ميخايلو كوتسيوبينسكي

ميخايلو ميخائيلوفيتش كوتسيوبينسكي ( بالأوكرانية : Михайло Михайлович Коцюбинський ، النطق الأوكراني: [ mɪˈxai̯ɫo mɪˈxai̯ɫowɪt͡ʃ kot͡sʲʊˈbɪnʲsʲkɪi̯ ] ؛ 17 سبتمبر 1864 - 25 أبريل 1913) كان كاتبًا أوكرانيًا وصفت كتاباته الحياة الأوكرانية النموذجية في مطلع القرن العشرين. وُصفت قصص كوتسيوبينسكي المبكرة بأنها أمثلة على الواقعية الإثنوغرافية؛ وفي السنوات اللاحقة، ومع تطور أسلوبه الكتابي ليصبح أكثر نضجًا، تطور ليصبح أحد أبرز الكتاب الأوكرانيين الانطباعيين والحداثيين . ^{[ 1 ]} أدت شعبية رواياته لاحقًا إلى تحويل بعضها إلى أفلام سوفيتية.

نشأ كوتسيوبينسكي في بار ، بمنطقة فينيتسا، وفي عدة مدن وقرى أخرى في بودوليا ، حيث كان والده يعمل موظفًا حكوميًا. التحق بمدرسة شارهورود الدينية الداخلية من عام 1876 حتى عام 1880، وواصل دراسته في معهد كاميانيتس-بوديلسكي اللاهوتي، لكنه طُرد من المدرسة عام 1882 بسبب نشاطه السياسي ضمن الحركة الشعبوية . متأثرًا بالفكرة القومية الأوكرانية المتنامية، بدأ كوتسيوبينسكي محاولاته الأولى في كتابة النثر عام 1884 بقصة "أندري سولوفيكو" (بالأوكرانية: Андрій Соловейко) باللغة الأوكرانية. ^{[ 2 ]} قوبلت هذه المحاولة الأولى للكاتب الشاب بالتشكيك، ولم يعاود الكتابة لعدة سنوات. ^{[ 3 ]}

الأعمال والبحوث المبكرة

كان كوتسيوبينسكي عضوًا في مجلس بلدية فينيتسا بين عامي 1888 و1890 . وفي عام 1890، زار غاليسيا ، حيث التقى بالعديد من الشخصيات الثقافية الأوكرانية، من بينهم إيفان فرانكو وفولوديمير هناتيوك . ^{[ 4 ]} وهناك في لفيف ، نُشرت قصته الأولى "ناشا خاتكا" (بالأوكرانية: Наша хатка).

في وقت لاحق، عمل كوتسيوبينسكي كمدرس خاص في فينيتسا وما حولها . هناك، تمكن من دراسة الحياة في القرى الأوكرانية التقليدية، وهو أمر كان يعود إليه كثيراً في قصصه، بما في ذلك قصة " نا فيرو" (بالأوكرانية: На віру) عام 1891 وقصة "دوروهويو تسينويو" (بالأوكرانية: Дорогою ціною) عام 1901 .

خلال أجزاء كبيرة من الأعوام 1892 إلى 1897، عمل كوتسيوبينسكي لصالح لجنة تدرس آفة العنب فيلوكسيرا في بيسارابيا وشبه جزيرة القرم . وخلال الفترة نفسها، كان عضواً في جماعة تاراس السرية . ^{[ 5 ]}

في عام 1898 انتقل كوتسيوبينسكي إلى تشيرنيهيف ، حيث عمل كإحصائي في مكتب الإحصاء التابع لزيمستفو تشيرنيهيف . كما كان نشطًا في لجنة الأرشيف العلمي لمحافظة تشيرنيهيف ، وترأس جمعية تشيرنيهيف بروسفيتا من عام 1906 إلى عام 1908. ^{[ 6 ]}

في الثانية عشرة من عمره، وقع الشاب ميخائيلو في غرام فتاة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، ولجذب انتباهها، قرر أن يصبح "رجلًا عظيمًا"، ولذلك بدأ يقرأ الكتب بشغفٍ بالغ. وتحت تأثير أعمال تاراس شيفتشينكو وماركو فوفشوك، نما لديه شغفٌ بأن يصبح كاتبًا. ^{[ 8 ]} بدأ كوتسيوبينسكي نشاطه الأدبي في نوع الواقعية الإثنوغرافية ، متأثرًا بإيفان نيتشوي ليفيتسكي والأفكار الشعبوية. إلا أنه ابتداءً من أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، بدأ يتطور ليصبح أحد أبرز كتّاب الحداثة في أوكرانيا. ^{[ 9 ]}

بعد الثورة الروسية عام 1905 ، أصبح كوتسيوبينسكي أكثر صراحةً في انتقاده للنظام القيصري الروسي، وهو ما يتجلى في روايتي "فين إيدي" (بالأوكرانية: Він іде) و "سميخ" (بالأوكرانية: Сміх)، وكلاهما من عام 1906، ورواية "بيرسونا غراتا" من عام 1907. ولعلّ أشهر أعماله رواية "فاتا مورغانا" ، المؤلفة من جزأين عامي 1904 و1910، حيث يصف فيها الصراعات الاجتماعية المعتادة في حياة القرية الأوكرانية. ولأول مرة في الأدب الأوكراني، انخرط كوتسيوبينسكي في دراسة معمقة لعلم النفس، وتضمن أعماله عناصر من الانطباعية والتعبيرية والواقعية الجديدة وغيرها من التيارات الأدبية السائدة آنذاك. ^{[ 10 ]}

نُشر حوالي عشرين رواية خلال حياة كوتسيوبينسكي. وقد تُرجم العديد منها إلى لغات أوروبية أخرى.

كان كوتسيوبينسكي، الذي عمل كاتبًا عاديًا في القسم الإحصائي بإدارة تشيرنيهيف، يذهب دائمًا إلى العمل مرتديًا زهرة في عروة سترته. ^{[ 13 ]} في يناير 1896، تزوج كوتسيوبينسكي من فيرا أوستيميفنا كوتسيوبينسكا (الملقبة بـ"ديشا"؛ 1863-1921). ^{[ 14 ]}

كان أحد أبنائه، يوري ميخائيلوفيتش كوتسيوبينسكي (1896-1937)، قائدًا للجيش الأحمر والبلشفي خلال الحرب الأهلية الأوكرانية (1917-1921). شغل لاحقًا عدة مناصب رفيعة في الحزب الشيوعي الأوكراني ، لكنه طُرد منه عام 1935. في أكتوبر/تشرين الأول 1936، اتُهم بالتواصل مع جهات معادية للثورة ، وأسس مع بلاشفة آخرين مركزًا تروتسكيًا أوكرانيًا . في العام التالي، حُكم عليه بالإعدام ونُفذ فيه الحكم، ثم بُرئ عام 1955. ^{[ 15 ]} أنجب يوري ابنًا اسمه أوليه. ^{[ 16 ]} تزوجت ابنته، أوكسانا كوتسيوبينسكا، من فيتالي بريماكوف . أما مصير طفليه الآخرين، رومان وإيرينا، فغير معروف. كانت ابنة أخته، ميخايلينا خوميفنا كوتسيوبينسكا (1931–2011)، عالمة فقه لغة أوكرانية ومتخصصة في الأدب. كانت طبيبة فخرية في أكاديمية كييف موهيلا .

خلال الحقبة السوفيتية، حظي كوتسيوبينسكي بالتكريم باعتباره واقعيًا وديمقراطيًا ثوريًا . افتُتح متحف أدبي تذكاري في فينيتسا عام 1927 في المنزل الذي وُلد فيه. ^{[ 17 ]} وفي وقت لاحق، أُقيم نصب تذكاري بالقرب من المتحف.

حُوِّل المنزل الذي أقام فيه ميخايلو كوتسيوبينسكي في تشيرنيهيف خلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة من حياته إلى متحف عام 1934، وهو متحف تشيرنيهيف الإقليمي الأدبي في فينيتسا . ويضم المنزل مقتنيات الكاتب الشخصية. وبجوار المنزل، يوجد متحف افتُتح عام 1983، ويحتوي على مخطوطات كوتسيوبينسكي وصوره ومجلاته ومقتنيات عائلية، بالإضافة إلى معلومات عن كتّاب أوكرانيين آخرين. ^{[ 18 ]}

استندت العديد من الأفلام السوفيتية إلى روايات كوتسيوبينسكي مثل كوني ني فيني (1956)، دوروهويو تسونويو (1957) و تيني زابوتيخ بريدكيف (1967) . ^{[ 17 ]} في عام 1970، أنتجت Dovzhenko Film Studios فيلمًا روائيًا طويلًا عن السيرة الذاتية بعنوان "عائلة Kotsyubynsky". ^{[ 10 ]}

• ميخايلو كوتسيوبينسكي ظل التاريخ الأوكراني
• ميخائيلو كوتسيوبينسكي: ممثل من أوكرانيا . Bokförlagsaktiebolaget Svithiod، ستوكهولم 1918.
• أوكرانيا. موسوعة موجزة، المجلد 1 ، الصفحات 1032-1033. مطبعة جامعة تورنتو 1963.
• 100 زنامينيتيخ لودي أوكرانيا ، s.204–208. فوليو، خاركيف 2005؛ رقم ISBN 966-03-2988-1
• الملف الشخصي ، EncyclopediaofUkraine.com. تاريخ الوصول: 27 مارس 2024.
• إيهور سيونديوكوف: المثل الاجتماعي الجمالي من خلال عيون ميخايلو كوتسيوبينسكي. دن 2002، رقم 38 ، day.kiev.ua. تم الوصول إليه في 27 مارس 2024.
• فولوديمير بانتشينكو: "أنا أفضل حالًا بمفردي". مراسلات ميخايلو كوتسيوبينسكي مع زوجته. دن 2005، رقم 40، 41. ، day.kiev.ua. تم الوصول إليه في 27 مارس 2024.

• الوسائط المتعلقة بميخايلو كوتسيوبينسكي في ويكيميديا ​​​​كومنز
• أعمال ميخايلو كوتسيوبينسكي في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)