كريس بلاكويل

كريستوفر بيرسي جوردون بلاكويل ( مواليد 22 يونيو 1937) ^{[ 1 ]} هو منتج أسطوانات سابق بريطاني من أصل جامايكي، ومؤسس شركة " آيلاند ريكوردز" ^{[ 2 ]،} التي وُصفت بأنها "إحدى أعظم شركات الإنتاج المستقلة في بريطانيا". ^{[ 3 ]} ووفقًا لقاعة مشاهير الروك أند رول ، التي انضم إليها بلاكويل عام 2001، فهو "الشخص الأكثر مسؤولية عن تعريف العالم بموسيقى الريغي ". ^{[ 4 ]} وتصفه مجلة "فارايتي " بأنه "بلا منازع أحد أعظم مديري شركات الإنتاج الموسيقي في التاريخ". ^{[ 5 ]}

بعد أن أسس بلاكويل شركة "آيلاند ريكوردز" في جامايكا في 22 مايو 1959، وكان حينها في الثانية والعشرين من عمره تقريبًا، كان من أوائل من سجلوا موسيقى السكا الجامايكية الشعبية . ^{[ 2 ]} وعند عودته إلى بريطانيا عام 1962، بدأ ببيع الأسطوانات من سيارته لأفراد الجالية الجامايكية. ^{[ 3 ]} وأصبحت شركته مرادفًا للفن الراقي والفنانين المؤثرين في تلك الحقبة. ^{[ 6 ]}

بدعم من ستانلي بوردن من شركة آر كي أو ، نما عمل بلاكويل وتوسع نطاقه بشكل ملحوظ، وواصل مسيرته ليُساهم في بناء مسيرة العديد من الفنانين البارزين، من بينهم بوب مارلي ، وغريس جونز، وفرقة يو تو . ^{[ 2 ]} وقد أنتج العديد من الألبومات المؤثرة، بما في ذلك ألبومي مارلي " كاتش أ فاير" و "أبرايزينغ" ، ^{[ 7 ]} وألبوم فرقة فري " فري " ، وألبوم فرقة بي-52 الأول الذي يحمل اسم الفرقة عام 1979.

بعد بيعه لشركة آيلاند عام 1989، انطلق بلاكويل في مشاريع استثمارية شملت الفنادق والعقارات والمنتجعات وشركة تسجيلات أخرى ومشروب الروم، كما أصدرت شركته "آيلاند فيلمز" أفلامًا مثل " قبلة المرأة العنكبوت" و" توقف عن الكلام المنطقي "، وغيرها. ^{[ 5 ]} وفي عام 2022، نشر مذكراته بعنوان " الجزيرة: حياتي في الموسيقى وما وراءها ". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

وُلد كريستوفر بيرسي جوردون بلاكويل في 22 يونيو 1937 في وستمنستر ، لندن ، ^{[ 1 ]} وهو ابن جوزيف بلاكويل، وهو أنجلو-أيرلندي ^{[ 10 ]} ينتمي إلى عائلة بلاكويل المالكة لعلامة كروس آند بلاكويل التجارية، وبلانش ليندو بلاكويل ، وهي وريثة جامايكية من أصل كوستاريكي. ^{[ 3 ]} انتقلت العائلة إلى جامايكا بعد ولادته بفترة وجيزة، حيث أصبح والده رائدًا في فوج جامايكا . ^{[ 7 ]} كانت عائلة والدته، عائلة ليندو ، من أصول يهودية سفاردية، أصلها من البرتغال، واعتنقت العائلة المسيحية وأصبحت مسيحية جديدة . ^{[ 4 ] [ 11 ] [ 7 ]} انفصل والداه عندما كان في العاشرة من عمره. ^{[ 12 ]}

قضى بلاكويل طفولته في جامايكا، ثم أُرسل إلى بريطانيا لمواصلة تعليمه في مدرسة هارو . ^{[ 13 ]} وبعد أن قرر عدم الالتحاق بالجامعة، عاد إلى جامايكا ليصبح مساعدًا لحاكم جامايكا ، السير هيو فوت . وبعد نقل فوت إلى قبرص، غادر بلاكويل مقر إقامته الرسمي في المملكة المتحدة ليتجه إلى مجال العقارات وأعمال أخرى، بما في ذلك إدارة أجهزة تشغيل الموسيقى في أنحاء البلاد، مما أتاح له التواصل مع مجتمع الموسيقى الجامايكي. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٥٨، كان بلاكويل يبحر قبالة شاطئ هيلشاير عندما جنح قاربه على شعاب مرجانية. سبح الشاب البالغ من العمر ٢١ عامًا إلى الساحل وحاول طلب المساعدة على طول الشاطئ في درجات حرارة شديدة الحرارة. بعد أن انهار على الشاطئ، أنقذه صيادون من الراستافاريين الذين عالجوا جراحه وأعادوا إليه عافيته بتقديم طعام إيطالي تقليدي . منحت هذه التجربة بلاكويل مقدمة روحية لنمط حياة الراستافاريين، وكانت مفتاحًا لتواصله مع ثقافتهم وموسيقاهم. ^{[ ٧ ] [ ٢ ]}

في أوائل العشرينات من عمره، أسس بلاكويل شركة "آيلاند ريكوردز" عام ١٩٥٨ باستثمار أولي قدره ١٠,٠٠٠ دولار (ما يعادل أكثر من ١١٢,٠٠٠ دولار عام ٢٠٢٦) قدمه والداه. استوحت الشركة اسمها من رواية أليك وو " جزيرة في الشمس" . ^{[ ٤ ]} وكان غرايم غودال، الشخصية الإذاعية ، شريكه التجاري الأول. ^{[ ٧ ]} تلقى بلاكويل مصروفًا سنويًا قدره ٢٠٠٠ جنيه إسترليني (ما يعادل أكثر من ٥٠,٠٠٠ جنيه إسترليني عام ٢٠٢٦) من والدته، مما مكّنه من امتلاك شقته الخاصة في سن مبكرة والاستفادة من الإيرادات المتواضعة التي كانت تحققها الشركة. ^{[ ٣ ] [ ١٤ ]} كان أول إصدار لشركة "آيلاند" ألبومًا موسيقيًا للبيانو والغناء من تأليف عازف البيانو الجاز البرمودي لانس هايوارد مع أعضاء فرقته، الذين عزفوا جميعًا في منتجع هاف مون في جامايكا كجزء من الفرقة الموسيقية المقيمة في المنتجع. ^{[ 15 ]} بدأ بلاكويل بتسجيل الموسيقى الشعبية الجامايكية في عام 1959، وحقق نجاحًا كبيرًا هناك بأغنية لوريل أيتكن "Boogie in my Bones/Little Sheila". ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٦١، عمل بلاكويل كباحث عن مواقع تصوير ومساعد إنتاج لفيلم جيمس بوند "دكتور نو " (١٩٦٢). كانت والدة بلاكويل، بلانش، عشيقة مؤلف سلسلة بوند الأصلية، إيان فليمنج. بعد انتهاء تصوير الفيلم، عرض عليه المنتج هاري سالتزمان وظيفة بدوام كامل. ولأنه كان مترددًا بين الموسيقى والسينما، زار بلاكويل وسيطًا روحيًا، أخبره أنه سيحقق النجاح إذا بقي في مجال الموسيقى. ^{[ ٧ ]} في عام ١٩٦٢، أسس بلاكويل شركة النشر الموسيقي " بلو ماونتن" . ^{[ ١٦ ]}

بحلول العام التالي، كان منتج التسجيلات الناشئ قد أصدر 26 أغنية منفردة وألبومين مع شركة آيلاند. ^{[ 4 ]} عاد بلاكويل إلى إنجلترا في ذلك العام ^{[ 2 ]} وواصل تنمية أعماله. بدأ يحقق نجاحًا في سوق الموسيقى الجامايكية المتخصصة، وتطور إلى استيراد أشرطة أصلية مرخصة. احتوى أحد هذه الأشرطة على أداء للمغنية الجامايكية ميلي سمول (1947-2020)، التي استقدمها بلاكويل إلى إنجلترا. في عام 1964، أنتج وسجل نسخة سمول من أغنية باربي غاي " ماي بوي لوليبوب " (1956)، والتي كانت من أوائل الأغاني المسجلة بأسلوب السكا . حققت نسخة سمول نجاحًا هائلًا في عام 1964، حيث بيع منها أكثر من 7 ملايين نسخة حول العالم. ^{[ 2 ]} أطلقت هذه الأغنية شركة آيلاند ريكوردز إلى التيار الرئيسي للموسيقى الشعبية، وتُعتبر أول أغنية سكا ناجحة. كما جعلت من سمول نجمة عالمية في سن مبكرة جدًا.

استذكر بلاكويل لاحقًا قراره بترخيص الإصدار لشركة فونتانا، وهي جزء من شركة فيليبس .

لقد حققت نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء العالم، وكنت أرغب حقًا في رعاية ميلي، لذلك كنت أذهب معها إلى كل مكان، مما أدخلني إلى التيار الرئيسي لصناعة التسجيلات... كانت هذه الموسيقى الجديدة بالكامل تظهر. ^{[ 3 ]}

بعد اكتشافه لفرقة سبنسر ديفيس ، التي كان ستيف وينوود أحد أعضائها ، خلال حفلٍ في برمنغهام، ركّز بلاكويل على فرق الروك التي تعاقدت معها شركة آيلاند. أصبحت آيلاند واحدة من أنجح شركات الإنتاج المستقلة في ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، حيث ضمت مجموعة متنوعة من الفنانين، من بينهم ترافيك ، وكينغ كريمسون ، وإيمرسون، ليك آند بالمر ، وجيثرو تول ، وكات ستيفنز ، وجون كيل ، وفري ، وفيربورت كونفنشن ، ونيكو ، وهيدز، هاندز آند فيت ، وجون مارتن ، وسباركس ، وسبوكي توث ، ونيك دريك ، وروكسي ميوزيك ، وغريس جونز ، وألترافوكس ، وإيدي آند ذا هوت رودز ، وروبرت بالمر ، وجيس رودن ، وماريان فيثفول ، وذا باغلز ، وإيتا جيمس ، وميليسا إيثريدج ، وجوليان كوب ، وذا كرانبيريز ، ووماك آند ووماك ، ويو تو ، وغيرهم. ^{[ 2 ]}

وقّع بلاكويل أيضًا عقودًا مع فنانين من دول غير ناطقة بالإنجليزية، مثل المغنية الفرنسية شارلي كوتور ^{[ 17 ]} التي صدر ألبومها " Poèmes rock " عن شركة آيلاند. ^{[ 18 ]} علّق بلاكويل قائلًا: "شركات الإنتاج الكبرى أشبه بمتاجر السوبر ماركت، أما آيلاند فأفضّل أن أعتبرها متجرًا راقيًا للمأكولات الفاخرة." ^{[ 4 ]} مع ذلك، اعترف بلاكويل برفضه بعض الأسماء اللامعة، أبرزها إلتون جون ، الذي اعتبره خجولًا جدًا لدرجة تمنعه ​​من أن يصبح فنانًا ناجحًا. ^{[ 2 ]}

اشتهرت شركة آيلاند وبلاكويل نفسه بنهجهما المريح والداعم. أظهر بلاكويل مهارةً في رصد الاتجاهات السائدة وخلقها، فضلاً عن موهبةٍ فذة في اكتشاف المواهب. كان يتمتع بحسٍّ إبداعيٍّ في التسويق، وكثيراً ما كانت إصدارات آيلاند تُغلّف بأغلفةٍ قابلةٍ للطيّ مصممةٍ بعناية. ^{[ 3 ]} قال بلاكويل: "أعتقد حقاً أنه إذا رأى الناس شيئاً جميلاً، فسيعتقدون لا شعورياً أن هناك شيئاً مميزاً في الألبوم. في بعض الأحيان، كان أحدهم يُصدر غلافاً أفضل من الألبوم نفسه، لذا كنتُ أضطر إلى إعادته لإعادة إنتاج الألبوم." ^{[ 3 ]}

في عام 1968، كان بلاكويل أول مسؤول تنفيذي في مجال التسجيلات يعرض صفقة توزيع على فرقة ليد زبلين التي تم تشكيلها حديثًا . إلا أن مدير أعمال زبلين، بيتر غرانت، نكث بوعده الشفهي. ^{[ 19 ]}

كانت شركة Island Records أيضًا أول دار توزيع لشركات Trojan Records و Chrysalis Records و Bronze Records و Stiff Records و Virgin Records و ZTT و Gee Street Records والشركات الأمريكية Shelter Records التي ضمت قائمة فنانيها توم بيتي وفرقة The Heartbreakers وجاي جاي كيل وفيبي سنو ، بالإضافة إلى شركة Sue Records التي أنتجت أعمال جيمي ماكغريف وفرقة The Soul Sisters وآيك وتينا تيرنر . ^{[ 4 ]}

أدخلت فرقة توتس أند ذا مايتلز مصطلح " ريغي " في الأغاني من خلال أغنيتها المنفردة " دو ذا ريغي " (1968). ^{[ 20 ]} بعد توقيع عقد مع بوب مارلي، أضاف بلاكويل فرقة توتس أند ذا مايتلز إلى قائمة فنانيه، وكان له الكلمة الأخيرة في تشكيلها. في نوفمبر 2016، وصف جاكي جاكسون تشكيل الفرقة في مقابلة إذاعية مع محطة كول 97 إف إم جامايكا. ^{[ 21 ]} برفقة بول دوغلاس ورادكليف "دوجي" برايان في الاستوديو، أوضح جاكسون،

كنا نتحدث عن انتشار موسيقى الريغي عالميًا. استمررنا في اللقاء، وقرر (بلاكويل) أن تكون فرقة مايتلز هي الفرقة المصاحبة لجميع الأغاني، أي فرقة التسجيل... ثم انطلقنا في جولة عام 1975... كنا الفرقة الافتتاحية لفرقة إيجلز ، وليندا رونستادت ، وجاكسون براون . وكنا الفرقة الافتتاحية لفرقة ذا هو لمدة أسبوعين تقريبًا. ^{[ 21 ]}

كان ألبوم "Funky Kingston" أول ألبوم لفرقة "Toots and the Maytals" أصدرته ووزعته شركة "Island Records" . وصفه الناقد الموسيقي ليستر بانغز في مجلة "Stereo Review" بأنه "قمة في الروعة، وأكثر مجموعة أغاني ريغي إثارة وتنوعًا لفنان منفرد حتى الآن". ^{[ 22 ]} وكما يقول بلاكويل: "كانت فرقة "Toots and the Maytals" فريدة من نوعها... مثيرة، وعفوية، وديناميكية". ^{[ 23 ]} كان بلاكويل شديد الارتباط بالفرقة، واصفًا توتس بأنه "واحد من أنقى البشر الذين قابلتهم في حياتي، نقيٌّ لدرجةٍ تكاد تكون عيبًا". ^{[ 24 ]} ظهر بلاكويل في الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2011 بعنوان "Reggae Got Soul: The Story of Toots and the Maytals" ، والذي روى "القصة غير المروية لأحد أكثر الفنانين تأثيرًا الذين خرجوا من جامايكا". ^{[ 23 ] [ 25 ]}

كان من بين إنجازات بلاكويل لفت انتباه الجماهير العالمية إلى بوب مارلي وفرقة ذا ويلرز . ^{[ 4 ] [ 2 ]} وبدون عقد موقّع، قدّم بلاكويل مبلغًا من المال لفرقة ذا ويلرز مقابل ألبومهم الأول مع شركة آيلاند، مُظهرًا بذلك الثقة التي نشأت من إنقاذه على الشاطئ عام 1958 على يد الراستافاريين .

مقتطف من مقابلة أجراها كارتر فان بيلت مع وينستون غرينان: ^{[ 26 ]}

قال كريس بلاكويل: "أجل، أجل، أجل. سأعطيهم المال لتسجيل هذا الألبوم". لكن في ذلك الوقت كانوا بصدد تشكيل الفرقة. جاءني بوب (بوب مارلي)، وقرر أن الفرقة ستكون أنا، وجلادي، ووينستون رايت، وجاكي، وهكس. كانت تلك هي الفرقة التي أرادها بوب حقًا، لكن هؤلاء الشباب لم يرغبوا في الانضمام. كما تعلم، كان الوضع المحيط ببوب متوترًا للغاية... لقد رفضوا. لذلك، لم أستطع الانضمام على الفور، لأنني لم أرغب في تركهم... لو غادرت، لشعرت أن ذلك سيخلق جوًا سيئًا.

أدت مبادرة بلاكويل إلى نجاح طويل الأمد لكل من مارلي وشركة الإنتاج. وقد صرّح بلاكويل عن تجربته مع مارلي قائلاً:

لقد وثق بحدسي، الذي كان يرى أنه يجب أن يسعى ليصبح نجم روك، بدلاً من نجم في إذاعات السود الأمريكيين. كانت موسيقاه خشنة وعفوية ومثيرة، لكن جميع موسيقى السود الأمريكيين في ذلك الوقت، باستثناء جيمس براون، كانت مصقولة وناعمة للغاية. وثق بي بوب في ذلك، فقد كان متحمساً مثلي تماماً. ^{[ 3 ]}

كان بلاكويل رائدًا في نشر موسيقى الريغي على نطاق أوسع في المملكة المتحدة والولايات المتحدة بدءًا من منتصف السبعينيات، وذلك من خلال إصدارات لفنانين مثل بيرنينغ سبير ، وأوغسطس بابلو ، وإنر سيركل ، وديلينجر ، وبلاك أوهورو ، وثرد وورلد ، وأسود ، وماكس روميو ، وجاستن هاينز ، وسلاي أند روبي ، ولي بيري . كما أسس شركة مانجو ريكوردز ، التي ضمت فنانين جامايكيين وفنانين آخرين من العالم الثالث . وقد قدمت مانجو فنانين مثل ساليف كيتا ، وبابا مال ، وجيبسون براذرز ، وأنجليك كيدجو ، وكينج ساني أدي، وغيرهم الكثير.

في نهاية المطاف، اتجهت شركة آيلاند إلى صناعة الأفلام وأصدرت فيلم "ذا هاردر ذي كام " (1972) في المملكة المتحدة، والذي شارك فيه جيمي كليف . وقد أنتج وأخرج الفيلم مواطنه الجامايكي بيري هينزل ، وشكّل الفيلم أول ظهور للمواضيع الجامايكية في السينما السائدة. ^{[ 4 ]} وفي عام 1977، أنشأ بلاكويل استوديوهات كومباس بوينت في ناساو، جزر البهاما، لتكون مقرًا لتسجيل أعماله وأعمال فنانين آخرين.

باع بلاكويل حصته في شركة آيلاند عام 1989، واستقال منها في نهاية المطاف عام 1997. وفي عام 2009، كان بلاكويل محور الاحتفالات التي أقيمت في لندن بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس شركة آيلاند. ^{[ 3 ]}

تم بيع كل شركة من شركات بلاكويل في النهاية إلى شركة بوليغرام ، وفي عام 1999، أصبحت جزءًا من مجموعة يونيفرسال ميوزيك ، لكن بلاكويل غادر بسمعة طيبة في رعاية فنانين متنوعين مثل بوب مارلي، ويو تو، وكات ستيفنز ، وغريس جونز ، وستيف وينوود، وميليسا إيثريدج ، وتوم ويتس ، وذا كرانبيريز ، وريتشارد طومسون ، وبي جي هارفي .

بعد بيع هذه الشركات، أسس بلاكويل شركة بالم بيكتشرز ، وهي شركة إعلامية ترفيهية تُصدر الموسيقى والأفلام وأقراص DVD. وفي أواخر التسعينيات، دمج بلاكويل شركة بالم بيكتشرز مع شركة رايكوديسك لتشكيل شركة رايكوبالم، وهي شركة جديدة. ^{[ 4 ]}

في عام ٢٠٠١، انضم بلاكويل إلى قاعة مشاهير الروك أند رول وحصل على جائزة أحمد إرتيغون . وخلال خطاب قبوله، حرص على توجيه الشكر لستيف وينوود ، معترفًا بأهميته في تطوير شركة آيلاند ريكوردز. قال بلاكويل: "كان ستيف وينوود حجر الزاوية في شركة آيلاند ريكوردز. إنه عبقري موسيقي، وبفضل وجوده في آيلاند، تمنى جميع الفنانين الآخرين الانضمام إليها". ^{[ ٢٧ ]}

لطالما امتلك بلاكويل منتجع غولدن آي في أوراكابيسا ، وهو المنزل السابق لإيان فليمنغ ، حيث كتب جميع روايات جيمس بوند . ^{[ 2 ]} وحتى وفاته، كان فليمنغ عشيق والدة بلاكويل، بلانش، لفترة طويلة. ^{[ 28 ]} قام بلاكويل بتطوير العقار إلى مجمع سكني يضم فللًا وأكواخًا شاطئية، لكل منها مدخل خاص إلى البحر، ويُعتبر غولدن آي المنتجع الأكثر تميزًا في سلسلة منتجعات آيلاند آوت بوست. ^{[ 7 ]}

يدير بلاكويل حاليًا شركة "آيلاند آوتبوست" ، التي أسسها لتشغيل وتسويق مجموعة من المنتجعات الفاخرة في جامايكا، بما في ذلك "ستروبري هيل" في الجبال الزرقاء (حيث تعافى مارلي بعد تعرضه لإطلاق نار عام 1976)، و "ذا كيفز" في نيغريل ، وفندق ومنتجع "غولدن آي" في أوراكابيسا . كما امتلكت "آيلاند آوتبوست" أيضًا فندقي "ذا تايدز" و"ذا مارلين" في ميامي بيتش، فلوريدا . ^{[ 7 ]} وقد بيعت عقارات ميامي بيتش، بما في ذلك "ذا تايدز" و"ذا مارلين" و"ذا كينت"، بالإضافة إلى العديد من الفنادق الأخرى في ميامي بيتش وجزر البهاما.

يشارك بلاكويل في عدد من المنظمات الخيرية. ومن بين هذه المنظمات: منظمة Island ACTS، ومؤسسة Oracabessa، ومحمية Oracabessa Bay Fish Sanctuary ، ^{[ 29 ]} ومؤسسة Mary Vinson Blackwell (التي تأسست تكريماً لزوجته الراحلة التي تزوجها من عام 1998 حتى عام 2009)، وصندوق Jamaican Conservation Trust.

في عام ٢٠٠٣، أطلق بلاكويل مهرجان غولدن آي السينمائي، الذي استمر لثلاث سنوات. وفي سبتمبر من العام نفسه، حصل بلاكويل على ميدالية موسغريف الجامايكية ، التي تُمنح للجامايكيين المتميزين في الفنون والموسيقى والخدمة العامة. وفي عام ٢٠٠٤، مُنح بلاكويل وسام جامايكا تقديرًا لأعماله الخيرية ومساهمته البارزة في صناعة الترفيه. ^{[ ٧ ]} وفي أبريل ٢٠٠٩، صنّفت مجلة ميوزيك ويك البريطانية بلاكويل الشخصية الأكثر تأثيرًا في صناعة الموسيقى البريطانية خلال الخمسين عامًا الماضية. ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ]}

في عام 2009، أعاد بلاكويل إحياء إرث عائلته في صناعات تصدير الموز وجوز الهند والرم في جامايكا، عندما طرح، وهو في الثانية والسبعين من عمره، علامته التجارية الخاصة من الرم، " بلاكويل بلاك جولد "، في السوق. ^{[ 32 ]} يُصنع هذا المشروب من قصب السكر الجامايكي والماء والخميرة، ويُعتّق في براميل من خشب البلوط الأمريكي. ^{[ 33 ]} كما ينتج بلاكويل نوعًا محدود الإصدار من الرم مستوحى من شخصية جيمس بوند، والذي ظهر في فيلم " لا وقت للموت " عام 2021. ^{[ 34 ]} وظهر رمه أيضًا في برنامج مسابقات الواقع " 007: الطريق إلى المليون " عام 2023. ^{[ 35 ]}

• دكتور نو (1962) – أحد الأتباع يقفز من الرصيف إلى الماء (بدون ذكر اسمه) ^{[ 36 ]}

• سوير، توماس (2005). فستان صيفي أبيض (الفصل 19 "جامايكا"، الصفحات 441-463) (الفصل 20 "بنطلون قصير"، الصفحات 464-497) . دار تاندور للنشر. رقم ISBN 0-9770875-8-1.
• باو، إدوارد (1998). المستشار، أنا أقدم . مونا: دار كانو للنشر. ISBN 978-9768125514.
• برادلي، لويد (2001). هذه هي موسيقى الريغي . لندن: دار غروف للنشر . ISBN 978-0-8021-3828-6.
• تشايلدز، بيتر؛ ستوري، مايك، محرران. (1999). موسوعة الثقافة البريطانية المعاصرة . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-14726-2.
• "آيلاند: شركة التسجيلات التي غيرت العالم" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .
• بيري، أندرو (20 مايو 2009). "مقابلة مع كريس بلاكويل: شركة آيلاند ريكوردز" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2013 .
• قاعة مشاهير الروك أند رول (2001). "كريس بلاكويل" . Rockhall.com . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2013 .

• "كريس بلاكويل" . قاعة مشاهير الروك أند رول .
• "كريس بلاكويل، مؤسس شركة آيلاند ريكوردز، يستذكر مسيرته في عالم الموسيقى" ، مقابلة مع تيري غروس ضمن برنامج "فريش إير" ، الإذاعة الوطنية العامة (NPR) ، 8 يونيو 2022