جهاز الاستنشاق

في المجال الطبي ، يُعدّ جهاز الاستنشاق ( أو البخاخ ) أداةً لإيصال الدواء على شكل رذاذ يُستنشق إلى الرئتين. ويُستخدم هذا الجهاز عادةً لعلاج الربو ، والتليف الكيسي ، ومرض الانسداد الرئوي المزمن، وغيرها من أمراض واضطرابات الجهاز التنفسي . ويعمل الجهاز باستخدام الأكسجين ، أو الهواء المضغوط ، أو الموجات فوق الصوتية لتفتيت المحاليل والمعلقات إلى قطرات صغيرة من الرذاذ تُستنشق من خلال فوهة الجهاز. والرذاذ هو خليط من غاز وجزيئات صلبة أو سائلة.

الاستخدامات الطبية

شكل آخر من أشكال التبخير

إرشادات

توصي العديد من الإرشادات الخاصة بالربو، مثل إرشادات المبادرة العالمية للربو (GINA)، والإرشادات البريطانية لإدارة الربو، وإرشادات الإجماع الكندية لربو الأطفال، وإرشادات الولايات المتحدة لتشخيص وعلاج الربو، باستخدام أجهزة الاستنشاق ذات الجرعات المقننة بدلاً من العلاجات التي تُقدَّم عبر البخاخات. [ 3 ] وتقر الجمعية الأوروبية لأمراض الجهاز التنفسي بأنه على الرغم من استخدام البخاخات في المستشفيات والمنازل، إلا أنها تشير إلى أن الكثير من هذا الاستخدام قد لا يستند إلى أدلة علمية. [ 4 ]

فعالية

تشير الأدلة الحديثة إلى أن أجهزة الاستنشاق بالرذاذ ليست أكثر فعالية من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المزودة بفواصل . [ 5 ] قد يوفر جهاز الاستنشاق بالجرعات المقننة المزود بفاصل مزايا للأطفال المصابين بنوبات الربو الحادة. [ 3 ] [ 6 ] [ 5 ] تشير هذه النتائج تحديدًا إلى علاج الربو وليس إلى فعالية أجهزة الاستنشاق بالرذاذ بشكل عام، كما هو الحال في مرض الانسداد الرئوي المزمن على سبيل المثال. [ 5 ] بالنسبة لمرض الانسداد الرئوي المزمن، وخاصة عند تقييم التفاقمات أو نوبات الرئة، لا يوجد دليل يشير إلى أن الدواء المُعطى عن طريق جهاز الاستنشاق بالجرعات المقننة (مع فاصل) أكثر فعالية من إعطاء الدواء نفسه باستخدام جهاز الاستنشاق بالرذاذ. [ 7 ]

سلطت الجمعية الأوروبية لأمراض الجهاز التنفسي الضوء على خطر يتعلق بإمكانية تكرار حجم القطرات الناتج عن بيع أجهزة التبخير بشكل منفصل عن المحلول المُبخّر. ووجدت أن هذه الممارسة قد تُؤدي إلى اختلاف حجم القطرات بمقدار عشرة أضعاف أو أكثر عند الانتقال من نظام تبخير غير فعال إلى نظام عالي الكفاءة. [ 4 ] [ 5 ] من بين المزايا التي تُعزى لأجهزة التبخير، مقارنةً بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المزودة بفواصل، قدرتها على توصيل جرعات أكبر بمعدل أسرع، خاصةً في حالات الربو الحادة؛ ومع ذلك، تُشير البيانات الحديثة إلى أن معدلات ترسب الدواء في الرئتين متساوية. بالإضافة إلى ذلك، وجدت دراسة أخرى أن جهاز الاستنشاق بالجرعات المقننة (مع فاصل) يتطلب جرعة أقل لتحقيق نتيجة سريرية مقارنةً بجهاز التبخير. [ 3 ]

إلى جانب استخدامها في علاج أمراض الرئة المزمنة، يمكن استخدام أجهزة الاستنشاق أيضًا لعلاج الحالات الحادة مثل استنشاق المواد السامة. ومن الأمثلة على ذلك علاج استنشاق أبخرة حمض الهيدروفلوريك (HF) السامة. [ 8 ] يُعد غلوكونات الكالسيوم علاجًا أوليًا للتعرض لحمض الهيدروفلوريك عن طريق الجلد. وباستخدام جهاز الاستنشاق، يتم توصيل غلوكونات الكالسيوم إلى الرئتين على شكل رذاذ لموازنة سمية أبخرة حمض الهيدروفلوريك المستنشقة.

ترسب الهباء الجوي

تعتمد خصائص ترسب الرذاذ في الرئتين وفعاليته بشكل كبير على حجم الجسيمات أو القطرات. عمومًا، كلما صغر حجم الجسيم، زادت احتمالية اختراقه للأطراف واحتجازه فيها. مع ذلك، بالنسبة للجسيمات الدقيقة جدًا التي يقل  قطرها عن 0.5 ميكرومتر، هناك احتمال لتجنب الترسب تمامًا والزفير. في عام 1966، اقترحت فرقة العمل المعنية بديناميات الرئة، والتي تُعنى أساسًا بمخاطر استنشاق السموم البيئية، نموذجًا لترسب الجسيمات في الرئة. أشار هذا النموذج إلى أن الجسيمات التي يزيد  قطرها عن 10 ميكرومتر هي الأكثر عرضة للترسب في الفم والحلق، أما الجسيمات التي  يتراوح قطرها بين 5 و10 ميكرومتر، فيحدث انتقال من الترسب في الفم إلى الترسب في المسالك الهوائية، بينما  تترسب الجسيمات التي يقل قطرها عن 5 ميكرومتر بشكل متكرر في المسالك الهوائية السفلية، وهي مناسبة للبخاخات الدوائية. [ 9 ] وقد تم نمذجة عمليات التذرية باستخدام ديناميكا الموائع الحسابية . [ 10 ]

الأنواع

جهاز استنشاق نفاث حديث
قارورة من محلول استنشاق كبريتات ألبوتيرول بتركيز 0.5% للتبخير

هوائي

جهاز استنشاق نفاث

أكثر أنواع البخاخات استخدامًا هي البخاخات النفاثة، والتي تُسمى أيضًا "المرذاذات". [ 11 ] تُوصل البخاخات النفاثة بأنبوب إلى مصدر غاز مضغوط، عادةً ما يكون هواءً مضغوطًا أو أكسجينًا ، ليتدفق بسرعة عالية عبر دواء سائل ويحوله إلى رذاذ يستنشقه المريض. حاليًا، يبدو أن هناك ميلًا لدى الأطباء لتفضيل وصف جهاز الاستنشاق بالجرعات المقننة المضغوط (pMDI) لمرضاهم، بدلًا من البخاخات النفاثة التي تُصدر ضوضاءً أعلى بكثير (غالبًا 60  ديسيبل أثناء الاستخدام) وأقل سهولة في الحمل نظرًا لوزنها الأكبر. مع ذلك، تُستخدم البخاخات النفاثة بشكل شائع في المستشفيات للمرضى الذين يجدون صعوبة في استخدام البخاخات، كما في حالات أمراض الجهاز التنفسي الخطيرة، أو نوبات الربو الحادة. [ 12 ] تتمثل الميزة الرئيسية للبخاخات النفاثة في انخفاض تكلفة تشغيلها. إذا كان المريض بحاجة إلى استنشاق الدواء يوميًا، فقد يكون استخدام جهاز الاستنشاق بالجرعات المقننة المضغوط مكلفًا للغاية. اليوم، تمكن العديد من المصنّعين من خفض وزن جهاز الاستنشاق النفاث إلى ما يزيد قليلاً عن نصف كيلوغرام  (حوالي 1.3 رطل )، ولذلك بدأوا بتصنيفه كجهاز محمول. ومع ذلك ، بالمقارنة مع جميع أجهزة الاستنشاق والبخاخات المنافسة، لا يزال الضجيج والوزن الثقيل أكبر عيوب جهاز الاستنشاق النفاث. [ 13 ] 

ميكانيكياً

جهاز استنشاق رذاذ ناعم

ابتكرت شركة بوهرينغر إنجلهايم الطبية جهازًا يُدعى "ريسبيمات سوفت ميست إنهايلر" عام ١٩٩٧. توفر هذه التقنية الجديدة جرعة مُقاسة للمستخدم، حيث يُدار الجزء السفلي السائل من الجهاز يدويًا باتجاه عقارب الساعة ١٨٠ درجة، مما يُضيف ضغطًا متراكمًا في نابض حول حاوية السائل المرنة. عند ضغط المستخدم على الجزء السفلي من الجهاز، تُطلق طاقة النابض وتُسلط ضغطًا على حاوية السائل المرنة، مما يؤدي إلى رش السائل من فوهتين، مُشكلاً رذاذًا ناعمًا للاستنشاق. لا يحتوي الجهاز على غاز دافع ولا يحتاج إلى بطارية أو مصدر طاقة للتشغيل. قُيس متوسط ​​حجم قطرات الرذاذ بـ ٥.٨ ميكرومتر، مما قد يُشير إلى بعض المشاكل المحتملة في كفاءة وصول الدواء المُستنشق إلى الرئتين. إلا أن التجارب اللاحقة أثبتت عدم صحة ذلك. نظرًا لانخفاض سرعة الرذاذ، يتميز جهاز "سوفت ميست إنهايلر" بكفاءة أعلى مقارنةً بجهاز الاستنشاق بالجرعات المقننة التقليدي. [ 14 ] في عام 2000، طُرحت نقاشات مع الجمعية الأوروبية لأمراض الجهاز التنفسي (ERS) لتوضيح/توسيع تعريفها لجهاز الاستنشاق بالرذاذ، حيث يمكن تصنيف جهاز الاستنشاق بالرذاذ الناعم الجديد من الناحية الفنية على أنه "جهاز استنشاق يدوي" و"جهاز استنشاق بالجرعات المقننة يدوي". [ 15 ]

كهربائي

جهاز استنشاق الموجات فوق الصوتية

تم اختراع أجهزة التبخير بالموجات فوق الصوتية عام 1965 [ 16 ] كنوع جديد من أجهزة التبخير المحمولة. تعتمد تقنية هذه الأجهزة على مذبذب إلكتروني يُولّد موجة فوق صوتية عالية التردد ، مما يُسبب اهتزازًا ميكانيكيًا لعنصر كهرضغطية . يتصل هذا العنصر المهتز بخزان سائل، ويكفي اهتزازه عالي التردد لإنتاج رذاذ بخاري [ 17 ] عبر التذرية بالموجات فوق الصوتية . ولأنها تُنتج الرذاذ من الاهتزازات فوق الصوتية بدلًا من استخدام ضاغط هواء ثقيل، فإن وزنها لا يتجاوز 170 غرامًا (6.0 أونصة) . ومن مزاياها الأخرى أن الاهتزازات فوق الصوتية تكاد تكون صامتة. ومن أمثلة هذه الأجهزة الحديثة: جهاز أومرون NE-U17 وجهاز بيورر للتبخير IH30. [ 18 ] 

تقنية الشبكة المهتزة

شهد سوق أجهزة التبخير ابتكارًا هامًا جديدًا في عام 2005 تقريبًا، تمثل في تقنية الشبكة المهتزة بالموجات فوق الصوتية (VMT). تعتمد هذه التقنية على شبكة/غشاء يحتوي على 1000 إلى 7000 ثقب محفور بالليزر، يهتز أعلى خزان السائل، مما يؤدي إلى ضغط رذاذ من قطرات دقيقة جدًا عبر هذه الثقوب. تُعد هذه التقنية أكثر كفاءة من استخدام عنصر كهرضغطية مهتز في أسفل خزان السائل، وبالتالي تقليل مدة العلاج. كما تم حل المشكلات القديمة التي كانت تُعاني منها أجهزة التبخير بالموجات فوق الصوتية، مثل هدر كمية كبيرة من السائل وارتفاع درجة حرارته بشكل غير مرغوب فيه. تشمل أجهزة التبخير بتقنية VMT المتوفرة: Pari eFlow [ 19 ] ، وRespironics i-Neb [ 20 ] ، وBeurer Nebulizer IH50 [ 21 ] ، وAerogen Aeroneb. [ 22 ] نظرًا لأن سعر أجهزة التبخير بالموجات فوق الصوتية VMT أعلى من سعر النماذج التي تستخدم التقنيات السابقة، فإن معظم الشركات المصنعة لا تزال تبيع أيضًا أجهزة التبخير النفاثة الكلاسيكية. [ 23 ]

الاستخدام والملحقات

تستخدم أجهزة الاستنشاق الدواء على شكل محلول سائل، يُعبأ عادةً في الجهاز عند الاستخدام. وتُستخدم الكورتيكوستيرويدات وموسعات الشعب الهوائية ، مثل سالبوتامول ( ألبوتيرول USAN )، بشكل شائع، وأحيانًا مع إبراتروبيوم . ويُفضل استنشاق هذه الأدوية بدلًا من تناولها عن طريق الفم لتوجيه تأثيرها إلى الجهاز التنفسي ، مما يُسرّع بدء مفعول الدواء ويُقلل من آثاره الجانبية، مقارنةً بطرق التناول الأخرى. [ 12 ]

عادةً، يُستنشق الدواء المُبخّر عبر أنبوب فموي، مشابه لأنبوب جهاز الاستنشاق . مع ذلك، يُستبدل الأنبوب الفموي أحيانًا بقناع للوجه، مشابه لقناع التخدير الاستنشاقي ، لتسهيل استخدامه مع الأطفال الصغار أو كبار السن. غالبًا ما تكون أقنعة الأطفال على شكل حيوانات مثل الأسماك أو الكلاب أو التنانين لجعل الأطفال أقل مقاومة لجلسات البخاخات. كما يُوفر العديد من مُصنّعي البخاخات ملحقات على شكل لهاية للرضع والأطفال الصغار. لكن يُفضّل استخدام الأنابيب الفموية إذا كان المرضى قادرين على استخدامها، لأن أقنعة الوجه تُقلل من وصول الدواء إلى الرئتين بسبب فقدان الرذاذ في الأنف. [ 11 ]

بعد استخدام الكورتيكوستيرويدات، من الناحية النظرية، قد يُصاب المرضى بعدوى فطرية في الفم ( القلاع ) أو بحة في الصوت ( عسر النطق )، على الرغم من أن هذه الحالات نادرة سريريًا. لتجنب هذه الآثار الجانبية، ينصح بعض الأطباء بشطف الفم بعد استخدام جهاز الاستنشاق. لا ينطبق هذا على موسعات الشعب الهوائية؛ ومع ذلك، قد يرغب المرضى في شطف أفواههم بسبب الطعم غير المستساغ لبعض موسعات الشعب الهوائية.

تاريخ

جهاز استنشاق مضغوط من سيلز-جيرونز يعود تاريخه إلى عام 1858

اخترع ساليس-جيرون أول جهاز استنشاق يعمل بالضغط في فرنسا عام 1858. [ 24 ] يستخدم هذا الجهاز الضغط لتحويل الدواء السائل إلى رذاذ. يُشغَّل مقبض المضخة كما تُشغَّل مضخة الدراجة. عند سحب المضخة لأعلى، تسحب السائل من الخزان، وبضغط يد المستخدم، يُضخ السائل عبر البخاخ، ليُرشّ للاستنشاق بالقرب من فم المستخدم. [ 25 ]

في عام ١٨٦٤، تم اختراع أول جهاز استنشاق بالبخار في ألمانيا. استخدم هذا الجهاز، المعروف باسم "جهاز استنشاق سيجل بالبخار"، مبدأ فنتوري لتحويل الدواء السائل إلى رذاذ، وكانت هذه بداية العلاج بالبخار. لم تكن أهمية حجم القطرات مفهومة آنذاك، لذا كانت فعالية هذا الجهاز الأول متواضعة للأسف بالنسبة للعديد من المركبات الطبية. يتكون جهاز استنشاق سيجل بالبخار من موقد كحولي، يقوم بغلي الماء في الخزان ليتحول إلى بخار يتدفق عبر الجزء العلوي إلى أنبوب معلق في المحلول الدوائي. يسحب البخار الدواء إلى البخار، ويستنشق المريض هذا البخار من خلال قطعة فم زجاجية. [ ٢٦ ]

جهاز التبخير بالبخار الخاص بالدكتور سيجل، متحف ثاكراي للطب [ 27 ]

تم اختراع أول جهاز استنشاق هوائي يعمل بضاغط غاز (هواء) كهربائي في ثلاثينيات القرن العشرين، وكان يُسمى "بنيوموستات". يُستخدم هذا الجهاز لاستنشاق سائل طبي (عادةً كلوريد الإبينفرين ، الذي يُستخدم كمرخي لعضلات الشعب الهوائية لعلاج التضيق). [ 28 ] وكبديل لجهاز الاستنشاق الكهربائي باهظ الثمن، استمر العديد من الأشخاص في ثلاثينيات القرن العشرين في استخدام جهاز الاستنشاق اليدوي الأبسط والأرخص، المعروف باسم "بارك-ديفيس غلاسيبتيك". [ 29 ]

في عام 1956، أطلقت شركة رايكر لابوراتوريز ( 3M ) تقنية منافسة لجهاز الاستنشاق بالرذاذ، وذلك على شكل أجهزة استنشاق مضغوطة بجرعات محددة، وكان أول منتجين منها هما ميديهالر-أيزو ( إيزوبرينالين ) وميديهالر-إيبي ( إيبينفرين ). [ 30 ] في هذه الأجهزة، يُعبأ الدواء باردًا ويُوصل بجرعات دقيقة عبر صمامات قياس خاصة، تعمل بتقنية غاز دافع (مثل الفريون أو غاز HFA أقل ضررًا بالبيئة). [ 24 ]

في عام 1964، طُرح نوع جديد من البخاخات الإلكترونية: "بخاخ الموجات فوق الصوتية". [ 31 ] واليوم، لا تقتصر استخدامات تقنية البخاخات على الأغراض الطبية فحسب، بل تُستخدم بخاخات الموجات فوق الصوتية أيضًا في أجهزة الترطيب ، لرش رذاذ الماء لترطيب الهواء الجاف في المباني. [ 17 ]

تضمنت بعض النماذج الأولى من السجائر الإلكترونية جهاز تبخير بالموجات فوق الصوتية (يحتوي على عنصر كهرضغطية يهتز ويولد موجات فوق صوتية عالية التردد ، مما يؤدي إلى اهتزاز وتذرية النيكوتين السائل ) بالإضافة إلى جهاز تبخير (مصمم على شكل فوهة رش مزودة بعنصر تسخين كهربائي ). [ 32 ] مع ذلك، فإن النوع الأكثر شيوعًا من السجائر الإلكترونية المتوفرة حاليًا في الأسواق لا يحتوي على جهاز التبخير بالموجات فوق الصوتية، لأنه لم يثبت كفاءته الكافية لهذا النوع من الأجهزة. وبدلًا من ذلك، تستخدم السجائر الإلكترونية الآن جهاز تبخير كهربائي، إما بالتلامس المباشر مع المادة الماصة في "المرذاذ المشبع"، أو بالاشتراك مع تقنية التبخير المتعلقة بـ"مرذاذ النفث" (على شكل قطرات سائلة يتم رشها بواسطة تيار هواء عالي السرعة، يمر عبر قنوات حقن صغيرة على شكل فنتوري، محفورة في مادة ممتصة بسائل النيكوتين). [ 33 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. قاموس طبي. "جهاز الاستنشاق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2010 .
  2. التهجئة البريطانية لكلمة "Nebulizer" في القاموس الطبي. "التعريف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-07-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-11-01 .
  3. 1 2 3 كلارك، ن.م.، هول، س.، بارتريدج، م.ر.، ليو، هـ.ل.، باتون، ج.ي. (2010). "لغز استمرار استخدام العلاج بالبخاخات من قبل مرضى الربو" . مجلة أمراض الجهاز التنفسي المزمنة . 7 (1): 3-7 . doi : 10.1177/1479972309357496 . PMID 20103617 . 
  4. 1 2 بو جيه، دينيس جيه إتش، أودريسكول بي آر، وآخرون . (يوليو 2001). "إرشادات الجمعية الأوروبية لأمراض الجهاز التنفسي بشأن استخدام البخاخات" . المجلة الأوروبية لأمراض الجهاز التنفسي. 18 ( 1): 228-42 . doi : 10.1183/09031936.01.00220001 . PMID 11510796 .  
  5. 1 2 3 4 كيتس سي جيه، ويلش إي جيه، رو بي إتش (13 سبتمبر 2013). "غرف الاستنشاق (الفواصل) مقابل البخاخات لعلاج الربو الحاد باستخدام ناهضات مستقبلات بيتا" . قاعدة بيانات كوكرين للمراجعات المنهجية . 2013 (9) CD000052. doi : 10.1002/14651858.CD000052.pub3 . ISSN 1469-493X . PMC 7032675. PMID 24037768 .   
  6. إبلينغ ج، تشانغ إم إتش (يناير 2003). "هل أجهزة الاستنشاق ذات الجرعات المقننة المزودة بحجرات تخزين أفضل من أجهزة التبخير لعلاج الربو الحاد؟" . طبيب الأسرة الأمريكي . 67 (1): 62-4 . PMID 12537167 . 
  7. فان جيفن، دبليو إتش، دوما، دبليو آر، سليبوس، دي جيه، كيرستجينز، إتش إيه (29 أغسطس 2016). "موسعات الشعب الهوائية المُعطاة عن طريق البخاخات مقابل جهاز الاستنشاق بالجرعات المقننة مع فاصل أو جهاز الاستنشاق بالمسحوق الجاف لعلاج تفاقم مرض الانسداد الرئوي المزمن" ( ملف PDF) . قاعدة بيانات كوكرين للمراجعات المنهجية . 2016 (8) CD011826. doi : 10.1002/14651858.CD011826.pub2 . ISSN 1469-493X . PMC 8487315. PMID 27569680 .   
  8. كونو ك (2000). "العلاجات الناجحة لإصابات الرئة وحروق الجلد الناتجة عن التعرض لحمض الهيدروفلوريك". الأرشيف الدولي للصحة المهنية والبيئية . 73 ملحق (S1): S93-7. Bibcode : 2000IAOEH..73S..93K . doi : 10.1007 / pl00014634 . PMID 10968568. S2CID 37322396 .  
  9. أوكالاهان سي، باري بي دبليو (أبريل 1997). "علم توصيل الأدوية بالاستنشاق". مجلة ثوراكس . 52 ملحق 2 (ملحق 2): ص31-44. doi : 10.1136/thx.52.2008.s31 . PMID 9155849 . 
  10. هايلو ن، بوستيما م، كريكار أ، أسيفا د (2020). "معايير التبخير والقياس الكمي" . السوائل . 5 (2): 91. Bibcode : 2020Fluid...5...91H . doi : 10.3390/fluids5020091 .
  11. 1 2 فينلي، دبليو إتش (2001). ميكانيكا رذاذات الأدوية المستنشقة: مقدمة . دار النشر الأكاديمية.
  12. 1 2 هيكي، أ. ج. (2004). تكنولوجيا استنشاق المستحضرات الصيدلانية ( الطبعة الثانية). نيويورك: مارسيل ديكر. ISBN  978-0-8247-4253-9.
  13. ج. جندل، ب. إ. كارلبرغ، ج. بيرسليدن، ل. فرانزن، م. أربوريليوس الابن (خريف 1995). "توصيل واحتفاظ رذاذ الأنسولين المُنتَج بواسطة جهاز استنشاق نفاث جديد". مجلة طب الرذاذ . 8 (3): 243-254 . doi : 10.1089/jam.1995.8.243 . PMID 10155650 . 
  14. بوهرينغر إنجلهايم (2003). "كيف يعمل: جهاز استنشاق الرذاذ الناعم ريسبيمات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-05-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-08-2005 .
  15. دينير ج، وآخرون (2000). "أجهزة جديدة لاستنشاق رذاذ الأدوية السائلة للعلاج بالاستنشاق". المجلة الأوروبية لأمراض الجهاز التنفسي . 10 : 187-191 . 
  16. ↑ براءة اختراع أمريكية رقم 3243122 ، سنابر، ألفين أ.، "جهاز رش بالموجات فوق الصوتية"، نُشرت في 29 مارس 1966، مؤرشفة في 29 أكتوبر 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . 
  17. 1 2 BOGA GmbH. "مبدأ تشغيل جهاز ترطيب الهواء بالموجات فوق الصوتية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-11-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-04-2010 .
  18. كنوخ، م.، فينلي، و.هـ. (2002). "الفصل 71: تقنيات البخاخات". في راثبون، هادجرافت، روبرتس (محررون). تقنية توصيل الأدوية ذات الإطلاق المعدل . مارسيل ديكر. الصفحات 849-856 . 
  19. باري فارما (2008). "العلاجات الرائدة بالرذاذ على مستوى العالم، التوصيل بتقنية eFlow" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2010 .
  20. فيليبس ريسبيرونيكس (2010). "تقنية توصيل الرذاذ النشط، جهاز I-neb وتقنية الشبكة المهتزة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2010 .
  21. بيورر (2015). "تفاصيل منتج جهاز الاستنشاق IH50، ذو الغشاء المهتز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  22. أيروجين (2009). "أجهزة التبخير الدقيقة، أيرونيب، تقنية الشبكة المهتزة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-02-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-04-09 .
  23. الفريق E (2019-12-09). "جهاز البخاخات ونظرة عامة عليه" . فهرس العلوم . تم الاسترجاع في 2020-05-25 .
  24. 1 2 ساندرز م (أبريل 2007). "العلاج بالاستنشاق: مراجعة تاريخية" ( ملف PDF) . مجلة الرعاية التنفسية الأولية . 16 (2): 71-81 . doi : 10.3132/pcrj.2007.00017 . PMC 6634187. PMID 17356785 .  
  25. Inhalatorium. "جهاز استنشاق مضغوط من اختراع شركة Sales-Girons" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-04-05 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. جهاز الاستنشاق. "جهاز استنشاق البخار من سيجل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-08-2004 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-04-2010 .
  27. "320404 | المجموعات على الإنترنت" . collections.thackraymuseum.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-05-2024 .
  28. جهاز الاستنشاق. "أول جهاز استنشاق كهربائي (Pneumostat)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2010 .
  29. جهاز الاستنشاق. "جهاز التبخير اليدوي "بارك-ديفيس غلاسيبتيك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2004-09-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-04-05 .
  30. مختبرات رايكر (16 مارس 1960) [21 مارس 1956]. "تركيبات صيدلانية ذاتية الدفع (لجهاز استنشاق بالجرعات المقننة)" . براءة اختراع بريطانية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2016 .
  31. شركة ديفيلبيس (17 مايو 1967) [10 فبراير 1964]. "طريقة وجهاز لإنتاج الهباء الجوي (مرذاذ فوق صوتي)" . براءة اختراع بريطانية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2016 .
  32. هون ليك (14 أبريل 2004). "سيجارة إلكترونية تعمل بالرذاذ" . براءة اختراع صينية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2006 .
  33. هون ليك (16 مايو 2006). "مُحَوِّل رذاذ مُحاكي" . براءة اختراع صينية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2009 .