يا ولدي لوليبوب

أغنية " My Boy Lollipop " (أصلها " My Girl Lollipop ") هي أغنية كتبها روبرت سبنسر، عضو فرقة الدو-ووب "ذا كاديلاكس" ، في منتصف خمسينيات القرن الماضي، وتُنسب عادةً إلى سبنسر وموريس ليفي وجوني روبرتس. سُجّلت لأول مرة عام 1956 بصوت المغنية الأمريكية باربي غاي تحت عنوان "My Boy Lollipop". وفي عام 1964، سجّلت المغنية الجامايكية ميلي سمول نسخةً منها بإيقاع مشابه، وحققت نجاحًا عالميًا آنذاك، وتُعدّ من أوائل الأغاني التي قدّمت موسيقى السكا .

كتب روبرت سبنسر، عضو فرقة ذا كاديلاكس لموسيقى الدو-ووب، الأغنية الأصلية "ماي غيرل لوليبوب". وافق موريس ليفي، المدير التنفيذي سيئ السمعة لشركة تسجيلات، على شراء الأغنية من سبنسر. ورغم عدم مشاركته في كتابة الأغنية، فقد أدرج ليفي وجوني روبرتس، المتهم بأنه رجل عصابات، اسميهما كمؤلفين لها. وفي محاولة منه لتجنب مشاركة سبنسر في أي عوائد، حذف ليفي اسم سبنسر من قائمة مؤلفي الأغنية الأصلية. بل وادعى ليفي أن روبرت سبنسر هو اسم مستعار له. ^{[ 1 ]}

لفتت الأغنية انتباه أحد شركاء ليفي، وهو رجل العصابات وقطب الموسيقى غايتانو فاستولا ، الملقب بـ"كوركي"، والذي أدين لاحقًا. كان فاستولا قد اكتشف مؤخرًا المغنية باربي غاي (واسمها الحقيقي باربرا غافني) البالغة من العمر 14 عامًا بعد أن سمعها تغني في زاوية شارع في كوني آيلاند، بروكلين. أعجب فاستولا بها كثيرًا لدرجة أنه اصطحبها على الفور لمقابلة منسق الأغاني الإذاعي في نيويورك، آلان فريد . غنت غاي بعض الأغاني لهما، وأُعجب فريد بها أيضًا. أصبح فاستولا مدير أعمال غاي، وفي غضون أيام، حصل على النوتة الموسيقية وكلمات أغنية "My Girl Lollypop" من ليفي. أعطاها لغاي، دون أي تعليمات محددة سوى تغيير جنس الشخصية الرئيسية في الأغنية والاستعداد لأدائها بحلول الأسبوع التالي. غيرت غاي عنوان الأغنية إلى "My Boy Lollypop" وأعادت كتابة كلماتها وفقًا لذلك. أضافت عبارات غير غنائية مثل "يا إلهي" و "أوه أوه"، واختارت النوتات الموسيقية للكلمات، وقامت بتقصير وتطويل النوتات، وقررت الكلمات التي ستكررها ("أحبك، أحبك، أحبك كثيراً") وأضافت كلمة " رائع " لوصف الموضوع.

عندما حان وقت التسجيل، تغيبت غاي عن المدرسة واستقلت مترو الأنفاق إلى استوديو تسجيل في وسط مانهاتن. التقت غاي بأعضاء فرقة التسجيل الثلاثة: عازف الغيتار ليروي كيركلاند ، وعازف الساكسفون آل سيرز ، وعازف الطبول باناما فرانسيس . طلب ​​قائد الفرقة، كيركلاند، من غاي غناء الأغنية. بعد الاستماع إليها، ارتجلوا موسيقى تتناسب مع صوتها. قرروا تسجيل الأغنية بأسلوب جديد نسبيًا من موسيقى الريذم أند بلوز يُسمى " شافل" . دخل الموسيقيون الأربعة، بمن فيهم الفتاة المراهقة البيضاء، الاستوديو وسجلوا الأغنية من أول مرة. تقاضت باربي غاي 200 دولار مقابل مساهمتها في كتابة أغنية "ماي بوي لولي بوب" وتسجيلها في الاستوديو. ^{[ 2 ]}

أصدرت شركة دارل ريكوردز تسجيل باربي غاي كأغنية منفردة في أواخر عام 1956. وقد لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا على إذاعة آلان فريد، وبفضل طلبات المستمعين، وصلت الأغنية إلى المرتبة 25 في قائمة أفضل 25 أغنية على إذاعة WINS في نيويورك في نوفمبر 1956. ^{[ 3 ]} وحققت الأغنية مبيعات كافية محليًا، مما أهّلها للمشاركة في عرض عيد الميلاد السنوي الذي يقدمه فريد في مسرح باراماونت بنيويورك في ديسمبر 1956، حيث افتتحت الحفل لليتل ريتشارد . وفي العام التالي، قامت غاي بجولة فنية مع ريتشارد وفاتس دومينو . وقد أعجبت المغنية وكاتبة الأغاني إيلي غرينتش ، التي كانت آنذاك مراهقة تعيش في لونغ آيلاند، بالأغنية لدرجة أنها أطلقت على نفسها اسم إيلي غاي عندما بدأت مسيرتها الفنية. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وحقق تسجيل غاي لأغنية "My Boy Lollypop" شعبية واسعة في مدينة نيويورك، وفي عدد قليل من مدن شمال شرق الولايات المتحدة. في أواخر خمسينيات القرن العشرين، باع كريس بلاكويل ، مؤسس شركة آيلاند ريكوردز، نسخًا من الأغنية لأنظمة الصوت الجامايكية، ^{[ 6 ]} حيث لاقت رواجًا كبيرًا بين رواد هذه الأنظمة ، على الرغم من أن مغنيتها لم تكن من أصول أفريقية. ^{[ 7 ]} وكان مدير أعمالها، غايتانو فاستولا، يُزوّر موسيقى فنانيه باستمرار ليحتفظ بجميع الأرباح، لذا يصعب تحديد حجم مبيعات التسجيل. ^{[ 8 ]}

في مقابلة أجريت عام 2010، روى كريس بلاكويل، مؤسس شركة Island Records، كيف استخدم أغنية "My Boy Lollipop" كأغنية منفردة رابعة لميلي سمول:

كنتُ أسافر إلى نيويورك بين الحين والآخر لشراء أسطوانات وبيعها لأصحاب أنظمة الصوت في جامايكا. إحدى هذه الأسطوانات كانت النسخة الأصلية لأغنية "My Boy Lollipop". كنتُ أنسخ كل واحدة منها على شريط بكرة، فقد كان ذلك قبل ظهور أشرطة الكاسيت. عندما أحضرتُ ميلي إلى إنجلترا، جلستُ أفكر في أغنية مناسبة لها، فوجدتُ هذا الشريط الذي يحوي النسخة الأصلية من "My Boy Lollipop"، فقلتُ: "هذه هي الأغنية التي يجب أن نؤديها". لقد كان من حسن حظي حقًا أن عثرتُ على هذا الشريط. ^{[ 11 ]}

اشترى بلاكويل التسجيل الأصلي عام ١٩٥٩، وعثر على النسخة في أرشيفه عام ١٩٦٣. ثم أنتج نسخة سمول المُعاد تسجيلها، مُغيرًا تهجئة عنوان الأغنية إلى "Lollipop" بدلًا من "Lollypop". سُجلت الأغنية بأسلوب إيقاعي مشابه لموسيقى الشافل / سكا / بلوبيت ، ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٩٦٤، حققت نجاحًا ساحقًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثاني، ولم تتصدر القائمة سوى أغنية "Juliet" لفرقة فور بينيز . ^{[ ١٢ ]} كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أيرلندا، ووصلت إلى المركز الثاني في الولايات المتحدة (على علامة سماش ريكوردز، بعد أغنية " I Get Around " لفرقة بيتش بويز ). تُعتبر نسخة سمول من أغنية "My Boy Lollipop" أول أغنية سكا عالمية ناجحة تجاريًا، حيث بيع منها أكثر من ٧ ملايين نسخة حول العالم، وساهمت في دخول شركة آيلاند ريكوردز إلى عالم الموسيقى الشعبية السائدة. لا تزال واحدة من أكثر أغاني الريغي/سكا مبيعًا على الإطلاق، وجعلت من سمول نجمًا عالميًا في سن 16. ^{[ 13 ]}

يُنسب توزيع الأغنية إلى إرنست رانجلين ، الذي عزف أيضًا على الغيتار في التسجيل. صرّح رانجلين أنه سعى، مع غناء سمول ذي الطابع الجامايكي، إلى تطوير النسخة لتصبح لحنًا من موسيقى السكا . ^{[ 14 ]} استُبدل عزف الساكسفون المنفرد من النسخة الأصلية بعزف منفرد على الهارمونيكا . من غير الواضح من عزف الهارمونيكا - فقد نُسبت الأسطورة الحضرية لسنوات عديدة إلى رود ستيوارت ، لكنه نفى ذلك. بدلًا من ذلك، من شبه المؤكد أنه كان إما بيت هوغمان أو جيمي باول ، وكلاهما من فرقة "ذا فايف دايمنشنز". يؤكد كل من بيت هوغمان وعازف غيتار "ذا فايف دايمنشنز" كيني وايت أن بيت هوغمان هو من عزف هذا العزف المنفرد، بينما يؤكد جيمي باول أنه هو من عزفه. ^{[ 15 ]} في مقابلة مع الصحفي توم غريفز، في عدد أغسطس 2016 من مجلة "غولدماين" ، أصرّ سمول على أن ستيوارت هو من عزف الهارمونيكا المنفرد. تم توظيف مايك ويلز، عازف الطبول في فرقة كليف آدامز آند ذا توايلايتس ، من قبل هاري روبنسون (1932-1996) ( فرقة اللورد روكينغهام الحادية عشرة ) ودفع له 7 جنيهات و10 شلنات مقابل الجلسة بعد التسجيل خلال عطلة نهاية الأسبوع في استوديوهات IBC في بورتلاند بليس. ^{[ 16 ]}

صرح منسق الأغاني البريطاني ديفيد روديغان، المتخصص في موسيقى الريغي ، أن مشاهدته لميلي سمول وهي تؤدي الأغنية في برنامج " ريدي ستيدي جو!" التلفزيوني عندما كان طالبًا في المدرسة، أشعلت فيه شغفًا دائمًا بالموسيقى الجامايكية. ^{[ 17 ]} عُرضت الأغنية في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 في لندن، كما ظهرت عدة مرات في المسلسل التلفزيوني البريطاني " هارت بيت ".

• سجلت مغنية الشلاغر هايدي باخارت نسخةً جديدةً من الأغنية ، تحمل نفس العنوان ولكن بكلمات ألمانية، ودخلت قائمة أفضل 20 أغنية في ألمانيا الغربية في 15 أغسطس 1964، ^{[ 46 ]} وبقيت فيها لمدة 17 أسبوعًا، محتلةً المركز الخامس. ^{[ 47 ]} وأعادت ماغي ماي غناء الأغنية عام 1974، ووصلت إلى المركز 17 في قائمة الأغاني الألمانية. ^{[ 48 ]}
• حققت الممثلة المكسيكية ريناتا فلوريس ، في بداية مسيرتها الفنية، نجاحاً كبيراً في اللغة الإسبانية كمغنية روك بأغنيتها "Mi Novio Esquimal". ^{[ 49 ]}
• تم تسجيل نسخة غلاف من الأغنية بصوت المغنية الأمريكية دونا هايتاور باللغة الفرنسية بعنوان "C'est Toi Mon Idole" في عام 1964، وقد تصدرت قوائم الأغاني الكندية والفرنسية لفترة من الوقت. ^{[ 50 ]}
• حققت نسخة غلاف من قبل Bad Manners ، بعنوان "My Girl Lollipop (My Boy Lollipop)"، نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة في يوليو 1982. ^{[ 51 ]}
• أصدرت المغنية البريطانية لولو نسخة من الأغنية على علامة جايف في عام 1986 والتي وصلت إلى المرتبة 86 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. ^{[ 52 ]}
• أصدرت المغنية الأسترالية سيرينا نسخة من الأغنية عام 1990. ووصلت الأغنية إلى المركز 83 في قوائم ARIA . ^{[ 53 ]}
• غنت المغنية التشيكية Yvonne Přenosilová غلافًا بعنوان " Boty proti lásce " باللغة التشيكية . كانت هذه الأغنية مشهورة في تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية .

• حقائق أغنية ماي بوي لوليبوب
• باربي غاي - ماي بوي لولي بوب - دارل آر-1002