندا، كينيا، ملاوي، غيانا، غامبيا، سيراليون، سيلان، مالطا، ترينيداد وتوباغو، فيجي، موريشيوس، وبربادوسأصبحت الدول جمهوريات (بالترتيب المذكور)
رضا بهلوي، ولي عهد إيرانمواليد عام 1960محمد رضا بهلويأُطيح بالشاه في الثورة الإيرانية في 11 فبراير 1979
بافلوس، ولي عهد اليونانمواليد 1967قسطنطين الثاني ملك اليونانفرّ قسطنطين الثاني إلى المنفى بعد فترة وجيزة من ولادة بافلوس، وتم إلغاء النظام الملكي في 1 يونيو 1973.
باراس، ولي عهد نيبالمواليد 1971جيانيندرا من نيبالأُطيح بجيانيندرا في 28 مايو 2008 لصالح حكومة جمهورية
جان بيدل بوكاسا، ولي عهد إمبراطورية وسط أفريقيامواليد 1973جان بيدل بوكاساأُطيح به عام 1979

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. لا تتطابق الألقاب الرسمية عادةً تماماً مع مكانة ولي العهد. انظر ولي العهد للاطلاع على أمثلة ومعلومات.

مراجع

  1. "إعلانات تولي الملوك البريطانيين الحكم (1547-1952)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2007 .
  2. «برلمان الملك جيمس: خلافة ويليام وماري - تبدأ في 13/2/1689» مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine . تاريخ ومداولات مجلس العموم: المجلد 2: 1680-1695 (1742) ، الصفحات 255-277. تاريخ الوصول: 16 فبراير 2007.
  3. Fields 1987 ، ص 166–169.
  4. كينيدي 1993 ، ص 765-766.
  5. Đại Việt sử ký toàn thư ، السجلات الأساسية، تابع التجميع 5

مصادر