هولندا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2005
مثّلت هولندا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2005 بأغنية "حلمي المستحيل"، من تأليف روبرت د. فيشر، وكلمات بروس سميث، وأداء غلينيس غريس . نظّمت هيئة الإذاعة الهولندية المشاركة، " مؤسسة الأغنية الوطنية الهولندية " (NOS)، التصفيات الوطنية " مهرجان الأغنية الوطني 2005" لاختيار ممثلها في المسابقة. تنافس 24 متسابقًا في التصفيات الوطنية التي تألفت من خمسة عروض: أربعة نصف نهائية ونهائية. تنافس ستة متسابقين في كل نصف نهائي، وتأهل ثلاثة منهم: اثنان تم اختيارهما بناءً على تصويت الجمهور، وواحدة اختارتها لجنة تحكيم مكونة من ثلاثة أعضاء. تأهل 12 متسابقًا للمنافسة في النهائي الذي أقيم في 13 فبراير 2005، حيث فازت أغنية "حلمي المستحيل" التي أدتها غلينيس غريس، وذلك بعد تصويت لجان التحكيم الثلاثة وتصويت الجمهور.
شاركت هولندا في نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في 19 مايو 2005. وقدّمت أغنيتها "حلمي المستحيل" في المركز التاسع، ولم تُعلن ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي، وبالتالي لم تتأهل للمنافسة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن هولندا احتلت المركز الرابع عشر من بين 25 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 53 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2005، شاركت مؤسسة التلفزيون الهولندية (NTS) حتى عام 1969، ومؤسسة الأمم المتحدة الهولندية (NOS) منذ عام 1970، في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ممثلتين هولندا 45 مرة منذ مشاركة NTS الأولى في المسابقة الافتتاحية عام 1956. [ 1 ] وقد فازت بالمسابقة أربع مرات: في عام 1957 بأغنية " Net als toen " التي أداها كوري بروكن ؛ [ 2 ] وفي عام 1959 بأغنية " 'n Beetje " التي أداها تيدي شولتن ؛ [ 3 ] وفي عام 1969 كواحدة من أربع دول تعادلت في المركز الأول بأغنية " De troubadour " التي أداها ليني كوهور ؛ [ 4 ] وأخيراً في عام 1975 بأغنية " Ding-a-dong " التي أدتها فرقة Teach-In . [ 5 ] أسوأ نتيجة حققها المنتخب الهولندي هي المركز الأخير، وقد حققها أربع مرات، كان آخرها في مسابقة عام 1968. [ 6 ] كما حصلوا على صفر من النقاط في مناسبتين؛ في عامي 1962 و 1963 . [ 7 ]
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة الهولندية (NOS) عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد استخدمت الهيئة في السابق طرقًا مختلفة لاختيار ممثلها، مثل مهرجان الأغنية الوطني ( Nationaal Songfestival)، وهو نهائي وطني يُبث مباشرةً على التلفزيون لاختيار المؤدي أو الأغنية أو كليهما للمنافسة في يوروفيجن. ومع ذلك، فقد أُجريت أيضًا عمليات اختيار داخلية في بعض الأحيان. منذ عام 2003، تنظم NOS بالتعاون مع مؤسسة التلفزيون والإذاعة في أوروبا (TROS) مهرجان الأغنية الوطني لاختيار ممثلها في المسابقة، وهي طريقة استمرت في عام 2005. [ 8 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
مهرجان الأغنية الوطني 2005
كان مهرجان الأغنية الوطني لعام 2005 بمثابة التصفيات النهائية الوطنية التي طورتها هيئة الإذاعة الهولندية (NOS) بالتعاون مع هيئة الإذاعة الهولندية (TROS) لاختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2005. [ 8 ] تنافست أربع وعشرون أغنية في المسابقة التي تضمنت خمسة عروض، بدأت بأولى جولات نصف النهائي الأربع في 20 يناير 2005، واختُتمت بالنهائي في 13 فبراير 2005. [ 9 ] أُقيمت جميع عروض المسابقة على مسرح بيبسي فيأمستردام، وقدمها كل مننانس كولينوهانز شيفرز، وبُثت علىقناة Nederland 2،songfestival.nlالتابع للهيئة. [ 10 ] [ 11 ] كما بُثّ النهائي علىإذاعة Radio 2مع تعليق من هيلكو سبان. [ 12 ]
شكل
تألفت المسابقة الوطنية النهائية من خمس حلقات: أربع حلقات نصف نهائية وحلقة نهائية. ضمت كل حلقة نصف نهائية ست متسابقات، تأهلت منها ثلاث متسابقات من كل حلقة لتشكيل قائمة تضم اثنتي عشرة أغنية في الحلقة النهائية. حُددت نتائج حلقات نصف النهائي من قبل لجنة تحكيم مكونة من ثلاثة خبراء، بالإضافة إلى تصويت الجمهور. في البداية، خضعت الأغاني لتصويت الجمهور عبر الهاتف، حيث تأهلت أفضل أغنيتين، بينما اختارت لجنة التحكيم متسابقًا إضافيًا من بين الأغاني المتبقية. [ 13 ] في الحلقة النهائية، تم اختيار الفائز بناءً على مزيج من تصويت الجمهور عبر الهاتف وتصويت لجان التحكيم الثلاث. تمكن المشاهدون من التصويت عبر الهاتف والرسائل النصية القصيرة. [ 14 ]
تألفت لجنة التحكيم من الخبراء التي صوتت في جميع العروض من: [ 15 ]
- كورنالد ماس – صحفي
- إستر هارت – معلمة غناء، مثلت هولندا في عام 2003
- بول دي ليو - مغني وشخصية تلفزيونية
المشاركات المتنافسة
أعلنت هيئة الإذاعة الهولندية عن فتح باب التقديم في 2 أغسطس/آب 2004، حيث تمكن الفنانون والملحنون من تقديم أعمالهم حتى 1 أكتوبر/تشرين الأول 2004. [ 16 ] تلقت الهيئة 250 طلبًا عند انتهاء الموعد النهائي، وأُعلن عن الأعمال الأربعة والعشرين المختارة خلال مؤتمر صحفي عُقد في 17 ديسمبر/كانون الأول 2004. [ 17 ] من بين الفنانين المشاركين لورا فلاسبلوم - كجزء من فرقة إيرفورس - (التي مثلت هولندا عام 1986 كجزء من فرقة فريزل سيزل )، وجاستين بيلميلاي (التي مثلت هولندا عام 1989 ). [ 18 ] غيّرت فرقتا ترينيتي ونو أنجلز اسميهما إلى ترينيتي يونايتد ووي آر نو أنجلز قبل بدء المسابقة. [ 19 ]
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| القوات الجوية | "كيف تشعر؟" | جوني لوجان ، أندرياس لينز |
| أندريه كويك | "عالي جدًا" | روميو صموئيل |
| باربرا لوك | "Tranen in de stilte" | داري فان دايك، لارس بوم |
| بلو كارما | "حر كالطائر" | كيس تيل |
| شانتال | "كُلْ حسرةً يا ليوناردو!" | كريستيان غروتنبرغ، بروس سميث |
| العفة | "حبيبي أنت" | كيس ريتفيلد، جيروين فان بيرلو، ويبي فان دير مي |
| داري | "De liefde" | داري فان دايك، لارس بوم |
| صوت أنثوي | "يقضي" | كيس كويدودر |
| غلينيس غريس | "حلمي المستحيل" | روبرت د. فيشر، بروس سميث |
| جين | "Een leven lang" | السيد رينيه يبما |
| جوني روزنبرغ | "عندما ينتهي الأبد" | آلان مايكل ، جوني روزنبرغ |
| جوستين بيلميلاي | "ما تراه هو ما تحصل عليه" | كريستيان غروتنبرغ، بروس سميث |
| كويك وكلافر | "معاً" | إيدي هوغلاند، كيس هندريكس |
| تسكع | "Tusken skimer en ljocht" | دوي بوما، ويبي فان دير مي |
| نديم | "متوحش للغاية" | لينه دونج، أورلاندو سالاربوكس، نديم إلهيباك |
| رايتشل ووايلون | "Leven als een beest" | مارك جروت كورميلينك، بيتر جروت كورميلينك |
| رالف مكوي | "خبر عاجل" | كريستيان غروتنبرغ، بروس سميث |
| رينيه ودينيس | "نظرة واحدة" | رينيه فان فيجبرج، أرجان لانغن |
| تيفاني | "غداً" | تيفاني مايس، هاري مايس |
| ترينيتي يونايتد | "يذهب!" | جيري ريجستينبيل، جريجور هاميلتون |
| لسنا ملائكة | "مُرتدياً ملابس قاتلة" | روبرت د. فيشر، بروس سميث |
| ويليمين فيركايك | "التفكير التمني" | بول ماير، برام أنكر، بروس سميث |
| ويلسون | "شئ ما" | دينيس ليدلماير |
| إيفيت | "شخص مثلك" | روبرت د. فيشر، بروس سميث |
العروض
نصف النهائي
أُقيمت الأدوار نصف النهائية الأربعة في 20 يناير، و27 يناير، و3 فبراير، و10 فبراير 2005. في كل دور نصف نهائي، تنافس ستة متسابقين، وتأهل أربعة منهم إلى النهائي. في البداية، اختار الجمهور عبر تصويت التلفزيون أفضل متسابقين للتأهل، بينما اختارت لجنة تحكيم مكونة من ثلاثة خبراء متسابقًا إضافيًا من بين المتسابقين الأربعة المتبقين. [ 20 ]
مؤهل للتصويت العام، مؤهل لهيئة المحلفين
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان | نتيجة |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ترينيتي يونايتد | "يذهب!" | 25% | 1 | مؤهَل |
| 2 | رينيه ودينيس | "نظرة واحدة" | 22% | 2 | مؤهَل |
| 3 | ويلسون | "شئ ما" | 17% | 3 | غير متوفر |
| 4 | إيفيت | "شخص مثلك" | 15% | 5 | مؤهَل |
| 5 | جين | "Een leven lang" | 16% | 4 | غير متوفر |
| 6 | شانتال | "كُلْ حسرةً يا ليوناردو!" | 6% | 6 | غير متوفر |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان | نتيجة |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رايتشل ووايلون | "Leven als een beest" | 9% | 4 | غير متوفر |
| 2 | ويليمين فيركايك | "التفكير التمني" | 7% | 5 | غير متوفر |
| 3 | تيفاني | "غداً" | 18% | 3 | مؤهَل |
| 4 | بلو كارما | "حر كالطائر" | 6% | 6 | غير متوفر |
| 5 | تسكع | "Tusken skimer en ljocht" | 41% | 1 | مؤهَل |
| 6 | العفة | "حبيبي أنت" | 21% | 2 | مؤهَل |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان | نتيجة |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | جوني روزنبرغ | "عندما ينتهي الأبد" | 25% | 2 | مؤهَل |
| 2 | كويك وكلافر | "معاً" | 13% | 3 | غير متوفر |
| 3 | صوت أنثوي | "يقضي" | 9% | 4 | مؤهَل |
| 4 | جوستين بيلميلاي | "ما تراه هو ما تحصل عليه" | 8% | 6 | غير متوفر |
| 5 | رالف مكوي | "خبر عاجل" | 9% | 5 | غير متوفر |
| 6 | باربرا لوك | "Tranen in de stilte" | 35% | 1 | مؤهَل |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان | نتيجة |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | القوات الجوية | "كيف تشعر؟" | 27% | 2 | مؤهَل |
| 2 | داري | "De liefde" | 4% | 5 | مؤهَل |
| 3 | لسنا ملائكة | "مُرتدياً ملابس قاتلة" | 3% | 6 | غير متوفر |
| 4 | غلينيس غريس | "حلمي المستحيل" | 38% | 1 | مؤهَل |
| 5 | نديم | "متوحش للغاية" | 6% | 4 | غير متوفر |
| 6 | أندريه كويك | "عالي جدًا" | 23% | 3 | غير متوفر |
أخير
أُقيمت المسابقة النهائية في 13 فبراير 2005، حيث تنافست المتسابقات الاثنتي عشرة المتأهلات من الأدوار نصف النهائية الأربعة السابقة. وفازت أغنية "حلمي المستحيل" التي أدتها غلينيس غريس ، بتصويت الجمهور عبر التلفزيون وتصويت ثلاث لجان تحكيم: لجنة خبراء مكونة من ثلاثة أعضاء، ولجنة تحكيم إذاعية تضم عشرة مستمعين من راديو 2 ، ولجنة تحكيم دولية تضم عشرة طلاب من معاهد موسيقية أجنبية. وكان لكل من الجمهور ولجان التحكيم 290 نقطة. ووزع كل عضو من لجنة الخبراء وأعضاء لجنتي التحكيم المتبقيتين نقاطهم على النحو التالي: 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 10، و12 نقطة. واستند تصويت الجمهور إلى النسبة المئوية للأصوات التي حصلت عليها كل أغنية عبر الهاتف والرسائل النصية القصيرة. على سبيل المثال، إذا حصلت أغنية على 10% من الأصوات، فسيتم منح تلك الأغنية 10% من 290 نقطة مقربة إلى أقرب عدد صحيح: 29 نقطة. [ 21 ]
إلى جانب عروض الفرق المتنافسة، تضمن البرنامج عروضًا خاصة من جيم باكوم ، وجوني لوغان (الذي فاز بمسابقة الأغنية الأوروبية لأيرلندا عامي 1980 و 1987 )، وممثلي هولندا السابقين في المسابقة: ماندي هويدتس ( 1986 )، وماكسين وفرانكلين براون ( 1996 )، ومارلين ( 1999 )، وإستر هارت ( 2003 ). [ 22 ] [ 23 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ترينيتي يونايتد | "يذهب" | 25 | 7 | 32 | 6 |
| 2 | رينيه ودينيس | "نظرة واحدة" | 16 | 7 | 23 | 10 |
| 3 | العفة | "حبيبي أنت" | 26 | 7 | 33 | 5 |
| 4 | تسكع | "Tusken skimer en ljocht" | 12 | 19 | 31 | 7 |
| 5 | صوت أنثوي | "يقضي" | 4 | 6 | 10 | 12 |
| 6 | باربرا لوك | "Tranen in de stilte" | 19 | 6 | 25 | 9 |
| 7 | إيفيت | "شخص مثلك" | 9 | 5 | 14 | 11 |
| 8 | جوني روزنبرغ | "عندما ينتهي الأبد" | 31 | 16 | 47 | 3 |
| 9 | غلينيس غريس | "حلمي المستحيل" | 56 | 114 | 170 | 1 |
| 10 | داري | "De liefde" | 22 | 6 | 28 | 8 |
| 11 | تيفاني | "غداً" | 25 | 9 | 34 | 4 |
| 12 | القوات الجوية | "كيف تشعر؟" | 45 | 88 | 133 | 2 |
| التناضح العكسي | أغنية | لجنة الخبراء | لجنة التحكيم الإذاعية | هيئة محلفين دولية | المجموع | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
سي. ماس | إي. هارت | ب. دي ليو | |||||
| 1 | "يذهب" | 4 | 3 | 8 | 10 | 25 | |
| 2 | "نظرة واحدة" | 2 | 4 | 4 | 6 | 16 | |
| 3 | "حبيبي أنت" | 8 | 5 | 5 | 4 | 4 | 26 |
| 4 | "Tusken skimer en ljocht" | 3 | 1 | 7 | 1 | 12 | |
| 5 | "يقضي" | 1 | 1 | 2 | 4 | ||
| 6 | "Tranen in de stilte" | 1 | 7 | 2 | 3 | 6 | 19 |
| 7 | "شخص مثلك" | 2 | 7 | 9 | |||
| 8 | "عندما ينتهي الأبد" | 7 | 8 | 6 | 7 | 3 | 31 |
| 9 | "حلمي المستحيل" | 12 | 12 | 12 | 12 | 8 | 56 |
| 10 | "De liefde" | 6 | 6 | 8 | 2 | 22 | |
| 11 | "غداً" | 5 | 3 | 5 | 12 | 25 | |
| 12 | "كيف تشعر؟" | 10 | 10 | 10 | 10 | 5 | 45 |
التقييمات
| يعرض | تاريخ | أرقام المشاهدة | المرجع. | |
|---|---|---|---|---|
| الاسمي | يشارك | |||
| أخير | 13 فبراير 2005 | 1,497,000 | 20.8% | [ 24 ] |
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة، والدول الأربع الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، وأفضل عشر دول في مسابقة عام 2004، التأهل من الدور نصف النهائي الذي أُقيم في 19 مايو 2005 للمشاركة في النهائي الذي أُقيم في 21 مايو 2005؛ وتتأهل أفضل عشر دول من الدور نصف النهائي إلى النهائي. في 22 مارس 2005، أُجريت قرعة خاصة لتحديد ترتيب العروض في الدور نصف النهائي، وكان من المقرر أن تؤدي هولندا عرضها في المركز العاشر، بعد بيلاروسيا وقبل أيسلندا . [ 25 ] في نهاية الدور نصف النهائي، لم تُعلن هولندا ضمن أفضل عشر دول مشاركة، وبالتالي لم تتأهل للمشاركة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن هولندا احتلت المركز الرابع عشر في الدور نصف النهائي، وحصلت على 53 نقطة. [ 26 ]
بُثّت مباراتا نصف النهائي والنهائي في هولندا على قناة Nederland 2 بتعليق ويليم فان بيوسيكوم وكورنالد ماس ، وكذلك عبر إذاعة Radio 3FM بتعليق هيلكو سبان ورون ستولتي. [ 27 ] عيّنت NOS نانس كولين متحدثةً رسميةً باسمها للإعلان عن نتائج التصويت الهولندي خلال المباراة النهائية. [ 28 ]
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط التي مُنحت لهولندا والتي منحتها في نصف النهائي والنهائي للمسابقة. منحت هولندا نقاطها الـ 12 للدنمارك في نصف النهائي ولتركيا في النهائي.
النقاط الممنوحة لهولندا
| نتيجة | دولة |
|---|---|
| 12 نقطة |  بلجيكا |
| 10 نقاط | |
| 8 نقاط | |
| 7 نقاط | |
| 6 نقاط |  الدنمارك |
| 5 نقاط | |
| 4 نقاط |  أيرلندا |
| 3 نقاط | |
| نقطتان | |
| نقطة واحدة |  رومانيا |
النقاط الممنوحة من قبل هولندا
|
|
مراجع
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1956" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1957" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1959" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1969" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1975" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2011 - نصف النهائي (2)" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
- ↑ "هولندا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- 1 2 "مهرجان الأغاني الوطني يبدأ في 20 يناير 2005" . Songfestival.nl (باللغة الهولندية). 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
- ^ إدوين فان جورب (18 أكتوبر 2004). "مهرجان الأغنية الوطنية في 13 فبراير" . اليوم . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
- ^ "هولندا: مهرجان الأغنية الوطني 2005" . eurovisionworld.com . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
- ↑ باكر، سيتسي (13 فبراير 2005). "هولندا تختار الليلة" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
- ^ "Finale Nationaal Songfestival Live op Radio 2" . RadioFreak.nl (باللغة الهولندية). 9 فبراير 2005 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2025 .
- ^ "جميع النسب المئوية zijn bekend" . Songfestival.nl (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2005 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
- ^ "Zondag Samen de Winnaar Kiezen" . Songfestival.nl . 11 شباط/فبراير 2005 مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
- ^ باكر ، سيتسي (28 نوفمبر 2004). "مهرجان الأغنية الوطني: أعضاء لجنة التحكيم معروفون" . اليوم .
- ↑ باكر، سيتسي (2 أغسطس 2004). "الاختيار الهولندي: الموعد النهائي لتقديم الطلبات 1 أكتوبر" . إسكتوداي .
- ↑ "المؤتمر الشخصي لـ Foto في 17 ديسمبر" . songfestival.nl (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
- ↑ باكر، سيتسه (17 ديسمبر 2004). "هولندا: الأغاني الـ 24 والمشاركون!" . إسكتوداي .
- ↑ باكر، سيتسي (8 فبراير 2005). "ترينيتي تغير اسمها إلى ترينيتي يونايتد" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
- ↑ "نصف النهائي الهولندي 2005" .
- ^ باكر ، سيتسي (14 فبراير 2005). "هولندا: جلينيس جريس إلى كييف!" . اليوم .
- ↑ باكر، سيتسي (13 فبراير 2005). "هولندا: شاهد البث المباشر!" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
- ↑ "سيرة إستر هارت (إستر هارتكامب)" . يوروستارز (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
- ^ "NSF'05: مهرجان أندرهالف ميلجوين كيجكرز للأغاني" . Songfestivalweblog.nl (باللغة الهولندية). 14 فبراير 2005 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
- ↑ باكر، سيتسي (22 مارس 2005). "اليوم: قرعة ترتيب المباريات" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
- ↑ "نصف نهائي كييف 2005" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
- ↑ "مرحبًا بكم في موقع فناني يوروفيجن" . Eurovisionartists.nl . تم الاسترجاع 4 يوليو 2012 .
- ↑ فيليبس، رويل (17 مايو 2005). "المتحدثون الـ 39!" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2009 .
- 1 2 "نتائج نصف نهائي كييف 2005" . مسابقة الأغنية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
- ↑ "نتائج النهائي الكبير لكييف 2005" . مسابقة الأغنية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
- هولندا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2005
- 2005 في التلفزيون الهولندي