بار، أوكرانيا

بار ( بالأوكرانية : Бар [ bɑr ]^بار (بالبولندية:Bar؛بالروسية:Бар؛باليديشية:באר) هي مدينة تقع على نهر ريف فيمقاطعة فينيتسا، وسطأوكرانيا. تقع في منطقةبودوليا. كانتالمركز الإداريلمقاطعةبارحتى عام 2020. ويُقدّر عدد سكان المدينة بـ 13,202 نسمة (عام 2023).^[¹^]

تاريخ

التاريخ المبكر

بدأت بار كمركز تجاري صغير يُعرف باسم روف، ضمن دوقية بودوليا في القرن الثالث عشر. ذُكرت روف لأول مرة عام 1401. ^{[ 2 ]} كانت مدينة تجارية محصنة تقع على الحدود بين بولندا وتركيا ، مما أدى إلى حروب عديدة في المنطقة. ^{[ 3 ]}

في عام 1537، أعادت الملكة البولندية بونا سفورزا تسمية المستوطنة إلى بار ، نسبةً إلى مسقط رأسها باري في إيطاليا. ^{[ 2 ]} وفي عام 2018، أُعيد تسمية أعلى جبل في بار باسم الملكة سفورزا تخليدًا لدورها في تسمية المدينة. ^{[ 4 ]} وفي عام 1540، منح الملك سيغيسموند الأول ملك بولندا العجوز البلدة المجاورة حقوق المدينة . ^{[ 5 ]}

القرن السابع عشر

في ثلاثينيات القرن السابع عشر، بنى غيوم لو فاسور دي بوبلان حصنًا في بار، وذكر المدينة في كتابه " وصف أوكرانيا" . ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

حوصرت قلعة بار عدة مرات عبر تاريخها. ففي عام 1648، خلال انتفاضة خميلنيتسكي ، استولى القوزاق بقيادة ماكسيم كريفونيس على القلعة وتعرضت لأضرار بالغة. ^[⁸^]

وصف عدد من الرحالة والمؤرخين مدينة بار، بما في ذلك غيوم لو فاسور دي بوبلان ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} في عام 1650، وإيفليا تشيليبي ^[¹¹^]^[¹²^] في عام 1656، وأولريش فون ويردوم ^[¹³^]^[¹⁴^] في أغسطس 1671.

في عام 1672، سقطت مدينة بار في يد الإمبراطورية العثمانية ، وأصبحت مقرًا لسنجق في ولاية بودوليا، ضمت ناحيات بار، وديرجانا ، وزنكوف، وبوبوفيتشي . ^[¹⁵^] وفي 12 نوفمبر/تشرين الثاني 1674، حرر يوحنا الثالث ملك بولندا المدينة وقلعتها بعد حصار دام أربعة أيام. إلا أن العثمانيين استعادوا المدينة عام 1675 ، وظلوا يسيطرون عليها حتى عام 1686، مع سيطرة اسمية حتى عام 1699.

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

في 29 فبراير 1768، تأسس اتحاد بار ، وهو تحالف من النبلاء البولنديين، على يد آدم كراسينسكي ، أسقف كامينيتس ، وكارول ستانيسواف رادزيويل ، وكازيمير بولاسكي ، وموريتز بينيوفسكي، وميخائيل كراسينسكي داخل قلعة بار. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} بعد التقسيم الثاني لبولندا ، ضُمت المدينة إلى الإمبراطورية الروسية وأصبحت جزءًا من محافظة بودوليا . في عام 1838، نُقل دير الباسيليين في المدينة إلى الكنيسة الأرثوذكسية وأصبح ديرًا للراهبات. ^{[ 3 ]}

القرن العشرين

خلال أوائل القرن العشرين، تراجعت مدينة بار، حيث انخفض عدد سكانها من 10500 نسمة في عام 1897 إلى 5500 نسمة في عام 1937. وفي الفترة ما بين عامي 1919 و 1920، كانت المدينة مسرحًا لمعارك بين القوات الأوكرانية والبلشفية ، واحتضنت المقر الرئيسي للجيش الأوكراني الغاليسي . ^[³^]

بعد عام 1922، أصبحت بار جزءًا من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية داخل الاتحاد السوفيتي . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} في ظل الحكم السوفيتي، كانت بار مركزًا للصناعات الغذائية وصناعة الآلات ، وتخصصت المناطق المحيطة بها في البستنة . ^{[ 3 ]}

كانت المدينة تضم جالية يهودية تاريخية، حيث بلغ عدد اليهود فيها 3869 يهوديًا عام 1939. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} وفي 16 يوليو/تموز 1941، خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت ألمانيا النازية المدينة وأنشأت غيتوهات ، مما أسفر عن مقتل العديد من سكان بار اليهود. ^{[ 20 ]}

في عام 1991، وبعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، أصبحت المدينة جزءًا من أوكرانيا المستقلة . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} وفي عام 1999، قُدّر عدد السكان اليهود بنحو 199 نسمة. ^{[ 20 ]}^{[ 25 ]} يوجد في بار حاليًا نصبان تذكاريان كبيران يقعان في وسط المدينة، وهما مخصصان لضحايا الحرب العالمية الثانية.

نقاط الاهتمام

متحف المدينة التاريخي

تضم مدينة بار متحفًا يوثق تاريخها. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} ويشمل المتحف معروضات تتناول مواضيع متنوعة، منها الملكة بونا سفورزا، والثقافة الأوكرانية، وفترة الحرب العالمية الثانية. ^{[ 26 ]}^{[ 28 ]} ويجذب المتحف زوارًا من داخل أوكرانيا وخارجها. وتضم مجموعته ملابس تاريخية، وخزفًا، وعملات معدنية، وغيرها من القطع الأثرية. ^{[ 29 ]}

المتحف الوطني للخزف

تضم مدينة بار متحف بار الوطني للخزف. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} كما يوجد معرض افتراضي يعرض نماذج ثلاثية الأبعاد من قطع الخزف الأصلية في بار. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} وقد أبدع الخزافون وهواة جمع التحف من مدينة بار الأوكرانية مجموعة المعروضات المعاصرة في متحف بار للخزف. ^{[ 35 ]} واستضاف المتحف مؤتمرات علمية عُرضت فيها تقارير بحثية بهدف إحياء فن الخزف في بار، أوكرانيا. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} وعُرضت صور خزف بار في العديد من مسابقات الفنون البصرية. ^{[ 38 ]} ولا تزال منتجات بار الخزفية، القديمة منها والحديثة، تحظى بشهرة واسعة بين هواة جمع التحف الفنية، والمتاحف الخاصة والعامة، ومستهلكي منتجات الخزف في أوكرانيا وخارجها. ^{[ 39 ]}

موقع بار فورتريس التاريخي

تضم المدينة موقعًا تاريخيًا يتمحور حول قلعة بار، التي شُيدت في الأصل عام 1537 ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} وأُعيد تصميمها لاحقًا على يد غيوم لو فاسور دي بوبلان. ^{[ 42 ]} تقف القلعة اليوم أطلالًا. بُنيت القلعة على نهر ريف، ويُحيط بالموقع التاريخي الآن مبانٍ دينية تاريخية، من بينها كاتدرائيات. ^{[ 6 ]} كما يضم الموقع مسارات محاطة بالأشجار.

تم اقتراح إعادة بناء القلعة في المؤتمر العلمي الدولي الثالث، أرض بار، بوديليا : التراث الأوروبي وآفاق التنمية المبتكرة ، في بار في عام 2014. ^{[ 43 ]}

الجغرافيا

تقع بار على نهر ريف، أحد روافد نهر بوه في بودوليا الشرقية . ^{[ 3 ]}

مناخ

بحسب تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع مدينة بار بمناخ قاري رطب . وكانت منطقة بار تُستخدم تاريخياً لزراعة التفاح.

تتميز فصول الشتاء في بار ببرودتها النسبية وتساقط الثلوج. أما أوائل الربيع فتكون دافئة عموماً، بينما يكون الصيف مشمساً ورطباً. ويتسم الخريف في بار عموماً بالغيوم والأمطار، التي تنتج عن أعاصير المحيط الأطلسي .

وقد وضعت المدينة العديد من البرامج لمكافحة تغير المناخ ، بما في ذلك إدخال برنامج لإدارة النفايات، وتحسين النقل العام، والحد من تلوث الهواء الناتج عن المصانع، والعزل الحراري للمباني، وتشجيع النقل بالدراجات، ودعم مبادرات الطاقة المتجددة . ^{[ 44 ]}

منظر المدينة

منظر بانورامي لمدينة بار تم التقاطه من طائرة

تمتد المدينة على مساحة تقارب 1387 هكتارًا (3430 فدانًا) . وتبلغ مساحة منطقة بار حوالي 1102 كيلومتر مربع (425 ميلًا مربعًا) . ويبلغ أقصى ارتفاع لها فوق مستوى سطح البحر 368.8 مترًا (1210 قدمًا) .

يضم الجزء المركزي من المدينة عدداً من الكاتدرائيات التاريخية والمباني ذات الطراز المعماري الحديث. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} وتوجد ساحة مركزية بها نافورة، تحيط بها متاحف تاريخية، وسينما، وقصر ثقافي، ومركز تجاري، وفندق حديث، ومكتبة المدينة، ومبنى مركز التوظيف، وبعض المباني الحكومية الأخرى في وسط المدينة.

يوجد في وسط المدينة ملعب رياضي لكرة القدم وكرة السلة والكرة الطائرة. ويوجد مسبح على مقربة من الملعب. ويلعب فريق كرة القدم المحلي مبارياته بانتظام على هذا الملعب. كما تُقام فيه بين الحين والآخر عروض موسيقية لفنانين أوكرانيين.

تقع المؤسسات التعليمية الرئيسية، بما في ذلك الكلية الإنسانية التربوية وكلية السيارات والطرق، على مقربة من مركز المدينة. كما يوجد العديد من المدارس الثانوية في المنطقة المركزية بالمدينة.

يمكن العثور على المباني السكنية الكبيرة الحديثة، المصنوعة من الطوب الأحمر والأبيض، في جميع أنحاء المدينة.

تضم مكتبة مدينة بار، الواقعة في مبنى ذي طراز معماري حديث، مكتبة رقمية مزودة بإمكانية الوصول إلى الإنترنت.

تُعرف مدينة بار بأنها قطعة صغيرة من إيطاليا في أوكرانيا ^{[ 47 ]}

سكان

عدد السكان التاريخي

بلغ إجمالي عدد سكان مدينة بار حوالي 3341 نسمة في عام 1850، وارتفع إلى 16442 نسمة بحلول عام 2013 تقريبًا. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

يُوضح الرسم البياني التالي بدقة خصائص السكان التاريخية:

بيانات السكان التاريخية في بار
سنة	إجمالي عدد السكان	متحدث باللغة الأوكرانية	متحدث باللغة الروسية	الأرثوذكسية	كاثوليكي	آخر	يهودي	الإسلام	لا يُحدد أي دين	الأوكرانية	غير أوكراني
1850	3341			1041	2000					3000	341
1870	6000			2709	3506					3901	2450
1891	13761	13200	561	12000	1561	100	100			13500	261
1900	9735	1170	7761	4495	4987	191	105			5837	3898
1910	11,524	1456	8669	5324	5547	426	217			6743	4781
1930	12412	1871	9305	4953	6601	458	222			9269	3142
1950	14,547	2060	11131	5855	7483	616	264			11886	2661
1970	17361	1965	11155	9,055	6539	2259	312	959	616	11,510	5851
1990	17104	961	11241	7957	3449	3922	244	475	2974	9881	7223
2013	16442	16200	242	10000	6000	100	100	101	140	16342	100

اللغات

تبلغ نسبة الأشخاص الذين يجيدون التحدث والقراءة والكتابة باللغة الأوكرانية في مدينة بار (95.5%). ^{[ 50 ]}

في الأصل، كان جميع السكان يتحدثون اللغات السلافية القديمة بشكل رئيسي، إلا أن الأحداث التاريخية المختلفة والتجارة الدولية المتزايدة أدت إلى الوضع الذي تمكن فيه السكان المحليون من اكتساب مهارات اللغات الأجنبية الأخرى.

كما يتم تدريس اللغة الإنجليزية على المستوى المتقدم في كلية اللغة الإنجليزية بالكلية الإنسانية التربوية في بار.

تم تركيب العديد من أجهزة الكمبيوتر المزودة بسماعات الرأس الصوتية وتوصيلها بالإنترنت في مكتبة المدينة المركزية بفضل الجهود الشخصية لهانكامب وبرنامج Bibliomist .

الحكومة والسياسة

المسائل الإدارية

تنقسم بلدية بار إدارياً إلى عدد من المناطق البلدية. ^{[ 51 ]}

قضايا الحوكمة

يُنتخب رئيس البلدية بالاقتراع العام المباشر، بينما يُعيّن رؤساء الإدارات الأخرى من قبل المجلس البلدي. يتمتع رئيس بلدية بار بالصلاحيات التنفيذية؛ ويتمتع المجلس البلدي بالصلاحيات الإدارية لمراقبة قرارات رئيس البلدية، ويحق لمجلس المدينة قبول أو رفض استراتيجية التنمية الحضرية وميزانية المدينة ومقترحات تحديث المدينة التي يقدمها رئيس البلدية سنويًا. ^{[ 51 ]}

يشكل مجلس المدينة السلطة التنفيذية لمدينة بار، ويعمل كهيئة جماعية. ويتألف المجلس من عدد من الأعضاء المحترمين، يرأس كل منهم الإدارات والمكاتب المختصة. ويتولى مجلس المدينة تنفيذ مهام الإدارات، وتنسيق الإجراءات، وتطبيق القوانين التي تصدرها الجمعية العامة للمدينة. ^{[ 51 ]}

تُجرى الانتخابات الدورية لمجلس المدينة كل أربع سنوات، ويحق لأي مواطن مؤهل للتصويت أن يترشح لعضوية مجلس المدينة. ^{[ 51 ]}

يعقد رئيس البلدية ومجلس المدينة ومجلس المدينة اجتماعاتهم الدورية في قاعة المدينة في بار. ^{[ 51 ]}

المدن التوأم

بار لديها عدد من اتفاقيات المدن الشقيقة ، بما في ذلك باري، كويدزين ، ريبنيك . ^{[ 51 ]}

تعليم

الكليات والمدارس

توجد بعض المؤسسات التعليمية في مدينة بار، على سبيل المثال:

1. كلية هروشيفسكي الإنسانية التربوية حيث يمكن للطلاب دراسة اللغة الإنجليزية والمالية والمحاسبة والقانون والتدريس والرسم والموسيقى وغيرها من المواضيع؛ ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}
2. كلية بار للنقل والإنشاءات، التي أسسها تونيك، حيث يمكن للطلاب دراسة المحركات الحديثة وتصميمات السيارات؛ ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}
3. كلية بار المهنية لبناء المباني، حيث يدرس الطلاب الهندسة المعمارية وتقنيات بناء المباني؛ ^{[ 56 ]}
4. مدرسة الموسيقى المتخصصة، ^{[ 57 ]}
5. عدد من المدارس الثانوية؛
6. دار سينما بشاشة عريضة؛
7. متحف تاريخ المدينة؛ ^{[ 27 ]}
8. معرض فني معاصر.

المكتبات العامة

توجد مكتبة مركزية حديثة في وسط المدينة، تقدم خدمات المكتبة للسكان المحليين والزوار الأجانب في منطقة بار.

عملت الدكتورة مارغريت هانكامب، الحاصلة على دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية، على برنامج "بيبلوميست" ^{[ 58 ]} لتحديث مكتبة المدينة المركزية الحديثة، وإنشاء مكتبة موحدة للشباب في بار. يُعدّ برنامج "بيبلوميست" جزءًا من مبادرة المكتبات العالمية التابعة لمؤسسة بيل وميليندا غيتس .

تم تجديد مكتبة مدينة بار على نطاق واسع بفضل الدعم المالي من بنك KfW في ألمانيا في يونيو 2015. ^{[ 59 ]}

كما توجد مكتبتان صغيرتان للقراء الصغار، إحداهما في وسط المدينة والأخرى قرب المستشفى الطبي في بار. إضافةً إلى ذلك، توجد مكتبات في كلية هروشيفسكي الإنسانية التربوية وكلية السيارات والطرق في بار. وتوجد شبكة مترابطة من المكتبات الصغيرة البعيدة المزودة بخدمة الإنترنت في قرى مقاطعة بار.

دِين

تتمتع مدينة بار بتقاليد دينية عريقة. فهي مركز للثقافة الأوكرانية ^{[ 60 ]} ووجهة سياحية جذابة تضم عددًا كبيرًا من الكاتدرائيات الأوكرانية القديمة والكنائس الحديثة مثل:

كنيسة القديسة أسومبشن الأرثوذكسية ، التي بناها تيموفي ماتكوفسكي في الفترة ما بين 1755 و1757 في نفس المكان الذي تأسست فيه كنيسة الثالوث المقدس الأرثوذكسية عام 1700. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^[⁶³^]

تُعتبر كاتدرائية رقاد السيدة العذراء الأرثوذكسية من أبرز الإنجازات المعمارية وأقدم المباني في مدينة بار بأوكرانيا، وقد شهدت تغيراتٍ تعكس التطورات التاريخية التي شهدتها أوكرانيا على مر القرون. صُنع المذبح القديم في الكاتدرائية من خشبٍ خاص، وزُيّن بزخارف معدنية ولوحات دينية.

تأسست كنيسة الثالوث المقدس الأرثوذكسية في أوائل القرن السابع عشر. وتعود أولى الذكريات المكتوبة عن كاتدرائية رقاد السيدة العذراء الأرثوذكسية (كنيسة القديس أوسبنسكي الأرثوذكسية)، التي شُيّدت في موقع كنيسة الثالوث الأرثوذكسية، إلى عام ١٧١٩. ومن المثير للاهتمام أنه تم تطوير التصميم المعماري الجديد لكاتدرائية القديس أوسبنسكي الأرثوذكسية، ثم بُنيت الكاتدرائية الفعلية باستخدام الحجر في الفترة ما بين ١٧٥٥ و١٧٥٧. وكما ورد في الوثائق التاريخية لعامي ١٧٧١ و١٧٨٣، كانت كاتدرائية رقاد السيدة العذراء الأرثوذكسية تضم مذبحًا رئيسيًا عليه أيقونة المخلص ومذبحين آخرين.

كان فاسيل ماتكوفسكي كاهنًا في كنيسة انتقال العذراء الأرثوذكسية في بار آنذاك. وفي الفترة ما بين عامي 1795 و1809، أصبح يوان سينيتسكي كاهنًا في كنيسة انتقال العذراء الأرثوذكسية في بار. وفي الوقت نفسه، قام كل من فيدير باتولينسكي (1800-1802) وستيفان باتولينسكي (1804-1820) بمهامهما الدينية في كنيسة انتقال العذراء الأرثوذكسية في بار. خدم بافلو باتولينسكي (1838-1844) كاهنًا في كنيسة انتقال العذراء الأرثوذكسية في بار، ثم أصبح مالكًا رئيسيًا وأسقفًا لكاتدرائية كاميانيتس بعد ذلك بوقت قصير. عمل فاسيل كوزمينسكي، ككاهن في الفترة ما بين عامي 1844 و1849، وسيميون كارتشيفسكي، ككاهن في الفترة ما بين عامي 1849 و1861، على مواصلة المهام الدينية في كنيسة انتقال العذراء الأرثوذكسية في بار. بالإضافة إلى ذلك، كان سيميون كارتشيفسكي رئيسًا لمدرسة بار الأرثوذكسية للدين في الوقت نفسه. تم تكريم كل من هريغوري يانكوفسكي، ككاهن في الفترة من 1861 إلى 1881، وإيفان كورتشينسكي، ككاهن (1881-1892)، وبافلو سافلوتشينسكي، ككاهن (1892)، وأفاناسي دفيرنيتسكي، ككاهن (1892-) لخدماتهم الدينية المتميزة في كنيسة انتقال العذراء الأرثوذكسية.

أُغلقت الكنيسة لأعمال الترميم في الفترة من 1838 إلى 1851. كما أُجري ترميم كامل للكاتدرائية في عام 1975. وتم تركيب القباب "المطلية بالذهب" واكتملت أعمال ترميم الواجهة في عام 2013.

يوجد حاليًا أيقونتان قديمتان في الكاتدرائية: أيقونة القديس ميخائيل رجل المعجزات، التي صنعت في باري بإيطاليا في القرن السادس عشر وقدمتها بونا سفورزا؛ وأيقونة والدة الإله ذات الإطار الفضي، التي صنعت في القرن السابع عشر، والتي أنقذت الكاتدرائية من الحريق في عامي 1737 و1760. ^{[ 64 ]}

كهنة في كاتدرائية انتقال العذراء الأرثوذكسية في مدينة بار في دولة أوكرانيا 1795-2016. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

حالياً، يلتزم جميع أعضاء الكنيسة الأرثوذكسية في بار التزاماً صارماً بالتقاليد الأرثوذكسية.

عُقد المؤتمر الدولي الأول بعنوان "الكنز الروحي لبوديليا" للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 260 لتأسيس كنيسة القديسة أسومبشن الأرثوذكسية وكذلك الذكرى السنوية الـ 130 للاعتراف بأيقونة "والدة الله" كأيقونة خالقة للمعجزات في بار في 12 أكتوبر 2017. ^{[ 68 ]}

كان دير بار الأرثوذكسي للنساء ، المبني من الطوب الأحمر، قيد الإنشاء تحت إدارة الكاهن فيكتور تيرليتسكي وبرعاية سيميون، رئيس أساقفة فينيتسا وبار (رئيس أساقفة فينيتسا وموهيليف-بوديلسكي سابقًا) في هارماكي بالقرب من بار منذ 10 ديسمبر 2002. دير النساء الأرثوذكسي مخصص للإناث فقط وافتُتح في عام 2018.

تم بناء كاتدرائية القديس ميخائيل الكاثوليكية الرومانية من الخشب عام 1550؛ ثم أعيد بناؤها بالحجر وأعيد تسميتها بكاتدرائية القديسة آنا عام 1811، وتم تجديدها بين عامي 1900 و26 يوليو 1906 (بالطوب الأحمر) ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} المذبح القديم مصنوع من الحجر والخشب الخاص مع أيقونة دينية قديمة موضوعة فوق المذبح.

يوجد جهاز موسيقي يعمل بشكل جيد للعروض خلال الشعائر الدينية.

يضمّ رعية الكاتدرائية، بالإضافة إلى زوارها الكثيرين، أوكرانيين من أصول بولندية وإيطالية. ويزور السياح البولنديون والإيطاليون كاتدرائية القديسة آنا الكاثوليكية الرومانية بين الحين والآخر. كما يسافر متطوعون بولنديون شباب إلى كاتدرائية القديسة آنا بشكل متكرر خلال أشهر الصيف للمساعدة في أعمال إعادة البناء والترميم.

دير القديس بوكروفسكي سابقًا ، والذي يُعرف الآن باسم دير راهبات البينديكتين المرسلات. تأسس الدير الأول على يد الفارس فيريشاجين في غابة بالقرب من سيمينيفكي، غير بعيد عن بار. أسسه وبناه الكرمليون في البداية عام 1551، ثم أعيد بناؤه عام 1616، ليُعاد بناؤه مرة أخرى، هذه المرة بالحجر، على يد الدومينيكان بين عامي 1701 و1787. ينقسم تاريخ الدير القديم إلى أربع فترات: 1) الفترة الكرملية، 2) الفترة الدومينيكانية، 3) الفترة الأرثوذكسية (منذ عام 1838)، 4) الفترة الكاثوليكية الباسيلية (منذ عام 1991). خلال الحقبة التاريخية الأخيرة، بادر كيريل بودولسكي بتأسيس دير القديس بوكروفسكي الأرثوذكسي للذكور عام 1837. أُعيد تنظيم الدير للإناث وترأسته الأخت ميليتينا في 20 يوليو 1881. بُنيت الكاتدرائية المبنية من الطوب الأحمر والمزودة بأجراس عام 1908. أُغلق الدير من عام 1959 إلى عام 1991. أعادت راهبات البينديكتين المرسلات من بار افتتاح الدير عام 1996. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

قلعة بار القديمة ، التي شُيّدت في الأصل عام 1537، ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} وأُعيد تصميمها لاحقًا على يد غيوم لو فاسور دي بوبلان في ثلاثينيات القرن السابع عشر. ^{[ 2 ]} تُحيط بقلعة بار القديمة كاتدرائيات قديمة ومبانٍ دينية أخرى. كما تضم حديقة أشجار خضراء عتيقة مع ممرات عديدة داخل القلعة.

الكنيسة الكاثوليكية اليونانية ، التي افتتحت في كاتدرائية أعيد بناؤها حديثًا في عام 1996. المذبح الجديد في الكاتدرائية الكاثوليكية اليونانية مصنوع من الخشب مع الزخارف المعدنية.

تُعاد بناء كنيسة القديس ميخائيل الأرثوذكسية الواقعة في بداية شارع بونياكوفسكا. والفكرة هي إعادة إحياء كنيسة القديس ميخائيل القديمة التي شُيّدت في هذا الموقع قبل بضع مئات من السنين. ويُعدّ السيد بوغريبنياك، رجل الأعمال، الراعي الرئيسي لأعمال البناء.

تتطلب القلاع التاريخية القديمة في بار المزيد من الاستثمارات. ^{[ 73 ]}

كان يوجد في بار أقدم كنيس يهودي، بُني عام ١٧١٧. ^{[ ٧٤ ]}^{[ ٧٥ ]}^{[ ٧٦ ]}^{[ ٧٧ ]}^{[ ٧٨ ]}^{[ ٧٩ ]}^{[ ٨٠ ]} ومنذ القدم وحتى يومنا هذا، تشتهر الجالية اليهودية في بار بمساهماتها في المجالات الاجتماعية والثقافية والمالية والاقتصادية والسياسية في المجتمع الأوكراني وخارجه. وتُجمع المعلومات المتعلقة بالجالية اليهودية في بار من مصادر متعددة. ^{[ ٨١ ]}^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]}^{[ ٨٢ ]}

بحسب موسوعة المفردات التي حررها أندريفسكي إي. إي. ونُشرت في سانت بطرسبرغ، روسيا عام ١٨٩١، ^{[ ٤٩ ]} بلغ إجمالي عدد سكان بار ١٣٧٦١ نسمة، وشكّل اليهود ٥١٪ من إجمالي السكان في ذلك العام. وفي عام ١٩٠٠، ضمّ سكان بار: ٧٨٦٥ يهوديًا، و٢٨٠٣ أرثوذكس، و٧٦٥ كاثوليكيًا. وكان المجتمع اليهودي من بين عشرات الآلاف من سكان بار قبل الحرب العالمية الثانية (٥٧٢٠ نسمة عام ١٩٢٦). ^{[ ٢٢ ]} وكانت بار تضمّ العديد من المعابد اليهودية القديمة قبل الحرب العالمية الثانية. وقُتل خمسة آلاف شخص على يد الفاشيين خلال فترة احتلالهم لبار، أوكرانيا، في الفترة ١٩٤١-١٩٤٢. ^{[ ٢٥ ]} ويُقام عادةً حفل تأبين خاص بمناسبة يوم ذكرى المحرقة في بار، أوكرانيا، في ٢٧ يناير من كل عام. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} مؤخرًا، قدّم السيد كور روس، المحاسب والكاتب من مؤسسة وردة الصحراء في هولندا، كتبه التاريخية عن المحرقة في أوكرانيا في الفترة 1941-1944 خلال زيارته لمكتبة مدينة بار. ^{[ 85 ]}

دُمرت المعابد اليهودية القديمة بالكامل خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

يوجد حاليًا تعاون متنامٍ بين الجالية اليهودية في بار والجالية اليهودية في فينيتسا، بهدف تكريم الشخصيات اليهودية الأمريكية الشهيرة من أصل أوكراني، ^{[ 91 ]} وسرد قصص العديد من الشخصيات اليهودية الشهيرة الأخرى حول العالم، ^{[ 92 ]} وبناء كنيس جديد في بار. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

الدين في المحاماة (2014)، ^{[ 86 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

المسيحية			97%
لا دين			1.5%
اليهودية			1%
الإسلام			0.1%
أخرى/غير محددة			0.4%

تأسست الكنيسة المعمدانية في بار في التسعينيات. أما الكاتدرائية المبنية من الطوب الأحمر فهي قيد الإنشاء في نهاية شارع بونياكوفسكا في بار منذ عام 2000.

تقع الكنيسة الإنجيلية في مبنى صغير في بار منذ بداية التسعينيات.

ثقافة

الثقافة الأوكرانية

لقد نشأت الثقافة الأوكرانية على أساس الثقافة السلافية القديمة.

تزخر مدينة بار بالأغاني والرقصات واللوحات والشعر والأدب الأوكراني التقليدي. ^{[ 98 ]} ومن أبرز الوجهات السياحية في بار: كاتدرائية القديس أوسبنسكي الأرثوذكسية، وكاتدرائية القديسة آنا الكاثوليكية الرومانية، وكاتدرائية القديس بوكروفسكي الأرثوذكسية، والقلعة القديمة، والحديقة المركزية بأشجارها الخضراء المعمرة، ومهرجانات الموسيقى والرقص الشعبي الأوكراني، ومتحف التاريخ، ومكتبة المدينة المركزية، وغيرها.

تُعرف مدينة بار بأنها مدينة الحب في أوكرانيا. ^{[ 99 ]} يُحتفل بيوم مدينة بار في شهر سبتمبر من كل عام، بينما يُحتفل بيوم حي بار في شهر أغسطس من كل عام. ويُقام مهرجان بار التفاح في بار منذ عام 2018.

عُقد المؤتمر العلمي الدولي الثالث "أرض بار بوديليا: التراث الأوروبي وآفاق التنمية المبتكرة" في بار في سبتمبر 2014.

الثقافة البولندية

تُعرف مدينة بار بأنها مركز تاريخي للثقافة البولندية في أوكرانيا. ^{[ 100 ]} يوجد فيها البيت البولندي، حيث تُقام الفعاليات الثقافية البولندية. افتُتح البيت البولندي رسميًا في 22 مايو/أيار 2016. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

مسرح الفنون الأكاديمية للشباب (YAAT)

مسرح الفنون الأكاديمية للشباب (YAAT) هو منظمة متعددة الثقافات، تقدم عروضًا مسرحية في بار منذ عام 2018. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

المهرجانات الدينية

تُقام المهرجانات الدينية في بار بشكل متكرر. ^{[ 117 ]}

اقتصاد

يشمل الاقتصاد عشرة قطاعات رئيسية هي: الزراعة، وصناعة البناء والتشييد، وصناعة تصميم الآلات، وصناعة تكنولوجيا المعلومات، وصناعة تجهيز الأغذية، وصناعة تجهيز الأخشاب، وصناعة المرافق العامة، والتجارة الداخلية والدولية، وصناعة خدمات النقل، وصناعة الخدمات المالية، وصناعة السياحة، وصناعة التعليم. ^{[ 118 ]}

تشمل الشركات الصناعية في بار مصنع بار للآلات الصناعية. ^{[ 119 ]}

تُمثل صناعة تجهيز الأغذية شركة بفانر الدولية لعصير التفاح، والتي تُصدّر عصير التفاح المُركّز بشكل رئيسي إلى النمسا. كما توجد شركة بارشانكا الكبيرة للمياه المعدنية المعبأة. ^{[ 120 ]} وتوجد أيضًا شركة سولودكا بلانيتا لإنتاج الكعك. ^{[ 121 ]} بالإضافة إلى مصنع لتجهيز الحليب، ومصنع لتجهيز اللحوم، ومصنع لتجهيز الأسماك في مدينة بار.

يشمل قطاع تكنولوجيا المعلومات عددًا من شركات خدمات تكنولوجيا المعلومات الصغيرة (تصميم البرمجيات) وشركات توفير الإنترنت (الوصول البصري/السلكي/اللاسلكي إلى الإنترنت).

يمثل القطاع المالي عدد من البنوك الأوكرانية التي تقدم خدمات تمويل الشركات وخدمات التمويل الشخصي في المدينة. ^{[ 122 ]}

تضم المنطقة العديد من المراكز التجارية الكبرى، مثل سلسلة متاجر إيكونوم للأغذية، ^{[ 123 ]} وسلسلة متاجر جوسي-ليبيدي للأجهزة الإلكترونية والأثاث، ^{[ 124 ]} بالإضافة إلى سوق كبير، ومئات المتاجر المتوسطة والصغيرة، والصيدليات. ويشمل قطاع السياحة العديد من الفنادق والنُزُل.

على مسافة قصيرة نسبياً من بار، توجد محطة ضغط للغاز الطبيعي، تقوم بضخ الغاز الطبيعي عبر خط أنابيب أورينغوي-بوماري-أوزغورود العابر للقارات وخط أنابيب الاتحاد لتزويد العملاء البولنديين والألمان وغيرهم من العملاء الأوروبيين. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

المنظمات الحكومية

يوجد مجلس مدينة بار، الذي يقع في مبنى تم تجديده حديثاً في المنطقة المركزية.

توجد إدارة منطقة بار، التي تعمل في مبنى حديث في وسط المدينة.

توجد إدارة سلطات ضريبة المحامين، والتي تعمل في مبنى حديث في جزء مركزي من المدينة.

يوجد صندوق التقاعد، الذي يقع في مبنى أعيد تصميمه حديثاً في وسط المدينة.

يوجد الأرشيف الحكومي الذي يحتفظ بالمعلومات المتعلقة بالتطورات التاريخية في بار.

يوجد مركز مراقبة جوية مزود برادار بعيد المدى في مكان قريب، يقدم خدمات مراقبة جوية باللغة الإنجليزية للطائرات في منطقة فينيتسا بأوكرانيا. ^{[ 127 ]} كما يوجد مطار محلي يمكن للمروحيات والطائرات الخفيفة استخدامه.

الرعاية الصحية

تاريخ

كان مستشفى الجالية اليهودية الذي يتسع لعشرة مرضى، برئاسة الدكتور مارينيس، وهو طبيب مرخص، يعمل في بار، أوكرانيا قبل عام 1920. كما كانت هناك ثلاثة مستشفيات طبية صغيرة تتسع لما بين 15 و20 مريضًا في قرى يالتوشكوف ومانكوفكا وكوبايغورود في مقاطعة بار قبل عام 1920. ^{[ 128 ]}

كان المستشفى الطبي الذي يضم 25 مكانًا للمرضى يعمل في بار، أوكرانيا قبل عام 1940، إلا أن الأطباء المرخصين الدكتور شاميس والدكتور بورستين، بمن فيهم عائلاتهم اليهودية، قُتلوا على يد الاشتراكيين الوطنيين في بار، أوكرانيا أثناء احتلالها في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 128 ]}

في الأول من أغسطس عام 1945، أُعيد افتتاح المستشفى الطبي في مدينة بار بأوكرانيا، والذي كان يضم 70 سريراً و72 من العاملين في المجال الطبي. وكانت أقسام العلاج، والأمراض المعدية، والولادة، وأمراض النساء، والجراحة، والأطفال، والتشخيص بالأشعة السينية تعمل آنذاك في المستشفى. ^{[ 128 ]}

الوقت الحاضر

حالياً، تقدم العيادة الطبية والمستشفى مجموعة واسعة من الخدمات الطبية للمرضى في بار. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

افتُتح قسم الإسعاف في مستشفى بار الطبي في أوكرانيا في 1 فبراير 1955. وأُنشئ قسم علاج السل في مستشفى بار الطبي في أوكرانيا في 30 نوفمبر 1970. وبدأ قسم نقل الدم في مستشفى بار الطبي في أوكرانيا العمل منذ 1 أكتوبر 1973. وافتُتحت العيادات الطبية في بار في أوكرانيا في 7 أبريل 1986. وتأسس قسم الطب النفسي العصبي في مستشفى بار الطبي في أوكرانيا في 4 أبريل 1989. وتقع أقسام الأطفال والعلاج والأعصاب والإنعاش في مستشفى بار الطبي في أوكرانيا في مبنى جديد شُيّد عام 1992. ^{[ 128 ]}

يتلقى حوالي 10000 مريض العلاجات الطبية في المستشفى الطبي، ويزور حوالي 210000 مريض العيادة الطبية في بار، أوكرانيا، كل عام. ^{[ 128 ]}

أسس نيكولاي إيفانوفيتش بيروغوف كلية الطب . ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

تُجرى العلاجات الطبية المعقدة بالتعاون مع الأطباء من العيادات الطبية والجامعات والمؤسسات في فينيتسا وكييف وأماكن أخرى ^.^[¹³⁴ ]

جامعة فينيتسا الطبية الوطنية سميت على اسم نيكولاي إيفانوفيتش بيروجوف في فينيتسا، أوكرانيا. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

استجمام

مهرجان أبل بار

يُقام مهرجان أبل بار من قبل سلطات مدينة بار منذ عام 2018. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}

الحدائق

توجد حديقة في قلعة بار القديمة على نهر ريف، بالقرب من مركز المدينة. ^{[ 41 ]}

موسيقى

توجد نوادي الرقص والموسيقى الأوكرانية التقليدية، التي تعمل في قصر الثقافة وفي الكلية التربوية الإنسانية في وسط مدينة بار، بما في ذلك فرقة "بارفي" للموسيقى التقليدية. ^{[ 145 ]}

رياضة

تضم مدينة بار مرافق للعديد من الأنشطة الترفيهية، بما في ذلك ملاعب تنس، وملعب كرة قدم، وملعب كرة سلة، ^{[ 146 ]} ومسبح. ويخضع ملعب "كولوس" حاليًا لعملية إعادة بناء وتحديث. ^{[ 147 ]} وتُعد رياضة صيد الأسماك شائعة في نهر ريف والبحيرات المجاورة. كما تحظى رياضة ركوب الدراجات بشعبية كبيرة في بار.

مجلس كبار السن "مغامرات بار"

يعقد مجلس كبار السن "مغامرات البار" اجتماعاته بانتظام. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

ينقل

هواء

يوجد في بار مطار صغير مخصص للطائرات النفاثة الخفيفة وطائرات الهليكوبتر، وهو مجهز بكافة أنواع أجهزة وأنظمة الملاحة. وفي الموقع نفسه، يوجد رادار كبير بعيد المدى، يوفر خدمات مراقبة الحركة الجوية والملاحة باللغات الأوكرانية والروسية والإنجليزية لمختلف أنواع الطائرات وطائرات الهليكوبتر.

السكك الحديدية

توجد محطة قطار قريبة. تبلغ المسافة من مركز مدينة بار إلى محطة قطار بار 7 كيلومترات (4.3 ميل) . ^[¹⁵¹^]^[¹⁵²^]

حافلة بين المدن

توجد محطة حافلات بين المدن في وسط مدينة بار.

السيارات

أصبحت السيارات الكهربائية تحظى بشعبية كبيرة في بار. ^{[ 153 ]} يوجد في المدينة العديد من محطات شحن السيارات الكهربائية الحديثة، والتي تقع بالقرب من فندق "بارسيلونا"، وكلية بار للنقل والبناء، وما إلى ذلك.

وسائط

الصحف

الصحيفة المحلية الرئيسية هي بارتشاني (اسم سكان المدينة)، ^{[ 154 ]} والتي تناقش الأخبار المحلية في الغالب.

أما الصحيفة الأخرى فهي Podolsky Krai ، ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} والتي تقدم معلومات عن الأخبار والتطورات المحلية.

محطات التلفزيون والإذاعة

توجد في بار عدة محطات تلفزيونية وإذاعية. ^{[ 157 ]} تُعدّ إذاعة "بار إف إم 105.7" على تردد 105.7 ميجاهرتز من أكثر المحطات الإذاعية شعبية. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} كما يُمكن الاستماع في بار إلى برامج إذاعية عبر إذاعة "تاكت راديو 103.7 إف إم"، التي تبث إشارتها على تردد 103.7 ميجاهرتز من فينيتسا . ^{[ 168 ]} ويمكن استقبال إذاعة "آرمي إف إم فينيتسا 99.3" على تردد 99.3 ميجاهرتز. ^{[ 169 ]} وسيتم إطلاق البث الإذاعي الرقمي قريبًا في بار.

توجد محطة تلفزيونية تعمل بالكابلات الضوئية مزودة بمعدات إلكترونية رقمية حديثة وهوائيات متعددة للأقمار الصناعية لإنتاج برامج الأخبار المحلية والدولية لآلاف الأسر. ^{[ 170 ]}

وسائل الإعلام عبر الإنترنت

يقدم موقع "مدينة بار" الإخباري الرسمي معلومات للمقيمين والسياح حول الأخبار الرسمية في مدينة بار. ^{[ 171 ]}

تركز وكالة الأنباء الإقليمية "ذا بار نيوز"، بشبكتها من المراسلين، بشكل رئيسي على نشر الأخبار المحلية. ^{[ 172 ]}

تنشر منصة "متحف بار الوطني للخزف" على الإنترنت الأخبار المحلية المتعلقة بمشاريع تطوير صناعة الخزف في بار في المنطقة المحيطة. ^{[ 30 ]}

توجد قناة Bar City News على موقع يوتيوب. ^{[ 173 ]}

مطبخ

تُقدّم العديد من المدن معلومات موسوعية عن المطبخ الأوكراني، الذي نشأ عبر التاريخ. وقد تشكّل المطبخ الأوكراني وتطوّر خلال عملية تاريخية لاختيار الطعام وإعداده على مدى قرون عديدة. ^{[ 174 ]}

تشمل المأكولات التقليدية في بار لحم الخنزير، ولحم البقر، والدجاج، والسمك، والبطاطا، والحبوب، والأرز، والفطر، وأنواعًا مختلفة من الخضراوات. وتشمل أيضًا حساء البورش (الحساء الأحمر الأوكراني) مع اللحم، والشمندر، والملفوف، والفطر، والبطاطا؛ وحساء الأوكا الأوكراني مع السمك؛ وحساء "شي" الأوكراني مع مخلل الملفوف ؛ وفارينيكي الأوكراني مع اللحم، والبطاطا، والجبن؛ وهولوبتسي الأوكراني مع لحم الخنزير ولحم البقر، والأرز، والجزر؛ وكوتليتا-بو-كييفسكي الأوكراني مع لحم الخنزير ولحم البقر؛ ونقانق لحم الخنزير ولحم البقر الأوكرانية؛ ونقانق لحم الخنزير ولحم البقر المدخنة الأوكرانية؛ وشاشليك الأوكراني مع لحم الخنزير ولحم البقر المشوي على نار مكشوفة؛ ودجاج مشوي مع صلصة الفلفل الأحمر؛ وبط مشوي مع التفاح والفلفل الأسود؛ وبيروجي الأوكراني مع اللحم، والتفاح، والكرز؛ وبيتزا أوكرانية مع اللحم، والخضراوات، والجبن. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}

عادة ما يتم تقديم البطاطس مع الفطر، أو المعكرونة بالجبن، أو المعكرونة بالجبن، أو "kartoplyanyky" / "deruny" / "draniki" مع البطاطس المبشورة والبصل، أو الأرز مع البازلاء الخضراء كطبق جانبي.

يتميز يهود بار بمطبخهم الخاص، الذي يعتمد بشكل أساسي على الأسماك والدجاج والخضراوات. كما يتناولون سمك الكراكي المحشو من نهر ريف، المطبوخ في الفرن، بالإضافة إلى نقانق الكبد.

يوجد في المدينة العديد من المطاعم والمقاهي التي تقدم الطعام الأوكراني التقليدي والشاي والقهوة.

تم إنشاء خريطة أوكرانيا باستخدام "kartoplyanyky" / "deruny" / "draniki"، المصنوعة من البطاطس، في بار في عام 2018. ^{[ 177 ]}

التركيبة السكانية

المجموعات العرقية في عام 2005 ^{[ 178 ]}

أبيض (94.0%)
آسيوي (1.00%)
أسود (1.00%)
مختلط (2.00%)
عربي (1.00%)
أخرى (1.00%)

بحسب دائرة الإحصاء، توجد المجموعات العرقية التالية في المدينة (انظر الرسم البياني). ^{[ 178 ]} يضم سكان بار البيض والآسيويين والسود والمختلطين والعرب ومجموعات عرقية أخرى.

شخصيات بارزة

ولد دانيلو نيتشاي ، وهو قائد عسكري وناشط سياسي من القوزاق الأوكرانيين، في بار عام 1612.
ولد المهندس المعماري إيفان هريهوروفيتش-بارسكي في عائلة والديه من بار في ليتكوفيتشي عام 1713.
ولد فيكتور بونياكوفسكي ، الذي اشتهر كعالم رياضيات في القرن التاسع عشر، في المدينة عام 1804.
وُلد جوزيف باروندس ، الكاتب والزعيم العمالي والشخصية السياسية البارزة في الجالية اليهودية في الجانب الشرقي الأدنى من مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، في بار عام ١٨٦٧. ^{[ ١٧٩ ]} أسس جوزيف باروندس نقابة الممثلين العبريين ، التي لعبت دورًا هامًا في برودواي بنيويورك عام ١٩٠٠، وفي هوليوود بلوس أنجلوس، كاليفورنيا في السنوات اللاحقة. وقد أسس هوليوود لويس بي. ماير من شركة مترو غولدوين ماير وآخرون.
ميخايلو هروشيفسكي ، أول رئيس لدولة أوكرانيا، الذي كتب عدداً من الكتب والمقالات عن بار في الفترة ما بين 1892 و1895. يوجد نصب تذكاري لميخايلو هروشيفسكي في بار.
وُلدت باتشيفا كاتزنيلسون ، وهي سياسية إسرائيلية ، شغلت منصب عضو في الكنيست عن الصهاينة العامين بين عامي 1951 و1955، في بار عام 1897. ^{[ 180 ]}
ولد جاكوبو تيمرمان في بار عام 1923، وأصبح مشهوراً عالمياً كمحرر وصحفي في الأرجنتين.
كتب ميخايلو كوتسيوبينسكي بعضًا من مؤلفاته الشهيرة أثناء إقامته في بار. ويُعد منزله مكانًا ذا أهمية للسياح الأوكرانيين والأجانب، وهو قيد الترميم. ^{[ 181 ]}
قضى ميكولا ليونتوفيتش ، وهو ملحن أوكراني وقائد جوقة ومعلم موسيقى ذو شهرة عالمية، جزءًا من طفولته مع عائلته في قرية شيرشني في ضواحي بار في مقاطعة بار في الفترة من 1879 إلى 1887.
إيغور فوفكوفينسكي ، كان أطول رجل في الولايات المتحدة، وقد ولد في بار قبل أن يهاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
ليون مالي ، أسقف كاثوليكي روماني، أسقف تابونيا الفخري والأسقف المساعد لأبرشية لفيف.

المدن التوأم

البار متوأمة مع: ^{[ 51 ]}

المدينة/البلدة		المقاطعة / المنطقة / الإقليم / الولاية		دولة
كويدزين	،	كلب بوميرانيان	،	بولندا	،
ريبنيك	،	سيليزي	،	بولندا	،
باري	،	أبوليا	،	إيطاليا	،

معرض

كنيسة الشفاعة مع خلايا
بودوليا، بار

انظر أيضاً

مراجع

↑ "الإقامة في مستوطنات بارسكي، سماء في غموض أو في سيلاخ: من مستوطنات جواز السفر" . БарNews.City (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 "بار" . موسوعة أوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2014 .
1 2 3 4 5 موسوعة الصراحة. الجزء السلوفيني (EУ-II) . المجلد. 1. 1993. ص. 94.
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "فيكتوريت جوري بوني سبورتسي" . يوتيوب . 5 يونيو 2018.
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "2. عصر بوني سبورتس | يوتيوب . 28 يناير 2018.
١ ٢ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "بار-فورتيتسيا" . يوتيوب . 29 ديسمبر 2018.
↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ "ثلاثة أيام تاريخية في بارا في الرسوم التوضيحية لسيرجيا ميرشوكا" . barnews.city . 20 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2024 .
↑ "وصف أوكرانيا" .
↑ وصف أوكرانيا
↑ "سرد الرحلات في أوروبا وآسيا وأفريقيا في القرن السابع عشر المجلد 1" . 1834.
↑ "سرد الرحلات في أوروبا وآسيا وأفريقيا في القرن السابع عشر المجلد 2" . 1834.
^ ويردوم، أولريش فون؛ كريمر ، سيلك (1990). Das Reisejournal des Ulrich von Werdum، 1670-1677 : kritische Edition eines Reiseberichtes (باللغة الألمانية). فرانكفورت أم ماين: P. لانج. رقم ISBN 3-631-42037-4. OCLC 25625552 .
↑ de:Ulrich von Werdom
↑ إياليت كامانيس، مؤرشف في 9 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine piccy.info
^ "Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، Tom I - wynik wyszukiwania - DIR" . dir.icm.edu.pl . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
↑ بار، Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، Filip Sulimierski i Władysław Walewski، وارسو، بولندا، المجلد. السادس، ص. 615.
^ "بار" . منطقة فينيتسا ضمن مجموعة URSR | بوابة معلوماتية . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
↑ تاريخ المدن والقرى في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية: منطقة فينيتسا، هيئة التحرير الرئيسية، أكاديمية العلوم التابعة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، كييف، 630 صفحة، 1972.
1 2 3 "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في بار، أوكرانيا" . jewishvirtuallibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
1 2 "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في بار، أوكرانيا" . www.jewishvirtuallibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
1 2 3 "بار (مدينة)" . الموسوعة الإلكترونية الإلكترونية ОRTT .
↑ "كوروليفا بونا ترتكز على بار وتركيب كريمينيتس" . غازيتا.وا . 19 نوفمبر 2012.
↑ "السياحة في ديلوفي في مدينة كييف" . Aeroplan - يمكن الوصول إليه بسهولة من خلال هذه الطائرة . 23 مايو 2014.
1 2 "مكتبة منطقة برشلونة" . Bar-library.com . 28 يناير 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
1 2 "متحف المنطقة البارسية التاريخي" . مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 14 مايو 2015 .
1 2 كريزنافشي. نارودني 0muzei Library.vspu.edu.ua
↑ "التوافر في بارا" . Doroga.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .
1 2 "بارسيراميك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
↑ "شبكة الأخبار الأوكرانية" . 2 نوفمبر 2021.
↑ "المعروضات" . بارسيراميك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
↑ "BarCeramic" . Sketchfab . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
↑ "متحف سيراميك بارسيك. متحف افتراضي ثلاثي الأبعاد يعرض "كائنات" حية" . vn.20minut.ua . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
↑ "Masters" . Barceramic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
↑ "وقائع المؤتمر الأوكراني الشامل" . بارسيراميك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
↑ "إحياء تقاليد خزف بار (كتيب)" . Barceramic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
↑ "تم اختيار صورة فوتوغرافية لخزف بار من منطقة فينيتسا لعرضها كجائزة في مسابقة دولية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 فبراير 2026 .
↑ ""ملاحظات المسافر: منطقة فينيتسا" بقلم يوري جوربونوف - قناة فيديو لاند روفر أوكرانيا على اليوتيوب " . تم استرجاعه في 7 فبراير 2026 .
1 2 "المنزل البارسي، المنزل البارسي فينيتسا، بار، ul. في. بونياكوغو، 7" . Bar.glo.ua . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .
1 2 3 "معالم في أوكرانيا - بار" . مواقع أوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
^ "الماركيز غيوم ليفاسور دي بوبلان (1595–1685) - فرنسا في أوكرانيا" . 11 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2014.
↑ تسيتسيورسكا ف.أ، مشروع ترميم القلعة في مدينة بار، المؤتمر العلمي الدولي الثالث "أرض بار بوديليا: التراث الأوروبي وآفاق التنمية المبتكرة"، بار، أوكرانيا، رقم ISBN 978-617-7171-10-1، الصفحات 24-42، سبتمبر 2014.
↑ منظمة Waste.ua 2012
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "مقطع دعائي لـ "Misto Bar" لفيلم "SЕЛА РІДНОЇ ЗЕЕЛІ" "مقطع دعائي يصل إلى الفيلم" . يوتيوب . 7 نوفمبر 2016.
↑ "بار" . موقع السفر الأوكراني . 16 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
↑ "Bar. Подильський клаптик Італиї | أوكرانيا إنكوغنيتا" . ukrainaincognita.com .
↑ "سكان أوكرانيا" . Database.ukrcensus.gov.ua . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
1 2 أندريفسكي إي إي (محرر)، موسوعة المفردات، سانت بطرسبرغ، روسيا، 1891.
↑ "التاريخ المكتبي للأحداث التاريخية" . Ukrcensus.gov.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 "موسيقى رائعة" . bar-city.com.ua . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2011 .
^ "المدونة - الكلية البارسية الإنسانية التربوية" . Bar-bgpk.at.ua . 16 يناير 2016 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "الكلية البارسية التربوية التربوية. ميخائيل غروسوفسكي — بار، مقاطعة فينيتسكايا" . Osvita.com.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ بادت نتو. "في نهاية المطاف في أوكرانيا 2015-206 // تكنولوجيا السيارات الباريسي : جولوفنا" . Badtntu.com.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ "الجامعة البارسية للنقل والبنية التحتية الوطنية للنقل (BCTS NHTU) - بار، منطقة فينيتسكايا" . Osvita.com.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ "المدينة البارسية المهنية - بار، منطقة فينيتسكايا" . Osvita.com.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "المدرسة الموسيقية للأطفال - مدرسة تفورتشيسكا (فينيتسا، أوكرانيا)" . Vinnitsa.klumba.ua . 12 ديسمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "الببليوميست" . Bibliomist.org . 31 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 20 مايو 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ "موقع المكتب м.Bar | بارسيكا ميسكا رادا" . Bar-city.com.ua. مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .
^ "قصة سوبورو | سوبوريا سبينيا بريسفيتوس بوجوروديتسي" . bar.church.ua . 8 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "Успенский Собой (@IUspenski)" . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 – عبر تغريد.
↑ "البحث عن موقع مكتبنا" . 19 كانون الثاني/يناير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2010.
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "بارسكايا" . يوتيوب . 26 أكتوبر 2015.
↑ "لقد تم تأسيسها من قبل مدينة شديدة الحرارة! – مقهى سوبر أوسبينيا يروج للمدينة" . bar.church.ua .
↑ "الأسطورة التاريخية على طريق سبينيا بوجوروديتسي - مقهى سوبور سبينيا برسفيتوس بوجوروديتسي" . bar.church.ua .
↑ "إيستوريا سوبوري – كافدرالية سوبر أوسبينيا بريسفياتوس بوجوروديتسي" . bar.church.ua .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .
^ "الأسطورة الجولوفانية. مقاطعة هاركيفسكي-زابوريزيكا. كوستيليز و هابليتسي" . مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014 .
^ "كوستيل سانت آني، كوستيل سانت آني بار، يوليو. سانت نيكولاي، 12" . Bar.glo.ua . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .
^ "الدير البوكروفسكي في باري، الدير البوكروفسكي في باري بار، ul. مونسترسكايا، 55" . Bar.glo.ua . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .
^ "21 بيرلين فينيتششيني - دير الكرملية، m.Bar - يوتيوب" . يوتيوب . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2019 .
↑ "استثمار فينيتسا" . Vininvest.gov.ua. 27 فبراير 1932. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
↑ "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة 1" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة 2" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة رقم 3" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة رقم 4" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة رقم 5" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة رقم 6" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة رقم 7" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "تسجيل الدخول | تسجيل دخول JewishGen" . login.jewishgen.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
^ "أوكرانيا SIG: بار" . jewishgen.org .
↑ "المحرقة وبرنامج الأمم المتحدة للتوعية" . الأمم المتحدة. 1 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 15 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .
1 2 "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في بار، أوكرانيا" . المكتبة اليهودية الافتراضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
↑ "بار | أوكرانيا - مشروع المقابر اليهودية الدولية" . Iajgsjewishcemeteryproject.org . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
^ فاينا أ. فينوكوروفا. “المحرقة في فينيتسا أوبلاست” (PDF) . Rtrfoundation.org . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ "أوكرانيا" . Jewishwebindex.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 21 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .
↑ "الجالية اليهودية في بار" . dbs.anumuseum.org.il .
↑ "بار (مدينة)" . eleven.co.il .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 27 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 16 مايو 2012 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ "صور فيسيليا » موسيقى فيسيليا - جورت "بارفي" " . music-wedding.com.ua .
↑ "حفل موسيقي: المدينة التي يسكنها الحب" . barnews.city .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "بار تويردزا" . يوتيوب . 29 ديسمبر 2018.
^ تشابان ، أوليغ (24 يونيو 2013). "جميع الثقافات تتألق في الحانة الغامضة" . ريدوفي كور'ير .
↑ "هناك العديد من الثقافات التي تزدهر في شريط غامض" . vinrada.gov.ua .
↑ "الغموض الذي يحيط بالبار ديم بوليسكوي كولتوري" . myvin.com.ua . 4 يوليو 2013.
↑ "في فينيتشيني يعجب بثقافات الجميع. نوفيني في هون" . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .
^ "يو-بارو-نا-فينيششيني-زابراتسواف-ديم-بولسكوي-ثقافات" . lenta.vn.ua .
↑ ""أعضاء مجلس الشيوخ" السياسيون "يقترحون" ثقافة بلدهم في فينيتشيني – Depo.ua" . depo.ua .
↑ "في عرض المزيد من الثقافات في المنزل في بارو، هناك ضيوف إضافيون - 20 شخصًا" . vn.20minut.ua .
↑ "الثقافات المتعددة في المنزل في باري بروفانسفالي بوليكي (FОТО) | روايات iVin" . i-vin.info/ .
↑ "العرض المسرحي 1: الممثلون" . barnews.city .
↑ "العرض المسرحي 2: الأشخاص الذين أنشأوا المسرح" . barnews.city .
↑ "العرض المسرحي 3: الفراعنة" . barnews.city .
↑ "العرض المسرحي 4: الحب كما هو" . barnews.city .
↑ "العرض المسرحي 5: مسرح المساواة" . barnews.city .
↑ "العرض المسرحي 6: المركز الأول" . barnews.city .
↑ "العرض المسرحي 7: المئة ألف" . barnews.city .
↑ "العرض المسرحي 8: العرض الأول لمئة ألف شخص" . barnews.city .
↑ "مهرجان الأغاني الروحية والوطنية للشباب" . blagobar.church.ua .
^ "إدارة منطقة برشلونة" . Barrda.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "الموافقة على تعهدات الخبز. ماكينات بارسيكي. بارماس" . Barmash.com.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ "الإنجليزية – سايت" . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
^ "كوكب سولودكا | الصفحة الرئيسية" . solodkaplaneta.ua .
↑ http://www.prostobank.ua/spravochniki/otdeleniya/(city)/bar/(kind)/banki/(name)/privatbank
^ "الاقتصاد: سوبر ماركت" . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2016 .
↑ ""BLONSKI FABRYKA MEBLI" - جهات الاتصال، الخدمات، الخدمات، الأسعار" . مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2016.
↑ «ألمانيا تُشيد بحالة نظام نقل الغاز الأوكراني» . Ukrinform.ua . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2016 .
↑ «بدأت أوكرانيا بالتعاون مع ألمانيا مشروعًا حقيقيًا لتحديث نظام النقل العالمي (GTS) - InvestUkraine» . Investukraine.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
↑ "خدمة الملاحة الجوية - أوكساتسي" . Uksatse.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
1 2 3 4 5 6 "بارسكايا سنترال ريوننايا بولنيتسا جي بار" . ميد36.كوم . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
^ "داني برو ساكلاد" . Barrda.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ "حقائق ومعلومات وصور عن نيكولاي إيفانوفيتش بيروغوف | مقالات موسوعة Encyclopedia.com عن نيكولاي إيفانوفيتش بيروغوف" . موسوعة Encyclopedia.com . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2016 .
↑ "بيروغوف، نيكولاي إيفانوفيتش | مقال عن بيروغوف، نيكولاي إيفانوفيتش من القاموس الحر" . Encyclopedia2.thefreedictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
↑ الولايات المتحدة الأمريكية (28 سبتمبر 2015). "الجراح الروسي العظيم نيكولاي إيفانوفيتش بيروغوف (1810-1881)". فيزاليوس . 17 (1): 10-15 . PMID 22043597 .
^ الولايات المتحدة الأمريكية (28 سبتمبر 2015). "[NI Pirogov-منظر ومنظم للطب العسكري]". فيستن خير إم الثاني اليوناني . 107 (12): 109– 13. بميد 4948158 .
1 2 "جامعة الطب الوطنية في فينيسيا في إم.إي.بيروجوف" (PDF) . Vnmu.edu.uas . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ "جامعة بيروغوف الطبية التذكارية الوطنية، فينيتسا" . universitys.studyinukraine.gov.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
↑ "مهرجان أبل بار 1" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .
↑ "مهرجان أبل بار 2" . vlasno.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .
↑ "مهرجان أبل بار 3" . vezha.ua . 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "مهرجان أبل بار 4" . myvin.com.ua . 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ "في فيننششيني تم الكشف عن مهرجان آي مينارودني للموسيقى في Apple Bar" . www.ukrinform.ua . 21 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
↑ "Mista Bar تم إطلاقه في مهرجان APPLE BAR – 2018" . بار نيوز سيتي . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
↑ "في فينتشيني يقدم مهرجان Apple Bar. البرنامج" . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
↑ "مهرجان أبل بار 8" . 11 أكتوبر 2018.
↑ ""شريط التطبيقات""! . bar-city.gov.ua . 22 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "جورت بارفي. المكان #بار 2009 ريك" . يوتيوب . 20 فبراير 2019.
↑ "ريجينا - باسكت بار لكرة السلة: الأخبار، قائمة اللاعبين، الشائعات، الإحصائيات، الجوائز، الصفقات، التفاصيل" . Basketball.eurobasket.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
↑ "ملعب كولوس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
↑ ""مغامرات بار" مجلس كبار السن 1" . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
↑ ""مغامرات بار" مجلس كبار السن 2" . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
↑ ""مغامرات بار" مجلس كبار السن 3" . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
^ ""بار (أوكرانيا). رحلة إلى ستانتسي بار (أوكرانيا)" . E-kassa.com . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ "منطقة بار فينيتسكايا: تخطيط الرحلات والكهرباء" . بويزداتو.نت . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "Nissan Leaf: اختبار قيادة السيارة مع صاحب السيارة فاسيليم هومنكوم" . يوتيوب . مايو 2019.
↑ "موقع المكتب м.Bar | بارسيكا ميسكا رادا" . Bar-city.com.ua . مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ """"""""""""""""""""""""""""""""" (Winnickaya obbl., Barsskiй pr-n, g. Bar) — موقع, جهات الاتصال والعناوين والهواتف والمنتجات والخدمات والإعلانات عبر الإنترنت" . Ua-region.info . 24 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" موقع | . Spr.ua . أُرشف من المصدر الأصلي في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
^ "بار (ميستو)" . ukrtvr.org . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
^ "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . radio-ua.com/bar-fm-bar-fm . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .
^ "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . radioua.com.ua . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
^ "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . bestradio.fm . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
^ "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . mytuner-radio.com . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
^ "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . onlineradiobox.com . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
^ "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . topradio.mobi . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
^ "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . top-radio.com.ua . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
^ "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . Keepone.net . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
^ "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . es.streema.com . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
^ "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . ukrtvr.org . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
^ "راديو 103.7 FM (التردد الراديوي 103.7 ميجا هرتز)" . radiotakt.com.ua . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .
^ "الجيش FM فينيسيا 99.3 (التردد الراديوي 99.3 ميجا هرتز)" . armyfm.com.ua . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .
^ "VІТА ТБ Bar (وكلاء التلفزيون)" . vitatv.com.ua . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
↑ "جولوفنا - موقع مكتب بارسيكو على بعد مسافة قصيرة" . bar-city.gov.ua . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
↑ "البار: فنادق جديدة، معبد، تاريخ، وجهة نظر وشعب فينينيتسكي" . بار نيوز سيتي . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
^ “Bar Життя миsta” – عبر موقع يوتيوب.
↑ "الأطعمة التقليدية" . Encyclopediaofukraine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016 .
^ "المطبخ الوطني لأوكرانيا // أوكرانيا – الدماء الوطنية" . البلدان.turistua.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2016 .
↑ "مجلة الطعام الأوكرانية" . Ufj.ho.ua. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016 .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "تم تجديد خريطة الخريطة المسطحة في 27 08 2018" . يوتيوب . 27 أغسطس 2018.
1 2 "إحصائيات جيدة في منطقة بارسيكومو" . Barrda.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
↑ "أوراق جوزيف باروندس" . Americanjewisharchives.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2014 .
↑ "عضو الكنيست، باتشيفا كاتزنيلسون" . Knesset.gov.il . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2014 .
^ "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 17 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

للمزيد من القراءة

هروشيفسكي، م.، بيانات إثنوغرافية عن سكان بار حتى القرن الثامن عشر، قراءات الجمعية التاريخية نيستورا-ليتوبيستا، كييف، أوكرانيا، المجلد السادس، 1892.
هروشيفسكي، م.، تنظيم الإدارة في بار ستاروستفو، قراءات الجمعية التاريخية نيستورا-ليتوبيستا، كييف، أوكرانيا، المجلد التاسع، 1895.
Hrushevsky، M.، Bar Starostvo: ملاحظات تاريخية: XV-XVIII، دار النشر بجامعة سانت فلاديمير، Bol'shaya-Vasil'kovskaya، المبنى رقم. 29-31، كييف، أوكرانيا، 1894؛ لفيف، أوكرانيا، ISBN 978-5-12-004335-9، الصفحات 1 – 623، 1996.
بودوليني أ.، مدينة بار، دار نشر ماياك، أوديسا، أوكرانيا، 1990، ص 1 – 62.
Bondarczuk I.، Nawrocki S.، Jaltuchowski M.، Telega J.، Czornyj A.، Bodnarczuck S.، Mejdbrajer S. (editors)، Bar، Wykonawca: Max، Joanna Moroczek، 86–200 Stronno، ul. توبولوا 9، بولندا، الصفحات 1 – 91، 2001.
ستوروزوك أ.، بوديلسكي بار وضواحيها: التاريخ والحاضر (الأحداث. السمات. الحقائق)، الكلية الإنسانية التربوية، بار، أوكرانيا، UDK 94 (477.44)، ص 1 - 282، 2010.
Jaltuchowski MP, Lozinsky I., Lozinsky O., Siroklin O., Perun I., Bitko N., Welcome to Town of Bar at Podill'ya Region, “Papirus” Publishing House, 2005.
Jaltuchowski MP, Magdeburg Right and Self – Administration in Bar and its Around Districts in XVI – Begins of XX Centurys, Grigorchuk PS, Zin'ko Yu. A. (editors), Scientific Notes, Vinnitsia State Pedagogic University named at M. Kotsyubinsky, Series: History, Issue XIX, pp. 8 – 11, 2011.
Mesnyankin EI، دور Bona Sforza وBernard Pretvich في تكييف حق Magdeburg في بلدة Bar، Hryhorchuk PS، Zin'ko Yu. (المحررين)، ملاحظات علمية، جامعة فينيتسا الحكومية التربوية التي تحمل اسم M. Kotsyubinsky، السلسلة: التاريخ، العدد التاسع عشر، الصفحات من 15 إلى 19، 2011.
غيوم لو فاسور دي بوبلان ، وصف أوكرانيا، ١٦٥٠؛ كرافيتس يا. (مترجم)، دار كامينيار للنشر، لفيف، أوكرانيا، ISBN 978-5-7745-0300-1، الصفحات 1 – 301، 1990.
تسيتسيورسكا ف.أ، مشروع ترميم القلعة في مدينة بار، المؤتمر العلمي الدولي الثالث "أرض بار بوديليا: التراث الأوروبي وآفاق التنمية المبتكرة"، بار، أوكرانيا، رقم ISBN 978-617-7171-10-1، الصفحات 24-42، سبتمبر 2014.
إسيونين س.، مدينة بار في مقاطعة موغيليف في أوائل القرن العشرين، المؤتمر العلمي الدولي الثالث "أرض بار بوديليا: التراث الأوروبي وآفاق التنمية المبتكرة"، بار، أوكرانيا، ISBN 978-617-7171-10-1، الصفحات 75-81، سبتمبر 2014.
كوفال نو، شخصية الملكة بونا سفورزا في تاريخ أرض بار في بوديليا، المؤتمر العلمي الدولي الثالث "أرض بار بوديليا: التراث الأوروبي وآفاق التنمية المبتكرة"، بار، أوكرانيا، ISBN 978-617-7171-10-1، الصفحات 207-209، سبتمبر 2014.
مدرسة زيلينينكا للشعر الأوكراني الحديث في بار، المؤتمر العلمي الدولي الثالث "أرض بار بوديليا: التراث الأوروبي وآفاق التنمية المبتكرة"، بار، أوكرانيا، رقم ISBN 978-617-7171-10-1، الصفحات 291-300، سبتمبر 2014.
دميتريينكو إم إف، موسونوف إم إم، باكاليتس أو إيه وآخرون (محررون)، وقائع المؤتمر العلمي الدولي الرابع "أرض بار بوديليا: التراث الأوروبي وآفاق التنمية المبتكرة: الذكرى 615 لتوثيق تاريخ مدينة ريف (بار)، والذكرى 475 لقانون ماغدبورغ، والذكرى 150 لميلاد هروشيفسكي، م"، بار-كييف، أوكرانيا، 9-10 سبتمبر 2016، دار نشر روغالسكا آي أو، خميلنيتسكي شوس 145، فينيتسا، أوكرانيا، الصفحات 1-248، 2016.
بار، المدينة في Podol'skoy Gubernii، قاموس الموسوعة بقلم Brokgauz و Efron، المجلد. 86 (82 مجلدًا و4 مجلدات إضافية)، سانت بطرسبرغ، روسيا، 1890-1907؛ " بار، مدينة بودولسكي غوبيرني ". قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي : في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و4 مجلدات إضافية) (بالروسية). سانت بطرسبرغ: إف إيه بروكهاوس. 1890-1907.

بار، المجلد السابع، الموسوعة السوفيتية الكبرى، دار نشر الموسوعة السوفيتية، موسكو، روسيا، 1969-1978.

روابط خارجية

وسائط إعلامية متعلقة بمدينة بار، أوكرانيا، على ويكيميديا كومنز
موسوعة أوكرانيا
"بار، مدينة روسية" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
"بار، روسيا" . الموسوعة الأمريكية . 1920.
مذبحة بار خلال انتفاضة خميلنيتسكي، كما وصفها الحاخام ناثان هانوفر في كتابه "هاوية اليأس" - وهو تقرير معاصر
جريمة قتل يهود بار خلال الحرب العالمية الثانية، على موقع ياد فاشيم الإلكتروني.

49°04′30″ شمالاً 27°40′34″ شرقاً / 49.07500° شمالاً 27.67611° شرقاً / 49.07500; 27.67611

[1] "الإقامة في مستوطنات بارسكي، سماء في غموض أو في سيلاخ: من مستوطنات جواز السفر" . БарNews.City (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 .

[encycl_ukr-2] 1 2 3 4 "بار" . موسوعة أوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2014 .

[ency-3] 1 2 3 4 5 موسوعة الصراحة. الجزء السلوفيني (EУ-II) . المجلد. 1. 1993. ص. 94.

[4] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "فيكتوريت جوري بوني سبورتسي" . يوتيوب . 5 يونيو 2018.

[5] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "2. عصر بوني سبورتس | يوتيوب . 28 يناير 2018.

[youtube.com-6] ١ ٢ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "بار-فورتيتسيا" . يوتيوب . 29 ديسمبر 2018.

[7] "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[8] "ثلاثة أيام تاريخية في بارا في الرسوم التوضيحية لسيرجيا ميرشوكا" . barnews.city . 20 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2024 .

[9] "وصف أوكرانيا" .

[10] وصف أوكرانيا

[11] "سرد الرحلات في أوروبا وآسيا وأفريقيا في القرن السابع عشر المجلد 1" . 1834.

[12] "سرد الرحلات في أوروبا وآسيا وأفريقيا في القرن السابع عشر المجلد 2" . 1834.

[13] ويردوم، أولريش فون؛ كريمر ، سيلك (1990). Das Reisejournal des Ulrich von Werdum، 1670-1677 : kritische Edition eines Reiseberichtes (باللغة الألمانية). فرانكفورت أم ماين: P. لانج. رقم ISBN 3-631-42037-4. OCLC 25625552 .

[14] :Ulrich von Werdom

[15] إياليت كامانيس، مؤرشف في 9 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine piccy.info

[16] "Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، Tom I - wynik wyszukiwania - DIR" . dir.icm.edu.pl . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[17] بار، Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، Filip Sulimierski i Władysław Walewski، وارسو، بولندا، المجلد. السادس، ص. 615.

[18] "بار" . منطقة فينيتسا ضمن مجموعة URSR | بوابة معلوماتية . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[19] تاريخ المدن والقرى في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية: منطقة فينيتسا، هيئة التحرير الرئيسية، أكاديمية العلوم التابعة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، كييف، 630 صفحة، 1972.

[:0-20] 1 2 3 "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في بار، أوكرانيا" . jewishvirtuallibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .

[ReferenceA-21] 1 2 "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في بار، أوكرانيا" . www.jewishvirtuallibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .

[eleven.co.il-22] 1 2 3 "بار (مدينة)" . الموسوعة الإلكترونية الإلكترونية ОRTT .

[23] "كوروليفا بونا ترتكز على بار وتركيب كريمينيتس" . غازيتا.وا . 19 نوفمبر 2012.

[24] "السياحة في ديلوفي في مدينة كييف" . Aeroplan - يمكن الوصول إليه بسهولة من خلال هذه الطائرة . 23 مايو 2014.

[bar-library.com-25] 1 2 "مكتبة منطقة برشلونة" . Bar-library.com . 28 يناير 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[oblvintour.com.ua-26] 1 2 "متحف المنطقة البارسية التاريخي" . مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 14 مايو 2015 .

[library.vspu.edu.ua-27] 1 2 كريزنافشي. نارودني 0muzei Library.vspu.edu.ua

[28] "التوافر في بارا" . Doroga.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[29] "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .

[auto-30] 1 2 "بارسيراميك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .

[31] "شبكة الأخبار الأوكرانية" . 2 نوفمبر 2021.

[32] "المعروضات" . بارسيراميك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .

[33] "BarCeramic" . Sketchfab . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .

[34] "متحف سيراميك بارسيك. متحف افتراضي ثلاثي الأبعاد يعرض "كائنات" حية" . vn.20minut.ua . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[35] "Masters" . Barceramic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .

[36] "وقائع المؤتمر الأوكراني الشامل" . بارسيراميك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .

[37] "إحياء تقاليد خزف بار (كتيب)" . Barceramic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .

[38] "تم اختيار صورة فوتوغرافية لخزف بار من منطقة فينيتسا لعرضها كجائزة في مسابقة دولية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 فبراير 2026 .

[39] ""ملاحظات المسافر: منطقة فينيتسا" بقلم يوري جوربونوف - قناة فيديو لاند روفر أوكرانيا على اليوتيوب " . تم استرجاعه في 7 فبراير 2026 .

[Bar.glo.ua-40] 1 2 "المنزل البارسي، المنزل البارسي فينيتسا، بار، ul. في. بونياكوغو، 7" . Bar.glo.ua . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .

[Sights_of_Ukraine-41] 1 2 3 "معالم في أوكرانيا - بار" . مواقع أوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .

[42] "الماركيز غيوم ليفاسور دي بوبلان (1595–1685) - فرنسا في أوكرانيا" . 11 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2014.

[43] تسيتسيورسكا ف.أ، مشروع ترميم القلعة في مدينة بار، المؤتمر العلمي الدولي الثالث "أرض بار بوديليا: التراث الأوروبي وآفاق التنمية المبتكرة"، بار، أوكرانيا، رقم ISBN 978-617-7171-10-1، الصفحات 24-42، سبتمبر 2014.

[44] منظمة Waste.ua 2012

[45] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "مقطع دعائي لـ "Misto Bar" لفيلم "SЕЛА РІДНОЇ ЗЕЕЛІ" "مقطع دعائي يصل إلى الفيلم" . يوتيوب . 7 نوفمبر 2016.

[46] "بار" . موقع السفر الأوكراني . 16 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[47] "Bar. Подильський клаптик Італиї | أوكرانيا إنكوغنيتا" . ukrainaincognita.com .

[48] "سكان أوكرانيا" . Database.ukrcensus.gov.ua . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[Andreevsky_I._E._1891-49] 1 2 أندريفسكي إي إي (محرر)، موسوعة المفردات، سانت بطرسبرغ، روسيا، 1891.

[ukrcensus.gov.ua-50] "التاريخ المكتبي للأحداث التاريخية" . Ukrcensus.gov.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[bar-city.com.ua-51] 1 2 3 4 5 6 7 "موسيقى رائعة" . bar-city.com.ua . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2011 .

[52] "المدونة - الكلية البارسية الإنسانية التربوية" . Bar-bgpk.at.ua . 16 يناير 2016 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[53] "الكلية البارسية التربوية التربوية. ميخائيل غروسوفسكي — بار، مقاطعة فينيتسكايا" . Osvita.com.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[54] بادت نتو. "في نهاية المطاف في أوكرانيا 2015-206 // تكنولوجيا السيارات الباريسي : جولوفنا" . Badtntu.com.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[55] "الجامعة البارسية للنقل والبنية التحتية الوطنية للنقل (BCTS NHTU) - بار، منطقة فينيتسكايا" . Osvita.com.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[56] "المدينة البارسية المهنية - بار، منطقة فينيتسكايا" . Osvita.com.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[57] "المدرسة الموسيقية للأطفال - مدرسة تفورتشيسكا (فينيتسا، أوكرانيا)" . Vinnitsa.klumba.ua . 12 ديسمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[58] "الببليوميست" . Bibliomist.org . 31 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[59] "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 20 مايو 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[60] "موقع المكتب м.Bar | بارسيكا ميسكا رادا" . Bar-city.com.ua. مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .

[61] "قصة سوبورو | سوبوريا سبينيا بريسفيتوس بوجوروديتسي" . bar.church.ua . 8 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[62] "Успенский Собой (@IUspenski)" . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 – عبر تغريد.

[63] "البحث عن موقع مكتبنا" . 19 كانون الثاني/يناير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2010.

[64] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "بارسكايا" . يوتيوب . 26 أكتوبر 2015.

[65] "لقد تم تأسيسها من قبل مدينة شديدة الحرارة! – مقهى سوبر أوسبينيا يروج للمدينة" . bar.church.ua .

[66] "الأسطورة التاريخية على طريق سبينيا بوجوروديتسي - مقهى سوبور سبينيا برسفيتوس بوجوروديتسي" . bar.church.ua .

[67] "إيستوريا سوبوري – كافدرالية سوبر أوسبينيا بريسفياتوس بوجوروديتسي" . bar.church.ua .

[68] "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .

[69] "الأسطورة الجولوفانية. مقاطعة هاركيفسكي-زابوريزيكا. كوستيليز و هابليتسي" . مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014 .

[70] "كوستيل سانت آني، كوستيل سانت آني بار، يوليو. سانت نيكولاي، 12" . Bar.glo.ua . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .

[71] "الدير البوكروفسكي في باري، الدير البوكروفسكي في باري بار، ul. مونسترسكايا، 55" . Bar.glo.ua . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .

[72] "21 بيرلين فينيتششيني - دير الكرملية، m.Bar - يوتيوب" . يوتيوب . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2019 .

[73] "استثمار فينيتسا" . Vininvest.gov.ua. 27 فبراير 1932. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .

[74] "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة 1" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[75] "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة 2" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[76] "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة رقم 3" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[77] "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة رقم 4" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[78] "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة رقم 5" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[79] "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة رقم 6" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[80] "الكنيس الكبير في بار، أوكرانيا، الصورة رقم 7" . cja.huji.ac.il. 1 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[data.jewishgen.org-81] "تسجيل الدخول | تسجيل دخول JewishGen" . login.jewishgen.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .

[82] "أوكرانيا SIG: بار" . jewishgen.org .

[83] "المحرقة وبرنامج الأمم المتحدة للتوعية" . الأمم المتحدة. 1 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .

[84] "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 15 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[85] "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .

[jewishvirtuallibrary.org-86] 1 2 "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في بار، أوكرانيا" . المكتبة اليهودية الافتراضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .

[87] "بار | أوكرانيا - مشروع المقابر اليهودية الدولية" . Iajgsjewishcemeteryproject.org . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[88] فاينا أ. فينوكوروفا. “المحرقة في فينيتسا أوبلاست” (PDF) . Rtrfoundation.org . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[89] "أوكرانيا" . Jewishwebindex.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[90] "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 21 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[91] "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .

[92] "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .

[93] "مكتبة منطقة بارسيكا" . bar-library.com .

[94] "الجالية اليهودية في بار" . dbs.anumuseum.org.il .

[95] "بار (مدينة)" . eleven.co.il .

[96] "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 27 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[97] "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 16 مايو 2012 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[98] "صور فيسيليا » موسيقى فيسيليا - جورت "بارفي" " . music-wedding.com.ua .

[99] "حفل موسيقي: المدينة التي يسكنها الحب" . barnews.city .

[100] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "بار تويردزا" . يوتيوب . 29 ديسمبر 2018.

[101] تشابان ، أوليغ (24 يونيو 2013). "جميع الثقافات تتألق في الحانة الغامضة" . ريدوفي كور'ير .

[102] "هناك العديد من الثقافات التي تزدهر في شريط غامض" . vinrada.gov.ua .

[103] "الغموض الذي يحيط بالبار ديم بوليسكوي كولتوري" . myvin.com.ua . 4 يوليو 2013.

[104] "في فينيتشيني يعجب بثقافات الجميع. نوفيني في هون" . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .

[105] "يو-بارو-نا-فينيششيني-زابراتسواف-ديم-بولسكوي-ثقافات" . lenta.vn.ua .

[106] ""أعضاء مجلس الشيوخ" السياسيون "يقترحون" ثقافة بلدهم في فينيتشيني – Depo.ua" . depo.ua .

[107] "في عرض المزيد من الثقافات في المنزل في بارو، هناك ضيوف إضافيون - 20 شخصًا" . vn.20minut.ua .

[108] "الثقافات المتعددة في المنزل في باري بروفانسفالي بوليكي (FОТО) | روايات iVin" . i-vin.info/ .

[109] "العرض المسرحي 1: الممثلون" . barnews.city .

[110] "العرض المسرحي 2: الأشخاص الذين أنشأوا المسرح" . barnews.city .

[111] "العرض المسرحي 3: الفراعنة" . barnews.city .

[112] "العرض المسرحي 4: الحب كما هو" . barnews.city .

[113] "العرض المسرحي 5: مسرح المساواة" . barnews.city .

[114] "العرض المسرحي 6: المركز الأول" . barnews.city .

[115] "العرض المسرحي 7: المئة ألف" . barnews.city .

[116] "العرض المسرحي 8: العرض الأول لمئة ألف شخص" . barnews.city .

[117] "مهرجان الأغاني الروحية والوطنية للشباب" . blagobar.church.ua .

[118] "إدارة منطقة برشلونة" . Barrda.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[119] "الموافقة على تعهدات الخبز. ماكينات بارسيكي. بارماس" . Barmash.com.ua . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[120] "الإنجليزية – سايت" . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[121] "كوكب سولودكا | الصفحة الرئيسية" . solodkaplaneta.ua .

[122] ttp://www.prostobank.ua/spravochniki/otdeleniya/(city)/bar/(kind)/banki/(name)/privatbank

[123] "الاقتصاد: سوبر ماركت" . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2016 .

[124] ""BLONSKI FABRYKA MEBLI" - جهات الاتصال، الخدمات، الخدمات، الأسعار" . مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2016.

[125] «ألمانيا تُشيد بحالة نظام نقل الغاز الأوكراني» . Ukrinform.ua . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2016 .

[126] «بدأت أوكرانيا بالتعاون مع ألمانيا مشروعًا حقيقيًا لتحديث نظام النقل العالمي (GTS) - InvestUkraine» . Investukraine.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .

[127] "خدمة الملاحة الجوية - أوكساتسي" . Uksatse.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .

[med36.com-128] 1 2 3 4 5 6 "بارسكايا سنترال ريوننايا بولنيتسا جي بار" . ميد36.كوم . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[129] "داني برو ساكلاد" . Barrda.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[130] "حقائق ومعلومات وصور عن نيكولاي إيفانوفيتش بيروغوف | مقالات موسوعة Encyclopedia.com عن نيكولاي إيفانوفيتش بيروغوف" . موسوعة Encyclopedia.com . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2016 .

[131] "بيروغوف، نيكولاي إيفانوفيتش | مقال عن بيروغوف، نيكولاي إيفانوفيتش من القاموس الحر" . Encyclopedia2.thefreedictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .

[132] الولايات المتحدة الأمريكية (28 سبتمبر 2015). "الجراح الروسي العظيم نيكولاي إيفانوفيتش بيروغوف (1810-1881)". فيزاليوس . 17 (1): 10-15 . PMID 22043597 .

[133] الولايات المتحدة الأمريكية (28 سبتمبر 2015). "[NI Pirogov-منظر ومنظم للطب العسكري]". فيستن خير إم الثاني اليوناني . 107 (12): 109– 13. بميد 4948158 .

[vnmu.edu.ua-134] 1 2 "جامعة الطب الوطنية في فينيسيا في إم.إي.بيروجوف" (PDF) . Vnmu.edu.uas . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[135] "جامعة بيروغوف الطبية التذكارية الوطنية، فينيتسا" . universitys.studyinukraine.gov.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .

[136] "مهرجان أبل بار 1" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .

[137] "مهرجان أبل بار 2" . vlasno.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .

[138] "مهرجان أبل بار 3" . vezha.ua . 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[139] "مهرجان أبل بار 4" . myvin.com.ua . 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[140] "في فيننششيني تم الكشف عن مهرجان آي مينارودني للموسيقى في Apple Bar" . www.ukrinform.ua . 21 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[141] "Mista Bar تم إطلاقه في مهرجان APPLE BAR – 2018" . بار نيوز سيتي . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[142] "في فينتشيني يقدم مهرجان Apple Bar. البرنامج" . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[143] "مهرجان أبل بار 8" . 11 أكتوبر 2018.

[144] ""شريط التطبيقات""! . bar-city.gov.ua . 22 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[145] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "جورت بارفي. المكان #بار 2009 ريك" . يوتيوب . 20 فبراير 2019.

[146] "ريجينا - باسكت بار لكرة السلة: الأخبار، قائمة اللاعبين، الشائعات، الإحصائيات، الجوائز، الصفقات، التفاصيل" . Basketball.eurobasket.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .

[147] "ملعب كولوس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .

[148] ""مغامرات بار" مجلس كبار السن 1" . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .

[149] ""مغامرات بار" مجلس كبار السن 2" . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .

[150] ""مغامرات بار" مجلس كبار السن 3" . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .

[151] ""بار (أوكرانيا). رحلة إلى ستانتسي بار (أوكرانيا)" . E-kassa.com . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[152] "منطقة بار فينيتسكايا: تخطيط الرحلات والكهرباء" . بويزداتو.نت . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[153] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "Nissan Leaf: اختبار قيادة السيارة مع صاحب السيارة فاسيليم هومنكوم" . يوتيوب . مايو 2019.

[154] "موقع المكتب м.Bar | بارسيكا ميسكا رادا" . Bar-city.com.ua . مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[155] """"""""""""""""""""""""""""""""" (Winnickaya obbl., Barsskiй pr-n, g. Bar) — موقع, جهات الاتصال والعناوين والهواتف والمنتجات والخدمات والإعلانات عبر الإنترنت" . Ua-region.info . 24 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[156] """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" موقع | . Spr.ua . أُرشف من المصدر الأصلي في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .

[157] "بار (ميستو)" . ukrtvr.org . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[158] "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . radio-ua.com/bar-fm-bar-fm . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .

[159] "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . radioua.com.ua . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[160] "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . bestradio.fm . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[161] "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . mytuner-radio.com . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[162] "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . onlineradiobox.com . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[163] "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . topradio.mobi . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[164] "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . top-radio.com.ua . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[165] "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . Keepone.net . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[166] "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . es.streema.com . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[167] "Bar FM 105.7 (التردد الراديوي 105.7 ميجا هرتز)" . ukrtvr.org . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[168] "راديو 103.7 FM (التردد الراديوي 103.7 ميجا هرتز)" . radiotakt.com.ua . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .

[169] "الجيش FM فينيسيا 99.3 (التردد الراديوي 99.3 ميجا هرتز)" . armyfm.com.ua . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .

[170] "VІТА ТБ Bar (وكلاء التلفزيون)" . vitatv.com.ua . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[171] "جولوفنا - موقع مكتب بارسيكو على بعد مسافة قصيرة" . bar-city.gov.ua . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[172] "البار: فنادق جديدة، معبد، تاريخ، وجهة نظر وشعب فينينيتسكي" . بار نيوز سيتي . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .

[173] “Bar Життя миsta” – عبر موقع يوتيوب.

[174] "الأطعمة التقليدية" . Encyclopediaofukraine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016 .

[175] "المطبخ الوطني لأوكرانيا // أوكرانيا – الدماء الوطنية" . البلدان.turistua.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2016 .

[176] "مجلة الطعام الأوكرانية" . Ufj.ho.ua. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016 .

[177] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "تم تجديد خريطة الخريطة المسطحة في 27 08 2018" . يوتيوب . 27 أغسطس 2018.

[barrda.gov.ua-178] 1 2 "إحصائيات جيدة في منطقة بارسيكومو" . Barrda.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[179] "أوراق جوزيف باروندس" . Americanjewisharchives.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2014 .

[180] "عضو الكنيست، باتشيفا كاتزنيلسون" . Knesset.gov.il . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2014 .

[181] "مكتبة منطقة بارسيكا" . Bar-library.com . 17 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[

[

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ ٧٨ ]

[ ٧٩ ]

[ ٨٠ ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]