ماري لو ويليامز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ماري لو ويليامز
ويليامز حوالي عام 1946
ويليامز حوالي عام 1946
معلومات أساسية
اسم الميلادماري إلفريدا سكروجس
وُلِدّ( 1910-05-08 )8 مايو 1910
أتلانتا، جورجيا ، الولايات المتحدة
مات28 مايو 1981 (1981-05-28)(71 عامًا)
دورهام، كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة
الأنواعالجاز ، الإنجيل ، السوينج ، التيار الثالث ، البيبوب
المهنة(المهن)موسيقي، ملحن، منظم، قائد فرقة
أداةبيانو
سنوات النشاط1920–1981
العلاماتبرونزويك ، ديكا ، كولومبيا، سافوي، آش ، فولكويز ، فيكتور ، كينج ، أتلانتيك ، سيركل ، فوج ، بريستيج، كياروسكورو، ستيبل تشيس، بابلو

ماري لو ويليامز (ولدت باسم ماري إلفريدا سكروجس ؛ 8 مايو 1910 - 28 مايو 1981 [1] ) كانت عازفة بيانو جاز أمريكية ومرتبة وملحنة. كتبت مئات المؤلفات والترتيبات وسجلت أكثر من مائة تسجيل (في إصدارات 78 و45 وLP). [2] كتبت ويليامز ورتبت لدوق إلينجتون وبيني جودمان ، وكانت صديقة ومرشدة ومعلمة لثيلونيوس مونك وتشارلي باركر ومايلز ديفيس وتاد داميرون وباد باول وديزي جيليسبي .

اشتهرت باعتناقها الكاثوليكية عام 1954 ، مما أدى إلى توقفها عن الغناء وتحول لاحق في طبيعة موسيقاها. استمرت في الأداء والعمل كمحسنة ومعلمة ومرشدة للشباب حتى وفاتها بسرطان المثانة عام 1981.

السنوات المبكرة

ولدت ويليامز، وهي الثانية من بين أحد عشر طفلاً، في أتلانتا ، جورجيا، ونشأت في حي إيست ليبرتي في بيتسبرغ ، بنسلفانيا. [3] كانت طفلة معجزة ، ففي سن الثانية كانت قادرة على اختيار الألحان البسيطة وبحلول سن الثالثة، علمتها والدتها العزف على البيانو. [4] [5] عزفت ماري لو ويليامز على البيانو بدافع الضرورة في سن مبكرة جدًا؛ كان جيرانها البيض يلقون الطوب على منزلها حتى بدأت ويليامز العزف على البيانو في منازلهم. [6] في سن السادسة، دعمت إخوتها وأخواتها غير الأشقاء العشرة بالعزف في الحفلات. [7] بدأت في الأداء العام في سن السابعة عندما اشتهرت بإعجاب في بيتسبرغ باسم "فتاة البيانو الصغيرة". [8] أصبحت موسيقية محترفة في سن الخامسة عشرة، مشيرة إلى لوفي أوستن باعتباره أعظم تأثير عليها. [9] [6] تزوجت من عازف الساكسفون الجاز جون أوفيرتون ويليامز في نوفمبر 1926. [3]

حياة مهنية

في عام 1922، وفي سن الثانية عشرة، ذهبت ويليامز إلى مسارح أورفيوم سيركيت . وخلال العام التالي، عزفت مع ديوك إلينجتون وفرقته الصغيرة الأولى، واشنطن. وفي أحد الأيام في الساعة الثالثة، كانت تعزف مع فرقة ماكينلي كوتون بيكرز في نادي هارلم للإيقاع. دخل لويس أرمسترونج الغرفة وتوقف ليستمع إليها. أخبرت ويليامز بخجل ما حدث: "حملني لويس وقبلني". [10]

في عام 1927، تزوجت ويليامز من عازف الساكسفون جون أوفيرتون ويليامز . [11] التقت به في عرض في كليفلاند حيث كان يقود مجموعته، سينكوباتورز، وانتقلت معه إلى ممفيس، تينيسي. قام بتجميع فرقة في ممفيس، والتي ضمت ويليامز على البيانو. في عام 1929، تولت ويليامز البالغة من العمر 19 عامًا قيادة فرقة ممفيس عندما قبل زوجها دعوة للانضمام إلى فرقة آندي كيرك في أوكلاهوما سيتي. انضمت ويليامز إلى زوجها في أوكلاهوما سيتي لكنها لم تعزف مع الفرقة. انتقلت المجموعة، Twelve Clouds of Joy التابعة لآندي كيرك، [11] إلى تولسا ، أوكلاهوما، حيث كانت ويليامز، عندما لم تكن تعمل كموسيقية، تعمل في نقل الجثث لصالح شركة دفن الموتى . عندما قبلت Clouds of Joy ارتباطًا طويل الأمد في كانساس سيتي بولاية ميسوري ، انضمت ويليامز إلى زوجها وبدأت في الجلوس مع الفرقة، بالإضافة إلى العمل كمنسقة وملحنة لها. قدمت لكيرك أغاني مثل "Froggy Bottom"، و"Walkin' and Swingin ' "، و"Little Joe from Chicago"، و"Roll 'Em"، و"Mary's Idea". [12]

كانت ويليامز هي المُرتِّبة وعازفة البيانو للتسجيلات في مدينة كانساس سيتي (1929) وشيكاغو (1930) ومدينة نيويورك (1930). أثناء رحلة إلى شيكاغو، سجلت "Drag 'Em" و"Night Life" كعزف منفرد على البيانو. استخدمت اسم "ماري لو" بناءً على اقتراح جاك كاب في شركة Brunswick Records . [13] بيعت التسجيلات بسرعة، مما رفع ويليامز إلى الشهرة الوطنية. بعد فترة وجيزة من جلسة التسجيل، أصبحت عازفة البيانو الثانية الدائمة لكيرك، حيث عزفت حفلات منفردة وعملت كمرتِّبة مستقلة لإيرل هاينز وبيني جودمان وتومي دورسي . في عام 1937، أنتجت In the Groove (برونزويك)، وهو تعاون مع ديك ويلسون ، وطلب منها بيني جودمان كتابة أغنية بلوز لفرقته. كانت النتيجة هي "Roll 'Em"، وهي مقطوعة بوغي ووجي مستوحاة من موسيقى البلوز، والتي تلت نجاحها في "Camel Hop"، والتي سميت على اسم راعي برنامج جودمان الإذاعي، سجائر كاميل . حاول جودمان وضع ويليامز تحت عقد للكتابة له حصريًا، لكنها رفضت، مفضلة العمل لحسابها الخاص بدلاً من ذلك. [14]

في عام 1942، غادرت ويليامز، التي طلقت زوجها، فرقة Twelve Clouds of Joy، وعادت مرة أخرى إلى بيتسبرغ. [15] وانضم إليها هناك زميلها في الفرقة هارولد "شورتي" بيكر ، الذي شكلت معه فرقة مكونة من ستة أعضاء ضمت آرت بلاكي على الطبول. بعد خطوبة في كليفلاند، غادر بيكر للانضمام إلى أوركسترا ديوك إلينجتون . انضمت ويليامز إلى الفرقة في مدينة نيويورك ، ثم سافرت إلى بالتيمور، حيث تزوجت هي وبيكر. سافرت مع إلينجتون ورتبت له العديد من الألحان، بما في ذلك "Trumpet No End" (1946)، نسختها من " Blue Skies " لإيرفينج برلين . [16] كما باعت إلينجتون لأداء "Walkin' and Swingin'". في غضون عام، تركت بيكر والمجموعة وعادت إلى نيويورك.

ويليامز في شقتها مع جاك تيجاردن وتاد داميرون وهانك جونز وديزي جيليسبي

قبلت ويليامز وظيفة في Café Society Downtown، وبدأت برنامجًا إذاعيًا أسبوعيًا يسمى Mary Lou Williams's Piano Workshop [15] على WNEW وبدأت في توجيه والتعاون مع موسيقيي البيبوب الأصغر سنًا مثل Dizzy Gillespie و Thelonious Monk . في عام 1945، قامت بتأليف أغنية البيبوب الناجحة "In the Land of Oo-Bla-Dee" لـ Gillespie. [17] تتذكر ويليامز في Melody Maker : "خلال هذه الفترة، كان مونك والأطفال يأتون إلى شقتي كل صباح حوالي الساعة الرابعة أو يأخذونني من المقهى بعد أن أنهي عرضي الأخير، وكنا نلعب ونتبادل الأفكار حتى الظهر أو بعد ذلك".

في عام 1945، قامت ويليامز بتأليف مجموعة زودياك ذات التأثير الكلاسيكي ، حيث يتوافق كل جزء من الأجزاء الاثني عشر مع علامة من علامات الأبراج ، وتم إهداؤها وفقًا لذلك إلى العديد من زملائها الموسيقيين، بما في ذلك بيلي هوليداي وآرت تاتوم . [18] سجلت المجموعة مع جاك باركر وآل لوكاس وأداها في 31 ديسمبر 1945، في قاعة المدينة في مدينة نيويورك مع أوركسترا وعازف ساكسفون تينور بن ويبستر . [19]

في عام 1952، قبلت ويليامز عرضًا للأداء في إنجلترا وانتهى بها الأمر بالبقاء في أوروبا لمدة عامين. [12] بحلول هذا الوقت، كانت مسيرتها الموسيقية قد تركت ويليامز منهكة عقليًا وجسديًا.

التحول إلى الكاثوليكية والانقطاع

بدأت فترة انقطاع دامت ثلاث سنوات عن الأداء عندما ابتعدت فجأة عن العزف على البيانو أثناء عرض في باريس عام 1954. [20] عادت إلى الولايات المتحدة، وتحولت إلى الكاثوليكية في عام 1954 إلى جانب زوجة ديزي جيليسبي لورين. بالإضافة إلى قضاء عدة ساعات في القداس ، كرست طاقاتها بعد ذلك بشكل أساسي لمؤسسة بل كانتو، وهو الجهد الذي بدأته باستخدام مدخراتها بالإضافة إلى المساعدة من الأصدقاء لتحويل شقتها في هاميلتون هايتس إلى منزل نصف الطريق للفقراء وكذلك الموسيقيين الذين كانوا يعانون من الإدمان؛ كما كسبت المال على مدى فترة أطول من الزمن لمنزل نصف الطريق من خلال متجر التوفير في هارلم.

ربما كان سبب انقطاعها عن الموسيقى هو وفاة صديقها القديم وتلميذها تشارلي باركر في عام 1955 والذي عانى أيضًا من الإدمان طوال معظم حياته. [21] ساعد الأب جون كرولي والأب أنتوني في إقناع ويليامز بالعودة إلى العزف على الموسيقى. أخبروها أنها تستطيع الاستمرار في خدمة الله والكنيسة الكاثوليكية من خلال الاستفادة من موهبتها الاستثنائية في تأليف الموسيقى. [6] علاوة على ذلك، أقنعها جيليسبي بالعودة إلى العزف، وهو ما فعلته في مهرجان نيوبورت للجاز عام 1957 مع فرقة جيليسبي. [12] [1]

أصبح الأب بيتر أوبراين، وهو قس كاثوليكي ، صديقها المقرب ومديرها في الستينيات. [1] كما قدمها جيليسبي إلى أسقف بيتسبرغ جون رايت . ساعدها أوبراين في إنشاء أماكن جديدة لأداء موسيقى الجاز في وقت لم يكن فيه أكثر من ناديين في مانهاتن يقدمان موسيقى الجاز بدوام كامل. بالإضافة إلى عملها في النادي، لعبت في الكليات، وشكلت شركة تسجيلات وشركات نشر خاصة بها، وأسست مهرجان بيتسبرغ للجاز (بمساعدة الأسقف)، وظهرت على شاشات التلفزيون.

سمح لها الأسقف رايت بالتدريس في مدرسة سيتون الثانوية في الجانب الشمالي من المدينة. وهناك كتبت أول قداس لها، والذي أطلق عليه اسم قداس بيتسبرغ . وفي النهاية أصبحت ويليامز أول مؤلفة موسيقى جاز تُكلفها الكنيسة بتأليف موسيقى طقسية بأسلوب الجاز. [22]

العودة إلى الموسيقى

بعد انقطاعها، كانت أول قطعة موسيقية لويليامز عبارة عن قداس كتبته وأدته بعنوان Black Christ of the Andes ، والذي استند إلى ترنيمة تكريمًا للقديس البيروفي مارتن دي بوريس ، وعملين قصيرين آخرين، Anima Christi و Praise the Lord . [23] تم أداؤها لأول مرة في نوفمبر 1962 في كنيسة القديس فرانسيس كزافييه في مانهاتن. وسجلتها في أكتوبر من العام التالي. [23]

طوال ستينيات القرن العشرين، ركزت ويليامز في تأليف الموسيقى على الموسيقى المقدسة والترانيم والقداسات. وقد قام ألفين آيلي بتصميم رقصات إحدى القداسات، وهي موسيقى من أجل السلام، وأداها مسرح الرقص ألفين آيلي باسم قداس ماري لو في عام 1971. [ 24] وعلق آيلي على العمل، "إذا كان من الممكن أن يكون هناك قداس لبرنشتاين ، وقداس لموتسارت ، وقداس لباخ ، فلماذا لا يكون هناك قداس ماري لو ؟" [25] قدمت ويليامز مراجعة قداس ماري لو، وهو أشهر أعمالها، في برنامج ديك كافيت في عام 1971. [26] كما ظهرت كضيفة في شارع سمسم في عام 1975.

بذلت ويليامز الكثير من الجهد في العمل مع جوقات الشباب لأداء أعمالها، بما في ذلك "قداس ماري لو" في كاتدرائية القديس باتريك في مدينة نيويورك في أبريل 1975 أمام تجمع لأكثر من ثلاثة آلاف. [6] كانت هذه هي المرة الأولى التي يعزف فيها عازف موسيقى الجاز في الكنيسة. [5] افتتحت منظمة خيرية وافتتحت متاجر للتوفير في هارلم ، ووجهت العائدات، إلى جانب عشرة في المائة من أرباحها الخاصة، إلى الموسيقيين المحتاجين. كما أوضح مقال في مجلة تايم عام 1964 ، "تعتبر ماري لو نفسها عازفة" روح "- وهي طريقة للقول إنها لا تبتعد أبدًا عن اللحن والبلوز، لكنها تتعامل باعتدال مع تناغم الإنجيل والإيقاع. تقول: "أصلي من خلال أصابعي عندما ألعب". "أحصل على" صوت الروح "الجيد، وأحاول أن ألمس أرواح الناس". [27] قدمت عروضها في مهرجان مونتيري للجاز عام 1965، مع مجموعة مهرجان الجاز. [15]

ازدهرت مسيرة ويليامز المهنية طوال سبعينيات القرن العشرين. فقد أصدرت العديد من الألبومات، بما في ذلك كعازفة بيانو منفردة ومعلقة على سجل تاريخ الجاز . وعادت إلى مهرجان مونتيري للجاز في عام 1971. كما شوهدت وهي تعزف كل ليلة في قرية غرينتش في ذا كوكري، وهو نادٍ جديد يديره رئيسها السابق من كافيه سوسايتي، بارني جوزيفسون . وقد تم تسجيل هذا الارتباط أيضًا.

قدم ويليامز عرضًا على البيانو مع عازف البيانو الطليعي سيسيل تايلور في قاعة كارنيجي في 17 أبريل 1977. [28] وعلى الرغم من التوترات على خشبة المسرح بين ويليامز وتايلور، تم إصدار أدائهما في ألبوم مباشر بعنوان Embraced . [29]

قامت ويليامز بتعليم أطفال المدارس موسيقى الجاز. [6] ثم قبلت تعيينًا في جامعة ديوك كفنانة مقيمة (من عام 1977 إلى عام 1981)، [30] حيث قامت بتدريس تاريخ موسيقى الجاز مع الأب أوبراين وتوجيه فرقة ديوك للجاز . مع جدول تدريس خفيف، قامت أيضًا بالعديد من الحفلات الموسيقية والمهرجانات، وأدارت عيادات مع الشباب، وفي عام 1978 قدمت عروضًا في البيت الأبيض للرئيس جيمي كارتر وضيوفه. [15] شاركت في حفل كارنيجي هول بمناسبة الذكرى الأربعين لبيني جودمان في عام 1978. [15]

السنوات اللاحقة

كان آخر تسجيل لويليامز، Solo Recital (مهرجان مونترو للجاز، 1978)، قبل وفاتها بثلاث سنوات، عبارة عن مزيج من الأغاني الروحانية والراجتايم والبلوز والسوينج . ومن أبرز أعمالها إعادة صياغة ويليامز لأغنيتي " Tea for Two " و" Honeysuckle Rose " وتأليفها لأغنيتين "Little Joe from Chicago" و"What's Your Story Morning Glory". ومن بين الأغاني الأخرى "Medley: The Lord Is Heavy" و"Old Fashion Blues" و" Over the Rainbow " و"Offertory Meditation" و"Concerto Alone at Montreux" و" The Man I Love ".

في عام 1980، أسست مؤسسة ماري لو ويليامز. [31]

في عام 1981، توفيت ماري لو ويليامز بسرطان المثانة في دورهام ، نورث كارولينا عن عمر يناهز 71 عامًا. [15] حضر ديزي جيليسبي وبيني جودمان وأندي كيرك جنازتها في كنيسة القديس إغناطيوس لويولا . [8] دفنت في مقبرة كاليفاري الكاثوليكية في بيتسبرغ. [32] قالت ماري لو ويليامز وهي تستعيد ذكريات نهاية حياتها: "لقد فعلتها، أليس كذلك؟ من خلال الوحل والطين". [33] كانت تُعرف باسم "السيدة الأولى للوحة مفاتيح الجاز". [34] كانت ويليامز واحدة من أوائل النساء الناجحات في موسيقى الجاز. [35]

تم عرض عملها الأخير في سيمفونية الرياح، التاريخ... ، والذي أعاد بناءه وتأليفه عضو هيئة التدريس بجامعة ديوك أنتوني كيلي، لأول مرة في عام 2024. [36]

الجوائز والأوسمة

  • زمالات جوجنهايم، 1972 [37] و1977.
  • مرشح لجوائز جرامي عام 1971 ، أفضل أداء جاز - جماعي، عن ألبوم Giants ، ديزي جيليسبي، بوبي هاكيت، ماري لو ويليامز [38]
  • درجة فخرية من جامعة فوردهام في نيويورك في عام 1973 [25]
  • درجة فخرية من كلية روكهورست في مدينة كانساس سيتي في عام 1980. [39]
  • حصل على جائزة ترينيتي من جامعة ديوك لعام 1981 عن خدمته للجامعة، وهي جائزة صوت عليها طلاب جامعة ديوك. [7] [8]

إرث

  • في عام 1983، أنشأت جامعة ديوك مركز ماري لو ويليامز للثقافة السوداء [40]
  • منذ عام 1996، يستضيف مركز كينيدي في واشنطن العاصمة مهرجان ماري لو ويليامز السنوي للنساء في موسيقى الجاز. [41]
  • منذ عام 2000، تم حفظ أرشيفاتها في معهد دراسات الجاز التابع لجامعة روتجرز في نيوارك . [42]
  • تم وضع علامة تاريخية لولاية بنسلفانيا في 328 شارع لينكولن، مدرسة لينكولن الابتدائية، بيتسبرغ، بنسلفانيا، تشير إلى إنجازاتها وموقع المدرسة التي التحقت بها. [43]
  • في عام 2000، أصدر عازف البوق ديف دوغلاس ألبوم Soul on Soul تكريمًا لها، والذي تضمن ترتيبات أصلية لموسيقاها وقطع جديدة مستوحاة من عملها. [44]
  • ألبوم Impressions of Mary Lou لعام 2000 لعازف البيانو جون هيكس تضمن ثمانية من مؤلفاتها. [45]
  • قامت أوركسترا الجاز الهولندية بالبحث عن أعمال ويليامز المعاد اكتشافها وعزفها في ألبومها Lady Who Swings the Band لعام 2005. [46]
  • في عام 2006، أصدرت مجموعة Mary Lou Williams Collective التابعة لـ Geri Allen ألبومها Zodiac Suite: Revisited . [47]
  • نُشرت رواية تاريخية للشباب مستوحاة من ماري لو ويليامز وحياتها المبكرة بعنوان Jazz Girl بقلم سارة بروس كيلي في عام 2010. [48]
  • نُشر كتاب للأطفال مستوحى من قصة ماري لو ويليامز بعنوان فتاة البيانو الصغيرة، من تأليف آن إنجالز وماريان ماكدونالد ورسوم جيزيل بوتر، في عام 2010. [46]
  • نُشر كتاب شعري ليونا هارفي بعنوان Hemming the Water في عام 2013، مستوحى من ويليامز ويتضمن قصيدة "التواصل مع ماري لو ويليامز". [49]
  • في عام 2013، نشرت الجمعية الموسيقية الأمريكية أعمال ماري لو ويليامز المختارة لفرق البيج باند، وهي عبارة عن تجميع لـ 11 من مقطوعاتها الموسيقية لفرق البيج باند. [46]
  • في عام 2015، عُرض فيلم وثائقي حائز على جائزة بعنوان ماري لو ويليامز: السيدة التي تهز الفرقة، من إنتاج وإخراج كارول باش، لأول مرة على التلفزيون العام الأمريكي وتم عرضه في العديد من المهرجانات السينمائية المحلية والدولية. [50] [51] [52]
  • في عام 2018، بثت بودكاست تاريخ المرأة What'sHerName حلقة بعنوان "الموسيقية ماري لو ويليامز"، [53] مع الخبيرة الضيفة "ماري لو ويليامز: السيدة التي تهز الفرقة"، والمنتجة والمخرجة كارول باش. [54]
  • في عام 2021، أصدرت فرقة Umlaut Big Band ألبوم Mary's Ideas (Umlaut Records)، وهو قرص مضغوط مزدوج يضم أعمالًا نادرة ومكتشفة حديثًا لماري لو ويليامز، استنادًا إلى البحث من مخطوطاتها. يتضمن ترتيبات وتأليفات لدوق إلينجتون وبيني جودمان ومقتطفات من Zodiac Suite في ترتيبها الأوركسترالي لعام 1945 ومقتطفات من تاريخ الجاز لسيمفونية الرياح ، وهو تأليف ماري لو ويليامز النهائي وغير المكتمل. [55]
  • تم تسمية شارع ماري لو ويليامز لين، وهو شارع يقع بالقرب من التقاطع العاشر وباسيو في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري، على اسم فنان الجاز الشهير. [39] [56]
  • وهي واحدة من ثلاث نساء فقط ظهرن في الصورة الشهيرة لنجوم الجاز، يوم عظيم في هارلم .

قائمة أعماله

كقائد

سنة عنوان ملصق
1945 جناح الأبراج تسجيلات آش
1945 قاعة المدينة '45: جناح الأبراج موسيقى الجاز الكلاسيكية القديمة 1993)
1951 ماري لو ويليامز الأطلسي
1953 السيدة الأولى للبيانو مجلة فوج
1953 تاريخ لوحة المفاتيح جازتون
1954 ماري لو إم آرسي
1959 جولة مسين راوند في مونمارتر ستوريفيل
1964 ماري لو ويليامز / المسيح الأسود في جبال الأنديز ماري/ فولكويز
1970 الموسيقى من أجل السلام ماري
1975 قداس ماري لو ماري
1970 من القلب الضوء والظلام
1974 تقسيم المناطق ماري / الطرق الشعبية
1975 الأرواح الحرة سباق الحواجز
1976 العيش في المطبخ الضوء والظل 1994
1977 احتضنت سيسيل تايلور بابلو لايف
1977 لقد علقت أمي وردة عليّ بابلو 1978
1977 العيش في كيزستون كورنر هاي نوت 2002
1977 ليلة رائعة للتأرجح هاي نوت، 2008
1978 حفل منفرد بابلو
1978 ماريان ماك بارتلاند - بيانو جاز مع الضيفة ماري لو ويليامز تحالف الجاز 2004
1978 موسيقى الجاز الجميلة 1978 الأسود والأزرق 2016
1979 في مقهى ريك الأمريكي ستوريفيل 1999
مع ديزي جيليسبي
مع بادي تيت

مراجع

  1. ^ abc Unterbrink, Mary (1983). Jazz Women at the Keyboard . Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., Publishers. pp.  31– 51. ISBN 0-89950-074-9.
  2. ^ Kernodle, Tammy L. Soul on Soul: The Life and Music of Mary Lou Williams, (2004); ISBN 1-55553-606-9 
  3. ^ ab Frank., Driggs (2005). موسيقى الجاز في مدينة كانساس: من موسيقى الراغتايم إلى موسيقى البيبوب: تاريخ. Haddix, Chuck. Oxford: Oxford University Press . p. 67. ISBN 9780195307122. OCLC  57002870.
  4. ^ "ماري لو ويليامز". السيرة الذاتية . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاسترجاع 5 مارس 2018 .
  5. ^ "وفاة ملكة الجاز الأولى في مدينة كانساس سيتي عن عمر يناهز 71 عامًا". صحيفة كانساس سيتي ستار . 29 مايو 1981.
  6. ^ abcde "ماري لو ويليامز، مبشرة الجاز". NPR.org . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
  7. ^ ab Wilson, John S. (May 30, 1981). "وفاة ماري لو ويليامز، إحدى عجائب موسيقى الجاز". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  8. ^ abc "ماري لو ويليامز: موسيقى الجاز للروح". تسجيلات سميثسونيان فولكويز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  9. ^ دال، ليندا. Morning Glory: A Biography of Mary Lou Williams، Pantheon Books، ص. 29 (2000)؛ ISBN 0-375-40899-1 
  10. ^ "No Kitten on the Keys". Time . 26 يوليو 1943. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  11. ^ بواسطة كونرادز، ديفيد (13 أكتوبر 2017). "ماري لو ويليامز". سنوات بيندرجاست - مكتبة كانساس سيتي العامة . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  12. ^ abc "ماري لو ويليامز | موسيقية وملحنة ومعلمة أمريكية". موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  13. ^ ماكس جونز، حديث الجاز: لمحات ومقابلات ومقاطع موسيقية أخرى عن موسيقيي الجاز، دار دا كابو للنشر، 2000، ص 190؛ ISBN 0-306-80948-6 
  14. ^ كارين بيندل، مؤلفات الموسيقى الأمريكية، روتليدج، 1997، ص 117؛ ISBN 90-5702-145-5 
  15. ^ abcdef Klein, Alexander (1 أبريل 2011). "ماري لو ويليامز (1910-1981)". مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2020. تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  16. ^ Duke Ellington Music Is My Mistress, Da Capo Press, 1976, p. 169; ISBN 0-306-80033-0 
  17. ^ ميديا، ماونتن. "في أرض أو-بلا-دي". Ejazzlines.com . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  18. ^ جريفين، فرح ياسمين (2013). Harlem Nocturne . BasicCivitas Books. ص. 163. ISBN 978-0-465-01875-8.
  19. ^ يانو، سكوت (2000). سوينغ. ميلر فريمان. ص 220-. ISBN 978-1-61774-476-1تم الاسترجاع بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  20. ^ "ماري لو ويليامز | موسيقية وملحنة ومعلمة أمريكية". موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
  21. ^ Kernodle, Tammy (12 سبتمبر 2019). "مكان المرأة: أهمية شقة ماري لو ويليامز في هارلم". NPR.org . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
  22. ^ سوليفان، مارك (21 نوفمبر 2008). "قصة منسية: موسيقى الجاز تجد الدين في بيتسبرغ". بيتسبرغ الكاثوليكية . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  23. ^ ab Gathright, Jenny (August 7, 2017). "Shocking Omissions: Mary Lou Williams' Choral Masterpiece". NPR.org . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
  24. ^ "قداس ماري لو". مسرح الرقص الأمريكي ألفين آيلي . 16 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع 5 مارس 2018 .
  25. ^ ab Pulliam, Becca (6 مايو 2010). "Mary Lou Williams Centennial On JazzSet". NPR.org . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع في 5 مارس 2018 .
  26. ^ بريسكوي، جيمس ر. (1997). مختارات معاصرة من الموسيقى النسائية. إنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا . ص. 388. ISBN 0-253-21102-6. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020 . استرجاع 6 مارس 2018 .
  27. ^ "المصلي". تايم . 21 فبراير 1964. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2008 .
  28. ^ دال، ليندا (19 يوليو 2019). "ماري لو ويليامز وسيسيل تايلور: هل يمكن أن نحتضنك؟". JazzTimes . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  29. ^ دال، ليندا (مارس 2000). "ماري لو ويليامز وسيسيل تايلور: هل أنتما من النوع الذي يتقبلك؟". JazzTimes . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  30. ^ ويلسون، جون س. (30 مايو 1981). "وفاة ماري لو ويليامز، عازفة الجاز العظيمة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  31. ^ "ماري لو ويليامز". مؤسسة ماري لو ويليامز . 2006. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2022 .
  32. ^ "اليسوعيون في بريطانيا". مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
  33. ^ دال، ليندا. Morning Glory: A Biography of Mary Lou Williams (2001)، ص 379.
  34. ^ "ماري لو ويليامز، السيدة الأولى لموسيقى الجاز على لوحة المفاتيح". NPR.org . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  35. ^ Handy, D. Antoinette; Williams, Mary Lou (1980). "السيدة الأولى للوحة مفاتيح الجاز". المنظور الأسود في الموسيقى . 8 (2): 195– 214. doi :10.2307/1214051. JSTOR  1214051.
  36. ^ ملاحظات البرنامج، أداء Duke Wind Symphony، 13 أبريل 2024
  37. ^ Kernodle, Tammy Lynn (2004). Soul on Soul: The Life and Music of Mary Lou Williams. Boston: Northeastern University Press . p. 247. ISBN 1-55553-606-9. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020 . استرجاع 6 مارس 2018 .
  38. ^ "The Envelope: Hollywood's Awards and Industry Insider". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2017 .
  39. ^ من "ماري لو ويليامز". سنوات بينديرغاست . 13 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع 5 مارس 2018 .
  40. ^ مركز ماري لو ويليامز للثقافة السوداء محفوظ في 19 يوليو 2011، على موقع واي باك مشين ، جامعة ديوك.
  41. ^ مهرجان ماري لو ويليامز للنساء في موسيقى الجاز محفوظ في 10 أكتوبر 2007، على موقع واي باك مشين ، مركز كينيدي.
  42. ^ تم أرشفة ماري لو ويليامز في 1 سبتمبر 2005 على موقع Wayback Machine على rutgers.edu
  43. ^ "ماري لو ويليامز - علامات تاريخية في ولاية بنسلفانيا". Waymarking.com . 3 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2013 .
  44. ^ مارغاساك، بيتر (أبريل 2000). "ديف دوغلاس: الروح على الروح: الاحتفال بماري لو ويليامز". JazzTimes . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  45. ^ Baker, Duck (مايو 2001). "John Hicks: Impressions of Mary Lou". JazzTimes . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  46. ^ abc "ماري لو ويليامز، 1910-1981" محفوظ في 26 فبراير 2015، على موقع واي باك مشين ، مكتبة كارنيجي في بيتسبرغ .
  47. ^ كونراد، توماس (25 أبريل 2019). "مجموعة ماري لو ويليامز: مجموعة زودياك: إعادة النظر". JazzTimes . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  48. ^ كيلي، سارة (2010). فتاة الجاز . دار نشر بل كانتو. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-615-35376-0.
  49. ^ هارفي، يونا (2013). Hemming the Water . Four Way Books. ISBN 978-1935536321.
  50. ^ مشروع ماري لو ويليامز محفوظ في 8 مارس 2018، على موقع واي باك مشين Paradox Films، 2014.
  51. ^ ماري لو ويليامز: السيدة التي تهز الفرقة أرشيف 3 أكتوبر 2017، على موقع واي باك مشين خدمة التلفزيون المستقلة (ITVS). تم استرجاعه في 2 فبراير 2018.
  52. ^ ماري لو ويليامز: عرضت السيدة التي تهز الفرقة لأول مرة على التلفزيون العام في أبريل 2015، أرشيف 3 فبراير 2018، على موقع واي باك مشين، خدمة التلفزيون المستقلة (ITVS). 17 مارس 2015.
  53. ^ "الموسيقية: ماري لو ويليامز". Whatshernamepodcast.com . 5 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2018 .
  54. ^ "ضيوفنا". ما اسمها . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. اطلع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  55. ^ "أفكار ماري: فرقة Umlaut Big Band تعزف أغنية Mary Lou Williams (ألبوم مزدوج)". Umlaut Records . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
  56. ^ "ماري لو ويليامز | تاريخ السود في مدينة كانساس سيتي". تاريخ السود في مدينة كانساس سيتي . تم استرجاعه في 10 فبراير 2022 .

قراءة إضافية

  • بوهرر، ثيودور إي. (2013). أفكار ماري: تطور ماري لو ويليامز كقائدة فرقة بيج باند . موسيقى الولايات المتحدة الأمريكية (MUSA) المجلد 25. ماديسون، ويسكونسن: إصدارات AR.
  • كيرنودل، تامي إل. "ويليامز، ماري لو". جروف آرت أونلاين .
  • Kernodle, Tammy L. (2020) [2004]. Soul on Soul: The Life and Music of Mary Lou Williams . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي . OCLC 1142759993.
  • دافني أ. بروكس، "'Drag 'Em': كيف شكلت الحركة موسيقى ماري لو ويليامز"، NPR، 14 سبتمبر 2019.
  • لارا بيليجرينيللي، "الروح على الروح: أليسون ميلر وديريك هودج حول تكريم ماري لو ويليامز"، الإذاعة الوطنية العامة، 13 سبتمبر/أيلول 2019.
  • ناتالي واينر، "كيف ساهمت ماري لو ويليامز في تشكيل صوت عصر البيج باند"، الإذاعة الوطنية العامة، 10 سبتمبر/أيلول 2019.
  • "عالم ماري لو ويليامز: قائمة تشغيل لقلب الطاولة"، NPR، 9 سبتمبر/أيلول 2019.
  • غرانت جاكسون، "ماري لو ويليامز على البيانو والجاز"، الإذاعة الوطنية العامة، 7 مارس/آذار 2010.
  • أ. ب. سبيلمان، موراي هورويتز، "ماري لو ويليامز: 'ماري لو ويليامز: 1927–1940'"، الإذاعة الوطنية العامة، 1 أغسطس/آب 2001.
  • "ماري لو ويليامز، "معاصرة إلى الأبد"، برنامج "ملفات الجاز" على إذاعة NPR، 25 يوليو/تموز 2007.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ ماري لو ويليامز .
  • مجموعة ماري لو ويليامز، معهد دراسات الجاز، مكتبة دانا، جامعة روتجرز، نيوارك، نيوجيرسي.
  • حفل ماري لو ويليامز للأطفال، فانكوفر 1977 (يتضمن تسجيل صوتي مدته 60 دقيقة) محفوظ في 17 مايو 2011، على موقع واي باك مشين
  • ماري لو ويليامز: السيدة التي تهز الفرقة (فيلم 2015).
  • إرث ماري لو ويليامز (عرض فيديو عام 2010 قدمته تامي كيرنودل، أستاذة مشاركة في علم الموسيقى، جامعة ميامي ، أوهايو)
  • موسيقى الجاز في مركز لينكولن: حفل موسيقي عائلي: من هي ماري لو ويليامز؟ أرشيف 20 مايو 2021، على موقع واي باك مشين
  • "لطيفة وخشنة": سوداء وجميلة وجريئة بلا اعتذار: حوار مع شيلا جاكسون حول مشاركة النساء السود في الإنتاج الثقافي في سبعينيات القرن العشرين"
  • تسجيلات ماري لو ويليامز في ديسكوجرافيا التسجيلات التاريخية الأمريكية .
  • موقع تاريخ السود في مدينة كانساس سيتي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ماري_لو_ويليامز&oldid=1263964784"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate